DE1890313U

DE1890313U - DEVICE FOR TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES WITH WARM AIR.

Info

Publication number: DE1890313U
Application number: DEH45719U
Authority: DE
Original assignee: Hirtz & Co
Current assignee: Hirtz & Co
Priority date: 1963-08-02
Filing date: 1963-08-02
Publication date: 1964-04-02

Description

P.A. 495 561 *-2.6.63P.A. 495 561 * -2.6.63

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. BUSCHHOFF
DIPL.-ING. KOEPSELLDIPL.-ING. BUSCHHOFF
DIPL.-ING. KOEPSELL

AKen,, Köln. 31. 7. 63=h<AKen ,, Cologne. July 31, 63 = h <

KAISER-WILHELM-RING 24KAISER WILHELM RING 24

Hr. Mr. Α?ΛΑ? Λ

Reg.-Nr. bitte angebenRegistration number. please specify

Gebrauchsmuster - AnmeldungUtility model registration

der Firmaof the company

Hirtz & Co., Köln, Alteburger Str. 11Hirtz & Co., Cologne, Alteburger Str. 11

"Vorrichtung zum Behandeln von Erkrankungen der Atmunswege mit"Device for treating diseases of the respiratory tract with

Warmluft".Warm air ".

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung von Behandeln von !Erkrankungen der Atmunswege mit Warmluft, Tdei welcher der auf das Gesicht des Paienten aufzusetzenden Maske ein mit einer Heizeinrichtung versehener Raum vorgeschaltet ist.The invention relates to a device for treating diseases the respiratory tract with warm air, which of the Face of the patient to be put on a mask with a heating device provided space is connected upstream.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, derartige Geräte in der Weise zu verbessern, dass sie auch in stärkerem Masse als bisher für die Behandlung solcher Krankheiten der Atmungswege geeignet sind, die das üinatmen von Luft mit einem verhältnismässig hohen Feuchtigkeitsgrad voraussetzen. Es sind zwar bereits Inhalations** geräte bekannt,bei denen im Warmluftstrom ein Arzneimittelträger angeordnet ist, so dass die einzuatmende Luft beispielsweise mit verdunsteten ätherischen ölen durchsetzt ist. Dabei ist der Anteil der Arzneimittel je do oh so gering, dass keine wesentliche Ä'nderung der relativen Feuchte der Warmluft eintritt» D. h., dass zur Erzielung des gewünschten therapeutischen Effektes nur verhältnismässig sehr kleine Mengen dieser Arzneimittel verdunstet zu werden brauchen. Die Erfindung bezweckt dagegen, dass die rela-The invention is based on the object of such devices in the Way to improve that they are also more suitable than before for the treatment of such diseases of the respiratory tract that require breathing in air with a relatively high degree of humidity. There are already inhalation ** Devices known in which a medicament carrier is arranged in the warm air stream, so that the air to be inhaled, for example, with evaporated essential oils is permeated. Here is the proportion the medicine ever do oh so small that no significant change the relative humidity of the warm air enters »That means that to achieve the desired therapeutic effect only proportionally very small amounts of these medicines need to be evaporated. The invention aims, however, that the rela-

ti ve Feuchte der Warmluft wesentlich erhöht wird, wobei gleichzeitig sichergestellt werden soll, dass die dafür notwendigen Mittel sowohl; hinsichtlich ihrer Herstellung bzw. ihrer Benutzung einfach und billig sind. Weiterhin wird, angestrebt, dass über einen längeren _zeiträum, z. B. über mehrere Stunden, eine im wesentlichen gleichbleibende relative Feuchte der einzuatmenden Warmluft erzielt wird, ohne dass ein Nachfüllen des Flüssigkeitsspeichers notwendig wärel. Schliesslieh soll dieser auch so ausgebildet sein, dass er das Inhalationsgerät in seiner Handhabung weder kompliziert noch bezüglich seiner form oder seines Gewichtes wesentlich veiäidert bzw« beeinflusst.ti ve humidity of the warm air is significantly increased, while at the same time ensuring that the necessary means both; are simple and cheap in terms of their manufacture or use. Furthermore, it is envisioned that a longer eiträum _z, z. B. over several hours, a substantially constant relative humidity of the warm air to be inhaled is achieved without refilling the liquid reservoir would be necessary. Ultimately, this should also be designed in such a way that it neither complicates the inhalation device in its handling nor does it significantly annoy or influence it with regard to its shape or its weight.

