DE1887255U

DE1887255U - DEVICE FOR CLEANING TEXTILE MACHINES, IN PARTICULAR RING SPINNING MACHINES, FIBER FLOW AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE1887255U
Application number: DE1958J0006644
Authority: DE
Original assignee: Ernst Jacobi and Co KG
Current assignee: Ernst Jacobi and Co KG
Priority date: 1958-03-22
Filing date: 1958-03-22
Publication date: 1964-02-06

Description

PA825 397-20.1ZG.3PA825 397-20.1ZG.3

Dipl.-Ing. Augsburg, den 18. Dezember I965Dipl.-Ing. Augsburg, December 18, 1965

U,&&dfneieC Anmelde tag: 22. März I958 U, && dfneieC Registration day: March 22nd, 1958

Patentanwalt Aktenzeichen: J 6644/760 GmPatent attorney file number: J 6644/760 Gm

89 Augsburg · Grottenau Postsdiedtkonto: München 7453989 Augsburg · Grottenau Postsdiedtkonto: Munich 74539

Bu/Os I57O/2IBu / Os I57O / 2I

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Firma Ernst Jacobi & Co. KG., Augsburg, Derchinger StraßeErnst Jacobi & Co. KG., Augsburg, Derchinger Strasse

Vorrichtung zum Reinigen von Textilmaschinen, insbesondere von Ringspinnmaschinen, von Faserflug und dgl.Device for cleaning textile machines, in particular of ring spinning machines, of fluff and the like.

Die Neuerung bezweckt, für Ringspinnmaschinen und dgl. eine Vorrichtung zu schaffen, die eine zuverlässige Reinigung . der gesamten Maschine von Faserflug, also das Entfernen desThe aim of the innovation is to create a device for ring spinning machines and the like that ensures reliable cleaning . the entire machine from fiber flight, i.e. the removal of the

g"i § ί entstehenden Faserflu.gs durchzuführen in der Lage ist. t Wä 1 σ ' ^^ⁿ wichtiges Merkmal der Neuerung ist, daß saugseitig-g "i § ί is able to carry out the resulting fiber flow. t Wä 1 σ '^^ ⁿ An important feature of the innovation is that the suction side

o"="-· 1^: c ^an &^as Gebläse ein Saugrüssel 7»8 angeschlossen ist, wobeio "=" - · ^1: c ^of? ^as a blower suction tube 7 »8 is connected, wherein

³ s" α <SL 3. ³ s "α <SL 3.

E to ö ö' i? 'E to ö ö 'i? '

=: i s. =" ö" dieser Saugrüssel bis zum Boden reicht. Diese räumliche An-=: i s. = "ö" this proboscis reaches to the ground. This spatial approach

? ο ³ " i* Ordnung und Ausbildung ist hinsichtlich einer guten Reini-? ο ³ "i * Order and training are essential for good cleaning

° I* I" I" er gungswirkung, die auch den Boden umfassen soll, nützlich° I * I "I" he supply effect, which should also include the soil, useful

§■<§' σ- ? c und wichtig. Der Saugrüssel kann, wie der Begriff "Rüssel"§ ■ <§ 'σ-? c and important. The proboscis can, like the term "proboscis"

jjfS-Sgi ausdrückt, verformbar, d.h. also flexibel sein.jjfS-Sgi expresses deformable, i.e. being flexible.

5 «. P" KT5 «. P "KT

2_ S- σ § Ferner ist ein wichtiges Merkmal der Neuerung, daß die2_ S- σ § Furthermore, an important feature of the innovation is that the

■>§"ir^ Einrichtung als Blas- und Saugsystem ausgebildet ist, wobei c 3. 3" S) c einem an der einen Maschinenseite angeordneten Absaugorgan■> § "ir ^ device is designed as a blowing and suction system, whereby c 3. 3 "S) c a suction device arranged on one side of the machine

Q.<g ST Q- gTQ. <g ST Q- gT

Si = S-S" 7>7' mindestens ein Blasorgan. 1o der anderen Maschinenseite *j, Ci" φ. (Q QJSi = S-S "7> 7 'at least one blowing element. 1o on the other side of the machine * j, Ci "φ. (Q QJ

'S ^ F S" 3 ^ⁿ d-⁶¹"⁰³¹ oberem Bereich zugeordnet ist. Hierdurch wird ein % ο ^D $-2 schräg von oben nach unten durch die Maschine gehender'S ^ FS "3 ^ ⁿ d- ⁶¹ " ^{031 is} assigned to the upper area. This makes a% ο ^D $ -2 going diagonally from top to bottom through the machine

ctg g- B-"*ctg g- B - "*

§ I- cÜ = i. Reinigungs-Luf tstrom erzeugt.§ I- cÜ = i. Cleaning air flow generated.

