DE1880112U

DE1880112U - DRESSING MACHINE FOR WOODEN BOARDS.

Info

Publication number: DE1880112U
Application number: DE1963C0010733
Authority: DE
Inventors: Henri Louis Leon Chuet; Jean Marie Chuet; Pierre Marie Chuet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-05-17
Filing date: 1963-08-02
Publication date: 1963-10-03
Also published as: DE1453193B2; FR1364775A; DE1453193A1

Description

In dem französischen Patent No. 1 104 904 ist eine Maschine zum Abrichten von Holzbrettern beschrieben, mittels welcher man zunächst in einer der !Flächen der Holzbretter einzelne parallele Nuten aushob, deren Grund in ein und derselben Ebene liegt. Das auf diese Weise vorbereitete abzurichtende Brett läuft dann in den folgenden Bereich der Maschine, in welchem es dadurch genau in einer Ebene geführt wird, daß man es über einen Tisch mit vorspringenden Führungsrippen schiebt, deren Oberkanten alle in einer Ebene liegen, wobei die Ebene der Grundflächen der Nuten mit der Ebene der Oberkanten der Führungen in Berührung steht.In French patent no. 1 104 904 describes a machine for dressing wooden boards by means of which one first dug individual parallel grooves in one of the surfaces of the wooden boards, the bottom of which in one and the same plane. The board to be dressed prepared in this way then runs into the following Area of the machine in which it is guided precisely in one plane by projecting it over a table Guide ribs pushes, the upper edges of which are all in one plane, the plane of the base of the Grooves is in contact with the plane of the upper edges of the guides.

1G-26 304 2 -1G-26 304 2 -

Unter diesen Umständen wird das Brett einerseits nach unten durch den Kontakt der Grundflächen der Hüten mit den Oberkanten der Führungsrippen und andererseits in Querrichtung nach rechts und links durch den Kontakt der Seitenkanten der Hüten mit den Seitenkanten der Führungsrippen des Tisches gehalten.Under these circumstances, the board is on the one hand down due to the contact of the bases of the hats with the upper edges of the guide ribs and on the other hand in the transverse direction to the right and left through the contact the side edges of the hats with the side edges of the guide ribs held by the table.

Bei diesen Maschinen ist bisher die Breite der Führungsrippen gleich der der Nuten, abgesehen von einem Arbeitsspiel von ungefähr 1/10 mm. Die Erfahrung hat gezeigt, daß es schwierig ist, das mit Huten versehene Holz auf den Führungstisch zu schieben,und die Oberkanten aller Führungsrippen mit den Grundflächen aller Nuten in Berührung zu bringen, wodurch die einwandfreie Führung in der Höhe nur schwer erreicht werden konnte, die eines der Hauptziele des genannten Patentes war.In these machines, the width of the guide ribs has so far been the same as that of the grooves, with the exception of one Working cycle of about 1/10 mm. Experience has shown that it is difficult to cut the hatched wood slide onto the guide table, and the top edges of all of them Bring guide ribs with the base of all grooves in contact, whereby the proper guidance in height could only be achieved with difficulty, which was one of the main objectives of the patent mentioned.

Ziel der Erfindung ist insbesondere, diesem Nachteil abzuhelfen.The aim of the invention is in particular to remedy this disadvantage.

Zu diesem Zweck ist bei der Abrichtmaschine nach der Erfindung die Breite der Nutenfräser zum Ausheben der Längsseiten in dem Brett im Verhältnis zur Breite der Führungsrippen so gewählt, daß von aus dem Brett ausgehobenen parallelen Hüten einige eine größere Breite haben als die entsprechenden Führungsrippen des Tisches.For this purpose, in the dressing machine according to the invention, the width of the groove milling cutter for excavating the Long sides in the board in relation to the width of the guide ribs chosen so that they are excavated from the board parallel hats some have a greater width than the corresponding guide ribs of the table.

