DE1868319U

DE1868319U - CLIP TRAP FOR THE SOAP CONTAINER OF A WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE1868319U
Application number: DES42315U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1962-08-23
Filing date: 1962-08-23
Publication date: 1963-03-07

Description

AKUHEHeBSELLSOHAS¹S Berlin und MünchenAKUHEHeBSELLSOHAS ¹ S Berlin and Munich

66/^266 / ^ 2

φ Be¹ILlN-SlEMENSSTADT ^ VWWALTUNeeaeaÄUDKφ Be ¹ ILlN-SlEMENSSTADT ^ VWWALTUNeeaeaÄUDK

Klammernfalle für den Laugent)ehälter einer WaschmaschineClip trap for the detergent holder of a washing machine

V/aschmaschinen, die mit einer elektromotorisch angetriebenen Laugenpumpe ausgerüstet sind, benötigen zur Sicherung des Pumpenrotors vor größeren aus der Wäsche herausfallenden festen Gegenständen, wie z. B. Klammern, Hagel usw-., ein in der Ablauf leitung vor der Pumpe eingebautes Hindernis für diese festen Gegenstände. In jeder Waschmaschine sind in einem gewissen Umfang von der Wäsche stammend e flusen im Ablaufwasser enthalten. Man lcann daher das obenerwähnte Hindernis nicht als ein einfaches Sieb ausbilden, da es sich relativ schnell durch die Plusen zusetzen würde. Ss ist bekannt, in die Ablaufleitungen vor der Pumpe Hindernisse nach Art von Qe- V / ash machines that are equipped with an electric motor-driven drain pump need to secure the pump rotor from larger solid objects falling out of the laundry, such as. B. brackets, hail, etc., a built-in in the drain line in front of the pump obstacle for these solid objects. Every washing machine contains a certain amount of lint from the laundry in the drainage water. The above-mentioned obstacle cannot therefore be designed as a simple sieve, since it would become clogged relatively quickly by the pluses. Ss is known to have obstacles like Qe in the drain lines in front of the pump

-1- Gre/Hs-1- size / ms

PYA/s/H 405PYA / s / H 405

ruchverschlüssen für Leitungen einzubauen. Die bekannten Anordnungen weisen aber durchweg einige Schwierigkeiten auf. Um sie gelegentlich reinigen zu können, müssen in den Gehäusen der Waschmaschinen "besondere Klappen vorgesehen sein, um an die im unteren Bereich der Haschine liegenden Klammernfallen gut heranzukommen. Bei einer evtl. auftretenden Verstopfung einer solchen falle muß zunächst das in der Maschine befindliche Wasser ausgeschöpft werden, da sonst nach Herausnehmen der zu reinigenden Jalle die Lauge aus der entsprechenden Öffnung herausfließen würde. Bin unter- . setzen von Gefäßen ist aber in diesem im untersten Seil der Maschine liegenden Bereich nur dann möglich, wenn besondere Ablaufvorrichtungen vorgesehen werden. Schließlich besteht eine weitere Schwierigkeit darin, daß im tiefsten Seil der Klammernfalle der im allgemeinen in bezug auf die Ablaufleitung einen Wassersack bildet, sich Wasser ansammelt, das gelegentlich von Hand abgelassen werden muß, insbesondere dann, wenn die Maschine in kalten Bäumen aufgestellt ist, v/o die Gefahr besteht, daß die Klammernfalle und damit dio Abflußleitung beim Einfrieren des Restwassers zerstört wird.to install odor seals for lines. However, the known arrangements all have some difficulties. In order to be able to clean them occasionally, special flaps must be provided in the housing of the washing machine in order to have easy access to the clip traps located in the lower area of the machine otherwise the lye would flow out of the corresponding opening after removing the jar to be cleaned. However, placing vessels underneath is only possible in this area in the lowest rope of the machine if special drainage devices are provided Another difficulty is that in the deepest rope of the clamp trap, which generally forms a water pocket in relation to the drainage line, water collects that must occasionally be drained by hand, especially when the machine is set up in cold trees, v / o the There is a risk that the clip trap and thus the drain ßleitung is destroyed when the residual water freezes.

Die Heuerung betrifft eine Klammernfalle für den Laugenablauf einer Waschmaschine, insbesondere einer Trommelwaschmaschine, die mit einer Pumpe zum Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter versehen ist, und hat zur Aufgabe, eine Klammernfalle zu schaffen, die leicht herzustellen ist und die die obenerwähnten Schwierigkeiten vermeidet. Gemäß der Neuerung werden auf den Ablaufstutzen des Laugenbehälters zwei konzentrische Ringe gesetzt, deren Mantel mit parallel zur Achse verlaufenden Schlitzen ver-The hiring relates to a clip trap for the drainage of a washing machine, in particular a drum washing machine, which is provided with a pump for pumping the liquid out of the tub, and has the task of creating a clip trap which is easy to manufacture and which avoids the above-mentioned difficulties. According to the innovation , two concentric rings are placed on the drain nozzle of the tub, the jacket of which is provided with slots running parallel to the axis.