cn O O S-" ■*cn O O S- "■ *

Vorteilhaft ist ferner das Merkmal, daß für die Saug-Another advantage is the feature that for the suction

-TS. Z 3Γ SF-TS. Z 3Γ SF

CD Q CQ 2CD Q CQ 2

und Blaseinrichtung ein einziges Gebläserad 2o angeordnet iTird, was insbesondere konstruktive und räumliche (raumsparende) Vorteile hat. and blower a single blower wheel 2o arranged iTird, which in particular has structural and spatial (space-saving) advantages.

- / - Blatt 2 -- / - Page 2 -

157o/21 - 2 - : ■ , 18. Dezember 1965157o / 21 - 2 -: ■, December 18, 1965

Bu/OsBu / Os

Ferner ist neuerungsgemäß TOi/dem Filtersieb eine Sammelkammer für das Yxxn der pneumatischen Reinigung erfaßten Fasergut und dergl* angeordnet, die zwecks EntleerungsmÖglichkeit eine Klappe tragen kann.Furthermore, according to the innovation TOi / the filter sieve, a collection chamber for the fiber material and the like, which are captured by the pneumatic cleaning, can carry a flap for the purpose of emptying.

Zu weiteren Merkmalen der Feuerung werden noch die folgenden Ausführungen gemacht:The following remarks are made about further features of the furnace:

Man kennt bislang Reinigungsvorrichtungen für Maschinensätze, sogenannte Maschinenstraßen; hierbei liegt oberhalb der Maschinen eine Schienenbahn, und auf dieser Schienenbahn läuft eine Abblasvorrichtung; diese Abblasvorrichtung ist aber nur in der Lage, den oberen Maschinenbereich durch Abblasen zu säubern. Fachteile hierbei sind, daß zunächst.einmal der Faserflug zwar von den Maschinenteilen abgeblasen wird, jedoch in den Raum des Spinnsaals gewirbelt wird, so daß sich eine starke Verunreinigung der Luft einstellt; vor allem werden abgeblasene Faserteilchen auf die im Gatter hängenden Spulen und/oder auf den ablaufenden Faden geblasen; dies kann zu erhöhter Fadenbruchzahl führen. All dies gilt für die befahrene Maschine als auch für die Fachbarmaschinen. Ein weiterer Hachteil ist es, daß oberhalb der Maschine ein erheblicher Raumbedarf entsteht, weil nämlich oberhalb der Maschine die Schienenbahn untergebracht werden muß und weil . auf dieser Schienenbahn die ebenfalls sperrige Abblasvor-r. richtung in Gestalt eines Wagens od. dgl. Platz finden muß.So far, cleaning devices for machine sets are known, so-called machine roads; here there is a rail track above the machines, and on this rail track a blow-off device is running; However, this blow-off device is only able to blow off the upper area of the machine to clean up. Specialized parts here are that first of all the fiber flight is blown off the machine parts, but is swirled into the space of the spinning room, like this that there is severe pollution of the air; Above all, the blown fiber particles are placed on the ones hanging in the creel Bobbins and / or blown onto the running thread; this can lead to an increased number of thread breaks. All of this is true for the driven machine as well as for the specialist bar machines. Another downside is that there is one above the machine Considerable space is required because, namely, the railroad must be accommodated above the machine and because. on this railroad the also bulky blow-off device. direction in the form of a car or the like. Must find space.

Man hat es also bisher mit dem Problem zu tun, eine solche Anlage überhaupt unterzubringen, was vor allem in älteren Betrieben wegen der relativ geringen Deckenhöhe selten möglich ist, außerdem ist aber die Reinigung durchaus nicht vollkommen, sondern noch mit Mängeln behaftet.So far one has had to do with the problem of accommodating such a system at all, which is mainly in older companies seldom because of the relatively low ceiling height is possible, but in addition, the cleaning is by no means perfect, but still flawed.

- Blatt J -- sheet J -

1570/21 - 3 - 18. Dezember I9651570/21 - 3 - December 18, 1965

Ein weiterer ilachteil liegt darin, daß der Unterbereich " der Maschinen bislang entweder ungereinigt blieb, oder aber, daß zusätzliche Vorrichtungen an jeder einzelnen Maschine vorgesehen werden mußten, die für die Reinigung des Unterbereiches durch Abblasen sorgten; auch hierfür vorgesehene Schläuche befriedigen in den meisten Fällen nicht. Der vermeintliche Torteil, daß nämlich ein einziges Aggregat für die Reinigung einer Vielzahl von Maschinen verwendbar ist, geht hierdurch wieder, verloren.Another disadvantage is that the subsection " the machines either remained uncleaned so far, or that additional devices on each individual machine had to be provided, which provided for the cleaning of the sub-area by blowing off; also provided for this In most cases, hoses are unsatisfactory. The supposed one Gate part, namely that a single unit can be used for cleaning a large number of machines, is lost again as a result.

