DE635657C

DE635657C - Planing or milling machine with two work tables that can be used alone or together

Info

Publication number: DE635657C
Application number: DER92608D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1935-02-13
Filing date: 1935-02-13
Publication date: 1936-09-25

Description

Die bekannten Hobel- und Fräsmaschinen mit nur einem in der Längsrichtung zu bewegenden Arbeitstisch weisen Gebundenheiten auf, die es unmöglich machen, die Maschine so auszunutzen, wie es mit Rücksicht auf eine wirtschaftliche Betriebsführung erforderlich ist. So liegen in den meisten Fällen die Verhältnisse so, daß vornehmlich bei Arbeitsüberlastung Maschinen für die Bearbeitung kleiner Werkstücke herangezogen werden müssen, die für eine wesentlich höhere Leistung bestimmt sind. Dies ergibt sich, aus der Tatsache, daß man bei Beschaffung der Maschine die Tischbreite so wählen muß, daß auch die vorkommenden größten Arbeitsstücke auf dieser Maschine bearbeitet werden können. Ganz besonders gilt dies für kleinere Betriebe, wie Ausbesserungswerkstätten u. dgl. Man hat nun bereits bei Hobelmaschinen durch Anordnung von Quer- und Seitensupporten, von denen jeder noch mehrere Stähle tragen kann, versucht, die Ausnutzung der Maschine zu erhöhen. In gewissen Grenzen ist dies deshalb möglich, weil es sich dabei um die Bearbeitung desselben Materials handelt und somit der Vorschub des Tisches mit den Schnittgeschwindigkeiten der einzelnen Werkzeuge in Einklang steht. Es ist ferner auch möglich, auf einer solchen Hobelmaschine zwei gleichartige Werkstücke gleichen Materials zu bearbeiten, an denen dieselben Arbeits gänge vorgenommen werden müssen. Unzweckmäßig hingegen wird dieser Fall schon dann, wenn trotz gleichen Materials an dem einen Arbeitsstück mehr zu bearbeiten ist als an dem anderen. Handelt es sich jedoch um Werkstücke mit verschiedenen Werkstoffestigkeiten, so ist die gemeinsame Bearbeitung auf einer und derselben Maschine schlechthin undurchführbar, da die für die einzelnen Materialien erforderlichen Schnittgeschwindigkeiten nicht eingestellt werden können.The known planing and milling machines with only one to be moved in the longitudinal direction Work tables have constraints that make it impossible to use the machine in the way that it is with consideration an economic management is required. So lie in most of them The circumstances are such that machines are used for the machining, especially when there is an overload of work small workpieces must be used, which are intended for a much higher performance. This follows from the fact that you have to choose the table width when purchasing the machine, that even the largest workpieces that occur can be processed on this machine can. This is especially true for smaller businesses, such as repair shops and the like. One has now already with planing machines through the arrangement of transverse and side supports, each of which can still carry several steels, tries to increase the utilization of the machine. Within certain limits this is possible because it is the processing of the same material and thus the advance of the table with the cutting speeds of the individual Tools is consistent. It is also possible on such a planing machine to machine two similar workpieces of the same material, on which the same work courses must be made. However, this case is already inexpedient when there is more work to be done on one workpiece despite the same material is than on the other. However, if it is workpieces with different Material strengths, this is the common processing on one and the same machine absolutely impracticable because of the cutting speeds required for the individual materials cannot be adjusted.

Bei Fräsmaschinen liegen die Verhältnisse an sich genau so; hier kommt aber noch -45 hinzu, daß auch schon mit Rücksicht auf die wesentlich höheren Beschaffungskosten für die Fräswerkzeuge das gleichzeitige Arbeiten mit zwei Fräs einrichtungen ausscheidet. Es sind nun aber auch bereits Fräsmaschinen bekanntgeworden, bei denen statt des bisherigen einen Aufspanntisches zwei solche benutzt werden; dabei ist von einer üblichen Fräsmaschine ausgegangen worden, bei der lediglich, an Stelle des einfachen Tisches ein Doppeltisch verwendet wird, um das Ausbringen zu vervielfachen.With milling machines, the situation is exactly the same; but here comes -45 added that even with consideration of the much higher procurement costs for the milling tools eliminates the need to work with two milling devices at the same time. It But milling machines have now also become known where instead of the previous one a work table two such are used; a conventional milling machine has been assumed in the only, instead of the simple table, a double table is used for spreading to multiply.

