DE187402C

DE187402C -

Info

Publication number: DE187402C
Application number: DENDAT187402D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

187402 KLASSE 29«. GRUPPE187402 CLASS 29 «. GROUP

JACQUES BENDEL in PARIS.JACQUES BENDEL in PARIS.

Pflanzenstengeln.Plant stems.

Zusatz zum Patente 154885 vom 29. April 1903.Addendum to patent 154885 of April 29, 1903.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. Dezember 1906 ab. Längste Dauer: 28. April 1918.Patented in the German Empire on December 14, 1906. Longest duration: April 28, 1918.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 14. Dezember 1905 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of the registration in France of December 14, 1905.

die Prioritätthe priority

Gegenstand der vorliegenden Erfindung istThe subject of the present invention is

eine weitere Ausbildung der im Patent 154885 beschriebenen Vorrichtung zur Entrindung und Entgummierung von Ramie und ähnliehen Pflanzenstengeln.a further development of the patent 154885 described device for debarking and gumming ramie and similar borrowed Plant stems.

Nach dem dort beschriebenen Verfahren wird die zu entrindende und entgummierende rohe Ramie, in einem Wasserbade vorgeweicht, in Form von dünnen Lagen dem Verfahren unterworfen; diese Lagen werden rittlings auf einem geeigneten Träger aufgelegt, so daß die beiderseits des Trägers senkrecht herabhängenden Lagen auf ihrer ganzen Länge frei liegen. Die so aufgehängten Lagen werden alsdann der folgenden Behandlung unterworfen: Erstens der Wirkung eines zum Aufweichen dienenden Bades, zweitens, der Wirkung einer Entrindungsvorrichtung, durch welche über die ganze Lage feine Hochdruckwasserstrahlen gespritzt werden können, zum Zwecke, die im ersten Bad abgelöste Rinde und einen Teil des Gummis zu entfernen, drittens der Wirkung eines Entgummierungsbades, welches den Rest der Gummistoffe auflöst oder entfernt.The process to be debarked and rubberized is carried out according to the procedure described there raw ramie, pre-soaked in a water bath, subjected to the process in the form of thin layers; these locations will be placed astride a suitable support so that both sides of the support are perpendicular hanging layers are exposed along their entire length. The layers suspended in this way are then used for the following treatment subject to: Firstly, the action of a softening bath, secondly, the action of a debarking device, through which the whole layer Fine high pressure water jets can be sprayed for the purpose of the first bath Third, the effect of removing peeled bark and part of the gum Degumming bath, which dissolves or removes the rest of the rubber substances.

Die vorliegende weitere Ausbildung der im Patent 154885 beschriebenen Vorrichtung ermöglicht ein stetiges Arbeiten.The present further development of the device described in patent 154885 enables constant work.

In der Zeichnung ist die neue Vorrichtung beispielsweise dargestellt. Fig. 1 bis 4 zeigen den neuen Träger, auf welchem die dünnen Lagen der Ramie während des ganzen Verfahrens aufgehängt bleiben. Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf den abgewickelten Träger, Fig. 2 eine Stirnansicht des Trägers in der Stellung, in welcher er in der Aufweich- und Entgummierungsvorrichtung sich befindet, Fig. 3 eine gleiche Ansicht in der Stellung, die der Träger während der Entrindung einnimmt und Fig. 4 eine Seitenansicht des Trägers mit auf ihn aufgelegten Ramielagen. Die Fig. 5 und 6 stellen einen senkrechten Schnitt und eine Aufsicht auf die Aufweich- oder Entgummierungsvorrichtung dar. Die Fig. .7 bis 9 stellen die Entrindungsvorrichtung dar, und zwar Fig. 7 in schaubildlicher Ansicht, Fig. 8 und 9 teilweise in Aufsicht, teilweise im Schnitt.In the drawing, the new device is shown for example. Figures 1 to 4 show the new support on which the thin layers of ramie were placed throughout the procedure stay hung up. Fig. 1 shows a plan view of the unwound carrier, Fig. 2 is an end view of the wearer in the position in which he is in the softening and The rubber removal device is located, FIG. 3 is a similar view in the position which the carrier assumes during debarking and FIG. 4 is a side view of the Carrier with ramie layers laid on it. Figs. 5 and 6 represent a vertical one Section and a plan view of the softening or degumming device. Figs. 7 to 9 show the debarking device 7 in a perspective view, FIGS. 8 and 9 partly in plan view, partly in section.

