DE1877571U

DE1877571U - TUBE LIGHT.

Info

Publication number: DE1877571U
Application number: DE1963L0034766
Authority: DE
Inventors: Fritz Loose
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-15
Filing date: 1963-06-15
Publication date: 1963-08-14

Description

RA,389914*15.6.63 λRA, 389914 * 6/15/63 λ

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL.-iNG. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE - wuppertal-barmenDiPL.-iNG. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE - wuppertal-barmen

89 Kennwort: Lichtdurchlässige Abdeckung89 Password : Translucent cover

Fritz Loose, Wuppertal-Samen, Preiheitstr. 3Fritz Loose, Wuppertal-Samen, Preiheitstr. 3

RöhrenleuchteTube light

Die Erfindung bezieht sich aul eine Uohrenleuehte mit einem Kontaktelemente aufnehmenden Socicel und mit einer einen TTiderstandsdraht besitzenden Röhrenlampe, die eine Abdeckung trägt. Bei Röhrenleuchten dieser Art hat man bereits Abdeckungen benutzt, die jedoch aus einem lichtundurchlässigen ¹Je rk st off hergestellt sind. Beispielsweise kennt man Abdeckungen, die aus einem Metallschirm bestehen, der drehbar, entweder rait der Höhrenleuchte oder mit deren Sockel verbunden ist. Ein Abnehmen dieser bekannten Abdeckungen ist nur nach zumindest teilweise Auseinandernehmen der Röhrenleuchte möglich. Hinzu koEiiat, daß Dian mit den bekannten Abdeckungen je nach Einstellung des Drehwinkels zwar das Licht in eine bestimmte dichtung werfen kann, jedoch ist die Erzielung von Lichteffekten nicht möglich.The invention also relates to a Uohrenleuehte with a contact element receiving socicel and a tube lamp having a resistance wire, which carries a cover. In tube lights of this type, covers have already been used, but these are made from an opaque ¹ junction piece. For example, covers are known that consist of a metal shade that can be rotated, either on the ceiling lamp or connected to its base. A removal of these known covers is only possible after at least partially dismantling the tube lamp. In addition, Dian with the known covers, depending on the setting of the angle of rotation, can throw the light into a certain seal, but it is not possible to achieve light effects.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Rölarenleuchten der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführten Nachteile bekannter Ausführungs£ormen beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist er£indun.gsgemäß in wesentlichen dadurch erreicht, daß die Abdeckung als lichtdurchlässiger, die Röhrenlampe und den iioeicel wenigstens bereieiisweise übergreifender Körper ausgebildet ist, der lösbar ait der Röhrenlampe oder dem Sockel verbunden, vorzugsweise auf einenThe invention is based on the object of further improving roller lights of the type described in more detail at the outset, in particular the stated disadvantages of known embodiments are to be eliminated. It is this goal £ indun.gsgemäß achieved essentially in that the cover as a light permeable, the fluorescent lamp and the at least iioeicel bereieiisweise cross body is formed releasably the fluorescent lamp or the base ait connected, preferably to a

dieser Teile aufsteckbar ist. Zur Erzeugung eier Abdeckung der erfindungsgemäßen Röhrenleuchte können alle an sieii bekannten lichtdurchlässigen Werkstoffe, sei es Glas odei* seien es Kunststoffe, herangezogen werden. Die erfindungsgesäß ausgebildete Abdeckung hat einmal den 'Vorteil, daß sie in einfacher /eise mit der Röhrenleuehte verbunden und "bei Bedarf auch wieder a,bgenommen werden kann. Die Verbindung, beispielsweise eine Aufsteckverbindung, ist dabei so gewählt, daß man auch bereits in Handel befindliehe Leuchten dieser Art nachträglich mit einer solchen Abdeckung ausrüsten kann.these parts can be attached. To produce a cover of the Tube lights according to the invention can all known to sieii translucent materials, be it glass or plastics, can be used. The erfindungsgesäß trained Cover once has the advantage that it is easy to use connected to the tube light and "if necessary a, b removed again can be. The connection, for example a push-on connection, is chosen so that one is already in Luminaires of this type located in trade subsequently with a can equip such cover.