Die Heuerung geht von der Erkenntnis aus, daß es -für die Erzielung einer wirklich einwandfreien Reinigung, also für eine wirklich perfekte Abfuhr des entstehenden Faserfluges wichtig ist,, die Fasern am oder unmittelbar beim Orte des Entstehens eben dieser Fasern oder dieses. Faserfluges zu erfassen und in einer Weise abzuführen, die eine Verunreinigung der Raumluft vermeidet.The hiring is based on the knowledge that it -for the Achieving a really flawless cleaning, i.e. for a really perfect removal of the resulting fiber fly What is important is, the fibers at or immediately at the location of the The origin of these fibers or this. Capture fluff and discharge it in a way that prevents contamination the room air avoids.

leuerungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Stelle bzw.-"bs*. diejenigen Maschinenteile, an denen nach der ..IJeuer.ung-zugrundeliegender Erkenntnis der Faserflug entsteht, mit einer Vorrichtung sowohl zum Abblasen wie auch zum Absaugen ausgestattet werden,'wobei die Wirkung darauf beruht, daß die dort - abgesplitterten oder sonst entstehenden Faserflugteilchen sofort entfernt und ebenfalls sofort abgeführt, d.h. abgesaugt werden.According to the taxation this happens in that the place or .- "bs *. those machine parts, which after the ..IJeuer.ung-underlying knowledge of the fiber fly arises, with a device both for blowing off as well be equipped for suction, 'with the effect on it is based on the fact that those there - splintered off or otherwise arising Flying fiber particles are removed immediately and also removed immediately, i.e. sucked off.

Diejenige Stelle der Maschine, an der die Faserflugteilchen im wesentlichen abgesplittert werden und frei werden, ist das Streckwerk und der Bereich der Zwirnung. Demgemäß legt die Heuerung in diese Bereiche, also in den Bereich desThat point on the machine where the flying fiber particles are essentially split off and become free, is the drafting system and the twisting area. Accordingly places the hiring in these areas, i.e. in the area of the

- Blatt 4 -- sheet 4 -

1570/21 — 4 - 18. Dezember 1963 w^1570/21 - 4 - December 18, 1963 w ^

Streckwerks» und zwar möglichst nahe an das Streckwerk eine Abblasstelle und vornehmlich zusätzlich ebenfalls in den dem Streckwerk nächsten Bereich vorzugsweise leicht unterhalb des Streckwerks eine mit der Abblasstelle funktionell zusammenwirkende Absaugestelle.Drafting system »and as close as possible to the drafting system Blow-off point and especially also in the area closest to the drafting system, preferably slightly below of the drafting system a functionally cooperating with the blow-off point Suction points.

Weiter sieht die Neuerung vor, eine solche Anlage derart auszugestalten, daß die gesamte Maschine gereinigt wird, und dies \vird dadurch erreicht, daß eine auf Maschinenbreite, d.h. auf Breite oder Länge der einzelnen Maschine hin- und herverfahrbare Vorrichtung geschaffen ist, die" den gesamten Maschinenbereieh oder die gesamte Maschinenkontur überdeckt und in Teilbereichen bläst, in anderen Teilbereichen absaugt.. Bs kann neuerungsgemäß im Bereiche des Oberteils der Maschine nur abgeblasen werden; vornehmlich jedoch wird im Oberbereiche eine Querspülung mit Blasen und Saugen angeordnet; im Unterbereiche wird vorzugsweise nur abgesaugt. Der Übergang vom Bereiche des Blasens oder vornehmlich des kombinierten Blasens und Saugens zu demjenigen Bereiche, in dem nur abgesaugt wird, liegt vornehmlich in Höhe des Streckwerks, bzw. der auf beiden Seiten einer Maschine liegenden Streckwerke.The innovation also provides for such a system to be designed so that the entire machine is cleaned, and this is achieved by having a machine width, i. on the width or length of the individual machine reciprocable device is created, the "the entire machine area or covers the entire machine contour and blows in partial areas, sucks in other partial areas .. Bs can according to the renewal only blown off in the area of the upper part of the machine; however, a Transverse flushing with bubbles and suction arranged; in the sub-area it is preferable to only vacuum. The transition from realm the blowing or primarily the combined blowing and suction to those areas in which only suction takes place, is primarily at the level of the drafting system or the drafting systems on both sides of a machine.

