DE188840C

DE188840C -

Info

Publication number: DE188840C
Application number: DENDAT188840D
Authority: DE
Also published as: FR359209A; FR11207E; FR6538E

Description

KAI S ERLIUFiE SKAI S ERLIUFiE S

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 188840 KLASSE \5d. GRUPPE- M 188840 CLASS \ 5d. GROUP

GEORGES DELPY in PARIS.GEORGES DELPY in PARIS.

Schablonendruckmaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 26. September 1906 ab. Stencil printing machine. Patented in the German Empire on September 26, 1906.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Drucken von der Gattung derjenigen, bei welchen man ein Schäblonenblatt mit Schriftzeichen verwendet, welche das Hindurchtreten der Farbe auf den zu bedruckenden Bogen gestatten. The invention relates to a printing machine of the kind in which a stencil sheet is used with characters that allow the ink to penetrate onto the sheet to be printed.

Die Erfindung besteht darin, daß die Schablonentrommel aus einem Gewebe oder aus sehr feindrähtiger Metallgaze gebildet wird, ίο welche in der Umfangslänge und in der Breite straff gespannt ist und die empfangene Farbe von der Einfärbvorrichtung auf das Schäblonenblatt überträgt.The invention consists in that the stencil drum made of a fabric or from very fine-wire metal gauze is formed, ίο which in the circumferential length and in the width is stretched taut and the received color from the inking device on the coffin leaf transmits.

Bei der Schablonentrommel dient der Erfindung gemäß die Einfärbvorrichtung in ihrem Innern als Unterstützung des Gewebes gegenüber dem Druck der äußeren üblichen Andrückwalze. Mit einer solchen Schablonentrommel erreicht man· den Vorteil, sowohl dünnflüssige wie zähe Druckfarben verwenden zu können.In the case of the stencil drum, according to the invention, the inking device in FIG their inside as a support of the tissue against the pressure of the external usual Pressure roller. With such a stencil drum one achieves the advantage of both To be able to use thin as well as viscous printing inks.

Auf der Zeichnung istOn the drawing is

Fig·, ι eine Ansicht der Maschine gemäß der Erfindung, zur Hälfte geschnitten,
Fig. 2 ein der Fig. 1 entsprechender Grundriß, ebenfalls zur Hälfte im Schnitt,Fig ·, ι a view of the machine according to the invention, cut in half,
Fig. 2 is a plan corresponding to Fig. 1, also half in section,

Fig. 3 eine Seitenansicht, und zwar von der Antriebsseite her.Fig. 3 is a side view, from the drive side.

Fig. 4 ist ein Querschnitt nach A-A in Fig. i,Fig. 4 is a cross section according to AA in Fig. I,

Fig. S ein teilweiser Querschnitt, welcher das Bedrucken eines Bogens veranschaulicht,Fig. 5 is a partial cross-section illustrating the printing of a sheet,

Fig. 6 ein Querschnitt, welcher die Stellung zeigt, die man die Einfärbvorrichtung einnehmen läßt, um sie mit Farbe zu versehen, undFig. 6 is a cross-section showing the position in which the inking apparatus is taken lets to color them, and

Fig. 7 eine teilweise Seitenansicht eines Einzelteiles.7 is a partial side view of an individual part.

Die aus einem Gewebe bestehende Schablonentrommel wird von zwei kreisförmigen Wangen 1,2 gebildet, welche durch Längsbarren 3 versteift werden, und deren Naben sich frei um eine zentrale Welle 4 drehen, und diese wird ihrerseits durch die auf dem Gestell 7 befestigten seitlichen Ständer 5, 6 gestützt. The stencil drum, which consists of a fabric, is made up of two circular ones Formed cheeks 1, 2, which are stiffened by longitudinal bars 3, and their hubs rotate freely around a central shaft 4, and this in turn is driven by the one on the frame 7 fixed side stands 5, 6 supported.

