DE1890886U

DE1890886U - FILM CAMERA.

Info

Publication number: DE1890886U
Application number: DEC9535U
Authority: DE
Original assignee: CONTINA AG
Current assignee: CONTINA AG
Priority date: 1962-06-01
Filing date: 1962-07-13
Publication date: 1964-04-09
Also published as: AT241272B

Description

AlEtz. C 9535/57a GmAlEtz. C 9535 / 57a Gm

Anm.: OOHTIHA Bureaux- und Reehenmaschinenfabrik Aktiengesellschaft, Mauren (3P.I.)Note: OOHTIHA bureaux and deer machine factory Joint stock company, Mauren (3P.I.)

Filmkamera.Film camera.

Während es bei Brillen, Fernrohren (Feldstechern), Mikroskopen und anderen optischen Geräten durchaus üblich ist, sie zweiäugig auszubilden, ist das bei Filmkameras, insbesondere Schmalfilmkameras, bisher nicht verwirklicht worden. Das ist kein Zufall, sondern bedingt durch die Formgebung des bisher üblich gewesenen Filmkameras. Deren Gehäuse sind durchweg als quaderförmige, genauer parallelepipedische Gebilde ausgestaltet, so daß sich der Suchereinblick in der der Kamerabedienung zugewandten Abschlußfläche des Gebildes befindet. Dadurch ist es nur sehr schwierig möglich, die zur Fassung eines zweiten Okulars erforderliehen Teile, hier kurz Halterung genannt, unterzubringen und mit der Kamera einfach und bequem zu verbinden. Das ist anders bei Kameras, deren Gehäuse als Flachgehäuse ausgebildet ist, das eine senkrecht zur Okularachse des Suchers gemessene Breite aufweist, die über die in gleicher Richtung gemessene Spulenbreite im wesentlichen nur in dem zur Unterbringung ' des Spulenantriebes erforderlichen Ausmaß hinausgeht, so daß : das Kameragehäuse an die Wange der Kamerabedienung anlegbar ist Hier fällt der Sucher entsprechend schmal, zumal er in der Breite nochmals gegenüber der Breite des Spulengehäuses abgesetzt werden kann, aus und er tritt in Form eines leistenartigen, oberen Gehäuseabschlusses auf. Diese Leiste eignet sich aber in einem gänzlich anderen Ausmaß, wie das bisher der Fall war, zum Aufsetzen, insbesondere zum reiterartigenWhile it is with glasses, telescopes (binoculars), microscopes and other optical devices it is quite common to design them with two eyes, this is particularly the case with film cameras Cine film cameras, not yet realized. This is not a coincidence, but rather due to the shape of the film cameras that have been common up to now. Their housings are consistently as cuboid, more precisely parallelepiped Structures designed so that the viewfinder can look into the end surface of the structure facing the camera control is located. This makes it very difficult to to accommodate the parts required to mount a second eyepiece, here briefly called the holder, and with it to connect the camera easily and conveniently. This is different with cameras whose housing is designed as a flat housing, which has a width measured perpendicular to the eyepiece axis of the viewfinder that is greater than that measured in the same direction The width of the reel extends essentially only to the extent necessary to accommodate the reel drive, so that: The camera housing can be placed against the cheek of the camera control. Here the viewfinder is correspondingly narrow, especially since it is in the Width can be set off again compared to the width of the coil housing, and it occurs in the form of a strip-like, upper housing closure. This bar is suitable to a completely different extent than before was the case for putting on, especially for rider-like

Aufsetzen einer zur Fassung des zweiten Okulars erforderlichen Halterung.Put on a holder required to mount the second eyepiece.

