DE1585937A1

DE1585937A1 - Clip trap for the tub of a washing machine or dishwasher

Info

Publication number: DE1585937A1
Application number: DE19631585937
Authority: DE
Inventors: Helge Siegner
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1963-01-18
Filing date: 1963-01-18
Publication date: 1969-09-25
Also published as: CH416531A

Description

Klammernfalle für den Laugenbehälter einer Wasch-. oder Geschirrspülmaschine Waschmaschinen, die mit einer elektromotorisch angetriebenen Laugenpumpe ausgerüstet sind, benötigen zur Sicherung des Pumpenrotor: vor größeren aus der Wäsche herausfallenden festen Gegenständen, wie z. B. Klammern, Nägel usw., ein in der Ablaufleitung vor der Pumpe eingebautes Hindernis für diese festen Gegenstände. In jeder Waschmaschine sind in einem gewissen Umfang von der Wäsche stammende Flusen im Ablaufwasser enthalten. Man kann daher das obenexWähntE Hindernis nicht als ein einfaches Sieb ausbilden, da es eich relativ schnell durch die Flusen zusetzen würde. Es ist bekannt, in die Ablaufleitungen vor der Pumpe Hindernisse nach Art von Geruchverschlössen für Zeitungen einzubauen: Die bekannten Anordnungen. weisen aber durchweg einige Schwierigkeiten auf: Um sie gelegentlich reinigen zu können,-müssen in den Gehäusen der Waschmaschinen .besondere Klampen vorgesehen seih, um an die im unteren Bereich der Maschine liegenden Klammernfällen gut heranzukommen. Bei einer evtl. auftretenden Verstopfung einer solchen Falle muß zunächst das in der Maschine befindliche Wasser ausgeschöpft ererben, da sonst nach Herausnehmen der zu reinigenden Falle die lauge aus der herausfließen würde. Bin Untersetzen von Gefäßen ist aber in diesem, im unterste. Teil der Maschine liegenden Bereich nur dann möglich, wenn besondere-Ablaufvorrichtungen vorgesehen werden.Clip trap for the tub of a washing machine. or dishwasher Washing machines equipped with a drain pump driven by an electric motor need to secure the pump rotor: from larger ones falling out of the laundry solid objects, such as B. staples, nails, etc., one in the drain line built-in obstacle for these solid objects in the pump. In every washing machine Lint from the laundry is contained in the drainage water to a certain extent. The above-mentioned obstacle cannot therefore be designed as a simple sieve, because it would clog relatively quickly through the fluff. It is known in the Drainage pipes in front of the pump odor trap-type obstacles for Incorporating newspapers: the familiar arrangements. but consistently show some difficulties on: In order to be able to clean them occasionally, -must in the housings of the washing machines .Special cleats are provided in order to attach to the ones in the lower area of the machine Easy to get hold of with parentheses. If a blockage occurs In such a case, the water in the machine must first inherit exhausted, Otherwise, after removing the trap to be cleaned, the lye will flow out of the would. But there is a set of vessels in this one, in the bottom. Part of the machine lying area only possible if special drainage devices are provided will.

Schließlich besteht eine weitere Schwierigkeit darin, daß im tiefsten Teil der Klammernfalle, der im allgemeinen in bezug auf die -Ablaufleitung einen Wassersack bildet, sich Wasser ansammelt, das gä.egentlich von Hand abgelassen werden muß, insbesondere dann, wenn die Maschine in kalten Räumen aufgestellt-ist, -,;to die Gefahr besteht, daß die Klammernfalle und damit die Abflußleitung beim Einfrieren des Restwassers zerstört wird.Finally, another difficulty is that in the deepest Part of the clamp trap, which is generally one with respect to the drain line Water pocket forms, water collects, which can occasionally be drained off by hand must, especially if the machine is set up in cold rooms, - ,; to there is a risk that the clamp trap and thus the drain line when freezing of the residual water is destroyed.