Die Barren 3 teilen den Umfang der beiden Wangen 1 und 2 in zwei ungleiche Flächen, von denen die kleinere ein Rechteck bildet, das in bekannter Weise leer bleibt und als Öffnung dient, damit man ungehindert zu den innerhalb des Zylinders angeordneten Teilen gelangen kann.The bars 3 divide the circumference of the two cheeks 1 and 2 into two unequal areas, of which the smaller one forms a rectangle that remains empty in the known way and as an opening serves so that one can freely access the parts arranged within the cylinder can get.

Auf jeder ihrer Außenflächen tragen die Wangen 1, 2 nahe ihrem Umfange Ringsektorscheiben 8, 9, welche durch Versteifungen im Abstande von den Wangen gehalten werden, und deren Enden sich in Übereinstimmung mit den Längsbarren 3 befinden, d. h. diese Sektoren haben eine Umfangslänge, die der-On each of their outer surfaces, the cheeks 1, 2 have ring sector disks close to their circumference 8, 9, which are held at a distance from the cheeks by stiffeners, and the ends of which are in correspondence with the longitudinal bars 3, i.e. H. these Sectors have a circumferential length that

jenigen der größeren der Umfangshälfte des Zylinders i, 2 gleich ist.those of the larger of the circumference half of the Cylinder i, 2 is the same.

Auf den Sektoren 8 und 9 sind die Seitenränder eines Gewebes 10 befestigt, welches das zum Durchtretenlassen der Farbe auf das Schablonenblatt dienende Organ bildet. Zu diesem Zwecke besitzen die Ränder dieses Gewebes 10 verstärkte Führungsschlaufen ii, in denen gebogene Stangen 12 (Fig. 1 bis 3) liegen; diese werden durch Schrauben an Ort und Stelle gehalten, welche in auf den Sektoren 8, 9 befestigten Kloben 13 angeordnet sind. Indem man diese Schrauben mehr oder minder einschraubt, spannt man dementsprechend das Gewebe 10 in der Längsrichtung des Zylinders.On the sectors 8 and 9, the side edges of a fabric 10 are attached, which forms the organ which is used to allow the ink to pass through onto the stencil sheet. to for this purpose, the edges of this fabric 10 have reinforced guide loops ii, in which are curved rods 12 (Figs. 1 to 3); these are screwed in place and held in place, which are arranged in clamps 13 attached to sectors 8, 9 are. By screwing in these screws more or less, you tighten accordingly the fabric 10 in the longitudinal direction of the cylinder.

Die in der Richtung der Trommelachse liegenden Ränder dieses Gewebes 10 besitzen gleichfalls Schlaufen 11, in denen Stangen 14 liegen, die man mit den entsprechenden Längsbarren 3 oder mit einem äußeren Fortsatze der Wangen 1, 2 vermittels Haken 15 oder Schraubenspanner vereinigt, welche die Spannung des Gewebes 10 in der Umfangsrichtung sichern.The edges of this fabric 10 lying in the direction of the drum axis have likewise loops 11 in which rods 14 lie, which one with the corresponding longitudinal bars 3 or with an outer extension the cheeks 1, 2 united by means of hooks 15 or screw tensioners, which the Secure the tension of the fabric 10 in the circumferential direction.

Die über den Rand der Sektoren 8, 9 gezogenen Teile des Gewebes 10 werden von Schutzkappen 16 bedeckt, die außerdem noch zur Verkleidung der mit Spannschrauben versehenen Kloben 13 dienen; diese Schutzkappen können beim Ersatz des Gewebes 10 durch ein anderes leicht fortgenommen werden. The parts of the fabric 10 drawn over the edge of the sectors 8, 9 are of Protective caps 16 covered, which are also used to cover the provided with clamping screws Serve block 13; these protective caps can be used when replacing the fabric 10 easily taken away by another.

Einer der Barren 3 arbeitet mit einer Klemmschiene 17 zusammen, welche mit ihren Armen innen an die Wangen 1,2 angelenkt ist.One of the bars 3 works with a clamping rail 17, which with their Arms is hinged on the inside of the cheeks 1,2.