ETeuerungsgemäß ist die Vorrichtung als Einheit ausgestaltet, die als Ganzes hin- und herverfahrbar ist,, wobei die Vereinigung der zu beiden Seiten der Maschine liegenden Teile der Vorrichtung durch eine oberhalb der Maschine liegende lösbare oder nichtlösbare Querverbindung verwirklicht ist. Eine solche Querverbindung bedarf keiner großen Höhe, ist also im Hinblick auf die Deckenhöhe raumsparend, so daß eine solche Vorrichtung auch in Betrieben mit niederer Deckenhöhe nachträglich eingebaut werden kann.According to the control, the device is designed as a unit, which can be moved back and forth as a whole, whereby the Combination of the parts of the device located on both sides of the machine by a detachable one located above the machine or non-releasable cross connection is realized. Such a cross connection does not require a great height, so it is in the Space-saving in terms of the ceiling height, so that such a device can also be used subsequently in companies with a low ceiling height can be built in.

- Blatt 5 -- sheet 5 -

157o/21- ■ ■ - 5 - 18. Dezember I963157o / 21- ■ ■ - 5 - December 18, 1963

Bu/Os .-.'■-Bu / Os .-. '■ -

Die praktische Durchführung kann so sein, daß beidseits der Maschine je ein verfahrbares Teilaggregat angeordnet ist, etwa verfahrbar auf am Maschinenrahmen angeordneten Horizontalschienen. Jedes dieser Teilaggregate besitzt ein Gebläse und Saugrüssel bzw. Rohrleitungen, wobei für den Unterbereich der Maschine reine Saugleitungen bzw. Saugrüssel angeordnet sind, _; während nach oben aufsteigend Hohrorgane oder rüsselartige Organe vorgesehen sind, die etwa durch Schalteinriclit.ungen am Gebläse wahlweise oder auch abhängig gesteuert auf Saugen oder Blasen umschaltbar sind. Das einzelne aufsteigende Rohrsystem . geht bis oberhalb der Maschine, und es endet dort an der Mittellinie oder senkrechten Mittel- bzw. Symmetrieebene der Maschine, wobei aber, die Rohrsysteme der b'eiden Maschinenseiten dort mechanisch miteinander verbunden sind, so daß die beiden Teilaggregate zu beiden Seiten der Maschine zu einem Ganzen und als Ganzes verfahrbaren Aggregat fest oder auch lösbar vereinigt sind. Zweckmäßig wird die Energie zum Hin- und Herfahren des Aggregates den Antriebs organe'n der Maschine selbst entnommen, etwa über Reibkupplungen, Reibräder, oder ähnliche Elemente, wobei an der Schienenbahn, d.h. als.© an den Horizontalschienen des Maschinenrahmens j Endums.ehalt er vorgesehen sind., welche die Hin- und Herbewegung erzeugen bzw. schalten bzw, umschalten.The practical implementation can be such that a movable sub-assembly is arranged on each side of the machine, for example movable on horizontal rails arranged on the machine frame. Each of these sub-assemblies has a fan and suction trunks or pipelines, with pure suction lines or suction trunks being arranged for the sub-area of the machine _; while auditory organs or proboscis-like organs are provided that rise upwards and can be switched to suction or blowing, for example by switching devices on the blower, either or as a function of the control. The single ascending pipe system. goes up above the machine, and it ends there at the center line or vertical center or plane of symmetry of the machine, but the pipe systems of the two machine sides are mechanically connected there so that the two sub-assemblies on both sides of the machine a whole and as a whole movable unit are firmly or detachably combined. The energy for moving the unit back and forth is expediently taken from the drive organs of the machine itself, for example via friction clutches, friction wheels, or similar elements, with it on the rail track, ie as. © on the horizontal rails of the machine frame Are provided. Which generate or switch or switch the back and forth movement.