Praktisch ist die Einrichtung bei diesen Maschinen so getroffen, daß die beiden Arbeitstischhälften von einem gemeinsamen Getriebe bewegt werden; lediglich ist dabei durch Einschaltung von Kupplungen in dieIn practice, these machines are set up in such a way that the two Work table halves are moved by a common gear; only is there by engaging clutches in the

Zugspindel der einzelnen Tischhälften die Möglichkeit geschaffen, den einen oder anderen Tisch stillzusetzen. Bei dieser Anordnung ist es jedoch unmöglich, die beiden Arbeitstische unabhängig voneinander mit verschiedenen Geschwindigkeiten laufen zu lassen. Die einzigen Vorteile, die durch die Aufteilung des Arbeitstisches in zwei Hälften bei diesen Maschinen erzielt worden sind, ίο sind die, daß man beim Arbeiten mit der einen Tischhälfte schon auf dem andern Tisch ein neues Werkstück aufspannen kann, wie man auch gegebenenfalls nur mit einer Tischhälfte arbeiten kann und so ebenfalls nur geringere Massen zu bewegen braucht. Dabei muß dann jedoch nach wie vor zum Antrieb der Maschine 'ein Motor benutzt werden, der für eine Leistung gebaut ist, die ausreicht, um auf beiden Tischen arbeiten zu können. Andererseits ist es mit den -bekannten Einrichtungen auch " möglich, bei Kupplung der beiden Arbeitstische miteinander die Maschine genau so wie die nor ^ malen Maschinen benutzen zu können. 25, Der Erfindung liegt nun der Leitgedanke zugrunde, eine Teilung des Arbeitstisches und der Werkzeugeinrichtungen . (Hobelsupporte, Fräsköpfe) in dem Sinne durchzuführen, daß. die Tischhälften wie auch die Werkzeugeinrichtungen unabhängig voneinander angetrieben oder aber auch untereinander gekuppelt werden-können. Die damit erzielten Vorteile sollen im folgenden- näher aufgeführt werden; dabei ist zunächst festzustellen, daß bei. Kupplung der beiden Arbeitstische die Maschine nach der Erfindung in der gleichen vorteilhaften Weise'arbeitet wie eine moderne große Hobel- oder Fräsmaschine.Pull spindle of the individual table halves created the possibility of one or the other Shut down the table. With this arrangement, however, it is impossible to use the two work tables to run independently at different speeds. The only advantages brought by the division of the work table in two halves have been achieved on these machines, ίο are the ones that you can work with when working with the one table half can clamp a new workpiece on the other table, how you can work with only one half of the table and so too only needs to move smaller masses. In this case, however, a motor must then still be used to drive the machine built for performance sufficient to run on both tables to be able to work. On the other hand it is also "possible with the known facilities, When the two work tables are coupled to one another, the machine is exactly the same as the nor ^ to be able to use paint machines. 25, The invention is now based on the main idea, a division of the work table and the tooling equipment. (Planer supports, milling heads) in the sense that. the table halves as well as the tool devices are driven independently of one another or they can also be coupled to one another. The advantages achieved with it should be listed in more detail below; It should first be noted that at. Coupling of the two work tables the machine according to the invention in the same advantageous way 'works like a modern one large planing or milling machine.

Die Zwillingsmaschine nach der Erfindung vereinigt gleichsam in sich drei Maschinen, und zwar zwei kleinere (bei funktioneller Trennung der Maschinenhälften) und eine große Maschine (bei funktioneller Kupplung der Maschinenhälften). Dadurch ergibt sich zunächst eine große Platzersparnis, die besonders für kleinere Betriebe, wie Ausbesserungswerkstätten u. dgl., von ganz besonderer Bedeutung ist.The twin machine according to the invention combines three machines, as it were, namely two smaller ones (with functional separation of the machine halves) and one large machine (with functional coupling of the machine halves). This results in First of all, it saves a lot of space, especially for smaller businesses, such as repair shops and the like, is of particular importance.

