Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Milch, bei
welcher zwischen dem Vorsieb und Nachseiher ein Schlammfang angeordnet ist, der durch
Wände in kleinere Kammern zerlegt ist, während unter dem Vorsieb ein schräger Boden
angeordnet ist. Letzterer leitet die eingegossene Milch in die erste Kammer. Die Zwischenwände
halten die Milch auf und verursachen dadurch ein Absetzen oder Niederfallen etwaiger Unreinlichkeiten. Der Nachseiher
besteht aus einem weiten Beutel aus Filtermaterial, der über den Austrittsstutzen
frei in den Milchbottich hängend gezogen ist.The present invention relates to a device for cleaning milk, at
which a sludge trap is arranged between the pre-sieve and the post-sieve, which passes through
Walls are divided into smaller chambers, while under the pre-screen a sloping floor
is arranged. The latter guides the poured milk into the first chamber. The partitions
hold up the milk and thereby cause any impurities to settle or fall. The aftermath
consists of a wide bag made of filter material that goes over the outlet nozzle
is drawn hanging freely into the milk vat.
In der Zeichnung ist diese Vorrichtung in Fig. ι im Aufriß nach Schnittlinie C-D, in
Fig. 2 im Grundriß nach Schnittlinie A-B beispiels\veise dargestellt.In the drawing, this device is shown in FIG. 1 in elevation along section line CD, and in FIG. 2 in plan view along section line AB, for example.
Die Vorrichtung besteht aus dem Gehäuse b, in dessen oberer Mündung der Emgußseiher a
von beliebiger Konstruktion und Ausführung eingehängt ist. Unter ihm befindet sich der
Schlammfang, der durch den geneigten Zwischenboden c abgedeckt ist und unter ihm
durch gleich oder ungleich hohe Zwischenwände d in parallele Kammern zerlegt ist.The device consists of the housing b, in the upper mouth of which the Emgußseiher a of any construction and design is suspended. Below it is the sludge trap, which is covered by the inclined intermediate floor c and below it is divided into parallel chambers by equally or unevenly high partition walls d.
Der Apparat ist mit einem Auslaufstutzen f versehen, über den der Nachseiher g übergeschoben
wird. Dieser besteht aus einem entsprechend weiten Beutel von geeignetem Filterstoff und hängt in den Milchbottich hinein,
da der Apparat in diesen eingehängt wird. Die Größe des Apparates und das Material,
aus welchem er hergestellt wird, soll nicht beschränkt werden. Die Seiher und alle Teile
des Aparates sind so angeordnet, daß sie bequem gereinigt werden können.The apparatus is provided with an outlet nozzle f , over which the after-sieve g is pushed. This consists of a suitably wide bag of suitable filter material and hangs in the milk vat as the device is hung into it. The size of the apparatus and the material from which it is made is not intended to be limited. The strainers and all parts of the apparatus are arranged in such a way that they can be easily cleaned.