Ausgehend von dieser Erkenntnis, kennzeichnen sich erfindungsgemäß ausgebildete Filmkameras, insbesondere Schmalfilmkameras, durch eine zweiäugige Ausbildung ihres Suchers. Um sie zu verwirklichen, gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, unter denen als erste diejenige zu neimen ist, "bei der Spulen- und Suchergehäuse von vornherein so ausgebildet sind, daß eine zweiäugige Betrachtungsmoglichkeit des Sucherbildes entsteht. Da es aber bereits eine große Anzahl der gekennzeichneten Kamerabauarten gibt, bei denen der begreifliche Wunsch auftritt, sie nachträglich mit einem zweiten Sucherokular ausrüsten zu können, besteht zunächst die Möglichkeit, ein zweites Sueherokular einschließlich seiner Halterung mit einem einäugig ausgebildeten, gegebenenfalls also bereits vorhandenen Kamerasucher verbind- bzw. von ihm trennbar auszubilden. Das ist aber nicht die einzige Möglichkeit dieser Art. Es kann auch ein einäugig ausgebildeter Kamerasucher mit dem Kamerakörper verbind- bzw. von ihm trennbar und durch einen zweiäugig ausgebildeten Sucher ersetzbar ausgebildet werden. Im ersten lalle besteht die einfachste Verbindungs- bzw. Trennmöglichkeit dadurch, daß das zweite Sucherokular einschließlich seiner Halterung an den einäugig ausgebildeten Kamerasucher anklemmbar ausgebildet ist. Welche dieser Möglichkeiten auch verwirklichbar ist, ist es in jedem Falle vorteilhaft, den Abstand der beiden Okulare des Sachers verstellbar auszubilden, weil da» bekanntlich der Augenabstand, wenn er auch bei der weitaus größten Zahl für die Bedienung der Kamera in Betracht kommender Personen als konstant angesehen werden kann, in Abhängigkeit von der individuellen Verhältnissen stark variieren kann. Zu diesem Zwecke kann beispielsweiseBased on this knowledge, film cameras designed according to the invention, in particular narrow-film cameras, are characterized by a two-eyed design of their viewfinder. There are a number of possibilities to achieve this, among which the first to be considered is that "in which the coil and viewfinder housings are designed from the outset in such a way that the viewfinder image can be viewed from two eyes There are marked camera types in which the understandable desire arises to be able to retrofit them with a second viewfinder eyepiece, there is initially the possibility of connecting or separating a second viewfinder eyepiece including its holder with a one-eyed, possibly already existing camera viewfinder However, this is not the only possibility of this type. A one-eyed camera viewfinder can also be connected to the camera body or made separable from it and replaceable by a two-eyed viewfinder that the second Viewfinder eyepiece including its holder is designed to be clamped to the one-eyed camera viewfinder. Whichever of these possibilities can be implemented, it is always advantageous to make the distance between the two Sacher eyepieces adjustable because, as is well known, the eye distance is constant, even if it is constant for the vast majority of people who are considered to be able to operate the camera can be viewed, can vary greatly depending on the individual circumstances. For this purpose, for example

die Halterung eines der Okulare als dem anderen Okular zugewandte Hohlstück ausgebildet sein, das zur Führung' eines Ansatzes der Halterung des anderen Okulars dient. Außerdem ist es zweckmäßig, das zweite Okular und einen zu ihm gleiehmittigen !Beil seiner Halterung asymmetrisch zu einer die Achse des ersten Okulars enthaltenden Mittelebene durch die Kamera anzuordnen. Das führt nämlich zu der Möglichkeit, die zwischen beiden Okularen liegenden Verbindungsteile brückenartig auszubilden. In Verbindung mit der bereits genannten Kameraausbildung erfolgt in diesem Falle völlig selbsttätig eine Anpassung der gesamten Kamera mit ihrem Suchersystern an die Verhältnisse des menschlichen Gesichtes, wenn die Kamera, wie bereits erwähnt, an der Wange der Kamerabedienung anliegt und auf diese Weise, ohne Notwendigkeit der Anordnung eines Statives» im Raum einigermaßen sicher fixiert ist. Denn dann überbrücken die Verbindungsteile zwischen den beiden Okularen die Hase bzw. den Hasenrücken der Kamerabedienung und das zweite Okular liegt zwanglos, bei entsprechender Einstellung des Abstandes der Okularachsen, vor dem zweiten Auge der Kamerabedienung, während als erstes Aufauge dasjenige in Betracht kommt, das auf der Gesichtshälfte liegt, an die die Kamera zur Anlage gebracht ist. Dabei kann noch für den vollständigen Fortfall der Parallaxe gesorgt werden, wenn die Kamera als Spiegelreflexkamera ausgebildet ist, so daß ein zweiäugiges, parallaxenfreies Sucherbild entsteht, das das "Suchen" und "Finden" des Bildausschnittes wesentlich erleichtert, zu dessen Herstellung die Kamera gerade dienen soll.the holder of one of the eyepieces can be designed as a hollow piece facing the other eyepiece, which is used for guiding ' an approach to the holder of the other eyepiece is used. It is also useful to have the second eyepiece and one symmetrical ax of its bracket to a center plane containing the axis of the first eyepiece through the camera. Because that leads to the possibility of forming the connecting parts between the two eyepieces like a bridge. In connection With the camera training already mentioned, the entire camera is adapted completely automatically in this case with its seeker system to the conditions of the human Face when the camera, as already mentioned, rests on the cheek of the camera control and in this way, without necessity the arrangement of a tripod »is reasonably securely fixed in the room. Because then bridge the connecting parts between the two eyepieces the hare or the back of the hare of the camera control and the second eyepiece lies freely in front of the second eye of the camera operation, with the appropriate setting of the distance between the eyepiece axes, while the first thing to be considered is that which lies on the half of the face on which the camera is placed. This can still be done for complete elimination the parallax can be taken care of if the camera is designed as a single lens reflex camera, so that a two-eyed, The result is a parallax-free viewfinder image, which makes "searching" and "finding" the image section much easier the production of which the camera is currently intended to serve.

Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung.The drawing shows two exemplary embodiments the invention.

Pig. 1 gibt in schaubildlicher Darstellung eine Filmkamera mit nachträglich an einen einäugigen Sucher angesetzter Halterung für ein zweites Sucherokular wieder, währendPig. 1 gives a diagrammatic representation of a film camera with retrospectively attached to a one-eyed one Viewfinder attached holder for a second viewfinder eyepiece again while

!ig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel veranschaulicht, das wiederum in schaubildlicher Darstellung eine !Filmkamera mit einer Sucheranordnung darstellt, bei der diese wahlweise entweder ein- oder zweiäugig ausgebildet sein kann.! ig. 2 illustrates a further exemplary embodiment, which in turn is shown in a diagrammatic representation a! film camera with a viewfinder arrangement, in which this optionally either can be designed with one or two eyes.

!ig. 1 läßt zunächst den in Betracht kommenden Kameratyp erkennen, der sich dadurch kennzeichnet, daß das Spulengehäuse 1 als !lachgehäuse ausgebildet ist, dessen Breite im Wesentlichen der Spulenbreite entspricht und über sie nur in einem Ausmaß hinausgeht, das zur Unterbringung des Spulenantriebes erforderlich ist, Dadurch bildet sich eine der Wange der Kamerabedienung zugewandte Breitfläche 2 aus, die den Torteil bietet, an die Wange angelegt werden zu können, so daß die Kamera in dieser Weise ohne Hinzuziehungsnotwendigkeit eines Statives im Räume fixiert werden kann. Ein dem Spulengehäuse 1 vorgeordnetes Quergehäuse 3 trägt das Objektiv 4j dessen Brennweite mittels eines Handgriffes 5 veränderlich ausgebildet ist. In dem Quergehäuse 3 sind weiter notwendige und übliche Kamerateile wie Blende, selbsttätige Blendenverstellung, bei Anadnung eines Eeflexsuehers die hierzu erforderlichen Vorrichtungen, ferner Verschluß, Greifereinrichtung und Greiferbetätigung usw. untergebracht. Der Handgriff 6 dient zur Unterbringung der Kraftquelle für das Kameragetriebe, etwa in !orm eines !edermotors. Mit 7 ist das restliehe Gehäuse zur Unterbringung der weiteren, wesentlichen Teile eines einäugigen Suchers bezeichnet. Es ist 8 das Okular der Sucheranordnung. Eine nichtgezeiehnete Klemmvorrichtung ermöglicht es, ein Hohlstück 9 zweitweise oder ständig mit dem SuJiergehäuse 7 zu verbinden, indem es beispielsweise mit einer !ederklemme reiterartig auf das leistenartige Gehäuse 7 aufgesetzt ist, dessen Seitenflächen lischen zur Aufnahme der Klemmerenden aufweisen. In dem Hohlstück 9 führt sich die prismatische Halterung 10 eines zweiten Sucherokulars 11, dessen Passung mit 12 bezeichnet ist. Es verbinden somit die Teile 9, 10 die Suchergehäuseteile 7 und! ig. 1 initially leaves the type of camera in question recognize, which is characterized in that the coil housing 1 is designed as a laugh housing, the width of which is in Substantially corresponds to the coil width and only goes beyond it to the extent necessary to accommodate the coil drive is required, thereby forming a broad surface 2 facing the cheek of the camera control, which the gate part offers to be able to be placed on the cheek, so that the camera in this way without additional need a tripod can be fixed in the room. A transverse housing 3 arranged upstream of the coil housing 1 carries the lens 4j whose focal length can be changed by means of a handle 5 is trained. In the transverse housing 3 there are also necessary and customary camera parts such as a shutter, automatic ones Aperture adjustment, when fitting an Eeflexsuehers the the devices required for this purpose, as well as the lock, gripper device and gripper actuation, etc. are housed. The handle 6 is used to accommodate the power source for the camera gear, for example in the form of an edermotor. With 7 is the remainder of the housing for accommodating the other essential parts of a one-eyed viewfinder. It 8 is the viewfinder assembly eyepiece. A not shown clamping device makes it possible to use a hollow piece 9 in two ways or to connect constantly to the viewer housing 7 by is placed on the strip-like housing 7 in the manner of a rider, for example with a spring clip, the side surfaces of which have lischen to accommodate the clamp ends. In the hollow piece 9, the prismatic holder 10 of a second leads Finder eyepiece 11, the fit of which is denoted by 12. It thus connect the parts 9, 10, the viewfinder housing parts 7 and

