DE188799C

DE188799C -

Info

Publication number: DE188799C
Application number: DENDAT188799D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- .M 188799 -■ KLASSE 49 a. GRUPPE- .M 188799 - ■ CLASS 49 a. GROUP

ADOLF SCHLESINGER in WERDOHL.ADOLF SCHLESINGER in WERDOHL.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. März 1905 ab.Patented in the German Empire on March 5, 1905.

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Drehbank mit zwei sich gegenüberstehenden Werkzeugen, von denen das eine bei dem Vor- und das andere bei dem Rückgange des Werkzeugschlittens nach entsprechender Änderung der Drehrichtung des Werkstückes arbeitet. Es kommt darauf an, daß durch die Verschiebung der den Drehungssinn der Arbeitsspindel ändernden Kupplung nach der einen oderThe invention relates to an automatic lathe with two opposite one another Tools, one of which is on the advance and the other on the retreat of the tool slide works after changing the direction of rotation of the workpiece. It all depends on the shift the clutch changing the direction of rotation of the work spindle according to one or the other

ίο anderen Seite gleichzeitig der Antrieb der Leitspindel zum Ein - und Ausrücken der Stähle so geschaltet wird, daß die Leitspindel stets dieselbe Drehrichtung beibehält.ίο the other side at the same time the drive of the Lead screw for engaging and disengaging the steels is switched so that the lead screw always maintains the same direction of rotation.

Zweckmäßig wird in Verbindung mit der den Drehungssinn der Arbeitsspindel ändernden Kupplung auf der Leitspindel ein Wendegetriebe angeordnet, das mit einer Kupplungseinrichtung versehen ist. Diese Kupplungseinrichtung des Wendegetriebes kann mit.der den Drehungssinn der Arbeitsspindel ändernden Kupplung durch ein Gestänge zwangläufig so verbunden sein, daß sowohl jene Kupplungseinrichtung als auch die den Drehungssinn der Arbeitsspindel ändernde Kupplung gleichzeitig ein- und ausgerückt werden.It is useful in connection with the changing the direction of rotation of the work spindle Coupling on the lead screw, a reversing gear is arranged with a coupling device is provided. This clutch device of the reversing gear can mit.der the direction of rotation of the work spindle changing clutch by a linkage inevitably be connected so that both that coupling device and that changing the direction of rotation of the work spindle Clutch can be engaged and disengaged at the same time.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführung veranschaulicht.The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing illustrated.

Fig. ι zeigt die Drehbank in Seitenansicht, Fig. 2 im Grundriß und
Fig. 3 in Stirnansicht.Fig. Ι shows the lathe in side view, Fig. 2 in plan and
Fig. 3 in front view.

Fig. 4 ist ein Querschnitt nach Linie A-A in Fig. I, undFig. 4 is a cross section along line AA in Fig. I, and

Fig. 5 veranschaulicht im Grundriß und teilweise im Horizontalschnitt eine Umschaltvorrichtung. Fig. 5 illustrates a switching device in plan and partially in horizontal section.

In der Zeichnung ist mit 1 das Werkstück, mit 2 der gemeinsame Quersupport für die beiden Werkzeuge und mit 3 der Werkzeug-Schlitten, der in der Längsrichtung der Drehbank hin- und herbewegt wird, bezeichnet. Der Quersupport 2 ist in der Querrichtung auf dem Werkzeugschlitten 3 verschiebbar. Mit 4 und 5 sind die beiden sich gegenüberstehenden Werkzeuge bezeichnet, die abwechselnd zum Schneiden kommen. Das Werkzeug 4 schneidet beim Rückgang des Werkzeugschlittens 3, d. h. bei seiner Bewegung nach dem Reitstockende der Bank hin.In the drawing, 1 is the workpiece, and 2 is the common cross support for the two tools and with 3 the tool slide that runs in the longitudinal direction of the lathe is reciprocated, referred to. The transverse support 2 can be displaced in the transverse direction on the tool slide 3. With 4 and 5, the two opposing tools are referred to, which alternate come to cut. The tool 4 cuts when the tool slide 3 retreats, i. H. at his movement towards the tailstock end of the bench.