Bei einer ersten Ausführungsform ist die Breite der Nutenfräser so gewählt, daß die Breite einer der NutenIn a first embodiment, the width of the slot milling cutter is chosen so that the width of one of the slots

au. Qouch Q

- 3 - 1G-26 304- 3 - 1G-26 304

im Brett gleich, der Breite der Führungsrippe des Tisches ist und die Breite der anderen Hüten größer ist als die der ihnen entsprechenden Führungsrippen. In diesem Falle ist die Querführung durch den Kontakt der beitenkanten der ersten, oben genannten Hut mit den Seitenkanten der zugehörigen Führungsrippe sichergestellt.in the board equal to the width of the guide rib of the table and the width of the other hats is greater than that of the guide ribs corresponding to them. In this case is the transverse guide through the contact of the side edges of the first, above-mentioned hat with the side edges of the associated guide rib ensured.

Bei einer zweiten Ausführungsform ist die Breite und der Abstand der Nutenfräser im Verhältnis zur Breite und Abstand der Führungsrippen so gewählt, daß die Breite jeder Hut des Brettes größer als die der entsprechenden Führungsrippe ist und die Querführung durch den Kontakt derIn a second embodiment, the width and the spacing of the slot milling cutters in relation to the width and Distance between the guide ribs chosen so that the width of each hat on the board is greater than that of the corresponding guide rib is and the lateral guidance through the contact of the

Nuten mit der linken Kante einer der linken Kante einer der/Führungsrippen und den Kontakt der rechten Kante einer anderen Hut mit der rechten Kante einer anderen Führungsrippe sichergestellt ist.Grooves with the left edge of one of the left edge of one of the / guide ribs and the contact of the right edge of another hat with the right edge of another guide rib is ensured.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeiepielen näher erläutert.For a better understanding of the invention, it is illustrated below with the aid of schematic drawings of two exemplary embodiments explained in more detail.

Es ist in den Figuren nur jeweils das Zusammenwirken des Brettes mit den Führungsrippen des Tisches der Abrichtmaschine dargestellt. Die Nutenfräser, die die in dem Brett vorhandenen Hüten ausgehoben haben, sind nicht gezeigt. Ihre Breite und ihr Abstand ergibt sich jedoch aus der Breite und dem Abstand der γοη ihnen ausgehobenen Längsnuten in der Brettunterseite.Only the interaction of the board with the guide ribs of the table of the dressing machine is shown in the figures. The groove cutters that excavated the hats present in the board are not shown. Their width and their spacing result from the width and the spacing of the γοη them excavated longitudinal grooves in the underside of the board.

1G-26 3041G-26 304

In den "beiden Figuren ist das abzurichtende Brett mit 1 bezeichnet. In der Unterseite 1a des Brettes 1 sind mit Hilfe der nicht dargestellten Nutenfräser Hüten 1b ausgehoben, deren Seitenkanten mit 1 c und deren Grundflächen mit 1d bezeichnet sind. Das auf diese Weise vorbereitete Brett 1 wird über einen Tisch 2 gehoben, der vorspringende Führungsrippen 2b aufweist, deren Seitenflächen mit 2c und deren Oberkanten mit 2d bezeichnet sind.The board to be dressed is in the "two figures denoted by 1. In the underside 1a of the board 1 hats 1b are excavated with the help of the groove milling cutter, not shown, the side edges of which are denoted by 1 c and the bases of which are denoted by 1 d. That prepared in this way Board 1 is lifted over a table 2, which has projecting guide ribs 2b, the side surfaces of which are marked with 2c and the upper edges of which are denoted by 2d.

Wie in dem genannten Patent vorgesehen, befinden sich die Oberkanten 2d aller Führungsrippen 2b in ein und derselben Ebene und die Grundflächen 1d aller Muten 1b ebenfalls alle in einer Ebene.As provided in the cited patent, the upper edges 2d of all guide ribs 2b are in one and the same Level and the bases 1d of all grooves 1b also all in one level.

Wie oben dargelegt, handelt es sich darum, die Ebene der Grundflächen 1d der Hüten 1b und die Ebene der Oberkanten 2d der Führungen 2b miteinander in Berührung zu bringen. Wenn man die beiden Ebenen miteinander in Berührung bringen will, stößt man, wie oben angegeben, auf Schwierigkeiten, wenn die Breite der Führungsrippen 2b der Breite der entsprechenden Buten 1b entspricht.As explained above, it is a matter of the plane of the base surfaces 1d of the hats 1b and the plane of the upper edges 2d of the guides 2b to be brought into contact with one another. When you put the two levels in touch wants to bring, one encounters, as stated above, difficulties when the width of the guide ribs 2b corresponds to the width of the corresponding butene 1b.