Darüber hinaus ist jedoch festzustellen, daß eine Zwillingsmaschine in der Anschaffung billiger ist, als zwei einzelne Maschinen, die in ihrer Größe und Leistung den Maschinenhälften der Zwillingsmaschine entsprechen. Auf diese Weise sind also selbst kleinere •55 Werkstätten ohne Mehraufwand an' Kapital und Raum in der Lage, größere "Arbeite-' stücke selbst bearbeiten zu können,In addition, however, it should be noted that a twin machine is being purchased It is cheaper than two individual machines, which in their size and performance correspond to the machine halves correspond to the twin machine. In this way, even smaller workshops are without additional capital expenditure and space to be able to process larger "work pieces" yourself,

Durch die bis zu den Werkzeugeinrichtungen bzw. sogar bis zu den Motoren durchgeführte Trennung. bietet die Zwillingsmaschine die Möglichkeit, unabhängig voneinander mit je einer Maschinenhälfte zu arbeiten, und zwar ist dies im Gegensatz zu den gebräuchlichen, mit mehreren Werkzeugeinrichtungen versehenen Maschinen auch mög-■ lieh, wenn es sich dabei um Werkstücke verschiedenen Materials handelt und sogar die Bearbeitung der Werkstücke verschieden ist.Through the up to the tool devices or even up to the motors Separation. the twin machine offers the possibility of being independent of each other to work with one half of the machine each, in contrast to the usual one with several tool devices equipped machines are also possible ■ borrowed if they are workpieces different materials and even the processing of the workpieces is different is.

Es besteht ferner die Möglichkeit, einen weniger guten oder jugendlichen Maschinenarbeiter mit einem tüchtigen, erfahrenen Hobler oder Fräser an einer Maschine zusammenarbeiten zu lassen; betriebstechnisch betrachtet ist das ein sehr großer Vorteil. Es kann natürlich auch ein Arbeiter gleichzeitig an beiden Tischen arbeiten; so kann z. B., wenn auf der einen Seite ein Werkstück bearbeitet wird, das eine längere Bearbeitungszeit unter Selbstgang erfordert, der gleiche Arbeiter auf der anderen Seite ein anderes Werkstück bearbeiten, wobei er bequem den Arbeitsvorgang am ersten Arbeitsstück mit beobachten kann.There is also the possibility of a less skilled or youthful machine worker work with a competent, experienced planer or router on a machine allow; From an operational point of view this is a very big advantage. It can of course a worker can work at both tables at the same time; so can z. B. if on the one hand, a workpiece is machined that takes a longer machining time Self-operation requires the same worker on the other side of a different workpiece edit, where he can comfortably observe the work process on the first work piece can.

Sind in einem Betrieb kleinere Werkstücke zu bearbeiten, so kann mit einer Maschinenhälfte bei Trennung der Maschineneinheit bis zu den Motoren mit dem kleineren Motor gearbeitet werden, wodurch bei Drehstrommotoren ein besserer Wirkungsgrad (cos. a) go erreicht wird. Handelt es sich dabei um sehr große Maschinen, so wird beim Arbeiten mit nur einer Tischhälfte infolge der wesentlich geringeren zu bewegenden Massen eine nicht zu unterschätzende Stromersparnis erzielt. Man ist ferner auch in der Lage, durch wechselseitiges Arbeiten mit den beiden Maschinenhälften die Verlustzeiten wesentlich herabzusetzen, da bei Bearbeitung eines Werkstücks auf der einen Hälfte der Arbeiter auf der anderen Hälfte schon ein neues Werkstück einspannen kann.If smaller workpieces are to be machined in a company, one machine half can be used When separating the machine unit up to the motors, the smaller motor can be used, which in the case of three-phase motors a better efficiency (cos. a) go is achieved. Is it about very large machines, so when working with only one half of the table as a result of the essential lower masses to be moved achieve a power saving that should not be underestimated. You are also able to work alternately with the two machine halves to reduce the downtime significantly, because when machining a workpiece on one half of the workers the other half can already clamp a new workpiece.