Zur Lösung der vorerwähnten Aufgabe und zur Erzielung des angestrebten Effektes schlägt die Erfindung vor, dass in den Warmluftstrom ein mit einer Vielzahl von Poren versehener Körper nach Art eines Bims- oder Filtersteines eingeschaltet ist. Is kann sich dabei um einen Kunst- oder um einen Naturstein handeln. Wesentlich ist vor allem, dass dieser Körper, wenn er in eine Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser eingetaucht oder unter einem Wasserstrahl gehalten wird, innerhalb weniger Sekunden sich auf Grund seines Porenvolumens mit der· Flüssigkeit vollsaugt, ohne dass die ..Flüssigkeit anschliessend aus dem Körper wieder herauslaufen könnte. Ein solcher Körper bzw. Stein gibt, wenn er in den Warmluftstrom eingeschaltet ist, die in ihm enthaltene Flüssigkeit, über einen langen ^eitraum verteilt, gleichmässig ab, wodurch die angestrebte Wirkung, nämlich eine wesentliches? Erhöhung der relativen Feuchte der einzuatmenden luft, erzielt wird» Bin wesentlicher Vorteil eines solchen Steines besteht darin, dass er selbst bei jahrelangem Gebrauch durch die Warmluft unbeeinflusst bleibt.To solve the aforementioned problem and to achieve the desired Effect, the invention proposes that a body provided with a large number of pores according to Art a pumice or filter stone is switched on. Is can itself be an artificial or a natural stone. Essential is above all that this body when immersed in a liquid, preferably water, or under a jet of water is held, within a few seconds due to its pore volume soaks up with the liquid without the ..Liquid could then run out of the body again. Such a body or stone, when it is switched into the flow of warm air, the liquid contained in it, over a long dream, evenly distributed, whereby the desired Effect, namely an essential one? Increase in the relative humidity of the air to be inhaled is achieved »I am more essential The advantage of such a stone is that it remains unaffected by the warm air even after years of use.

D. h., dass weder die physikalischen noch die chemischen Eigenschaften dieses als Flüssigkeitsreservoir dienenden Körpers verändert werden, wodurch weiterhin sichergestellt wird, dass die einzuatmende luft durch den Stein selbst unbeeinflusst bleibt.That means that neither the physical nor the chemical properties this serving as a liquid reservoir body can be changed, which further ensures that the inhaled air remains unaffected by the stone itself.

Eingehende Versuche haben gezeigt, dass in einem Inhalationsgerät der bekannten Art ohne einen solchen Wasserspeichernden Körper, unabhängig von den jeweils gegebenen Verhältnissen in der AussenatmoSphäre, bei einer Temperatur von 55° C die relative Luftfeuchte bei etwa 28$ liegt. Die Schwankungen dieses Wertes nach oben und unten sind sehr gering. Bei Anwendung des Vorschlages gemäss der,Erfindung ist es z. B. ohne weiteres möglich, die relative Luftfeuchte auf 42$ zu steigern, wobei die Lufttemperatur etwa 45° ö "betragte Diese Werte sind zur Behandlung bestimmter Erkrankungen der Atmungsorgane ausserordentlich günstig, wobei der erwünschte therapeutische Effekt in erster Linie durch die verhältnismässig hohe relative Luftfeuchte im Zusammenwirken mit der gegenüber der Aussenatmo Sphäre höheren Temperatur verdacht wird. Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, diese Werte zu variieren, also z, B. eine noch höheren G-rad relativer Luftfeuchte zu erzielen. Dies hängt in erster Linie ab von der freien Oberfläche des als Reservoir dienenden Steines. D. h., dass durch entsprechende Formgebung oder durch teilweises Abdecken der Oberfläche des Körpers bzw, Steines alle gewünschten Werte innerhalb sehr enger Grenzen eingestellt werden känrebi.Selbstverständlich spielt dabei auch die Ausgangstemperatür der Luft eine Holle, die jedoch durch an sich bekannte Mittel, z, B. einstellbare Thermostate, zusätzlich eingeführte Kaltluft in den bereits aufgeheizten Luftstrom oder dgl, reguliert werden kann«In-depth tests have shown that in an inhalation device of the known type without such a water-storing body, regardless of the given conditions in the outside atmosphere, at a temperature of 55 ° C the relative Humidity is around $ 28. The fluctuations in this value according to above and below are very low. When applying the proposal according to the invention, it is z. B. easily possible, the relative Raise humidity to $ 42, with air temperature was about 45 ° ö "These values are intended for the treatment of certain Diseases of the respiratory organs extremely favorable, with the desired therapeutic effect primarily due to the relatively high relative humidity in combination with the higher temperature than the outside atmosphere is suspected. Of course, it is easily possible to set these values vary, e.g. an even higher degree of relative humidity to achieve. This depends primarily on the free surface of the stone serving as a reservoir. I.e. that through appropriate shaping or by partially covering the surface of the body or stone, all desired values can be set within very narrow limits The starting temperature of the air also plays a role in this however by means known per se, e.g. adjustable thermostats, additionally introduced cold air into the already heated air flow or the like can be regulated «