Die Zeichnung zeigt eine -Ausführungsform der Neuerung, und zwar zeigen im einzelnenThe drawing shows an embodiment of the innovation, namely show in detail

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Ringspinnmaschine mit dem neuerungsgemäßen Aggregat, und zwar bei Querspülung .von rechts nach links im oberen Bereiche,Fig. 1 shows a cross section through a ring spinning machine with the unit according to the innovation, namely with transverse flushing .from right to left in the upper area,

Fig. 2 eine Darstellung wie Fig. 1, jedoch mit Querspülung von links nach rechts,FIG. 2 shows a representation like FIG. 1, but with transverse flushing from left to right,

- Blatt 6 -- sheet 6 -

157o/21 ' . - 6 - .18. Dezember I963157o / 21 '. - 6 - .18. December I963

Fig. 3 und. 4 ΪΏ· Seitenansicht und in einem Schnitt das Gebläse mit anschließenden Organen "bei Funktion gemäß Fig.. 1 , also bei Querspülung von rechts nach links im Oberbereich,Fig. 3 and. 4 ΪΏ · Side view and in a section the fan with adjoining organs "at Function according to Fig. 1, i.e. with transverse flushing from right to left in the upper area,

Fig. 5 und 6 eine Darstellung entsprechend Fig.-3 und 4> jedoch bei Schaltung auf Funktion gemäß Fig. 2, d.h. auf Querspülung von links nach rechts.FIGS. 5 and 6 show a representation corresponding to FIGS. 3 and 4 however, when switched to the function according to Fig. 2, i.e. to cross flushing from left to right.

Gemäß Fig. 1 sitzt am Unterbereiche 1 de-r Ringspinnmaschine, und zwar an je einer etwa U-förmigen Schiene 2,3 des Rahmens 4 verfahrbar ein Teilaggrega-t 5»6; dieses Teilaggregat 556 besteht zunächst aus einem in Fig. 1 und 2 nicht deutlich sichtbaren Gebläse, dessen Saugseite verbunden ist mit den Saugrüsseln oder Saugrohren 7»8· Die Druckseite der Gebläse ist jeweils verbunden mit einem Rohr oder Rohrsystem 9j1°.According to FIG. 1, the ring spinning machine is seated on sub-areas 1, namely on an approximately U-shaped rail 2, 3 of the Frame 4 movable a sub-unit-t 5 »6; this sub-unit 556 initially consists of one not clearly shown in FIGS. 1 and 2 visible fan, the suction side of which is connected to the suction trunks or suction pipes 7 »8 · The pressure side of the fan is connected to a pipe or pipe system 9j1 °.

Gemäß Fig. 1 (Funktion: oben Querspülen von rechts nach links) ist nun durch entsprechende Maßnahmen eine Schaltung gewählt, bei der durch das Rohrsystem 9 abgesaugt wird, und zwar im oberen Bereiche der Maschine gemäß Pfeilen 11. Das andere Rohrsystem 1o ist in diesem Fälle auf Blasen geschaltet, entsprechend den Pfeilen 12. Es ergibt sich also im Oberbereiche 13 der Maschine eine Querspülung von rechts nach links. (Fig. 1). Die Rohre oder Rüssel od. dgl. 7j8 sind vorzugsweise stets nur auf Saugen geschaltet, so daß sich nun für das Streckwerk bzw. die Streckwerke 14»15 folgendes ergibt: Abwechselnd, je nachdem ob die Rohre 9γΊ° saugen oder blasen, ergibt sich für das in Fig. 1 linke Streckwerk I4 eine Reinigungswirkung, die gemäß Fig. 1 durch starkes allseitiges Absaugen, also Absaugen sowohl durch das Rohr 9 wie durch das Rohr 7 ergibt; das rechts liegende Streckwerk 15 wird jedoch von oben durch das Rohr 1o angeblasen, der hierbei entstehendeAccording to FIG. 1 (function: cross-flushing from right to left above), a circuit is now implemented by appropriate measures selected, in which suction through the pipe system 9, namely in the upper area of the machine according to arrows 11. The other pipe system 1o is switched to bubbles in this case, corresponding to the arrows 12. In the upper area 13 of the machine there is thus a transverse flushing from right to left. (Fig. 1). The pipes or proboscis or the like 7j8 are preferred always only switched to suction, so that the following results for the drafting device or drafting devices 14 »15: Alternately, depending on whether the pipes suck or blow 9γΊ °, there is a cleaning effect for the drafting system I4 on the left in FIG. 1, which according to FIG. 1 by strong suction on all sides, i.e. suction both through the pipe 9 and through the Pipe 7 results; the drafting system 15 on the right is, however blown from above through the pipe 1o, the resulting

- Blatt 7 -- sheet 7 -

157o/'21 .- 7 - 18* Dezember I963157o / '21 .- 7-18 * December 1963

Bu/Os -Bu / Os -

und aufgewirbelte Faserflug.wird nach unten gedrückt und gerät in den Bereich der Saugwirkung des Rohres oder Bussels 8 (u.U. auch teilweise in den Saugbereich 7>9) und wird dort . entsprechend den Pfeilen 16 abgesaugt.and whirled up fiber fluff. is pressed down and turned in the area of the suction effect of the pipe or bus 8 (possibly also partially in the suction area 7> 9) and is there. suctioned according to the arrows 16.