Während des ganzen Verfahrens bleiben die Ramielagen % auf einem Träger / auf-During the entire procedure, the ramie layers % remain on a carrier

gehängt, welcher von vier gitterartigen oder weitmaschigen Rahmen i, 2, 3, 4 (Fig. 1), die mittels Ringen oder dergl. gelenkig miteinander verbunden sind, gebildet wird.
Die Aufweichvorrichtung sowohl wie die Entgummierungsvorrichtung besteht aus einem ringförmigen Troge h, in welchem ein wagerechtes ringförmiges Gestell sich frei drehen kann. Dieses Gestell wird von zwei konzentrischen Ringen d, d aus Winkeleisen gebildet, welche durch radiale Arme b an einer senkrechten zentrischen Welle c befestigt sind. Diese Welle ruht mit ihrem unteren Teile in einem Spurlager i. -Die äußeren verlängerten Enden der Arme b tragen Führungsrollen j, welche auf dem ringförmigen Rande des Troges h abrollen. Zur Behandlung im Troge h werden die Ramielagen \ auf dem Träger / aufgehängt und dieser längs seiner Mitte auf eine Querstange α aufgelegt (siehe Fig. 2). Die Ringe d, d aus Winkeleisen besitzen genügenden Abstand voneinander, um zwischen sie die Träger / einhängen zu können, während die Querstangen a genügend lang sind, um auf die Winkeleisen d aufgelegt zu werden (s. Fig. 5 und 6). Diese Winkeleisen können zweckmäßigerweise mit paarweise angeordneten Stiften e, zwischen denen die Querstangen eingelegt werden, versehen sein, wobei der Abstand zweier aufeinander folgender Stiftpaare entsprechend dem erforderlichen Abstand der in dem Trog h aufzuhängenden Träger / bemessen wird.hung, which is formed by four lattice-like or wide-meshed frames i, 2, 3, 4 (Fig. 1), which are hinged to one another by means of rings or the like.
The softening device as well as the gumming device consists of an annular trough h in which a horizontal annular frame can rotate freely. This frame is formed by two concentric rings d, d made of angle iron, which are attached to a vertical central shaft c by radial arms b. This shaft rests with its lower part in a thrust bearing i. The outer extended ends of the arms b carry guide rollers j which roll on the annular edge of the trough h. For treatment in the trough h , the ramie layers \ are suspended on the carrier / and this is placed along its center on a crossbar α (see FIG. 2). The rings d, d made of angle iron are spaced sufficiently from one another to be able to hang the carrier / between them, while the crossbars a are long enough to be placed on the angle iron d (see FIGS. 5 and 6). These angle irons can expediently be provided with pins e arranged in pairs, between which the transverse rods are inserted, the distance between two successive pin pairs being dimensioned according to the required distance between the supports / to be suspended in the trough h.

Der Trog ist mit einer Heizvorrichtung versehen, die z.B. aus einem Dampfinjektor g mit doppelkegelstumpfförmiger Düse y, zur Erzeugung einer innigen Mischung des Dampfes mit dem Wasser des Troges, bestehen kann.The trough is provided with a heating device which, for example, can consist of a steam injector g with a truncated double-conical nozzle y to produce an intimate mixture of the steam with the water in the trough.

Die Entrindungsvorrichtung (Fig. 7 bis 9) besteht aus zwei verschiedenen Bewässerungsbrausen η, τρ, zwischen denen der Ramieträger f mit gemäß Fig. 3 gespreizten Schen- kein ι und 4 hindurchgeschoben wird. Zu diesem Zwecke ist die Bewässerungsvorrichtung ρ hufeisenförmig ausgebildet, während die Bewässerungsvorrichtung η aus einem von den Schenkeln des Hufeisens genügend weit entfernten Mittelstück besteht, so daß der mit Ramie belegte Träger / zwischen den beiden Brausen, ohne sie zu berühren, hindurchgeschoben werden kann.The debarking device (FIGS. 7 to 9) consists of two different irrigation showers η, τρ, between which the rami support f is pushed through with the legs ι and 4 spread according to FIG. For this purpose, the irrigation device ρ is designed in the shape of a horseshoe, while the irrigation device η consists of a center piece sufficiently far away from the legs of the horseshoe so that the carrier covered with ramie / can be pushed between the two showers without touching them.

Während dieses Durchgangs wird der herabhängende Ramieteil auf seiner Außenseite der Wirkung zahlreicher feiner Wasserstrahlen ausgesetzt, welche von der inneren durchlochten Wand der hufeisenförmigen Brause ρ auf sie gespritzt werden; gleichzeitig wird auch die Innenseite des herabhängenden Teils der Wirkung zahlreicher Wasserstrahlen ausgesetzt, welche von den seitlichen durchlochten Wänden der mittleren Brause η ausgespritzt werden. Die Zahl der Durchbohrungen der Brausen η und ρ wird zweckmäßig einander gleich gemacht, so daß die beiden Seiten eines herabhängenden Ramieteils der Wirkung einer gleichen Anzahl von Wasserstrahlen unterworfen werden. During this passage, the hanging part of the ramie is exposed on its outside to the action of numerous fine jets of water which are sprayed onto it from the inner perforated wall of the horseshoe-shaped shower head ρ; At the same time, the inside of the hanging part is exposed to the action of numerous water jets, which are sprayed out from the side perforated walls of the central shower η . The number of bores in the showers η and ρ is expediently made equal to one another, so that the two sides of a hanging part of the ramie are subjected to the action of an equal number of jets of water.