Für die Ausbildung und Gestaltung der Abdeckung ergeben sich mancherlei Möglichkeiten. Nach eineri ersten Torschlag der Erfindung ist die Abdeckung als bis auf eine EinfuhrÖffnung allseitig geschlossener Körper ausgebildet. Die Binführöffnwng ist dabei so bemessen, daß die Abdeckung über die llöhrenlasroQ geschoben werden kann. Man kann aber auch nach einem zweiten Vorschlag der Erfindung die Abdeckung als an ihren beiden Finden offene, im Querschnitt vorzugsweise U-föriiiige ProfilscZiiene ausbilden. Bei dieser Aus führung s form fehlen iia Gegensatz zu der erstgenannten die beiden Stirnflächen.There are various possibilities for the training and design of the cover. After a first stroke of the invention the cover is on all sides except for an entry opening closed body. The Binführöffnwng is there sized so that the cover is slid over the llöhrenlasroQ can be. But you can also find, according to a second proposal of the invention, the cover as open at both of them, preferably form U-shaped profiles in cross section. This version lacks any contrast to the first mentioned the two end faces.

Wenn, wie an sich bekannt, die Röhrenleuchte χει Bereich des Sockels Schalter oder Stecker besitzt, dann besitzt die Abdeckung Durchbrüche, die iu Bereich der Schalter und/oder Stecker liegen. Auf diese ITeise kann man die Schalter auch bei aufgesetzter Abdeckung bedienen bzw. ist der Stecker zugänglich, um den Gegenstecker einer Anschlußleitung oder dgl. aufnehmen zu können.If, as is known per se, the tube light χει area of the If the socket has a switch or plug, then the cover has openings in the area of the switch and / or plug lie. In this way you can also use the switch when the Use the cover or the connector is accessible to accommodate the mating connector of a connecting line or the like can.

Beim Betrieb der flöhrenlaiupe erfolgt bekanntlieh eine Uäraeentwieklung. Da es insbesondere bei im wesentliehen allseitig geschlossener Abdeckung zu einem härmest au ira Bereich der Abdeckung kommen kann, besitzt nach einem weiteren Vorschlag eier Erfindung die Abdeckung Durehbriielie, die zweckmäßig schlitzar- tiii ausgebildet sind und die die Bildung einer Luxtsirkulatioii zulassen. Auf diese ^Tieise kann ein * ta" r me au st au so Ii erfolgen, derart, daß die im Innern der Abdeckung befindliche, erwärmte Luft nach außen abgeführt und durch wesentlich riülilere Frischluft ersetzt wird. An sich wäre es möglich, die selilitzartigen Durchbrüche verteilt über die Fläche der Abdeckung anzuordnen, i/enn man jedoch Wert darauf legt, daß duroll die Sehlitze nicht direkt Licht hindurchfällt, dann ist es zweckmäßig, die schlitzartigen Durehbrüche im Bereich des Sockels vorauseilen. Bei dieser Anordnung bleibt die Luftzirkulation erhalten, jedoch fällt nicht iia nennenswerten Umfang Licht durch die Schütze nach außen.When operating the flöhrenlaiupe, as is known, a Uäraeentwieklung takes place. Since a cover that is essentially closed on all sides can lead to a hottest area of the cover, according to a further proposal of an invention, the cover has penetrations which are expediently designed with slits and which allow the formation of a lux circulation. In this ^T ieise, a * ta "r me au st au so Ii done such that the located in the interior of the cover, discharged heated air to the outside and is replaced by substantially riülilere fresh air. As such, it would be possible to selilitzartigen breakthroughs distributed over the surface of the cover, but if it is important that light does not pass through the seat braid, then it is advisable to run ahead of the slot-like breakthroughs in the area of the base. With this arrangement, the air circulation is maintained, but falls not iia significant amount of light through the Sagittarius to the outside.