Mit gerändelten Muttern 64 versehene Schrauben 63 erlauben die Klemmschiene 17 in Klemmstellung für das Schablonenblatt an den Wangen 1, 2 festzuklemmen und das Festhalten der Schablone zu sichern.Screws 63 provided with knurled nuts 64 permit the clamping rail 17 to clamp in the clamping position for the stencil sheet on the cheeks 1, 2 and holding on to secure the stencil.

Auf der Nabe der Wange 1 ist ein Zahnrad 18 befestigt, mit welchem ein anderes Zahnrad 19 in Eingriff steht, dessen in geeigneter Weise von dem Ständer 5 getragene Achse 20 mittels einer Kurbel 21 betätigt wird; diese Achse 20 trägt ferner zwischen Ständer 5 und Kurbel 21 eine Daumenscheibe 22, gegen deren Umfang vermöge einer Feder 23 dauernd eine von einem Hebel 25 getragene Rolle 24 sich stützt; der Hebel 25 ist an einen zweiten Hebel angelenkt, welcher von einer Achse 27 getragen wird, deren Endzapfen in den Seiten einer Ausnehmung der Platte 7 sich drehen. Der Hebel 25 bildet mit seinem die Scheibe 24 tragenden Arm nur die Verlängerung des Hebels 26, und sein anderer Arm ist mit einer Stellschraube mit gerändeltem Kopf 28 versehen, deren anderes Ende durch Einwirkung der Feder 23 zum Anliegen gegen den Hebel 26 gebracht wird;' durch mehr oder minder tiefes Einschrauben der Schraube 28 regelt man die schräge Stellung der beiden Hebel 25 und 26 zueinander; eine Gegenmutter 29 dient zum Sperren der Schraube 28 in der Einstellage.On the hub of the cheek 1, a gear 18 is attached, with which another Gear 19 is in engagement, its suitably supported by the stand 5 Axis 20 is operated by means of a crank 21; this axis 20 also carries between Stand 5 and crank 21 a thumb washer 22, against the circumference by virtue of a spring 23 a roller 24 carried by a lever 25 is constantly supported; the lever 25 is hinged to a second lever carried by an axle 27, the end pin of which rotate in the sides of a recess in the plate 7. The lever 25 forms with his arm carrying the disk 24 is only the extension of the lever 26, and his other arm Arm is provided with a knurled head set screw 28, the other end of which is brought to bear against the lever 26 by the action of the spring 23; by more or less deep screwing in of the screw 28 regulates the inclined position the two levers 25 and 26 to each other; a lock nut 29 is used to lock the Screw 28 in the adjustment position.

Die Achse 27 trägt nahe ihrem Zapfen wagerechte Arme 30, an deren anderem Ende sich die Gegendruckwalze 31 lose dreht.The axis 27 carries horizontal arms 30 near its pin, at the other end the counter-pressure roller 31 rotates loosely.

Bei der vorliegenden Maschine ist die Einfärbvorrichtung innerhalb der Trommel 10 so einstellbar angeordnet, so daß sie entweder während des Aufdruckens fest bleibt oder eine die Aufnahme der Farbe erleichternde gehobene Stellung einnimmt. Zu diesem Zwecke wird die zentrale Welle 4 von mit Gewinde versehenen Bolzen 41 quer durchsetzt, an welchen eine Gabel 42 hängt; diese faßt zwischen ihren Armen eine Walze 43, deren Mantelfläche in der Stellung, in welcher diese Walze druckt, ein wenig oberhalb der Berührungslinie zwischen Gewebe 10 und der Andrückwalze 31 sich befindet.In the present machine, the inking device within drum 10 is like this arranged adjustable so that it either remains fixed during printing or a takes on the upscale position facilitating the uptake of color. To this end the central shaft 4 is traversed transversely by threaded bolts 41 on which a fork 42 hangs; this grasps a roller 43, the outer surface of which is between its arms in the position in which this roller is printing, a little above the contact line between fabric 10 and the pressure roller 31 is located.