12 nach Art einer Brücke, so daß Okular 11 vor dem linken Xrad Okular 8 vor dem rechten Auge der Bedienung liegen, während die Teile 9, 10 eine Lage oberhalb des lasenrückens der Kamerabedienung einnehmen. Eine Yerstellsohraube 13 ermöglicht es, den Ansatz 10, an dem die Stirnfläche der Schraube 13 im Peststellzustand über Spannung anliegt, zu entspannen, so daß der Ansatz 10 im Hohlstück 9 verschiebbar wird. Auf diese Weise kann der Abstand der Okularachsen 14 und 15 geändert werden, so daß dieser mit dem Pupillenabstand der jeweiligen Kamerabedienung übereinstimmt. Nach Einstellung des Pupillenabstandes dient die Schraube 13 zum Feststellen des einmal richtig eingestellten Abstandes. Wird von einer anderen Kamerabedienung das zweite Sucherokular 11 nicht benötigt, so werden die Teile 9 durch einfaches Aufheben der Klemmverbindung vom Gehäuseteil 7 des einäugigen Suchers getrennt, so daß die Kamera nur mit einem einäugigen Sucher benutzbar ist; es kann auch Ansatz 10 mit Okular 11 und Passung 12 völlig aus dem Hohlstück 9 herausgezogen werden, der dann an seinem Platz verbleibt. 12 in the manner of a bridge, so that the eyepiece 11 is in front of the left one Xrad eyepiece 8 lie in front of the operator's right eye, while the parts 9, 10 occupy a position above the back of the lens of the camera control. A Yerstell soak 13 enables the approach 10, on which the end face of the screw 13 rests in the Peststellstatus via voltage, to relax, so that the extension 10 in the hollow piece 9 is displaceable. In this way, the distance between the eyepiece axes 14 and 15 can be changed so that it is compatible with the The interpupillary distance of the respective camera controls matches. After setting the interpupillary distance, the Screw 13 to determine the correct distance once set. Is the second by another camera control Finder eyepiece 11 is not required, the parts 9 are removed from the housing part by simply releasing the clamp connection 7 of the one-eyed viewfinder separated so that the camera can only be used with a one-eyed viewfinder; it can also Approach 10 with eyepiece 11 and fitting 12 can be completely pulled out of the hollow piece 9, which then remains in its place.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 2 stimmen gleichbezeichnete Teile mit denen der Pig. 1 überein. Abweichend ist die Ausbildung des Suchergehäuseteiles 16, der nunmehr als Ganzes auswechselbar ist und zwar mittels der Schraube 17. Verbunden mit dem Spulengehäuse 1 der Kamera ist gerade ein zweiäugig ausgebildetes Suchergehäuse. Infolgedessen weist der Suchergehäuseteil 16 einen als Hohlstück ausgebildeten Ansatz 18 auf, in dem sieh wieder ein prisma&ischer Ansatz 19 der Passung 20 für das zweite Okular 21 führt, während das erste Okular bei 22 vorgesehen ist. Die Schraube 17 ist so ausgebildet, daß sie sowohl zur Befestigung des Gehäuses 16 am Spulengehäuse 1 als auch zur Festklemmung desIn the embodiment according to Pig. 2 votes with the same name Share with those of the Pig. 1 match. The design of the viewfinder housing part 16, which is now is exchangeable as a whole by means of the screw 17. Connected to the coil housing 1 of the camera is straight a viewfinder housing designed with two eyes. As a result, the viewfinder housing part 16 has a hollow piece Approach 18, in which see again a prismatic approach 19 of the fit 20 for the second eyepiece 21 leads, while the first eyepiece is provided at 22. The screw 17 is designed so that it can be used both for fastening the Housing 16 on the coil housing 1 as well as for clamping the