Auch für die Verbindung der Abdeckung jait der /löhrenleuchte ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Alle Möglichkeiten sehen jedoch vor eine lösbare Verbindung zwischen der Abdeckung und. beispielsweise dem Sockel. So kann nan zunächst einfache Schrauben benutzen, die im Bereich der Längsseite oder - soweit vorhanden im Bereich der Stirnseiten der Abdeckung dort vorgesehene Durehbrüche durchgreifen und in Gewindebohrungeii, LiUtterii od.dgl. im Sockel eingreifen. Wenn man auf besondere Befestigungselemente, wie Schrauben, verzichten will, also auf solclie, die bei Gebrauch verloren gehen können, dann kann man der Abdeckung auch federnde Halteelemente zuordnen, die bereichsweise die köhrenlaiape HMHS übergreifen. Wird diese Ausführungsiorm gewählt, dann eiapfiehitAlso for the connection of the cover jait der / Löhrenuchten several options. However, all possibilities provide for a releasable connection between the cover and. for example the base. So nan can initially use simple screws that are in the area of the long side or - if available in the Breakthroughs provided there in the area of the end faces of the cover reach through and in tapped holes, LiUtterii or the like. in the Engage the base. If you are looking for special fasteners, like screws, want to do without, so on solclie that when in use can be lost, then you can assign resilient retaining elements to the cover, which in some areas the köhrenlaiape HMHS overlap. If this version is chosen, then it is possible

-4--4-

es sieh, das Halteelenient als vorzugsweise einstiiekigen uncl fest mit der Abdeckung verbundenen Federbügel auszubilden. Die Befestigung erfolgt dabei in einfacher Teise clurcü Aufstecken der Abdeckung auf die Acü'hrenlampe. .selbstverständlich können insbesondere bei längeren Hö'hrenlarapen Hehrere soldier Federbügel einer Abdeckung zugeordnet T/erden.It can be seen that the holding element is preferably one-piece and fixed to form spring clips connected to the cover. The fastening is done in a simple clurcü clipping the cover on the watch lamp. .Of course you can especially in the case of longer Hö'hrenlarapen Hehrere soldier spring clips assigned to a cover T / earth.

Nach einem dritten Ausführungsbeispiei schließlich kann man die Abdeckung selbst so ausbilden, daß sie unmittelbar mit Seilen der iiöarenleuehte, vorzugsweise mit deren 'Jooliel, verbunden werden Kann. In diesem Falle besitzen zweckmäßig die freien Enden der federnd aufbiegbaren Schenke1 der Abdeckung Torsprräige, die Teile des Sockels hintergreifen. Bs ist auf diese '/eise eine schnappversehlußartige Verbindung zwischen -Abdeckung tind Sociiel der Röhrenieueiite hergestellt.Finally, according to a third exemplary embodiment, the Form the cover itself so that it is directly connected to ropes the men of the men, preferably with their 'Jooliel, to be connected Can. In this case, the free ends expediently have of the resiliently bendable Schenke1 of the cover Torsprräige, the Reach behind parts of the base. In this way, B is one Snap-lock connection between cover and sociiel manufactured by the Röhrenieueiite.

Uisher ist davon ausgegangen, daß die Abdeckung einlieitlicii aus einem lichtdurchlässigen ^/erkstoff gefertigt ist, d.a. sie besitzt im wesentlichen ebene Piächen. Zur rirzielung von besonderen Lichteffekten kann man aber auch die Abdeckung wenigstens bereicnsweise mit Erhöhungen und/oder Yertiefungen versehen. Dies geschieht zweckEiäßi^ in der V/eise, nie sie bei der Herstellung von sogenannten Oristallux-Iaayenbestüekun^en benutzt wird. Idan kann o,ber auch die Fläche der Abdeckung beispielsweise streifenweise unterschiedlich gestalten, wobei diese streifen sowolii längs als auch quer angeordnet sein kömien... Selbstverständlich kann bei Bedarf auch eine Streifenanordnung gewählt werden, die geneigt zur Längsachse der itöarenieuehte verläuft. Die Streifenanordnung kann beispielsweise so vor^enomaen xyerden, daß raan ab-Uisher has assumed that the cover is made of a translucent material because it has essentially flat surfaces. In order to achieve special light effects, however, the cover can also be provided with elevations and / or depressions, at least in certain areas. This is done for the purpose in which it is never used in the manufacture of so-called Oristallux-Iaayenbestüekun ^ en. Idan can also design differently in strips over the surface of the cover, for example, whereby these strips can be arranged both longitudinally and transversely. The strip arrangement can, for example, be arranged in such a way that