Da nun dauernd umgeschaltet wird, beispielsweise beim Hin- und Hergang (Hin- und Herfahren des Reinigungsgerätes), ergibt sich abwechselnd die Funktion gemäß Fig. 1 und Fig. 2. Bei Fig. 2 ist das Rohr 9 auf Blasen geschaltet (Pfeile 11')> und das Rohr 1o ist auf Saugen geschaltet (Pfeile 12')· Entsprechend wird in diesem Falle beim Streckwerk 15 eine reine Saugwirkung allseits ausgeübt, während beim Streckwerk I4 der Oberbereich des Streckxrerks 14 angeblasen und der untere Bereich entsprechend den Pfeilen I7 abgesaugt wird.Since it is now constantly switching, for example with To and fro (moving the cleaning device back and forth), the function according to FIG. 1 and FIG. 2 results alternately. In Fig. 2, the tube 9 is switched to blowing (arrows 11 ')> and the pipe 1o is switched to suction (arrows 12 ') Correspondingly, in this case, the drafting system 15 is a pure one Suction effect exerted on all sides, while the drafting system I4 The upper area of the stretching device 14 is blown and the lower area is sucked off according to the arrows I7.

Die vollständige Umhüllung der Maschine durch das Sesamtaggregat bewirkt, daß faktisch kein Faserflug aus dem Maschinenbereich selbst austritt, so daß die Raumluft von Faserflug freibleibt.The complete covering of the machine by the sesame aggregate has the effect that in fact no fiber fly emerges from the machine area itself, so that the air in the room from fiber fly remains free.

Wesentlich ist, daß die Rohre 9«1o in ihrem oberen Bereiche zwar leitungsmäßig getrennt bleiben, aber durch ein mechanisches Verbindungsmittel 18 (Fig* 1) zusammengefaßt sind, so daß sich das Teilsystem (auf. der einen Maschinenseite) 5>7>9 mit dem Teilsystem (auf der anderen Maschinenseite) 6,8,1 ο zu einem einheitlichen Ganzen vereinigt, das auf den beiden Schienen 2,3 hin- und herverfahrbar ist.It is essential that the tubes 9 «10 in their upper area Although the lines remain separated, they are combined by a mechanical connecting means 18 (FIG. 1) so that the subsystem (on one side of the machine) 5> 7> 9 with the Subsystem (on the other side of the machine) 6,8,1 ο combined into a single whole, that on the two rails 2.3 can be moved back and forth.

An Einzelheiten ist wichtig, daß beispielsweise die Rohre 7,8-'bis in die Bereiche 7'»8' nach unten geführt sind und dort dicht über dem Boden eine Absaugewirkung entfalten, wobei man dort u.U. an die Rohrenden 7^!»8' breite Absaugdüsen (Schlitz-In terms of details, it is important that, for example, the pipes 7, 8 -'bis are led down into the areas 7 '»8' and develop a suction effect there just above the floor, with the pipe ends 7 ^! »8 'wide suction nozzles (slot

• - Blatt 8 -• - sheet 8 -

1570/21 - 8 - 18. Dezember I9631570/21 - 8 - December 18, 1963

düsen) anschließen kann. Nichtig ist auch, daß die Blas- und Saugwirkung der Bohre 9j1o im wesentlichen auf den oberen Maschinenbereich beschränkt bleibt, während die Absaugewirkung der Bohre od. dgl. 5»6 sich auf den unteren Maschinenbereich erstreckt.nozzles). It is also void that the blow and Suction of the drill 9j10 essentially on the upper Machine area remains limited while the suction effect the drill or the like 5 »6 on the lower machine area extends.

Wesentlich ist auch, wie gesagt, daß der Übergangsbereich 19 (Fig. 1) also .der Bereich, wo sich das obere Ende der Bohre 7>8 befindet, in der Höhe der Streckwerke I4j15 liegt.It is also essential, as I said, that the transition area 19 (FIG. 1), that is, the area where the upper end of the drill is located 7> 8 is located at the level of the drafting units I4j15.

Bs ergibt sich bei einer Funktion gemäß. Fig. 1, rechte Seite der Darstellung, also für das Streckwerk I5 eine Durchspülung in einer Art einer von oben nach unten mit gekrümmter Bahn verlaufenden Durchspülung bzw. eines Luftkreislaufes, wobei zunächst die abgesplitterten Teilchen zuverlässig abgeblasen und alsdann sofort in die Absaugewirkung gebracht werden und entsprechend entfernt werden.Bs results from a function according to. Fig. 1, right Side of the illustration, i.e. a flush for the drafting system I5 in a type of flushing running from top to bottom with a curved path or an air circuit, wherein First of all, the broken-off particles are reliably blown off and then immediately activated by suction and removed accordingly.