Als "besonders zweckmässig hat es sich herausgestellt, den Speicher körper zwischen Maske und dem Heinzraum anzuordnen. Gegebenenfalls kann der Körper "bzw. Stein in einer zwischen Maske und Heizraum vorzusehenden zusätzlichen Kammer angeordnet sein, und zwar zweckmässig unmittelbar vor der Eintrittsöffnung·in die Maske. Das hätte den Vorteil, dass der Körper leicht auswechselbar bzw. einsetz- und herausnehmbar wäre, so dass das Inhalationsgerät sowohl ohne als auch mit dem Speicherkörper verwendet werden könnte. Ausserdem wäre dadurch gewährleistet, dass die an dem Stein vorbeistreichende Luft unmittelbar nach ihrer Anreicherung mit dem verdunsteten Wasser von dem Patienten eingeatmet würde, so dass keine wesentlichen Änderungen von Temperatur und. relativer Feuchte auf dem Wege der Luft von dem Körper bis zur Fase des Patienten eintreten können.It has turned out to be "particularly useful, the memory to arrange the body between the mask and the heating room. If necessary, the body "or stone" can be placed between the mask and the boiler room to be provided additional chamber be arranged, and expedient immediately in front of the entry opening into the mask. This would have the advantage that the body could be easily exchanged or inserted. and would be removable so that the inhalation device could be used both without and with the storage body. In addition, this would ensure that the air passing by the stone evaporates immediately after it has been enriched with the Water would be inhaled by the patient so that no significant changes in temperature and. relative humidity enter the path of air from the body to the patient's bevel can.

Die Erfindung schlägt weiterhin vor, den Speicherkörper in einem z. B. aus Kunststoff gefertigtem Gehäuse anzuordnen, das mit Durchbrechungen für den Durchgang der Warmluft versehen ist. Die Innenwandung des Gehäuses kann mit vorstehenden, den Körper haltenden Leisten, Warzen oder dgl. versehen sein, wodurch zwischen der Innen-** wandung des -Gehäuses und der Oberfläche des Speicherkörpers ein freier Durchgang für die Luft entsteht, dessen Grosse abhängig ist von der Höhe der Leisten bzw. Warzen,The invention further proposes the storage body in a z. B. to arrange made of plastic housing with openings is provided for the passage of warm air. The inner wall of the housing can with protruding, holding the body Lasts, warts or the like. Be provided, whereby between the inside - ** wall of the housing and the surface of the storage body Free passage for the air is created, the size of which is dependent the height of the groin or warts,

Als besonders zweckmässig hat sich bei der Vorrichtung gemäss der Erfindung, die eine lösbare Verbindung von Maske und Zwischenkammer vorsieht, eine Ausführungsform herausgestellt, bei der der Speicherkörper bzw, das ihn umgebende Gehäuse in die durch Entfernung der Ife-ske frei werdende Öffnung in der Wandung der Zwischen-It has been found to be particularly useful in the device according to FIG Invention, the releasable connection of mask and intermediate chamber provides, highlighted an embodiment in which the storage body or the housing surrounding it in the by removal of the Ife-ske opening in the wall of the intermediate