-5--5-

wechselnd einen Streifen glasklar läßt, während laan den folgenden einfärbt. Es ist verständlich, daß sieh dabei sehr viele Variationsmöglichkeiten ergeben.alternately leaves one strip crystal clear, while laan the next colors. It is understandable that there are many possible variations.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden speziellen Beschreibung zu entnehmen.Further details of the invention can be found in the following specific description.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely show:

Fig. 1 eine mit einer Abdeckung versehene Röhren! en elate in schaubildlicher Darstellung,Fig. 1 is a tube provided with a cover! en elate in a graphical representation,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsforia einer Abdeckung, ebenfalls in schaubiidlicher Darstellung, 2 shows a further embodiment of a cover, also in a schematic representation,

Pig. 3 eine dritte Ausführungsform einer Abdeckung, in schaubildlicher Darstellung,Pig. 3 shows a third embodiment of a cover, in FIG graphical representation,

Fig. 4-7 Seitenansichten von Bereichen einer Abdeckung in unterschiedlichen AusfUhrungsformen, und dieFig. 4-7 side views of areas of a cover in different versions, and the

Fig. 8 - 10 weitere Ausführungsbeispiele der vuerschnittsgestaltung von Abdeckungen für Köhrenleuchten, jeweils in schaubiidlicher Darstellung und teilweise weggebrochen.8-10 further exemplary embodiments of the cross-section design of covers for tube lights, each in a graphical representation and partially broken away.

Es sei zunächst bemerkt, daß die dargestellten Abdeckungen für Köhrenleuchten verschiedene Aufgaben zu erfüllen haben. Sie bilden einmal einen Schutz gegen mechanische Belastungen, wie Stöße, und zum anderen auch gegen Verschmutzen der ilöhrenleuchten. Bar-It should first be noted that the illustrated covers for tube lights have to fulfill various tasks. they form on the one hand protection against mechanical loads, such as impacts, and on the other hand against soiling of the tube lights. Bar-

-6--6-

iiuer Hinaus haben sie aber auch eine dekorative Tlirkung und. mit ihnen können besondere Lichteffekte erzielt werden, iiölirenleuehten der hier inirage Kommenden /„rt bestehen bekanntlich aus einem Sockel Hit Anschlußeinrichtungen für die Versorgungsleitung und gegebenenfalls mit eines Schalter, sowie mit JLontaktteilen 2ur Aufnahme der soekeiforaigen, etwa senkrecht zur Längsachse der Köhre stehenden Kontakte, durch die vielfach die Uöhreniampe zugleich am Sockel 'befestigt wird. Die iiöhrenlaiape besitzt ferner einen Widerstandsdraht, v/elciier in der Siegel von einem Endbereich zum anderen verläuft. Eingeschlossen sollen auch üöhrenleuchten dieser Art sein, welche insbesondere iia Sereich ihres Sockels zusätzliche -iontal:tteile aufweisen, wie beispielsweise einen Stecker zim zusätzlichen Anza.pfen der Versorgungs1e i tung.On top of that, however, they also have a decorative effect and. with them special lighting effects can be achieved, iiölirenleuehten those who come here are known to exist from a socket hit connection devices for the supply line and if necessary with a switch, as well as with contact parts 2 for recording the soekeiforaigen, approximately perpendicular to the Longitudinal axis of the tube standing contacts through which in many cases the Uöhreniampe is attached to the base at the same time. The ohrenlaiape also has a resistance wire, v / elciier in the seal of runs from one end to the other. Tube lights of this type should also be included, which in particular are used in the area their base have additional parts, such as a plug for additional connection of the supply i tion.