Die Erfindung betrifft eine Klammernfalle für den laugenählauf einer Wasch-- oder Geschirrspülmaschine, inbesondere einer Trommelwaschmaschine, die mit einer Pumpe zum Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Laugezzbeh.ter versehen ist, und hat zur Aufgabe, eine -Klammernfalle zu schaffen, die leicht herzustellen ist und 'die di@ obenerwähnten Schwierigkeiten vermeidet. Gemäß der Erfindung wird -auf den Ablaufstutzen des laugenbehälters ein Zylinder gesetzt, dessen obere-, dem laugenbehälter zugewandte Seite versahlps en is.t-und dessen Mantel nach Art eines labyrinthes aus gestaffelt angeordneten Wandsegmenten besteht. Auf diese Weise wird mit -Sicherheit d£ür gesorgt, daß in der Wäsche enthaltene bzw. in die Waschmaschine hineinfallende Gegenstände, die nach Art ihrer Form und Festigkeit die Iaugenpumpe.gefährden könnten, in dieser Falle zurückgehalten werden. Die neue Klammernfalle ist auch einfach im Aufbau, kann daher leicht gefertigt werden und ist auch für solche Waschmaschinen geeignet, die nachträglich mit einer Laugenpumpe ausgerüstet werden. Außerdem ist sie sehr leicht zugänglich. Bei Bottichwaschmaschinen kann sie jederzeit herausgenommen werden. Bei Trommelwaschmaschinen muß man vorher nur- die Trommel herausheben.The invention relates to a clip trap for a caustic sewing Washing machine or dishwasher, especially a drum washing machine that comes with a pump for pumping out the liquid from the Laugezzbeh.ter is provided, and has the task of creating a clip trap that is easy to manufacture and 'avoids the difficulties mentioned above. According to the invention -auf A cylinder is placed on the drainage nozzle of the tub, the top of which is the tub facing side is.t-and its coat in the manner of a labyrinth consists of staggered wall segments. That way will with security that is included in the laundry or in the washing machine falling objects which, due to their shape and strength, endanger the eye pump could be withheld in this case. The new clamp trap is also simple in construction, can therefore be easily manufactured and is also suitable for such washing machines suitable, which can be retrofitted with a drain pump. Also is they are very accessible. In the case of tub washing machines, it can be removed at any time will. With drum washing machines you only have to lift out the drum beforehand.

Um die Klammernfall e möglichst einfach fertigen zu können, wird man ihr eine solche Gestalt geben, daß bei ihrer Herstellung durch einen --Dreß- oder Spritzvorgang in einer zweiteiligen Form keine Hinterschneidungen auftreten. Vorzugsweise wird man die Falle als einstückigen Teil ausbilden und als Naterial einen geeigneten Kunststoff wählen, der bei einer Temperätur von 100°C noch gut formbeständig ist.In order to be able to manufacture the bracket cases as simply as possible, one becomes give it such a shape that when it is produced by a --dress- or Injection process in a two-part mold no undercuts occur. Preferably you will train the trap as a one-piece part and a suitable material Choose plastic that retains its shape well at a temperature of 100 ° C.

An der deni Ablaufs tutzen zugewandten Seite des Zylindermantels kann man Beyes tigungsmittel anordnen, mit denen- die Falle mit Teilen des Latzgenbe@i@@l Gers oder des Ablaufstutzens verbunden wird. Besonders bei kleineren Ablaufstutzen kann man mit Vorteil die Bef es tigungsmittE@l nach hrt eines Bajonettverschlusses ausbilden, :röbei die mit der Falle verbundenen Teile dieses Verschlusses mit denjenigen -Teilen verbunden werden, die den kleinsten Radius aufwessen. In alle, dezi Fällen, in denen der größte Umfang der Iilaiitmern?'ai.lc: dem !. L>c- 1l teri Ablaufstutzens annäherrd .entspricht, kann man dem Mantel der Falle auch eine leicht könischE Gestalt geben, so daß die Falle ähnlich wie ein Korken im Flaschenhals festgeklemmt wird. Auf der Außenseite des Mantels können in diesen Fällen auch Klemmrippenfür diesen Zweck vorgeshen sei n.1n dem Fall, daß die Klemmrippen auch aus Kunststoff bestehen, kann man zur Erhöhung der Festigkeit Metalleinlagen in den Rippen einbetten und damit gleichzeitig den Fließerscheinungen beiaKunststoffen entgegentreten. Man kann aber auch zur Befestigung'einen aus einem Blechteil bestehenden Federbügel verwenden, 'dessen Schenkel in den Ablaufstutzen hineinragen und dessen Brückenteil mit der Klammernf alle in geeigneter Weise, vorzugsweise durch. Einbettung, verbunden wird. -In der Zeichnung-sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Darin zeigt: . Fig. 1 die Anordnung der neuen Klammernfalle bei einer Trommelwaschmaschine, Fig. 2 eine Ansicht der Klammernfalle in Richtung des Pfeiles 15 (Fig. 3), Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch die.Klummern- --falle und derg"benachbarten Bereich des haugenbehälters und Fig. 4. und 5 senkrechte Schnitte durch andere Ausführungsformen einer Klammernfalle.On the side of the cylinder jacket facing the deni outlet nozzle Arrange aids with which - the trap with parts of the Latzgenbe @ i @@ l Gers or the drainage nozzle is connected. Especially with smaller drain nozzles it is advantageous to use the fasteners after using a bayonet lock train,: röbei the parts of this lock connected to the trap with those -Parts are connected that have the smallest radius. In all, deci cases, in which the greatest extent of the Iilaiitmern? 'ai.lc: dem!. L> c- 1l teri drainage connection approx ., you can easily use the jacket of the trap A royal shape so that the trap resembles a cork in the neck of a bottle is clamped. In these cases, clamping ribs for this purpose is provided n.1n the case that the clamping ribs are also made of plastic exist, you can embed metal inserts in the ribs to increase the strength and at the same time counteract the flow phenomena in plastics. Man but can also be used for fastening a spring clip consisting of a sheet metal part use, 'whose legs protrude into the drainage nozzle and its bridge part with the brackets all in a suitable manner, preferably through. Embedding, connected will. -In the drawing-exemplary embodiments of the invention are shown. In this shows: . 1 shows the arrangement of the new clip trap in a drum washing machine, Fig. 2 is a view of the clip trap in the direction of arrow 15 (Fig. 3), Fig. 3 shows a vertical section through the clump trap and the adjacent area of the eye container and FIGS. 4 and 5 vertical sections through other embodiments a clamp trap.