Gemäß Fig. 3 und .4 ist ein Teilaggregat, wie es zu beiden Seiten der Maschine vorhanden ist, so aufgebaut, daß zunächst ein Gebläse 2o vorhanden ist, das zusammenwirkt mit einem Filterorgan 21, das vornehmlich großflächig (mit kleiner .Durchtrittsgeschwindigkeit) ist. An der Saugseite schließt sich das Bohrsystem 8 an, das reine Saugwirkung hat. An der Druckseite hingegen schließt sich.das Bohrsystem 1o an, und dieses ist nun mit dem Bohrsystem 8 unmittelbar oder mit .Zwischenrohren od. dgl. so vereinigt und mit Schaltorganen bestückt, daß entweder eine reine Blaswirkung (Fig* 4) erfolgt oder auch umschaltbar eine reine Saugwirkung (Fig. 6).According to Fig. 3 and .4 is a sub-unit, as it is to both Pages of the machine is present, so constructed that initially a fan 2o is present, which cooperates with a filter element 21, which is predominantly over a large area (with a low passage speed) is. The drilling system 8, which has a pure suction effect, connects to the suction side. On the pressure side on the other hand, the drilling system joins 1o, and this is now with the drilling system 8 directly or with intermediate pipes or the like combined and equipped with switching elements that either a pure blowing effect (FIG. 4) takes place or can be switched over a pure suction effect (Fig. 6).

Bewirkt wird dieses Umschalten z.B. durch zwei Klappen 22 und 235 die Klappe 22 verschließt eine Öffnung zwischen demThis switching is effected e.g. by two flaps 22 and 235 the flap 22 closes an opening between the

- Blatt 9 -- sheet 9 -

1570/21 - 9 - 18. Dezember 19631570/21 - 9 - 18 December 1963

B-u/OsB-u / Os

Rohrsystem ίο und dem Rohrsystem 8, und zwar durch eine Öffnung 24 hindurch.- Die Klappe 23 verschließt eine nach außen führende Öffnung-25 des Rohrsystems 1o. Sind nun beide Klappen 22,23 geschlossen (Fig. 4)5 dann besteht keine Verbindung zwischen den Bohrsystemen 8 und 1o_} so daß von der Druckseite des Gebläses 2o der Luftstrom nur nach oben in das System 1o gehen kann, also zur Abblasewirkung gemäß Fig. 1 rechts führt. Ist eine Umschaltung gemäß Fig. 6" vorgesehen oder erfolgt, also bei Stellungen 22^f und 23" der Klappen, so sind die Öffnungen 24 und 25 offen; nun wird aus dem System 1o Luft von oben angesaugt, und zwar in das Eohrsystem 8, alsdann zum Gebläse 2o, und aus dem Gebläse 2o kann dann die gefilterte Luft durch die jetzt offene Öffnung 25 ins Freie■entweichen (in Fig. 6 gezeigter Luftweg). Diese Luft ist beim Austreten faserflugfrei. Pipe system ίο and the pipe system 8, through an opening 24.- The flap 23 closes an opening 25 of the pipe system 1o leading to the outside. If both flaps 22, 23 are now closed (Fig. 4) 5 there is no connection between the drilling systems 8 and 1o _} so that the air flow from the pressure side of the fan 2o can only go up into the system 1o, i.e. for the blow-off effect according to FIG 1 right leads. If a switchover according to FIG. 6 ″ is provided or takes place, that is to say at positions 22 ^f and 23 ″ of the flaps, the openings 24 and 25 are open; Now air is sucked in from above from the system 1o, into the ear system 8, then to the fan 2o, and the filtered air can then escape from the fan 2o through the opening 25 which is now open to the outside (air path shown in FIG. 6 ). This air is free of fiber fly when exiting.

Aus Fig. 4 und 6 ist noch zu ersehen, daß vornehmlich.in eine Wand des Rohrsystem 8 eine Klappe oder ein Deckel 26 eingebaut ist, der also abschwenkbar oder abnehmbar ist, und zwar zu dem Zweck, aus dem Filterorgan 21 oder aus dessen Filterraum den sich nach und nach ansammelnden Faserflug zu entnehmen; diese Operation ist nur von Zeit zu Zeit notwendig. Auch kann das Filterorgan 21 selbst entnehmbar bzw. auswechselbar gestaltet und gehaltert sein.From Fig. 4 and 6 it can be seen that vorbes.in a wall of the pipe system 8 a flap or a cover 26 is installed, which is therefore pivotable or removable, namely for the purpose of removing the fiber fly that is gradually accumulating from the filter element 21 or from its filter space; this operation is only necessary from time to time. The filter element 21 itself can also be designed to be removable or replaceable and be held.