JJie Fig. 1 zeigt eine iiölirenieuchte 11, mit einer eri'indungsgemäßen Abdeckung 12. Die ftöiirenleuelioe Ii oesteät in Tbel:annter Weise aus dem Sockel Ij und der eigentlichen uöäre Ik. Die Befestigung der Abdeckung 12 mit der iiöhrenleuclite 11 kann auf unterschiedliche Art und 'ieise erfolgen. So ist es iaöglich, wie in Fig. 1 veranschaulicht, Befestigungsmittel ±5 der Längsseite der Abdeckung 12 zuzuordnen, die mit an der Außenfläche des Sockels 13 liegenden Gegenmitteln zusammenwirken. Sei der salt 15 bezeichneten Befestigungsausbildung kann es sieli im Seärauöen Iianöeln, die einen Durchbruch in der Abdeckung 12 durchgreifen unä χει Sockel Ij mit ihrem Gewinaebereiea festgelegt sind, iils ist aöor auch möglich, die ;3efestigimgsaiisbiidungen iy aus Zapfen bestellen zu lassen, welche der Abdeckung 12 unEiitteloar angeformt sein können. Auch ein Einsetzen solcher Zapfen in die Abdeckung ist. JJie Figure 1 shows a iiölirenieuchte 11, with a cover 12. The eri'indungsgemäßen ftöiirenleuelioe Ii oesteät in Tbel: annter way out of the socket and the actual Ij Ik uöäre. The attachment of the cover 12 with the tube head 11 can be done in different ways. It is thus possible, as illustrated in FIG. 1, to assign fastening means ± 5 to the longitudinal side of the cover 12, which cooperate with counter-means lying on the outer surface of the base 13. Be the salt A fastening design designated 15 can sieli in Seärauöen Iianöeln, which pass through an aperture in the cover 12 UNAE χει base Ij are set with their Gewinaebereiea, IILS aöor is also possible; 3efestigimgsaiisbiidungen iy to let order of pins which the cover 12 unEiitteloar can be formed. Inserting such pins into the cover is also possible

■7-■ 7-

möglich. Diese Zapfen greifen dann in Ourchbriiche des Sockels ein. Und zwar ist die lief es t igung mit derartigen festen Zapfen möglich, da die Abdeckung 12 vorzugsweise aus einem in gewissen Grenzen federnden, lichtdurchlässigen VierJistoff, insbesondere aus einem Kunststoff hergestellt ist, so daß die beiden Schenkel der Abdeckung etwas auseinandergespreizt werden können, um die Zapfen in die Durchbräche la ooeirei Ii einsetzen zu !rönnen. Umgekehrt kann auch ein Lösen der Abdeckung erfolgen. Su diesem Zweck wird die Abdeckung im Bereich der Schenkel auseinandergespreizt, bis die Zapfen aus den Durchbrächen heraustreten. Danach ist ein einfaches Abheben vom Sockel 13 der Äöhrenleuchte 11 möglich.possible. These pegs then grip into openings in the base a. And that is what it is done with such fixed tenons possible, since the cover 12 is preferably made of a translucent four-material material that is resilient within certain limits, in particular is made of a plastic, so that the two legs of the cover can be spread apart a little insert the pegs into the openings la ooeirei II. Conversely, the cover can also be loosened. Su this one For this purpose, the cover is spread apart in the area of the legs until the pegs emerge from the openings. Then it is easy to lift off the base 13 of the ear lamp 11 possible.

Die Fig. 2 zeigt eine ebenfalls iait 12 bezeichnete Abdeckung, die ähnlich wie diejenige nach der I⁷Ig. i, zumindest einendig offen ist. Jedoch ist diese Abdeckung mit einer Halterung 'Lb versehen, die aus einem Bügel mit zwei federnden Schenkeln besteht. Die Schenkel der Halterung 16 haben einen Eriüaiaungsradius, welcher demjenigen der üöhrenleuchte 14 angepaßt ist. Die Enden der beiden Schenkel sind dabei so weit lieruntergefillirt, daß die Höhrenleuchte 14 mehr als die Hälfte umgriffen wird. Hierdurch ergibt sich ein fester Sitz für die Halterung 16 und somit auch für die Abdeckung 12.FIG. 2 shows a cover, also designated as 12, which is similar to that according to I ⁷ Ig. i is open at least at one end. However, this cover is provided with a bracket 'Lb , which consists of a bracket with two resilient legs. The legs of the holder 16 have an extension radius which is adapted to that of the tube lamp 14. The ends of the two legs are so far underfilled that the lamp 14 is encompassed more than half. This results in a firm fit for the holder 16 and thus also for the cover 12.

bezeichnet/designated/

Die in Fig. 3 gezeigte Abdeckung, welche mit l?/ist, ist kastenförmig gestaltet, d.h. ihre beiden stirnseitigen Enden sind ebenfalls verschlossen, so daß sich ein bis auf die Einfiüirungsöffnung allseitig geschlossener Körper ergibt. Die Befestigung der Abdeckung 17 mit der Röhrenieuchte 11 erfolgt kopfendig. HierzuThe cover shown in Fig. 3, which is l? /, Is box-shaped designed, i.e. its two front ends are also closed, so that one except for the inlet opening body that is closed on all sides. The attachment of the cover 17 to the tubular lamp 11 is carried out at the head end. For this