Die Befestigung der Gabel 42 an der Welle 4 vermittels Gewindebolzen 41 erlaubt die Horizontaleinstellung der Walze 43 und die Ausgleichung des Druckes. The fastening of the fork 42 on the shaft 4 by means of threaded bolts 41 allows the horizontal adjustment of the roller 43 and the equalization of the pressure.

Zwischen den Enden der Walze 43 und den Armen der Gabel 42 nehmen die Zapfen der ersteren die Arme einer zweiten Gabel 44 auf, welche eine weitere Walze 45 von derselben Länge und von im Vergleich mit demjenigen der ersten Walze 43 kleinerem Durchmesser trägt. Die Gabel 44, welche an die Gabel 42 angelenkt ist, kann also um die Walze 43 schwingen, wobei sie- die letztgenannte beständig in Berührung mit der anderen, 45, hält; diese Gabel 44 wird während des Aufdrucks durch eine von der Gabel 42 getragene biegsame Zunge 46 mit Ansatz 47 in fester Stellung gehalten.Between the ends of the roller 43 and the arms of the fork 42 take the pins of the the former on the arms of a second fork 44, which a further roller 45 of the same Length and in comparison with that of the first roller 43 of smaller diameter wearing. The fork 44, which is articulated to the fork 42, can thus around the roller 43 vibrate, the latter constantly in contact with the other, 45, holds; this fork 44 is carried by a fork 42 during printing flexible tongue 46 with projection 47 held in a fixed position.

Die Gabel 42 könnte oberhalb der Walze 43 eine dritte Walze tragen, die eine Fläche von größerer Ausdehnung für das Einfärben herstellt. The fork 42 could carry a third roller above the roller 43, which has an area of larger expansion for coloring.

Auf demjenigen der Enden der Achse 4, welches von dem Ständer 6 getragen wird, ist eine Kurbel 48 befestigt (Fig. 7), welche mit zwei Dornen 49 und 50 ausgestattet ist; von diesen ist der eine, 49, in der Verlängerung des Griffes der Kurbel 48 angeordnet und wirkt mit einer Öffnung einer ersten, unterhalb der Achse 4 befindlichen biegsamen Zunge 51 zusammen, während der andere Dorn, 50, sich in die Öffnung einer zweiten, oberhalb der Achse 4 befestigten biegsamen Zunge 52 einlegt. On that of the ends of the axle 4 which is carried by the stand 6 is a crank 48 attached (Fig. 7), which is equipped with two spikes 49 and 50; from This is the one, 49, arranged in the extension of the handle of the crank 48 and acts with an opening of a first flexible tongue 51 located below the axis 4 together, while the other mandrel, 50, enters the opening of a second, above the Axis 4 attached flexible tongue 52 inserts.

Diese Anordnung bezweckt, die feste Einfärbvorrichtung in den beiden gegenüber- iaoThe purpose of this arrangement is to make the fixed inking device in the two opposite iao

liegenden Stellungen, welche man sie einnehmen läßt, selbsttätig zu halten, entweder gesenkt zum Aufdrucken, oder gehoben zur Aufnahme der Farbe.lying positions, which one lets them occupy, to hold automatically, either lowered for printing, or raised to accommodate the color.

■ 5 Wenn die Einfärbvorrichtung sich in der ihr für die Aufnahme der Farbe zu gebenden gehobenen Stellung befindet (s. Fig. 6), bringt man den Zylinder 12 in eine solche Lage, daß die zwischen seinen Barren 3 vorhandene offene Stelle sich im oberen Teil dieses Zylinders befindet, behufs leichter Zugänglichkeit der Teile der Einfärbvorrichtung.■ 5 When the inking device is in its place to give it for the inclusion of the color raised position is (see. Fig. 6), the cylinder 12 is brought into such a position that the open point between its bars 3 is in the upper part of this cylinder is located, for the sake of easy accessibility of the parts of the inking device.