kammer einsetzbar und die Maske ihrerseits in das Gehäuse des Körpers einsteckbar ist. Dadurch wird auf einfache Weise der bereits erwähnte Vorteil erzielt, dass die Vorrichtung gemäss der Erfindung ohne komplizierten Umbau sowohl mit als auch ohne Speicherkörper verwendet werden kann. Wesentlich ist dabei, dass die Maske so ausgestaltet ist, dass sie sowohl in das Gehäuse des Speicherkörpers als auch nach Entfernen desselben unmittelbar auf die Zwischenkammer ein- bzw. aufgesteckt werden kann. Dies kann z, B. in der Weise erreicht werden, dass die Maske mit einem vorteilhaft zylindrischen Portsatz versehen ist, der in das Gehäuse des Speichersteines einsteckbar ist, wobei um diesen Portsatz in einem gewissen Abstand von dmeselben eine Nut oder dgl, in der Maske vorgesehen ist, in die der freie Rand der Durchbrechung in der Wandung der Zwischenkammer eingreift, wenn die Maske unmittelbar, d. h. ohne Zwischenschaltung des Speichersteines bzw. des ihn umgebenden Gehäuses auf die ^wischenkammer aufgesteckt wird.Chamber can be used and the mask in turn in the housing of the body is pluggable. As a result, the already mentioned advantage is achieved in a simple manner that the device according to the invention can be used with or without a storage body without complicated conversion. It is essential that the mask is designed in this way is that it can be plugged into the housing of the storage body and, after removing it, directly onto the intermediate chamber. This can be done, for example, in the Way can be achieved that the mask with an advantageously cylindrical Port set is provided, which can be plugged into the housing of the memory stone, with this port set in a certain amount Distance from the same a groove or the like, provided in the mask is, in which the free edge of the opening in the wall of the intermediate chamber engages when the mask is directly, d. H. without Interposition of the storage stone or the housing surrounding it is plugged onto the wiper chamber.

Es war bereits erwähnt worden, dass durch die Stärke der Leisten bzw.WArzen- an der Innenwandung des den Speicherkörper aufnehmenden Gehäuses die Grosse des Durchgangs für die Warmluft bestimmt werden kann. Zweckmässig ist der Querschnitt dieses Luftdurchganges um den Speicherkörper herum so gewählt, dass e± etwa dem Querschnitt der engsten Stelle des Atmungsweges des manschlichen Körpers angepasst ist, also etwa dem Querschnitt der Nasenöffnungen entspricht.It has already been mentioned that the size of the passage for the warm air can be determined by the thickness of the strips or warts on the inner wall of the housing accommodating the storage body. The cross-section of this air passage around the storage body is expediently chosen so that e ± is approximately adapted to the cross-section of the narrowest point of the respiratory tract of the human body, i.e. corresponds approximately to the cross-section of the nostrils.

Es war weiterhin bereits davon gesprochen worden, dass das Ausmass der Steigerung der relativen Luftfeuchte gegebenenfalls dadurch eingestellt bzw. reguliert werden kann, dass der Speicherkörper bzw. dessen Oberfläche teilweise abgedeckt wird. Das geschieht zweck·It had also been said that the extent the increase in the relative humidity can optionally be set or regulated in that the storage body or its surface is partially covered. This is done for the purpose

a 6 -a 6 -

massig an der in Strömungsrichtung der Warmluft vorn liegenden Seite des Steins.massive on the one at the front in the direction of flow of the warm air Side of the stone.

Die den Speicherkörper aufnehmende zusätzliche Kammer ist gegenüber der Mate und gegenüber dem Heizraum vorteilhaft durch Rückschlagventile abgeschlossen. Die ausgeatmete Luft kann daher mit dem Speicherkörper nicht in Berührung kommen bzw. die darin befindliche Luft beeinflussen.The additional chamber accommodating the storage body is opposite the mate and, compared to the boiler room, advantageous through non-return valves closed. The exhaled air can therefore not come into contact with the storage body or the air inside it Affect air.