-8--8th-

können Schrauben 18 benutzt werden, welche - wie bereits zum Ausführungsbeispiel nach Fig. χ beoehrieben - die Abdeckung 1? durchgreifen und mit ihren Gewindeteiien in Sockel 13 IaIt finden. Eine vereinfachte Anbringung der Abdeckung 17 kann dadurch erfolgen, daß man einen Stift und eine Ausnehmung verwendet. Dabei kann der Stift sowohl der Abdeckung 17 als auch des Sockel 13 zugeordnet sein und mit der Ausnehmung derartig zusammenwirken, daß der Stift in der iJefestigungsstellung in diese eingreift. Die Abedeekung 17 wird bei einer solchen Ausführungsforia zunächst einendig eingesetzt und dann soweit nacli unten verschwenkt, bis die itöhrenleuchte 11 völlig im Innern der Abdeckung 17 liegt. Nach Erreichen dieser Lage kann die Festlegung der Abdeckung 17 mittels einer oder mehrerer Sehrauben erfolgen. Eine andere Befestigungsmöglichkeit, die sowohl bei der Ausführungsform der Abdeckung gemäß der Pig. ±, als auch bei derjenigen gemäß der Fig. 3 benutzbar ist, kann darin bestehen, daß der Sockel 13 einen schnepperartig wirkenden Kugel oder iäigelstift aufweist, also einen federnd gelagerten Vorsprung, der in entsprechend gestaltete Ausnehmungen der Abdeckung 17 eingreift.screws 18 can be used which - as already shown in the exemplary embodiment according to FIG. reach through and find IaIt with their threaded parts in socket 13. A simplified attachment of the cover 17 can be done by using a pin and a recess. The pin can be assigned to both the cover 17 and the base 13 and interact with the recess in such a way that the pin engages in the mounting position. The cover 17 is first inserted at one end in such a Ausführungsforia and then pivoted so far below until the tubular lamp 11 is completely inside the cover 17. After this position has been reached, the cover 17 can be fixed by means of one or more visual hoods. Another fastening option, which is used both in the embodiment of the cover according to the Pig. ±, as can also be used with the one according to FIG.

Die in Fig. 4 nur bruchstückweise dargestellte Abdeckung 19 ist mit Durchbrüchen 20 versehen. Die Durchbrüche 20 dienen im wesentlichen einer Luftzirkulation, d.h. sie sollen einen Austausch der beim Brennen der llöhrenleuchte 11 entstehenden ??ärme gegen kühlende Frischluft zulassen. Ganz besonders zwecknäßig erweisen sich solche Durchbrüche 20 dann, wenn es sich um eine im wesentlichen geschlossene, kastenförmige Abdeckung 17 gemäß der Pig. 3 handelt. Die Durchbrüche 20 können dabei an sich eine beliebige Form aufweisen und in beliebiger Verteilung im Bereich der Ab-The cover 19, which is only partially shown in FIG provided with openings 20. The openings 20 essentially serve to circulate air, i.e. they are intended to provide an exchange against the poor that arises when the lantern lamp 11 is burning allow cooling fresh air. Turn out to be particularly useful such breakthroughs 20 if it is a substantially closed, box-shaped cover 17 according to Pig. 3 acts. The openings 20 can be any Have shape and in any distribution in the area of the

deckung angeordnet sein. Swecksaäßig erscheint es jedoch, wenn diese bei aufgesetzter Abdeckung iia bereich des Sockels angeordnet sind, so daß zwar die gewünschte Luftzirkulation stattfinden, aber Icein direkter .'.ichtaustritt ans den Durchbrochen erfolgen kann.be arranged cover. However, it appears to be a bit tricky when these are arranged in the area of the base when the cover is in place so that the desired air circulation takes place, but icein more direct can be done.