Beim Vorgang des Werkzeugschlittens 3 schneidet der Stahl 5. Die Zeichnung zeigt den Werkzeugschlitten 3 in einer Zwischenstellung seines Laufes und den Drehstahl 5 in Tätigkeit. Größerer Deutlichkeit halber sind, dieser Lage von 3 und 5 nicht entsprechend, zwei Kupplungen mit zugehörigen Bewegungsorganen in ausgerücktem Zustande dargestellt. During the process of the tool slide 3, the steel cuts 5. The drawing shows the tool slide 3 in an intermediate position of its barrel and the turning tool 5 in Task. For the sake of greater clarity, these positions of 3 and 5 do not correspond to two couplings with associated movement organs shown in the disengaged state.

Die Arbeitsspindel 6 trägt lose drehbar die Antriebsstufenscheibe 7, auf welcher das Zahnrad 8 fest aufgekeilt ist. Dieses Zahnrad überträgt seine Drehung auf das Zahnrad 9, das auf die Welle 10 aufgekeilt ist. Auf derThe work spindle 6 carries loosely rotatably the drive stage pulley 7 on which the Gear 8 is firmly keyed. This gear transmits its rotation to the gear 9, which is keyed onto the shaft 10. On the

(2. Auflage, ausgegeben am 12. Oktober igoy.)(2nd edition, issued October 12, igoy.)

Welle IO sitzt eine an ihren Stirnenden verzahnte Wechselkupplungsmuffe ii, die in der Längsrichtung verschiebbar ist, jedoch die Drehungen der Welle io mitmacht. Ferner sind auf der Welle io Zahnräder 12 und 13 drehbar angeordnet, jedoch an einer Längsverschiebung gehindert. Die Zahnräder 12 und 13 haben auf der Nabenstirnseite Sperrzähne, die mit den Sperrzähnen der Wechselkupplungsmuffe 11 tibereinstimmen.Shaft IO sits at its front ends toothed interchangeable coupling sleeve ii, which is in the Can be moved longitudinally, but joins the rotations of the shaft io. Further there are gears 12 and 13 on the shaft arranged rotatably, but prevented from longitudinal displacement. The gears 12 and 13 have ratchet teeth on the hub face that align with the ratchet teeth of the interchangeable coupling sleeve 11 agree.

Die gezeichnete Stellung der We'chselkupplungsmuffe ist nur im Augenblick des Laufwechsels des Werkzeugschlittens möglich. Der gezeichneten Stellung der Teile 3 und 5 entsprechend müßte die Muffe 11 im Eingriff mit dem Sperrzahnkranz des Zahnrades 13 stehen. Hierbei würde die Muffe 11, die der Drehrichtung der Welle 10 folgt, das Zahnrad 13 mitnehmen. Dieses steht mit dem Zahnrad 14 im Eingriff, das auf der Arbeitsspindel 6 fest aufgekeilt ist, nimmt dieses also in entsprechender Richtung mit. Mittels, der Satzräder 15, die an dem Teil 16 sitzen, wird die Leitspindel 17 bewegt und der Werkzeugschlitten 3 gegen den Spindelstock hin geführt. Das Werkstück 1 wird durch einen Mitnehmer in der Drehrichtung der Spindel 6 mitgenommen.The position of the coupling sleeve shown is only at the moment of the barrel change of the tool slide possible. The illustrated position of the parts 3 and 5 should correspond to the sleeve 11 in engagement stand with the ratchet of gear 13. This would be the sleeve 11 that the The direction of rotation of the shaft 10 follows, take the gear 13 with you. This stands with the Gear 14 in engagement, which is firmly keyed on the work spindle 6, so takes this in the corresponding direction with. By means of the set of wheels 15, which sit on the part 16, is the lead screw 17 is moved and the tool slide 3 is guided against the headstock. The workpiece 1 is moved in the direction of rotation of the spindle 6 by a driver taken away.