Zum Zwecke der gleichmäßigen Verreibung der Farbe zwischen den Farbwalzen 43,45 kann man der Gabel 44 zeitweilig eine Hin- und Herbewegung um die Walze 43 erteilen. Die Achse der letzteren trägt an ihrem einen Ende ein Sperrad 53, gegen dessen Zähne sich eine an den entsprechenden Arm der Gabel 44 angelenkte federnde Klinke 54 legt; diese besitzt einen Schwanz 55, der, wenn die Gabel 44 sich unter die biegsame Zunge 46 legt, gegen den entsprechenden Arm der Gabel 42 anschlägt, wodurch die Klinke z. B. während des Drückens von dem Sperrade 53 gelöst wird. Letzteres kann sich dann ungehindert mit seiner AValze 43 drehen, ohne während des Drückens irgendwelches Geräusch hervorzubringen. For the purpose of evenly triturating the ink between the ink rollers 43, 45 the fork 44 can temporarily be given a reciprocating motion around the roller 43. The axis of the latter carries at one end a ratchet wheel 53, against the teeth of which a resilient pawl 54 hinged to the corresponding arm of the fork 44; owns this a tail 55 which, when the fork 44 lies under the flexible tongue 46, against the corresponding arm of the fork 42 strikes, whereby the latch z. B. released from the locking shutter 53 while pressing will. The latter can then rotate freely with its AValze 43 without during making any sound of pressing.

Man muß darauf sehen, daß die Maschine nur in einer einzigen Richtung umlaufen kann, besonders während des Drucks. Zu diesem Zwecke ist auf der Nabe des Zahnrades 18 oder auf der Welle der Kurbel 21 eine Scheibe 56 mit einer keilförmigen Rille befestigt, in welche sich eine unter Federwirkung stehende Daumenscheibe in Gestalt eines Bogenkeils 57 einlegt; dieser Keil wirkt auf die Scheibe 56 nicht ein, wenn man die Schablonentrommel in der durch den Pfeil in Fig. 3 veranschaulichten gewöhnlichen Richtung (also rechts herum) dreht; dagegen keilt er sich von selbst in die Rille der Scheibe ein, um jede schädliche Rotationsbewegung zu hemmen, wenn man sie in der anderen Richtung dreht; der genannte Keil kann aber von der Scheibe 56 leicht von Hand wieder gelöst werden.You have to make sure that the machine only revolves in one direction can, especially during printing. For this purpose is on the hub of the gear 18 or on the shaft of the crank 21 a disk 56 with a wedge-shaped groove is attached, in which a thumb disk under the action of a spring is inserted in the form of an arched wedge 57; this wedge acts on the disc 56 does not fit when the stencil drum is in the position indicated by the arrow in Fig. 3 illustrates the usual direction (i.e., clockwise) rotates; against it it wedges itself into the groove of the disc to block any harmful rotational movement inhibit turning them the other way; but said wedge can be of the disc 56 can easily be released again by hand.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: The machine works as follows:

Um die Einfärbwalzen 43, 45 mit Farbe zu versehen, trennt man die Kurbel 48 von der unteren biegsamen Zunge 51 und dreht sie ein halbmal herum, so daß ihre Einrückung mit der oberen Zunge 52 stattfindet. Während dieser Bewegung haben die Gabeln 42 und 44 ihrerseits einen halben Umlauf zusammen mit der Welle 4 vollzogen, und sie befinden sich am Ende dieser halben Umdrehung in einer Lage oberhalb jener Welle. Es genügt dann, um ungehindert zu den erwähnten Walzen zu gelangen, die Kurbel 21 so zu drehen, daß die Öffnung der Schablonentrommel 2 nach oben gebracht wird. Man breitet die Farbe durch eine geeignete Vorrichtung aus, hakt die Gabel 44 los, so daß man ihr, wie Fig. 6 erkennen läßt, eine Hin- und Herbewegung zwecks Verreibung der Farbe erteilen kann.In order to provide the inking rollers 43, 45 with color, the crank 48 is separated from the lower flexible tongue 51 and turn it halfway around so that it is indented with it of the upper tongue 52 takes place. During this movement the forks 42 and 44 have in turn completed half a revolution together with the shaft 4, and they are located at the end of this half turn in a position above that shaft. It is then sufficient to get unhindered to the rollers mentioned, turn the crank 21 so that the Opening of the stencil drum 2 is brought up. You spread the color through A suitable device unhooks the fork 44 so that you can see it, as shown in FIG can give a back and forth movement for the purpose of trituration of the color.