.»2—. »2—

PVA/B/H 405PVA / W / H 405

seilen sind, wobei die Schlitze in beiden Eingen 2ueinander versetzt angeordnet sind. Auf diese Weise wird eine sehr einfach aufgebaute Klammernfalle geschaffen, die auch für Waschmaschinen verwendet werden kann, die nachträglich mit einer Laugenpumpe ausgerüstet werden. Die Klammernfalle ist sehr leicht zugänglich. Bei Bottichwasehmaschinen kann sie jederzeit herausgenommen werden; bei Trommelwaschmaschinen muß nur die irommel vorher herausgenommen werden. In keinem Falle sind besondere konstruktive Maßnahmen erforderlich, um an die Klammernfalle heranzukommen.ropes, with the slots in both rings offset from one another are arranged. In this way, a very simple staple trap is created, which is also used for washing machines can be used, which can be retrofitted with a drain pump. The clip trap is very easy to access. In the case of tub washing machines, it can be removed at any time; In the case of drum washing machines, only the drum needs to be removed beforehand. In no case are special constructive measures required to get to the clamp trap.

Die beiden konzentrischen Ringe mit ihren zueinander versetzten Schlitzen sorgen dafür, daß für die Pumpe schädliche Fremdkörper die neue Falle nicht passieren können, gestatten aber den ungehinderten Durchgang von Wäscheflusen, ohne daß eine Verstopfung des Abflusses au befürchten ist. Insbesondere bei frommelwaschmasehinen ist damit zu rechnen, daß- aus der Trommel herausfallende-Fremdkörper, wie Knöpfe, Nadeln und dgl. sich an die untere Wandung des Laugenbehälters entlang auf den Abfluß stutzen subev/egen.l Wenn ein solcher Fremdkörper nicht schon vom äußeren Ring zurückgehalten wird, wenn es ihm also gelingt, durch einen Schlitz dieses Ringes hindurchzukommen, wird er in dem schmalen, gekrümmten Raum zwischen den beiden Hingen mit Sicherheit steckenbleiben. Kleinere Körper, die dieses Hindernis passieren können, stellen auch für die au schützende Pumpe keine Gefahr dar.The two concentric rings with their mutually offset slots ensure that foreign bodies harmful to the pump cannot pass the new trap, but allow the unhindered passage of laundry fluff without the risk of clogging the drain. Especially with washing machines, it is to be expected that foreign bodies falling out of the drum, such as buttons, needles and the like , lean against the drain along the lower wall of the tub. If such a foreign body does not come from the outer ring is held back, so if he manages to get through a slot in this ring, he will certainly get stuck in the narrow, curved space between the two hangers. Smaller bodies that can pass this obstacle do not pose any danger to the protective pump either.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Heuerung wird man die beiden Ringe an ihrer Ober- oder Unterseite durch Querstege zu einer Einheit verbinden. Als besonders vorteilhaft ist dabei eineIn a preferred embodiment of the hiring, the two rings will be connected to form a unit on their upper or lower side by transverse webs. A is particularly advantageous

PVA/B/H 405PVA / W / H 405

Anordnung, "bei der die aus den beiden Eingen und den Querstegen gebildete Einheit als ein 3?eil ausgebildet und aus Kunststoff hergestellt ist. Eine derartige Klammernfalle läßt sich mit den heutigen Mitteln der Kunststoffteehnik sehr preiswert herstellen. Man wird für diesen Zweck vorzugsweise einen spezifisch schweren Kunststoff anwenden. Es ist aber auch möglich, für die Klammernfalle ζ. B. vernickelte Messingteile zu nehmen. Für die Befestigung der neuen Klammernfalle am Ablaufstutzen sind keine besonderen Befestigungsmittel erforderlich, wenn man Hen inneren Sing mit einer größeren Höhe ausführt und sein äußerer Durchmesser gleich dem lichten Durchmesser des AÜJaufStutzens ist. Die Klammernfalle wird dann mit dem verlängerten leil des inneren Ringes in den Ablaufstutzen eingesetzt und stützt sich am Boden des Laugenbehälters über den äußeren Hing ab.Arrangement "in which the unit formed from the two rings and the transverse webs is designed as a 3-part and made of plastic. Such a clamp trap can be manufactured very inexpensively with today's means of plastic technology. A specific one is preferably used for this purpose apply heavy plastic. It is also possible to ζ for the staple case. B. to take nickel-plated brass parts. no special fasteners are needed to secure the new staple case the discharge nozzle when Hen inner Sing performs with a greater height and its outer diameter The clip catch is then inserted with the extended part of the inner ring into the drain connection and is supported on the bottom of the tub via the outer ring.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Heuerung dargestellt. Barin zeigt.:In the drawing, an embodiment of the hay is shown. Barin shows:

Fig. 1 eine Anwendung der neuen Klammernfalle bei einer Trommelwaschmaschine,1 shows an application of the new clip trap in a drum washing machine,

Pig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Klammernfalle undPig. 2 shows a vertical section through the clip trap and

Fig. 5 den zu Mg. 2 entsprechenden Draufblick.5 shows the top view corresponding to Mg.