Als besonders zweckmässig haben sich solche Körper bzw. Steine herausgestellt, deren Porenvolumen etwa zwischen 35 und 60$ liegt. Die Porenweiten sollten zweckmässig zwischen 10 und 100 my liegen. Der Körper kann aus einem kieselsäulrereichem Silikatgemisch hergestellt sein. Er kann aber auch aus einem Gemisch von Tonerde-'Silikaten bestehen. Letzüieh ist jedoch jeder Körper bzw.. Stoff verwendbar, der die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt, also eine ausreichende Menge Flüssigkeit aufzunehmen in der lage ist, ohne dass diese heraustropft oder sonstwie aus dem Köprer herausfliesst. Ausserdem. sollte das den Körper bildende Material, wie bereits erwähnt, die daran vorbeistreichende Warmluft nicht be- ν ' e'influssen.Those bodies or stones whose pore volume is approximately between 35 and 60 $ have proven to be particularly useful. The pore sizes should expediently be between 10 and 100 my. The body can be made from a silicate mixture rich in silica be. But it can also be made from a mixture of clay silicates exist. Ultimately, however, every body or substance is can be used that fulfills the aforementioned requirements, i.e. is able to absorb a sufficient amount of liquid, without this dripping out or otherwise flowing out of the body. Besides that. should be the material making up the body, such as already mentioned, the warm air passing by is not ν 'e' influence.

Zwedmässig ist der Speicherkörper als Zylinder ausgebildet, dessen Durchmesser grosser sein kann als seine Länge. In diesem falle würde also auch das den Körper umgebende Gehäuse zylindrisch ausgebildet sein. Ausserdem kann der Zwischenkammer zusätzlich ein Arzneimittelträger angeordnet sein. Das kann z. B. dann zweckmässig sein, wenn die Warmluft noch zusätzlich mit ätherischen Ölen angereichert werden soll»The storage body is designed as a cylinder whose Diameter can be greater than its length. In this case, the housing surrounding the body would also be cylindrical be. In addition, a medicament carrier can also be arranged in the intermediate chamber. This can e.g. B. then appropriate if the warm air is to be additionally enriched with essential oils »

• - 7 -• - 7 -

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt, die beide ein Inhalationsgerät im Längsschnitt darstellen.In the drawing, two exemplary embodiments are shown, both of which represent an inhalation device in longitudinal section.

Beide Geräte bestehen im wesentlichen aus einer auf das Gesicht des Patienten aufzusetzenden Maske TO, einem Zwischenstück 11, das eine Kammer 12 umschliesst, ■ sowie einem ein Heizelement enthaltenden Teil 13, das zugleich als Handgriff dient. Das Gerät ist mit einem Kabel 14 versehen, über welches die £üf ätids Aufheizung notwendige elektrische Energie zugeführt wird.Both devices essentially consist of one on the face of the patient to be put on mask TO, an intermediate piece 11, the a chamber 12 encloses, ■ and one containing a heating element Part 13, which also serves as a handle. The device comes with a Cable 14 provided, via which the £ üf ätids heating necessary electrical energy is supplied.

Die Maske 10 ist mit einem Rückschlagventil 15 versehen, durch welches die ausgeatmete Luft ins Freie tritt. Ihre Eintrittsöffnung 16 ist ebenfalls durch ein Rückschlagventil 17 verschlossen, das der Luft lediglich den Eintritt aus der Kammer 12 in die Maske 10 gestattet. Ausserdem ist ein weiteres in der Zeichnung nicht dargestelltes Rückschlagventil etwa bei 18 vorgesehen, durch welches die Kammer 12 gegenüber dem Heizraum abgeschlossen ist.The mask 10 is provided with a check valve 15 through which the exhaled air passes into the open. Your entrance opening 16 is also closed by a check valve 17, which the Air is only allowed to enter the mask 10 from the chamber 12. In addition, another check valve, not shown in the drawing, is provided approximately at 18, through which the Chamber 12 is closed off from the boiler room.

In der Kammer 12 ist ein Flüssigkeitsspeicher 19 in Gestalt eines Steines angeordnet, der von einem Gehäuse 20 umgeben ist. Dieses Gehäuses ist an beiden Seiten mit Öffnungen 21 bzw. 22 für den Durchtritt der Luft versehen. Ausserdem trägt es an seiner Innenwandung Leisten 23 und Warzen 24, zwischen denen der Stein 19 liegt. Die Zeichnung lässt erkennen, dass auf diese Art und Weise um den Stein 19 herum ein.Durchgang 25 für die Warmluft entsteht, die während des Vorbeistreichens an dem Stein 19 die darin gespeicherte Flüssigkeit bzw. Teile davon verdunstet und mit in die Maske 10 führt. Zur Regulierung der Flüssigkeitsverdunstung ist ein Teil der Oberfläche des Steines 19 durch eine Folie oder dgl. 26 abgedeckt.In the chamber 12 is a liquid reservoir 19 in the form of a Arranged stone, which is surrounded by a housing 20. This housing is on both sides with openings 21 and 22 for the Provided passage of air. In addition, it has strips 23 and warts 24 on its inner wall, between which the stone 19 is located. The drawing shows that in this way a passage 25 for the warm air is created around the stone 19 while passing the stone 19 the stored therein Liquid or parts thereof evaporate and lead into the mask 10. To regulate the evaporation of liquid is part of the The surface of the stone 19 is covered by a film or the like 26.