Beim Loshaken der Gabel 44 gelangt die Klinke 54 zum Angriff am Sperrade 53, so daß letzteres mitgenommen und durch die der Gabel 44 erteilte Schwingbewegung in Umdrehung versetzt wird, was, wenn man die beiden Walzen 43, 45 in Umdrehung versetzt, die schnelle und gleichmäßige Verteilung der Farbe auf der ganzen Fläche bewirkt.When the fork 44 is unhooked, the pawl 54 engages the locking mechanism 53, see above that the latter is entrained and rotated by the oscillating movement imparted to the fork 44 is offset what, if you put the two rollers 43, 45 in rotation, the rapid and even distribution of Causes color over the entire surface.

Man hakt hierauf die Gabel 44 an die andere, 42, und trennt die Kurbel 48 von der Zunge 52, damit ein Wiederversetzen der beiden Walzen 43 und 45 in ihre feste Stellung für das Drucken ermöglicht wird; dieser Vorgang findet vermöge selbsttätigen Eindringens des Domes 49 der Kurbel 48 in das Loch der unteren Zunge 51 statt.Then hook the fork 44 to the other, 42, and separate the crank 48 from the tongue 52 so that the two rollers 43 and 45 can be moved back into their fixed position for printing is enabled; this process takes place by virtue of the automatic penetration of the Domes 49 of the crank 48 are held in the hole of the lower tongue 51.

Sodann geht man dazu über, die Schablone in die richtige Stellung" zu bringen, indem man diese außen über das Gewebe 10 breitet und sie im obersten Teil zwischen der Klemme 17 und dem entsprechenden Barren 3 einzwängt. Die Maschine ist so zum Bedrucken der Bogen bereit.Then you go on to bring the template into the correct position "by one spreads this outside over the fabric 10 and it in the uppermost part between the clamp 17 and the corresponding bar 3. The machine is designed for printing the bow ready.

Bevor die Bogen bis zu der Druckwalze 31 gelangen, treten sie unter einer schrägen Fläche 65 hindurch, welche dazu dient, sie an einer Berührung der nunmehr entblößten Farbwalze 43 zu hindern.Before the sheets get to the pressure roller 31, they step under an inclined Surface 65 through, which serves to keep them from touching the now exposed To prevent inking roller 43.

Wenn der Bogen richtig liegt, dreht man die Kurbel 21 behufs Drehung der Schablonen trommel. Sobald der Barren 3, gegen welchen die Klemme 17 die Schablone zwängt, die Walze 31 überschritten hat, geht diese unter der Einwirkung der Schwellung der Daumenscheibe 22 hoch und drückt Walze 31 gegen die Farbwalze 43, indem sie zusammen den zu bedruckenden Bogen, die Schablone und das Gewebe 10 festzwängt. Der von letzterem während der Umdrehung der Trommel ausgeübte Zug hat die Wirkung, die Rotation der Farbwalze 43 und der Druckwalze 31 hervorzurufen und demzufolge das Bedrucken des leeren Bogens vermöge des Durchdringens der Farbe zustande zu bringen.When the sheet is correctly positioned, the crank 21 is rotated for rotation of the stencil drum. As soon as the ingot 3, against which the clamp 17 urges the template, the Roller 31 has exceeded, this goes under the action of the swelling of the thumb disk 22 up and presses roller 31 against the inking roller 43 by the to printing sheet, the stencil and the fabric 10 wedges. That of the latter The tension exerted during the rotation of the drum has the effect of rotating the drum Inking roller 43 and the printing roller 31 cause and consequently the printing of the to bring about an empty sheet by the penetration of the color.

Die Pressung der Walze 31 gegen die Farbwalze 43 wird nach Belieben durch die Schraube 28 geregelt, wie oben erläutert.The pressing of the roller 31 against the inking roller 43 is at will by the Screw 28 regulated as explained above.