Gemäß der ersten in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung, ist die Breite der linken Hut 1b wie in dem genannten Patent, gleich der Breite der linken Führung 2b gewählt. Im Gegensatz zu der Anordnung bei dem Patent ist die Breite der anderen Hüten 1b jedoch größer alsAccording to the first embodiment of the invention shown in Fig. 1, the width of the left hat 1b is as in said patent, chosen to be equal to the width of the left guide 2b. In contrast to the arrangement in the patent however, the width of the other hats 1b is greater than

- 5 - 1G-26 304- 5 - 1G-26 304

die der anderen Führungsrippen 2b gewählt. In diesem lalle ist es leichter, die Ebene der Grundflächen 1d der Nuten 1b mit der Ebene der Überkanten 2d der Führungsrippen 2b in Berührung zu bringen.selected that of the other guide ribs 2b. In this lalle it is easier to define the plane of the base areas 1d of the grooves 1b with the plane of the over edges 2d of the guide ribs 2b in contact.

Man erhält auf diese leise eine ausgezeichnete Führung des Brettes nach unten während des Abrichtens.This gives you excellent guidance of the board downwards during dressing.

Was die seitliche Führung anbelangt, so ist diese einerseits gegen ein Verschieben nach rechts durch Kontakt der linken Seite 1c der linken Nut 1b mit der linken Seite 2c der linken Führungsrippe 2b und andererseits gegen jedes Verschieben nach links durch Kontakt der rechten Seite 1 c der linken Hut 1b mit der rechten Seite 2c der linken Führungsrippe 2b des Tisches 2 gesichert.As far as the lateral guidance is concerned, it is on the one hand against being shifted to the right through contact the left side 1c of the left groove 1b with the left Side 2c of the left guide rib 2b and on the other hand against any shifting to the left by contact with the right Side 1c of the left hat 1b with the right side 2c of the left guide rib 2b of the table 2 is secured.

Gemäß der zweiten in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Breite aller Hüten 1b des Brettes 1 größer als die der Führungsrippen 2b des Tisches 2 gewählt. In diesem Falle ist die seitliche Führung des Brettes 1 einerseits gegen ein Verschieben nach rechts durch Anlage einer linken Seitenfläche einer Nut 1b an der linken Seite der in diese Nut 1b hineinragenden Führungsrippe 2b, und andererseits gegen ein Verschieben nach links durch Anlage einer rechten Seitenfläche 1c einer anderen Hut 1b gegen die rechte Seitenfläche 2c der in diese andere Nut hineinragenden anderen Führung 2b gesichert.According to the second embodiment of the invention shown in Fig. 2, the width of all hats is 1b of the board 1 selected to be larger than that of the guide ribs 2b of the table 2. In this case the side guide is of the board 1 on the one hand against shifting to the right by placing a left side surface of a groove 1b on the left side of the guide rib 2b protruding into this groove 1b, and on the other hand against displacement to the left by placing a right side surface 1c of another hat 1b against the right side surface 2c of the in this other groove protruding other guide 2b secured.

9970VII Schutzansprüche 9970VII claims for protection

Claims

Protection claims

1. Dressing machine for wooden boards, in which the board has protruding 3-guide ribs during dressing of the table of the dressing machine is held in its position in parallel longitudinal grooves of the board engage on the side of the board in contact with the table by means of a milling cutter are excavated, characterized in that · η e t k that the width of the slot milling cutter in relation to Width of the guide ribs is chosen so that at least some grooves of the board are wider than the guide ribs of the table so that they can intervene in the butes without difficulty.

2. dressing machine according to claim 1, characterized in that that the width of the slot milling cutter in relation to the width of the guide ribs is chosen so that the width of only a single hat is exactly the same as that of the corresponding guide rib, such that the side surfaces this leading rib and the hat transverse shifts of the board.

3. Dressing machine according to claim 2, characterized in that this hat is one of the side edges of the Board is closest.

4. dressing machine according to claim 1, characterized in that the width and the distance of the

- 2 - 1G-26 304

Grooving cutter in proportion to width and spacing the! guide ribs is chosen so that the width of all the groove is larger than that of the corresponding miter ribs and that transverse displacements of the board by placing a right side face of one hat and a left side face of another lut on one left side surface of a guide "or a right side surface of another guide are prevented.

9997OYII