Die Fig. 5-7 zeigen verschiedene Aiisfünrungsf oraen von Abdeckungen, die mit 21 bezeichnet sind und mit denen man bestimite Lichteffekte erzielen will. Die Abdeckung geiaäß der Fig. f> besitzt eine streifenartige Aufteilung ihrer Fläche, nobel isi gewählten Ausführungsbeispiel im Bereich der iiölirenleuchte 11 ein glasklarer, durchscheinender und ie Bereich öes Sockels ein weniger durchscheinender Streifen vorgesehen ist. Uäarenci in diesem Falle nur wenige längs verlaufende Streifen vorhanden sind, besitzt die Abdeckung nach der Fig. 6 zebraartige vuerstreifen. riier ist eine Vielzahl von sehnalen Streifen vorgesehen, die sowohl hinsi ent lieh ihrer Breitenabaessungen, a.ls auch hinsichtlich der ijichtduroalässigkeit voneinander a owe ie Ii en können. Bei den dunkleren Streifen kann es sieh auch uai farbige handein. Bei Herstellung der Abdeckung gemäß der Fig. 7 wird an sich ein farblich einheitlicher 'Merkstoff benutzt. Jedoch erhält der eine Bereich, vorzugsweise der der ^öhreiilasrje 14 benachbarte, zur Erzielung besonderer i-äehieifelite eine Spesialüehanölung. Hierdurch ergibt sieh in diesem bereich ein solches Aussehen, wie es bei sogenannten Gristallux-Lampeiibest-icktmgen zn finden ist.FIGS. 5-7 show different shapes of covers, which are designated with 21 and with which one determines Wants to achieve lighting effects. The cover geiaäß the Fig. F> has a strip-like division of its surface, noble isi Selected embodiment in the area of the lamp 11 a crystal clear, translucent area of the base a less translucent strip is provided. Uäarenci in this case there are only a few longitudinal strips, the cover according to FIG. 6 has zebra-like strips. riier is a multitude of tendon strips, which both hinsi ent borrowed their latitude, a.ls as well with regard to the ijichtduroalässigkeit from each other a owe ii en. The darker stripes can also be colored deal. When producing the cover according to FIG. 7, on a uniformly colored 'memorandum is used. However, the one area, preferably that of the ^ öhreiilasrje 14 neighboring, A special oil treatment to achieve special i-äehieifelite. This gives you an appearance in this area like it can be found at so-called Gristallux-Lampeiibest-icktmgen.

Die Fig. S-IU zeigen weitere Ausftiarun^sbeispieie für die Abdeckung, die hier generell nit 22 bezeichnet ist. Bei diesen Ausführungsformen komiat es vor allein auf die Ausbildung der Otiei--The Fig. S-IU show further Ausftiarun ^ sbeispieie for the cover, which is generally designated as nit 22 here. In these embodiments It depends solely on the training of the otiei-