Auch Einzelheiten, wie aus Zeichnung und BeschreibungAlso details, such as from the drawing and description

entnehiabar, und Gruppen oder Kombinationen von Einzelheitendeducible, and groups or combinations of details

neuerungs- bzw. Einzelmerkmalen sind als :amji*s#i?swichtig anzusehen«New or individual features are to be regarded as: amji * s # i? important «

- Blatt 1o -- sheet 1o -

Claims

Dipl.-Ing. Augsburg, December 18, 1966

Bu & setfttetec filing date: March 22, 1958

Patent attorney file number: J 6644/760 Sm

Augsburg · Grottenau 2

Postsdied account: Munich 74539

Bu / Os 1570/21

S chut ζ ans claims

1. Pneumatic ones arranged to be mobile on a textile machine Purification device which has a device for filtering out and collecting the fiber fly or the like, characterized in that on the suction side the fan is connected to a suction pipe (7 »8), whereby this proboscis reaches to the ground.

2. Device, in particular according to claim 1, characterized in that the device is designed as a blowing and suction system, v / obel a suction element (7 »7 ^r ) arranged on one side of the machine, at least one blowing element (io) on the other side of the machine is assigned to the upper area.

3 device, in particular according to claims 1 and 2, characterized in that a single fan wheel (2o) serves as suction and blowing device.

4. Device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a collecting chamber is arranged in front of the filter screen, which can be closed by a flap (26).

5 · Device, in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the device as encompassing the entire machine contour Blowing and suction system is designed, -Eiobei the device of two preferably mirror images of the same

- sheet

1570/21 - 1-S - December 18, 1963

to "both sides of the machine which is mechanical in the area above the machine are rigidly or detachably-connected to one another, and each sub-assembly has a guide in the horizontal direction on Machine frame or the like * possesses, such that the device as a whole atxf machine width or length back and forth can be moved down, and where there is pure suction in the lower area of the machine, while in the upper area of the machine, there is primarily cross-flushing in such a way that one sub-unit blows in this area and the other sub-unit sucks or vice versa, and the transition between the lower purely sucking areas of each sub-assembly or its upper end and the upper area of the sub-assembly is approximately at the level of the Streekwerk or the drafting devices of the ring spinning machine.

6. Goal direction, in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized by that each sub-assembly has a fan (2o), preferably arranged on a horizontal shaft, on the suction side with the interposition of an accessible and / or removable filter element or the like (21) a downward outgoing pipe system (δ) connects, which only has suction effect, while on the pressure side of the fan an upward outgoing pipe system (io) is connected, that is led up to or above the uppermost machine area and blows or sucks in the upper machine area, the two systems (8,1o) by switching devices or flaps or the like. Are interconnected in such a way that either the pressure side of the fan undisturbed

- Sheet

1570/21 - 4 ^ - December 18, 1963M '*%

Bu / Os. -. . W.

Blowing effect in the pipe system (ίο) goes or that the system (io) in its upper part communicating with the system (β) in Is connected in such a way that then there is suction in the system (io), the lower part of the system (io) a flap used in this case for the air outlet (23) with opening (25).

7 · Device, in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the switching of the flaps (22, 23) by limit switches is concerned in such a way that each closing or opening of these flaps is effected when the end position is reached, so that for the upper machine part, for example, cross-flushing from left to right for the forward flow and cross-flushing for the return flow takes place from right to left.

8. Device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drafting devices (14j15) ^and outer adjacent areas are both under the action of suction points or a suction point as well as in the areas of blow points or a blow point .

9 · Device, in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized by that the back and forth movement of the entire assembly is carried out by a special drive.

1o. Device, in particular according to one or more of the previous claims, characterized in that that the back and forth movement of the entire unit is taken from the spinning machine or the like itself Energy, for example through friction gear or

- Sheet

'3-'3- ■ ■ A■ ■ A

1570/21 -H- December 18, 1963 # ■ *

Friction bands or "the like" removed energy takes place.

11. The device, in particular according to one or more of the Torhergoing claims, characterized net that the fan is driven by, from the ring spinning machine withdrawn energy takes place.

12. The device, in particular according to one or more of the preceding claims, marked t thanks to a special drive for each fan.