Links und rechts von den Bewässerungsvorrichtungen η und ρ sind im Querschnitt dreieckförmige Sättel k und / aus Metalldraht vorgesehen, welche zur Unterstützung und Führung der Träger f während ihres Durchgangs durch die Vorrichtungen η und ρ dienen. Der Sattel k verengt sich dabei auf der von den Brausen ρ und η abgewandten Seite, um den Träger f im Pfeilsinne (Fig. 7) leicht über ihn hinwegschieben zu können; ebenso verengt sich der Sattel / auf der den Brausen η und ρ zugewandten Seite, um den Gelenkträger / bei seinem Vorrücken von k nach I zwischen den Bewässerungsbrausen η und ρ hindurch leicht vorschieben zu können (Fig. 9).Left and right η of the irrigation apparatus and ρ are in cross-section triangular saddles k and / are provided from metal wire which f to support and guide the carrier η during their passage through the apparatus and serve ρ. The saddle k narrows on the side facing away from the showers ρ and η in order to be able to easily slide the carrier f over it in the direction of the arrow (FIG. 7); as the saddle / η on the showerheads and ρ side facing / η about the hinge carrier at its rise from k to I between the irrigation showerheads, and to be able to advance through ρ slightly (Fig. 9) narrowed.

Die Wirkungsweise dieser oben beschriebenen Vorrichtung ist die folgende: Die mit Ramie beladenen Träger / werden in der Vorrichtung nach Fig. 5 und 6 so aufgehängt, daß sie in das erwärmte Aufweichbad eintauchen. Nachdem ein Träger/ eine vollständige Umdrehung im Troge h zurückgelegt hat, wird er von einem Arbeiter herausgenommen , um in die Entrindungsvorrichtung zu kommen. Jedesmal, wenn der Arbeiter einen Träger / aus dem Trog h herausnimmt, dreht er das Ringgestell d, d um den Abstand zweier aufeinander folgender Träger/ und kann ihm gleichzeitig eine kleine hin- und hergehende Bewegung, durch welche die Ramie im Bade geschüttelt wird, erteilen. Jeder aus dem Bade genommene Träger wird sofort durch einen anderen ersetzt, welcher seinerseits wieder nach einer vollen Umdrehung herausgenommen wird.The mode of operation of this device described above is as follows: The carriers loaded with ramie / are suspended in the device according to FIGS. 5 and 6 so that they are immersed in the heated soaking bath. After a carrier / has made one complete revolution in the trough h , it is removed by a worker in order to get into the debarking device. Every time the worker takes a carrier / out of the trough h , he rotates the ring frame d, d by the distance between two consecutive carriers / and at the same time can make a small to and fro movement, by which the ramie is shaken in the bath, To give. Each carrier taken out of the bath is immediately replaced by another, which in turn is taken out again after a full turn.

Der eben aus dem Aufweichtroge h herausgenommene Träger/ wird auf den Sattel k aufgeschoben und langsam von k nach I vorgeschoben, so daß die auf ihn aufgelegte Ramie der entrindenden Wirkung der feinen von den Bewässerungsbrausen η und ρ ausgehenden Wasserstrahlen ausgesetzt wird. Auch hier kann man, falls erforderlich, dem Träger zwischen k und / zum Zwecke vollständiger Entrindung eine kleine hin- und hergehende Bewegung erteilen.The carrier / that has just been removed from the soaking tub h is pushed onto the saddle k and slowly advanced from k to I so that the ramie placed on it is exposed to the debarking effect of the fine jets of water emanating from the irrigation showers η and ρ. Here, too, you can, if necessary, give the carrier a small back and forth movement between k and / for the purpose of complete debarking.

Hierauf wird der Träger in eine zweite Vorrichtung, die derjenigen nach Fig. 5 und 6 völlig gleicht und das Entgummierungsbad enthält, eingelegt. Darauf wird ein neuerThe carrier is then placed in a second device, the one according to FIGS. 5 and 6 completely resembles and contains the degumming bath. Then there will be a new one

Träger f dem Aufweichbade entnommen, durch die Entrindungsvorrichtung geführt u. s. f.Carrier f removed from the soaking bath, passed through the debarking device and so on

Claims

.Patent claims:

1. Device for debarking and gumming ramie and similar plant stalks according to patent 154885, characterized by a wide-meshed, articulated carrier (f) on which the ramie layers during the. stay hung up throughout the treatment.

2. Device according to claim 1, characterized by a circular trough (h) containing the softening or degumming bath with an annular frame (d, d) rotating in it, on which the supports (f) are placed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by an outer horseshoe-shaped irrigation shower (p), between the legs of which a central irrigation shower (s) is arranged so that the carrier covered with ramie ff) can be pushed between the two.

4. Apparatus according to claim 3, characterized by saddles that can be set up in front of and behind the irrigation device, over which the carrier ff) can be pushed away.

1 sheet of drawings.

Berlin, printed in the Reichsdruckerei.