-iü--iü-

schnittsform an. So zeigt die Fig. 8 eine Abdeckung, die weitgehend dem Querschnitt des Sockels Ij und der ßöiire 14 angepaßt ist, d.h. während der obere 'i'eil in Anpassung an die iia Querschnitt kreisrunde Jiöhrenleuchte 14 halbkreisförmig ausgebildet ist, erfolgt im unteren Teil eine Verbreiterung in Anpassung an den vorhandenen Sockel lj>. Die Abdeckung gemäß der Pig. 9 ist iia Bereich der iiöhrenlampe 14 aufgeweitet, während die Abdeckung nach der Fig. lü im ^erscfcftitt die Gestalt eines Sechsecks zeigt. Allerdings sind die Sechseckseiten ungleich lang. Eine der Sechseckseiten ist zur Bildung einer Eiiiführungsöffnmig für die iiöhrenlampe 14 fortgelassen.cut shape. 8 shows a cover which is largely adapted to the cross-section of the base Ij and the tubes 14, ie while the upper part is semicircular to match the circular cross-section of the tube lamp 14, the lower part is widened in adaptation to the existing base lj>. The cover according to the Pig. 9 is widened in the area of the tube lamp 14, while the cover according to FIG. However, the hexagon sides are unequal in length. One of the hexagon sides is omitted to form a guide opening for the tube lamp 14.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. Insbesondere kann der Querschnitt der Abdeckung gegenüber den Ausführungsbeispielen abgeändert werden. Ferner ist es möglich, die Befestigung zwischen Abdeckung und den übrigen Teilen der Ilöhrenleuclite unterschiedlich au gestalten, beispielsweise in der Art, daß bei einer kastenförmigen Abdeckung gemäß der Fig. 3 die üefestigung an den Längsseiten, anstatt wie dargestellt - an den Kopfenden erfolgt. Auch ist es möglich, die Abdeckung selbst so auszubilden, daß sie unmittelbar mit dem Sockel verbindbar ist, beispielsweise in eier Art, daß die Längskanten kurze, gegeneinander weisende, federnde Schenkel aufweisen, die in den Freiraum eingreifen, welcher zwischen Sockel und benachbarter Befestigungswand vorhanden ist. Insbesondere sei erwähnt, daß zur Erzeugung besonderer Lichteffekte die Abdeckung andere Ausbildungen als die dargestellten erhalten kann.As already mentioned, the explanations shown are only examples Realizations of the invention and not limited thereto. Rather, there are many other designs and arrangements possible. In particular, the cross section of the Cover can be modified compared to the exemplary embodiments. It is also possible for the attachment between the cover and the shape other parts of the Ilöhrenleuclite differently, for example in the way that with a box-shaped cover According to FIG. 3, the fastening is carried out on the long sides, instead of as shown - on the head ends. It is also possible to train the cover itself so that it is directly connectable to the base, for example in a way that the Long edges have short, mutually facing, resilient legs, which engage in the free space that is present between the base and the adjacent mounting wall. In particular, be mentions that the cover can have other configurations than those shown in order to produce special lighting effects.

Ferner ist es möglieh, am Sockel l'j eier iölirenienelrfce einen oder mehrere federnde Körner anzuordnen, die ait Teilen der ADdeelcunt im Sinne einer lösba,ren Yerrastenmr/ susaiIt is also possible to arrange one or more resilient grains on the base l'j eier iölirenienelrfce, which act as parts of the ADdeelcunt in the sense of a detachable yerrastenmr / susai

Claims

PATENTANWÄLTE Γ.A. 3 0 J j I 4 '! 3. 0. You U DIPL.-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE - wuppertal-barmen 89 A η s η r u c η e

1. Hoop luminaire with a base that accommodates contact elements and with an oöiirenlaupe possessing a resistance wire, which carries a cover, characterized in that the Cover (12, 17, 19, 21, 22) as iichtdurclilässi'ier, the Köhrenlanipe (14) and the base (13) at least in some areas overlapping body is formed, which is releasable with the tubular lamp (14) or the base (13) connected, preferably can be plugged onto one of these parts.

2. Tube light according to claim i, characterized in that the cover (l?) Is closed on all sides except for an insertion opening Body is formed.

3. Hanging lamp according to claim i, characterized in that the cover (12) as an open at both ends, ira cross-section is preferably formed U-shaped Profilseliiene.

4. Tube light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover is ourelibriiehe, preferably assigned in the area of the base (13) Has switches or plugs.

5. tube light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (19) has openings (2ü) to form air circulation.

-2--2-

_ 9 _ cent

6. tube lamp according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover has resilient shark tee learn te (l6) which overlap in some areas over the tube lamp (l ^l i) .

7. tube light according to claim 6, characterized in that the holding element (l6) as preferably one piece, firmly with the cover connected spring clip is formed.

8. Tube lamp according to claim i, characterized in that the cover (12, 17, 19, 21, 22) or the like by means of screws. is releasably connected to the base.

9. Iiöhrenuchte according to claim i, characterized by a snap-lock connection between cover and Base.

10. tube lamp according to claim 9, characterized geliennseielinet that the free ends of the resiliently aufbiesbaren legs of the ib & ecinmg have projections that engage behind parts of the base.

11. Röhrenleuehte according to one or more <fer preceding / jis sayings, thereby 2 © ^{ϊίοηι1ΖΘ: ί} - ^ο ^ ^ηβΐ 5 ^ aB the .i ^: .bdeei; un ^ to achieve light effects at least rush up their surface elevations and / or Has depressions.

12. Rohrleuehte according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more resilient bodies are arranged on the ^ oeicel (i'j>) of the Rohrleuehte, which cooperate rait parts of the cover like a rastversehiuß. ,