IrJ ti IrJ ti

Es liegt; auf der Hand, dass diese Folie nicht oder nur in geringemIt lies; it is obvious that this slide is not or only to a small extent

Durch
Umfange luftdurchlässig ist »/Ihre G-rösse und damit das Ausmas s der Oberfläche des Steines 19, die abgedeckt, wird, lässt sich ohne Schwierigkeiten der jeweils gewünschte Feuchtigkeitsgrad der Luft einsteilenοBy
To the extent that it is permeable to air »/ your size and thus the extent of the surface of the stone 19 that is covered can easily be adjusted to the desired degree of humidity in the air

Das Gehäuse 20 besteht aus zwei Teilen 20a und 20b, die lösbar zusammengesteckt sind. Zur Befeuchtung des Steines 19 ist es lediglich'notwendig, die Maske 10, deren Fortsatz 10a in das Gehäuseteil' 20b eingreift, zu entfernen, das Gehäuse 20 mit dem Stein 19 äu£ der Kammer 12 herauszunehmen und die beiden Teile 20a und 20b des Gehäuses 20 nun auseinanderzuziehen und voneinander zu trennen. Alsdann ist es ohne weiteres möglich, den Stein 19 herauszunehmen und z. B. unter einen Wasserstrahl zu halten.The housing 20 consists of two parts 20a and 20b, which are detachable are plugged together. To moisten the stone 19 it is only necessary to insert the mask 10, the extension 10a of which into the housing part 20b engages, to remove, to take out the housing 20 with the stone 19 on the outside of the chamber 12 and to remove the two parts 20a and 20b of the housing 20 now to be pulled apart and separated from one another. Then it is easily possible to move stone 19 take out and z. B. to hold under a jet of water.

Gegebenenfalls wäre\ es auch möglich, den Stein 19 zu befeuchten, ohne das^Gehäuse 20 auseinanderzunehmen.If necessary, it would also be possible to moisten the stone 19, without taking apart the housing 20.

Dessen Teil 20b ist mit einem ungebördelten Rand 27 versehen, der sich beim Einstecken des Gehäuses 20 in die Kammer 12 bzw-· aus deren Wandung 11 um deren freien Rand 28 legt. Die Maske 10 wird, wie bereits erwähnt, einfach in das Gehäuse 20 bzw. dessen Teil 20b eingesteckteIts part 20b is provided with an unflared edge 27 which when the housing 20 is inserted into the chamber 12 or the wall 11 of which lies around the free edge 28 thereof. The mask 10 is as already mentioned, simply inserted into the housing 20 or its part 20b

Wenn die Maske ohne diesen Stein 19 benutzt werden soll, wird das Gehäuse aus der Kammer 12 herausgenommen und dann die Maske unmittelbar auf den freien Rand 28 aufgesteckt. Zu diesem Zweck ist sie mit einer umlaufenden Nut 29 versehen, deren Durchmesser dem Durchmesser des freien Randes 28 der Kammerwandung 11 entsprichIf the mask is to be used without this stone 19, then the housing is removed from the chamber 12 and the mask is then attached directly to the free edge 28. To this end it is provided with a circumferential groove 29, the diameter of which corresponds to the diameter of the free edge 28 of the chamber wall 11

"_:V" _: V

In die Zwischenkammer 12 ragt ausserdem noch ein Arzneimittelträger 30 hinein, der mittels einer Kappe 31 auf einem zylindrischen Fortsatz 32 der Kammerwandung 11 festschraubbar ist. Die luftemperatur kann durch einen giittels Schieber 33 regulierbaren Spalt 34 eingestellt werden.A medicament carrier also protrudes into the intermediate chamber 12 30 into it, which by means of a cap 31 on a cylindrical extension 32 of the chamber wall 11 can be screwed tight. The air temperature can be adjusted by a slider 33 adjustable gap 34 will.

Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 entspricht in allen wesentlichen Einzelheiten dem gemäss Fig. £1, lediglich mit dem Unterschied, dass das Ausatemventil 15a in der Zwischenkammer 11 angebracht i&t. Ausserdem hat der Speicherstein 19 eine etwas andere Form insoweit als seine Längsachse grosser ist als sein Durchmesser. Das bedingt eine entsprechende Formgebung des Gehäuses 20a. Ausserdem sind die obere Gehäuseöffnung 22a sowie die Öffnung 35 in der Wandung 11 der Kammer 21 gleich gross, äa dass der Fortsatz 10a der Maske 10 in beide Öffnungen einsteckbar ist. Es ist also nicht notwendig,\ eine besondere Nut in der Makse 10 vorzusehen.The embodiment according to FIG. 2 corresponds in all essential details to that according to FIG. 1, with the only difference that the exhalation valve 15a is mounted in the intermediate chamber 11. In addition, the storage stone 19 has a somewhat different shape in that its longitudinal axis is larger than its diameter. This requires a corresponding shape of the housing 20a. In addition, the upper housing opening 22a and the opening 35 in the wall 11 of the chamber 21 are of the same size, so that the extension 10a of the mask 10 can be inserted into both openings. It is therefore not necessary to \ provide a special groove in the hub 10.

Selbstverständlich kann im übrigen auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig, 2 das Ausatemventil.an der Maske 10 angebracht sein. Weiterhin besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, alle anderen Dinge in der Weise auszubilden oder anzuordnen, wie dies im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben worden ist.Of course, also in the case of the exemplary embodiment According to FIG. 2, the exhalation valve can be attached to the mask 10. Furthermore, of course, there is also the possibility of designing or arranging all other things in the same way as this has been described in connection with FIG.

Claims

Protection claims

1. Apparatus for treating diseases of the respiratory tract with warm air, in which the placed onto the face of the Patentien mask provided with a heating chamber is connected upstream, characterized in that in the warm air stream provided with a plurality you pore body (19) according to Kind of a KLlter & eine or pumice stone is turned on as a liquid reservoir.

2. Device according to claim 1, characterized in that the body (19) is arranged between the heating space (.13) and mask (10),

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the storage body (19) is arranged in an additional chamber (12) to be provided between the mask (10) and the heating space (13).

4 «Device according to claim 1 to 3, characterized in that the storage body (19) immediately in front of the inlet opening of the Mask (10) is arranged ''.

5y ,. , Variation according to claim 1 ,. characterized in that the feeder body (19) is arranged in a housing (20) made of plastic, for example , which is provided with openings (21, 22) for the passage of warm air.

6. The device according to claim 5, 'characterized in that the inner wall of the housing (20) with protruding, the storage body (19) holding strips (23), warts (24) or the like is provided.

7. The device according to claim 1, Hei which mask and intermediate chamber are detachably connected to one another, characterized in that

the
that the wall (11) / intermediate chamber (12) is provided with an opening (22a) in which the storage stone (10) ″ or the housing (20) or mask (10) surrounding it can be inserted alternately.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the between the storage body (19) and the inner wall of the surrounding G-ehäuses (20) Air passages with regard to their cross-section approximately the cross-section of the narrowest point of the respiratory tract of the human body, so z. B. are adapted to the nose.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the storage body (19) is partially, preferably on the one in the flow direction of the warm air front side, is covered.

10. The device according to claim 3, characterized in that 'that the

the storage body (19) receiving chamber (12) opposite the

"Mask (10) and opposite the boiler room (13) through non-return valves (17) and (18) is complete.

11. The device according to claim 14, characterized in that the pore volume of the storage body (19) is approximately between $ 35 and $ 60 .: ~ M

12. The device according to claim 1, characterized in that the fle ir ** - - ■ - /

Burning height of the storage body (19) between 10 and 100 mu

13 · Device according to claim 1, characterized in that the storage body (I9) made of a silicate mixture rich in silicic acid consists,

14. Device according to claim 1, characterized in that the storage body consists of a mixture of alumina silicates,

15 »Device according to claim 1, characterized in that the Storage body (19) is designed as a cylinder, the diameter of which can be greater than its length,

16. The device according to claim 1, characterized in that a medicament carrier (30) is additionally arranged in the intermediate chamber (12) «