Ist der Werkzeugschlitten 3 am Ende seiner Bahn gegen den Spindelstock hin angekommen, so erfolgt die Änderung der Drehrichtung der Arbeitsspindel und der Laufrichtung des Werkzeugschlittens. Dies geht folgendermaßen vor sich: Die Muffe 11 wird aus dem Sperrzahnkranz des Zahnrades 13 herausgezogen und mit dem Sperrzahnkranz des Zahnrades 12 in Eingriff gebracht, wodurch letzteres die Drehrichtung der Welle 10 mitmacht. Das Zahnrad 12 treibt dann das auf der Welle 18 befestigte Zahnrad 19 an. Die Welle 18 wird somit in Drehung versetzt und bewegt das Zahnrad 20. Das Zahnrad 20 steht mit dem Zahnrad 14 der Arbeitsspindel 6 in Eingriff. Die \¥elie 18 dreht sich jetzt in entgegengesetzter Richtung wie die Welle 10, wodurch das Zahnrad 14, die Arbeitsspindel 6, die Satzräder 15, die Leitspindel 17 und der Werkzeugschlitten 3 ebenfalls ihre Bewegungsrichtung ändern.If the tool slide 3 has reached the end of its path against the headstock, this is how the direction of rotation of the work spindle and the direction of rotation are changed of the tool slide. This is done as follows: The sleeve 11 is from the Ratchet of gear 13 pulled out and with the ratchet of the gear 12 brought into engagement, whereby the latter takes part in the direction of rotation of the shaft 10. The gear 12 then drives the gear 19 mounted on the shaft 18. The wave 18 is thus set in rotation and moves the gear 20. The gear 20 is with the gear 14 of the work spindle 6 in engagement. The \ ¥ elie 18 now rotates in the opposite direction Direction as the shaft 10, whereby the gear 14, the work spindle 6, the set wheels 15, the lead screw 17 and the Tool slide 3 also change their direction of movement.

Das Verschieben der Wechselkupplungsmuffe 11 erfolgt durch nachstehend beschriebene Einrichtung.The shifting of the interchangeable coupling sleeve 11 takes place as described below Furnishings.

Die Wechselkupplungsmuffe 11 wird in der Mitte von einer Gabel 21 halb umfaßt. Die Gabel 21 läuft nach unten in ein Dreieck 23 aus und sitzt fest auf einer Stange 22, die unterhalb der Welle 10 gelagert und in der Längsrichtung verschiebbar ist. Wird die Stange 22 in der Längsrichtung verschoben, so folgt die Gabel 21 dieser Bewegung und nimmt die Muffe 11 in der entsprechenden Richtung mit. Unterhalb des Dreieckes 23 der Gabel 21 befindet sich ein Druckbolzen 24, der oben eine Rolle trägt, die durch Einwirkung einer Feder am Druckbolzen auf die G5 schrägen Flächen des Dreieckes drückt, und so die Gabel 21 beim Umstellen der Muffe 11 in Sperrstellung preßt. An dem aus dem Lagerbock 26 herausragenden Ende der Stange 22 greift ein Doppelliebel 25 an. Dieser ist fest auf einer drehbaren Welle 27 aufgekeilt, die durch das Drehbankbett hindurchgeht. An dem Doppelhebel 25 sind von der Drehachse gleichmäßig entfernt Stangen 28 und 29 ang'elenkt. Gegen das Reitstockende der Drehbank zu befindet sich ebenfalls ein Doppelhebel 30, der um einen Bolzen an dem Drehbankbett schwingt. Dieser Hebel dient zur Parallelführung der Stangen 28 und 29. Auf der Stange 28 sind verstellbare Anschläge 31 und 32 für den Werkzeugschlitten angebracht. An der dem Spindelstock der Drehbank zugewendeten Seite des Werkzeugschlittens 3 ist ein Anschlagstück 33 angebracht , das beim Vorgang des Schlittens gegen den Anschlag 31, beim Rückgang gegen den Anschlag 32 stößt. Steht die Wechselkupplungsmuffe 11 mit den Sperrzähnen des Zahnrades 13 im Eingriff, so läuft, wie in vorstehendem ausgeführt, der Werkzeugschlitten 3 gegen den Spindelstock der Drehbank zu. Die Doppelhebel 25 und 30 befinden sich in der in Fig. 1 strichpunktiert gezeichneten Lage. Stößt der Werkzeugschlitten mit seinem Anschlagstück 33 gegen den Anschlag 31, so greift die Muffe 11 in den Sperrkranz des Zahnrades 12; die Schaltung der Muffe wird von dem Druckbolzen 24 unterstützt. The interchangeable coupling sleeve 11 is in the Middle of a fork 21 half enclosed. The fork 21 runs downward into a triangle 23 from and sits firmly on a rod 22 which is mounted below the shaft 10 and in the Can be moved longitudinally. If the rod 22 is moved in the longitudinal direction, so the fork 21 follows this movement and takes the sleeve 11 in the corresponding Direction with. Below the triangle 23 of the fork 21 is a pressure pin 24, who carries a roller at the top, which by the action of a spring on the pressure pin on the G5 pushes inclined surfaces of the triangle, and so the fork 21 when moving the sleeve 11 presses in the locked position. At the end of the rod 22 protruding from the bearing block 26, a double lever 25 engages. This is firmly keyed on a rotatable shaft 27 which passes through the lathe bed. Rods 28 and 29 are articulated to the double lever 25 at a uniform distance from the axis of rotation. Towards the tailstock end the lathe is also a double lever 30, which is around a bolt on the Lathe bed swings. This lever is used to guide the rods 28 and 29 in parallel. Adjustable stops 31 and 32 for the tool slide are attached to the rod 28. A stop piece 33 is attached to the side of the tool slide 3 facing the headstock of the lathe that during the process of the slide against the stop 31, against the fall the stop 32 abuts. Is the interchangeable coupling sleeve 11 with the ratchet teeth of the Gear 13 engaged, runs, as stated above, the tool slide 3 against the headstock of the lathe. The double levers 25 and 30 are located in the position shown in phantom in Fig. 1. The tool slide hits with its stop piece 33 against the stop 31, the sleeve 11 engages in the locking collar of the gear 12; the switching of the sleeve is supported by the pressure pin 24.