Mit 1 ist der Laugenbehälter einer Trommelwaschmaschine, mit 2 die Trommel und mit 3 der Ablaufstutzen des Laugenbehälters bezeichnet. In dem Ablaufstutzen 3 ist die Klammernfalle 4 eingesetzt. Die Klammernfalle besteht aus zwei konzentrischen Hingen, von denen der größere 5 einen Durchmesser hat, der größer als derWith 1 is the tub of a drum washing machine, with 2 the Drum and designated with 3 of the drain nozzle of the tub. The clip trap 4 is inserted in the outlet connection 3. The clip trap consists of two concentric hangers, of which the larger 5 has a diameter that is larger than the

-4--4-

405405

lichte Durchmesser des AblaufStutzens 3 ist. Der äußere Durchmesser des inneren Ringes 6 ist gleich dem lichten Durchmesser des Ablauf Stutzens. Der innere Ring 6 hat ferner eine größere Höhe als der äußere Sing 5 und ragt mit seinem unteren Teil 7 in den Ablaufstutzen 3 hinein. Unter Ausnutzung der elastischen Eigenschaften der heute üblichen Kunststoffe ist die Klammernfalle 4 durch den ieil 7 fest mit der Maschine verbunden.the clear diameter of the outlet connector 3 is. The outer diameter of the inner ring 6 is equal to the clear diameter of the outlet nozzle. The inner ring 6 also has a greater height than the outer ring 5 and protrudes with its lower part 7 into the outlet connection 3. Taking advantage of the elastic properties of the plastics commonly used today, the clamp trap 4 is firmly connected to the machine by the ieil 7.

In beiden Ringen 5 und β befinden sich pro Ring je β ca. 3-4 ram breite Schlitze 8 bzw. 9. Zwei beachtbare Schlitze eines jeden Rilkes schließen einen Winkel von 60° ein. Beide Ringe sind gegeneinander so versetzt, daß swei benachbarte Schlitze der verschiedenen Ringe einen Winkel von 30° miteinander bilden. An ihrer Oberseite sind beide Ringe 5 und β durch Stege 10,. 11 miteinander verbunden. Die Gesamtheit der Stege bildet einen "Doppelkamm", wobei der Steg 10 als Rücken beider Kämme anzusehen ist. Die als Kamm ausgebildete Abdeckung hält die von oben auf die Klammernfalle 4 herabfallenden festen Gegenstände zurück. Selbstverständlich kann man das kammähnliche Gebilde zur oberen Abdeckung der Klammernfalle durch Einziehen v/eiterer zum Steg 10 paralleler Stege zu einer engmaschigen Abdeckung ausbilden, falls das bei einer größeren Klammernfalle erforderlich ist.In both rings 5 and β there are about 3-4 ram per ring wide slots 8 and 9. Two noticeable slots in each Rilke enclose an angle of 60 °. Both rings are against each other offset so that two adjacent slots of the different Rings form an angle of 30 ° with each other. Both rings 5 and β are on their upper side by webs 10,. 11 with each other tied together. The entirety of the webs forms a "double comb", whereby the web 10 is to be viewed as the back of both ridges. The cover, designed as a comb, holds the clip latch from above 4 falling solid objects back. Of course, you can use the comb-like structure to cover the top Form the clamp trap by drawing in more webs parallel to the web 10 to form a close-meshed cover, if that is the case with a larger clamp trap is required.

3 Figuren 3 figures

4 Ansprüche4 claims

Claims

499m PYÄ / S / H 4Ö5 protection claims

Which is provided with a pump for pumping the liquid from the tub 1. clip trap for the liquor flow of a washing machine, in particular Srommelwaschmasehine, £ ejcennzeich ~ ne t, d urch Awei up the outlet pipe of the Laugenbehälters- set of concentric rings whose shell with parallel to the axis extending slots are provided, wherein the slots are arranged offset from one another in both rings.

2. clip trap according to claim 1, characterized in that the both rings on their upper or lower side by crossbars connected to a unit. '·

3 · clip trap according to claim 2, characterized in that the consists of the two rings and the transverse webs unit made of plastic.

4. clip trap according to claim 1, 2 or 3, characterized _? that the 'inner ring has a greater height and its outer diameter is equal to the clear diameter of the drainage nozzle.

-6-