prismatischen Ansatzes 19 im Hohlstück 18 dienen kann; naturgemäß können für beide funktionen auch Terschiedene Einrichtungen dienen. Das gezeigte zweiäugige Suchergehäuse 16, 18, 21 kann jederzeit durch ein einäugiges Gehäuse nach Art des Gehäuses 7 in Fig. 1 ersetzt sein.can serve prismatic extension 19 in the hollow piece 18; Naturally, different devices can also be used for both functions. The two-lens viewfinder housing shown 16, 18, 21 can be replaced at any time by a single-eyed housing of the type of housing 7 in FIG. 1.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß das Spulengehäuse 1 von den übrigen Gehäuseteilen 3 usw. der Kamera völlig abziehbar bzw. auf sie aufsetzbar ist, so daß das Spulengehäuse 2 mit der gesamten Sucheranordnung von allen übrigen !eilen der Kamera gänzlich trennbar und wieder mit ihnen zu vereinigen ist.It should also be noted that the coil housing 1 can be completely removed from the other housing parts 3, etc. of the camera or can be placed on them, so that the coil housing 2 with the entire viewfinder arrangement from all the others ! hurry the camera completely separable and again with them is to unite.

Die nichtgezeichneten, optischen Einrichtungen im Sucherstrahlengang sind sehr einfach. Vor den Okularen 8 bzw. befinden sich teildurchlässige Spiegel, die den Strahlengang teils in die Hohlstücke 9 und 18 abknicken, teils in die Okulare durchlassen. Vor den Okularen 11 und 21 befinden sich undurchlässige Spiegel, die die aus den Hohlstücken 9, 18 austretenden Lichtbündel in die Okulare 11 und 21 umknicken. Diese können nochmals gegen die Halterungen 12 und 20 verstellbar sein, um Korrekturen zu ermöglichen; die relative Verstellbarkeit könnte auch bei den Okularen 8, vorgesehen sein.The optical devices not shown in the viewfinder beam path are very easy. In front of the eyepieces 8 or there are partially transparent mirrors that form the beam path partly bend into the hollow pieces 9 and 18, partly let through into the eyepieces. Located in front of the eyepieces 11 and 21 opaque mirrors which bend the light bundles emerging from the hollow pieces 9, 18 into the eyepieces 11 and 21. These can be adjusted again against the brackets 12 and 20 in order to enable corrections; the Relative adjustability could also be provided for the eyepieces 8.

PR 62 974 d Gm
26/23 PR 62 974 d Gm
26/23

Claims

27085 * 1! 1 ^ 827085 actζ. C 9535 / 57a Gm Note: GONTIHA Bureaux- und Rechenmaschinenfabrik Aktiengesellschaft, Mauren (F. L.) Claims:

1. Single-lens film camera, especially cine film camera with a bobbin case, the width of which is substantially the same as the width of the film through two-eyed training of their seeker.

2. Film camera according to claim 1, characterized that a second additional eyepiece including its holder with the one-eyed Camera viewfinder Terbind or is designed to be separable from him.

3. Film camera according to claim 1, characterized that a one-eyed, with the camera body connectable or separable from it camera viewfinder against one two-eyed viewfinder is designed to be interchangeable.

4. Film camera according to claim 2, characterized in that a second additional viewfinder eyepiece including its holder is designed to be clamped to the one-eyed camera viewfinder.

5. Film camera according to one of claims 1-4, characterized in that the distance between the two The viewfinder eyepieces are adjustable.

^: . --- vr-i ^ Si "! cÄ'den sic:» in ιΆη , ··. »>. ·: ■ - : · ι. ώ. ··; κί · - ■■ - ^: - ^ - ■ - ■ ^: - ■ "· ■■" ■ '· -? &'. Λ - :. ■ '<! ■■ ι CiiiSe be seen. On Aiur? - ;? ward *' »..:« ^{: v} os; ■ . ;;;. ■ ■■> ·· '· - ■ - ¹ '·; ■ -? &' ^R -'

6. film camera naeli claim 5, characterized in that the holder of one of the eyepieces

has a hollow piece facing the other eyepiece, which is designed to mitigate an approach of the holder of the other eyepiece.

7. film camera according to one of claims 1-6, characterized in that the second viewfinder eyepiece and a part of its holder equidistant to it
Interpupillary distance lie on one side to the camera center plane containing the axis of the first eyepiece.

8. Film camera nadi one of claims 1-7, characterized in that one between the two
Ocular lying connection is formed like a bridge.

62 974- d Gm
26/23