In folgendem wird die Vorrichtung zum Ein- und Ausrücken der Werkzeuge erläutert.The device for engaging and disengaging the tools is explained below.

,An die Arbeitsspindel 6 sind die Satzräder 34 angeschlossen, die an dem Teil 35 angeordnet sind. Die Satzräder 34 führen direkt auf das Kegelrad 36, das in dem Bocklager 37 gelagert ist.The set wheels 34, which are arranged on the part 35, are connected to the work spindle 6 are. The set wheels 34 lead directly to the bevel gear 36, which is mounted in the bracket bearing 37 is.

Das Bocklager 37 trägt ferner das Kegelrad 38. Die Welle 39 geht durch die Kegelräder 36 und 38 frei hindurch; diese bilden mit einem Kegelrad 40 ein Wechselgetriebe.The bracket bearing 37 also carries the bevel gear 38. The shaft 39 goes through the bevel gears 36 and 38 freely through; these form a change gear with a bevel gear 40.

Die Kegelräder 36 und 38 sind an der einander zugekehrten Seite mit Sperrzähnen versehen, deren Profil für die gleiche Drehrichtung bestimmt ist. Zwischen den Kegelrädern 36 und 38 ist eine an ihren Stirnenden verzahnte Wechselkupplungsmuffe 41 auf. der Welle. 39 längs eines Gleitkeiles verschiebbar angebracht. Diese Muffe 41 wird von einer Gabel 42 umfaßt, die mittels der Stange 43 in der Längsrichtung verschoben wird. DieseThe bevel gears 36 and 38 are provided with ratchet teeth on the side facing each other, whose profile is intended for the same direction of rotation. Between the bevel gears 36 and 38 is an interchangeable coupling sleeve 41 which is toothed at its front ends. the Wave. 39 mounted displaceably along a sliding wedge. This sleeve 41 is of a Fork 42 comprises, which is displaced by means of the rod 43 in the longitudinal direction. These

ist an den Hebel 44 angeschlossen, der auf der den Doppelhebel 25 tragenden Welle 27 festgekeilt ist. Der Hebel 44 muß also dieselben Winkelbewegungen machen wie der Doppelhebel 25.is connected to the lever 44, which is wedged onto the shaft 27 carrying the double lever 25 is. The lever 44 must therefore make the same angular movements as the double lever 25th

Beim Drehungswechsel der Arbeitsspindel 6 wird die geänderte Drehrichttmg durch die Satzräder 34 auf das Kegelrad 36 übertragen. Dieses muß also den Wechsel, den die Spindel 6When the rotation of the work spindle 6 is changed, the direction of rotation is changed by the Transfer set wheels 34 to bevel gear 36. So this must be the change that the spindle 6

to in ihrer Drehrichtung erhält, mitmachen. Wenn die Arbeitsspindel 6 vom Spindelstockende der Drehbank aus gesehen nach rechts herum läuft, und demgemäß das Kegelrad 36 nach links herum, so läuft das Kegelrad 38 nach rechts herum. Steht die Wechselkupplungsmuffe 11 mit dem Zahnrade 13 im Eingriff, so steht auch durch den Zusammenhang des Doppelhebels 25 mit dem Hebel 44 und der Stange 43 die Wechselkupplungsmuffe 41 mit dem Kegelrade 38 im Eingriff. Es dreht sich also die Welle 39 mit dem Kegelrad 38 nach rechts herum. Durch Umlegen des Doppelhebels 25 wird die Muffe 41 mit dem Sperrzahnkranz des Kegelrades 36 gekuppelt.to receive in their direction of rotation, join in. When the work spindle 6 from the end of the headstock the lathe rotates to the right when viewed from the lathe, and accordingly the bevel gear 36 rotates to the left, the bevel gear 38 rotates to the right. If the interchangeable coupling sleeve 11 is in engagement with the gear wheel 13, the interchangeable coupling sleeve 41 is thus also due to the connection of the double lever 25 with the lever 44 and the rod 43 with the bevel gear 38 in engagement. The shaft 39 rotates with the bevel gear 38 to the right. By turning the double lever 25, the sleeve 41 is with the The ratchet ring of the bevel gear 36 is coupled.