Auch bezüglich der Betriebssicherheit werden durch die Erfindung weitere Vorteile geschaffen, und zwar ist festzustellen, daß besonders bei Hobelmaschinen mit Umkehrmotor die Schützensteuerung häufig Anlaß zu Betriebsstörungen gibt, so daß die ganze Maschine ausfällt. Bei Durchführung der Trennung einer großen Maschine in zwei Hälften bis zu den Motoren fällt indessen nur eine Maschinenhälfte aus.The invention also provides further advantages with regard to operational safety created, and it should be noted that especially in planing machines with reversible motors the contactor control often gives rise to malfunctions, so that the entire machine fails. When performing the Separation of a large machine in two halves down to the engines, however, falls only one half of the machine off.

Wird bei einer Maschine nach der Erfindung mit gekuppelten Arbeitstischen gearbeitet, so wirken zwei Motoren auf zwei us Zahnstangen, wobei infolge der günstigen Kraftübertragung ein äußerst ruhiger Gang der Maschine erreicht wird. Dies ist insofern ein, ganz besonderer Vorteil, als der Arbeiter bekanntlich bestrebt ist, bei Bearbeitung eines kleineren Werkstücks auf einem großen Arbeitstisch dieses möglichst nahe an seinemIf a machine according to the invention is used with coupled work tables, so act two motors on two us racks, whereby as a result of the favorable Power transmission an extremely smooth gear of the machine is achieved. This is so a very special advantage, as the worker is known to strive when processing a smaller workpiece on a large work table this as close as possible to his

Arbeitsplatz, d.h. am Rande des Tisches aufzuspannen, um eine bessere Überwachung des Arbeitsvorganges zu haben. Da aber bei den bekannten Maschinen nur.eine Zahnstange in der Mitte des Tisches angeordnet ist, bilden die an dieser Zahnstange angreifende Antriebskraft und der Schnittdruck ein Kräftepaar, das die Tischführung einseitig beansprucht. Bei längerer Betriebszeit ergeben ίο sich daraus Ungenauigkeiten in der Bearbeitung, was gemäß der Erfindung durch die in diesem Falle zur Wirkung kommenden zwei Zahnstangen und die Prismenführungen vermieden wird.Workstation, i.e. to be set up on the edge of the table, to have a better monitoring of the work process. But since the known machines only have one rack in is arranged in the middle of the table, form the driving force acting on this rack and the cutting pressure is a couple of forces that stress the table guide on one side. Longer operating times ίο result in inaccuracies in processing, what according to the invention by the coming into effect in this case two racks and the prism guides is avoided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment is shown, namely show:

Abb. ι und 2 den Grundriß und Querschnitt einer Hobelmaschine mit Doppeltisch und Abb. 3 und 4 einen Ausschnitt aus den beiden Hobeltischen mit einer Abdeckung der Fuge zwischen den beiden Tischhälften.Fig. Ι and 2 the plan and cross section of a planing machine with double table and Figs. 3 and 4 show a section of the two planing tables with a cover of the Joint between the two halves of the table.

Die Maschine nach den Abb. 1 und 2 entspricht sowohl im Gesamtaufbau als auch in den Einzelheiten den normalen neuzeitlichen Hobelmaschinen. Im Gegensatz zu den bekannten Maschinen bewegen sich aber auf dem Bett α zwei Tische b, die in vier Führungsbahnen c geführt werden. Für den Antrieb der Tischhälften ist auf jeder Maschinenseite je ein Gleichstrom-Umkehr-Regelmotor d vorgesehen. Beide treiben über die Kupplungen ß, die Kegelradgetriebe/, die Stirnrädergetriebeg, die Tischzahnstangen h an. Der Ständer/, der Querbalkenk mit den beiden Supporten I, der Hilfsmotoren m für die Schnellverstellung des Querbalkens und der Supporte entsprechen den Ausführungen der normalen Maschinen.The machine according to Figs. 1 and 2 corresponds to the normal modern planing machines both in the overall structure and in the details. In contrast to the known machines, however, two tables b move on the bed α and are guided in four guideways c. A DC reversing control motor d is provided on each side of the machine to drive the table halves. Both drive via the clutches ß, the bevel gears /, the spur gears, the table racks h . The stand /, the crossbar k with the two supports I, the auxiliary motors m for the quick adjustment of the crossbar and the supports correspond to the designs of normal machines.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist für jede Tischhälfte ein Motor mit Räderübersetzung vorgesehen, so daß die Tische unabhängig voneinander in an sich bekannter Weise durch Anschläge und Anstoßsteuerschaltung bewegt und umgesteuert werden können. Die beiden Motoreni£ können aber auch in ebenfalls bekannter Weise elektrisch gekuppelt werden, so daß sie gleichzeitig auf die miteinander verbundenen Tische arbeiten. Zu diesem Zweck werden die Tische b so eingestellt, daß durch die an den Tischenden befindlichen Augen« Schrauben oder Bolzen gezogen werden können. In diesem Falle kann die Anstoßsteuerschaltung einer Tischhälfte abgeschaltet werden.As can be seen from the drawing, a motor with gear ratio is provided for each table half, so that the tables can be moved and reversed independently of one another in a manner known per se by stops and trigger control circuit. The two Motoreni £ can also be electrically coupled in a known manner so that they work simultaneously on the tables connected to one another. For this purpose, the tables b are adjusted so that screws or bolts can be pulled through the eyes at the ends of the table. In this case, the trigger control circuit of one table half can be switched off.