Bei ihrer Hochgehbewegung, um sich gegen die Walze 43 zu legen, hebt die Walze 31 gleichzeitig die Platte 32, so daß die Spitzen der Stäbe 35 des Rechens 36 sich dem Gleiten des zu bedruckenden Bogens auf der Platte iaoWhen it rises to lie against the roller 43, the roller 31 rises at the same time the plate 32, so that the tips of the rods 35 of the rake 36 slide of the sheet to be printed on the plate iao

bei der Drehung der Walze nicht mehr widersetzen. no longer oppose the rotation of the roller.

Nach ihrem Bedrucken können die Bogen in einen sich an die Platte 32 anschließenden Behalter gesammelt werden.After they have been printed, the sheets can be placed in a container attached to the plate 32 to be collected.

Ein wenig früher, als das Ende des Gewebes 10 zwischen die Walzen 43 und 31 gelangt, kommt die Daumenscheibe 22 mit dem vertieften Teile ihres Umfanges vor die Scheibe 24, und dies bewirkt infolge der Wirkung der Feder 23 das Senken der Walze 31, um das Einlegen eines anderen leeren Bogens zu gestatten.
Eine besondere Einrichtung erlaubt, die Einfärbvorrichtung und das Gewebe 10 nach jedem Zuge mit der größten Leichtigkeit zu reinigen. Diese Einrichtung besteht in einem Napf 60, der am Kopfe eines Rohres 61 befestigt ist, welches die Mitte der Welle 4 quer durchsetzt und welches in seinem unteren Teile ein rampenartiges Rohr 62 trägt, in dessen Mitte das Rohr 61 mündet. Diese Rampe 62 erstreckt sich parallel und in einem gewissen Abstande von der Walze 43 und besitzt Löcher, durch welche das Reinigungsbenzin sich in feinem Regen über das Gewebe 10 verbreitet.A little earlier than the end of the fabric 10 comes between the rollers 43 and 31, the thumb disk 22 with the recessed part of its circumference comes in front of the disk 24, and this causes, as a result of the action of the spring 23, the lowering of the roller 31, by which Allow another blank sheet to be inserted.
A special device allows the inking device and the fabric 10 to be cleaned with the greatest possible ease after each draw. This device consists of a cup 60 which is attached to the head of a tube 61 which transversely passes through the center of the shaft 4 and which in its lower part carries a ramp-like tube 62, in the center of which the tube 61 opens. This ramp 62 extends parallel to and at a certain distance from the roller 43 and has holes through which the cleaning gasoline spreads over the fabric 10 in fine rain.

Indem man den Zylinder 12 umlaufen läßt, während das Benzin aus dem Rampenrohr 62 ausfließt, tränkt sich das Gewebe vollkommen mit diesem Benzin und schafft es auf die beiden Walzen 43 und 45, welche auf diese Weise augenblicklich gereinigt werden; nach einigen Kurbeldrehungen wird das in dem Gewebe selbst enthaltene Benzin durch den Druck der Walze 31 gegen die Walze 43 sowie des Lösch- " papieres ausgetrieben, das man an die sonst von den zu bedruckenden Bogen eingenommene Stelle gleiten läßt.By rotating the cylinder 12, while the gasoline flows out of the ramp tube 62, the fabric is completely saturated with this gasoline and makes it onto the two rollers 43 and 45, which in this way be cleaned instantly; after a few turns of the crank this will be in the tissue self contained gasoline by the pressure of the roller 31 against the roller 43 as well as the extinguishing " driven out of the paper that is otherwise taken up by the sheets to be printed Body slides.

Claims

Patent Claims:

1. stencil printing machine, characterized in that the stencil drum is formed from a flexible fabric (10) which is in the form of a cylinder jacket is stretched between two side parts (1,2) and against the pressure the outer pressure roller is supported by the inking roller (43) located on the inside will.

2. stencil printing machine according to claim i, characterized in that the Roller (43) either in a lowered position to enable printing or in a raised position to accommodate it new color can be brought.

1 sheet of drawings.