Es muß also die Kupplung 41 und mit ihr die Welle 39 die nunmehrige Drehung des Kegelrades 36 nach rechts herum mitmachen, d. h. die Welle 39 läuft wie vorher nach rechts herum.So it must be the coupling 41 and with it the shaft 39 the rotation of the bevel gear Join 36 to the right, d. H. the shaft 39 rotates to the right as before.

Unter dem Werkzeugschlitten 3 befinden sich an demselben zwei Lager 45 und 46, und zwischen diesen ein Bocklager 47. In den Lagern 45 und 46 sind mit Sperrzähnen versehene Kupplungsmuffen 48 und 49 gelagert, die mit der Welle 39 durch Gleitkeile verbunden sind und durch umgelegte Spiralfedern 50 mit der ungezahnten Fläche gegen die Innenwand« ng der Lager 45 und 46 gedrückt werden. In dem Bocklager 47 ist das Wechselgetriebe 51,52,55 angeordnet. Die Naben der Kegelräder 51 und 52 sind mit einem Sperrzahnkranz versehen und lose auf der Welle 39 angeordnet.Under the tool slide 3 are located on the same two bearings 45 and 46, and between these a bracket bearing 47. In the bearings 45 and 46 are provided with ratchet teeth Coupling sleeves 48 and 49 supported, which are connected to the shaft 39 by sliding wedges are and by folded spiral springs 50 with the toothless surface against the inner wall " ng of bearings 45 and 46 are pressed. The change gear is in the bracket bearing 47 51,52,55 arranged. The hubs of the bevel gears 51 and 52 are with a Locking ring gear provided and loosely arranged on the shaft 39.

Der Eingriff der Kupplungsmuffen 48 und 49 in die Sperrzahnkränze der Kegelräder 51 und 52 geschieht mittels der auf der Welle 39 verstellbaren Anschläge 53 und 54. Der Anschlag 53 wird vor Beginn der Arbeit so eingestellt, daß, sobald der Werkzeugschlitten 3 gegen das Ende seines Vorganges angelangt ist und das Anschlagstück 33 kurz vor dem Anlauf gegen den Anschlag 31 steht, die Muffe 48 durch Anlauf gegen den Anschlag 53 in den Sperrzahnkranz des Kegelrades 51 gedrückt wird. Ist der Laufwechsel erfolgt, so beginnt der Rückgang des Werkzeugschlittens 3, wobei die Welle 39 in derselben Richtung weiterläuft und die Muffe 48 das Kegelrad 51 mitnimmt, bis sie aus dem Sperrzahnkranz desselben herausgerückt ist. Dasselbe Spiel wiederholt sich beim Laufwechsel am anderen Ende der Drehbank durch den Anschlag 54, der die Muffe 49 mit dem Kegelrad 52 kuppelt.The engagement of the coupling sleeves 48 and 49 in the ratchet rings of the bevel gears 51 and 52 takes place by means of the stops 53 and 54, which are adjustable on the shaft 39. The stop 53 is set before starting work so that as soon as the tool slide 3 has reached the end of its process and the stop piece 33 just before the Run against the stop 31, the sleeve 48 by running against the stop 53 in the ratchet ring of the bevel gear 51 is pressed. If the barrel change has taken place, so the decline of the tool slide 3 begins, with the shaft 39 in the same direction continues to run and the sleeve 48 takes the bevel gear 51 until it comes out of the ratchet the same is pushed out. The same game is repeated when the barrel is changed at the other end of the lathe through the stop 54, which couples the sleeve 49 with the bevel gear 52.