Die Maschine kann im Gegensatz zu den bekannten Maschinen auch ohne weiteres von zwei Hoblern bedient werden, die unabhängig voneinander arbeiten können. Damit die beiden Tischhälften gegeneinander abgegrenzt sind und Werkzeug o. dgl. nicht unabsichtlich von einem Tisch auf den anderen geschoben und mitgenommen wird, werden zweckmäßig die in Abb. 3 dargestellten Winkel ο vermittels der Zapfen ρ abnehmbar mit den Tischen verbunden. Diese Winkel decken gleichzeitig die Fuge zwischen den beiden Tischen ab. Außerdem entsteht aus der senkrechten Fuge zwischen den beiden Tischhälften eine waagerechte Fuge q, wodurch ein besserer Schutz gegen das Eindringen von Spänen erzielt wird.In contrast to the known machines, the machine can easily be operated by two planers that can work independently of each other. So that the two table halves are delimited from each other and tools or the like are not accidentally pushed from one table to the other and taken along, the angles ο shown in Fig. 3 are appropriately detachably connected to the tables by means of the pegs ρ. These angles also cover the joint between the two tables. In addition, the vertical joint between the two halves of the table creates a horizontal joint q, which provides better protection against the ingress of chips.

Wie die Abb. 4 zeigt, können an Stelle der Winkele auch mit der Tischfläche in einer Ebene liegende Abdeckbleche r verwendet werden, falls auf die Abgrenzung der beiden Tischhälften verzichtet wird. As Fig. 4 shows, cover plates r lying in one plane with the table surface can be used instead of the angles, if the delimitation of the two table halves is dispensed with.

Die Erfindung kann naturgemäß ohne weiteres auch bei Fräsmaschinen angewandt werden. Die beiden Tische b sind lediglich noch mit Wasserrinnen zum Auffangen des Kühlwassers versehen.The invention can, of course, also easily be used in milling machines. The two tables b are only provided with water channels to collect the cooling water.

Claims

Patent claims:

1. Planing or milling machine with two to be used alone or together Work tables, characterized in that two planing or milling machines with their own tables, their own Drive mechanisms adjustable according to stroke and speed and own tool devices (Planer supports, milling heads) on a common bed with a common abutment (cross member) for the machining facilities are assembled, so that both an individual Processing of different and different types of work on each table as well as a common one Processing of large workpieces can be carried out with the coupling of both tables.

2. planing or milling machine according to claim I, characterized in that the Separation carried out beyond the drive mechanisms to the drive motors is to be able to load the motors according to the work performance.

3. Planing or milling machine according to Ann Proverbs 1 and 2, characterized in that when both work separately These tables are separated from each other by vertically standing removable sheets, strips or angles (0) are that chips falling into the parting line and the possibility of tools being pushed over one table surface to the other is excluded while you are working under coupling the joint between the two tables is known per se

Way is covered by sheets or plates (r) lying in the plane of the tables.

4. planing or milling machine according to claim 3, characterized in that the vertical joint between the upright angles (0) is still covered by a horizontally lying bend, so that it is transformed into a horizontal joint (q) .

1 sheet of drawings