Das Kegelrad 55 ist starr mit der Welle 56 verbunden, auf der ein- Zahnrad 57 sitzt, das mit dem Zahnrad 58 im Eingriff steht. Letzteres sitzt mittels einer Friktionsvorrichtung auf einer Schraubenspindel 59. Die Querbewegung des Supportes 2 wird durch Anschlage 68 und 69 am Werkzeugschlitten 3 begrenzt. Kurz vor und nach dem Laufwechsel des Werkzeugschlittens 3 auf der Spindelstockseite der Drehbank wird durch die Kupplungsmuffe 48, die Kegelräder 51 und 55, die Welle 56, die Zahnräder 57 und 58 und durch die Schraubenspindel 59 der Querschlitten 2 verschoben, wodurch das Werkzeug 5 von dem Werkstück 1 entfernt und das Werkzeug 4 in die Schnittstellung gebracht wird. Dasselbe wiederholt sich beim· Laufwechsel des Werkzeugschlittens 3 auf der Reitstockseite durch Anlauf der Kupplungsmuffe 49 gegen den Anschlag 54, indem das Kegelrad 52 eine Drehung der Spindel 59 bewirkt, die den Querschlitten 2 in umgekehrter Richtung verschiebt. The bevel gear 55 is rigidly connected to the shaft 56 on which a gear 57 sits, the with the gear 58 is in engagement. The latter sits by means of a friction device on a screw spindle 59. The transverse movement of the support 2 is by stop 68 and 69 on the tool slide 3 are limited. Shortly before and after the barrel change of the tool slide 3 on the headstock side the lathe is driven by the coupling sleeve 48, the bevel gears 51 and 55, the Shaft 56, the gears 57 and 58 and, through the screw spindle 59, the cross slide 2 shifted, whereby the tool 5 is removed from the workpiece 1 and the tool 4 in the intersection is brought. The same thing is repeated when changing the barrel of the tool slide 3 on the tailstock side by the coupling sleeve 49 running against the stop 54 by the bevel gear 52 having a Rotation of the spindle 59 causes the cross slide 2 to move in the opposite direction.

Für den Vorschub der Werkzeuge um die gewünschte Spanstärke ist folgende Einrichtung getroffen:The following device is used to advance the tools by the required chip thickness met:

Das Werkzeug 4 ruht auf dem Support 60, das Werkzeug 5 auf dem Support 61. Die Verschiebung der Supporte 60 und 61 erfolgt mittels einer rechts - und linksgängigen Schraubenspindel 62, auf der das Sperrad 63 sitzt. In das Sperrad 63 greift die längsverschiebbare Flachfeder 64, die durch Anlauf der Rolle 65 gegen den verstellbaren Anschlag 66 bewegt wird. Die Flachfeder 64 wird nach erfolgtem Vorschub bei beginnendem Vorgang des Werkzeugschlittens 3 durch die Spiralfeder 67 wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückgebracht. Nach Erreichung der gewünschten Tiefe des Schnittes wird das Sperrad 63 durch eine vorher einstellbare Schlagfeder (nicht gezeichnet, da bei Werkzeugmaschinen bekannt) aus der Schublinie der Flachfeder 64 herausgetrieben, wodurch der weitere Vorschub der Drehstähle unterbrochen wird.The tool 4 rests on the support 60, the tool 5 on the support 61. The The supports 60 and 61 are shifted by means of a right-hand and left-hand movement Screw spindle 62 on which the ratchet wheel 63 sits. The longitudinally displaceable wheel engages in the ratchet 63 Flat spring 64, which is moved against the adjustable stop 66 when the roller 65 comes up against it. The flat spring 64 is after Once the advance has taken place at the beginning of the process of the tool slide 3, the spiral spring 67 returns it to its original position Brought back location. After reaching the desired depth of the cut, the Ratchet wheel 63 by a previously adjustable impact spring (not shown, as it is used in machine tools known) driven out of the thrust line of the flat spring 64, whereby the further advance of the turning tools is interrupted will.

Claims

Patent-to sayings:

I. Automatic lathe with two opposing tools, from one in the forward and the other in the retreat of the tool slide works after a corresponding change in the direction of rotation of the workpiece, characterized in that by

the displacement of the coupling changing the direction of rotation of the work spindle (6) (left) to one side or the other simultaneously the drive of the lead screw (39) for engaging and disengaging the steels is switched so that this spindle (39) always maintains the same direction of rotation.

2. embodiment of the lathe according to claim 1, characterized by an on the lead screw (39) arranged reversing gear (36,40,38), the coupling (41) with the coupling (11) through a Linkage (22, 25, 27, 44; 43) is necessarily connected so. that both clutches be indented and indented at the same time.

1 sheet of drawings