Mit 1 ist der Zangenbehälter einer Trommelwaschmaschine, mit 2 die Trommel und mit 3 der Ablaufstutzen des Zangenbehälters bezeichnet. In den Ablaufstutzen 3 ist die Klammern falle 4 eingesetzt. Der Mantel 5 der Klammernfalle (Fig. i$.-und 3) besteht nach Art eines labyrixiths aus gestaffelt-ängeordneten Wandsegmenten 6, 7, 8, die untereinander mittels einer radial verlaufenden Brücke 9 verbunden sind. Auf der zum Laugenbehälter weisenden Seite ist die Kiammernfalle durch-einen Deckel 10 verschlossen, dessen Rand 11 zur Erhöhung der Griffigkeit gezahnt ist. An zwei der inneren Segmente 7 sind zur Befestigung der Falle im Ablaufstutzen Stege 12 vorgesehen, deren untere Enden 13 nach Art eines Bajonettverschlusses ausgebildet sind und mit am Ablaufstutzen 3 befestgten Nocken 14 zusammenarbeiten. Eine derartige Klammernfalle läßt sich mit den heutigen Mitteln der Kunststofftechnik, insbesondere durch einen Freß- oder Spritzvorgang, sehr prei&art herstellen. Sie kann aus einem Stück bestehen.With 1 is the tong container of a drum washing machine, with 2 the Drum and 3 denotes the outlet nozzle of the tong container. In the drain socket 3 the clamps trap 4 is inserted. The jacket 5 of the clip trap (Fig. I $ .- and 3) exists in the manner of a labyrixith of staggered-arranged ones Wall segments 6, 7, 8 interconnected by means of a radially extending bridge 9 are connected. The chamber trap is on the side facing the suds container closed by a lid 10, the edge 11 of which to increase the grip is toothed. Two of the inner segments 7 are used to fasten the trap in the drainage nozzle Bars 12 are provided, the lower ends 13 of which are designed in the manner of a bayonet lock and cooperate with the cams 14 attached to the outlet nozzle 3. Such a one Clamp trap can be with today's means of plastics technology, in particular by a feeding or spraying process, very prei & art. She can go out consist of one piece.

Die Figuren 4 und 5 zeigen andere Ausführungsformen einer Klammern-. falle gemäß der Erfindung. Soweit die Teile mit denen in den vorausgehenden riguren übereinstimmen, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet worden.Figures 4 and 5 show other embodiments of a bracket. fall according to the invention. So much for the parts with those in the preceding riguren match, the same reference numerals have been used.

Am laugenbehälter 1 ist mit 21 eine Einziehung bezeichnet, die zur Auflage des Flansches 22 des Ablaufstutzens 23 dient. Der mit Außengewinde versehene Ablaufstutzen 23 wird durch eine Mutter 24 fest mit dem Laugenbehälter 1 verbunden. Auf dem Plansch 22 ist die Klammernfalle 4 aufgesetzt. Zur Befestigung dient ein aus Federblech bestehender Bügel 25, dessen in den Ablaufstutzen hineinragende Schenkel 26 mittels Nocken 27 federnd mit dem 23 Stutzen j verbunden sind. Der Brückenteil. 28 des Bügels 25 ist im Deckel 10 der aus Kunststoff bestehenden Falle eingebettet. Die in Pig. 5-dargestellte Klammernfalle ist mit ihren äußeren Dimensionen dem lichten Durchmesser des Ablaufstutzens ji ange- paßt und darin mittels aus KunststöfT@be#'tehender Klemmstege 31 befestigt. Um das Nachlassen des Anpreßdruckes durch die Stege 31 aufgrund der Fließerscheinungen bei Kunststoffen zu vermeiden, sind in den Stegen 31 Metallteile 32 eingebettet. Im oberen Bereich der Außenseite sind einige Rippen 33 angeordnet, die zum Justieren der Höhenlage der Klammernfalle dienen.On the liquor container 1, 21 denotes a retraction, which serves to support the flange 22 of the outlet nozzle 23. The drain connector 23, which is provided with an external thread, is firmly connected to the tub 1 by a nut 24. The clip trap 4 is placed on the splash 22. A bracket 25 made of spring steel sheet is used for fastening, the leg 26 of which protrudes into the drainage connection and resiliently with the by means of cams 27 23 Nozzles j are connected. The bridge part. 28 of the bracket 25 is embedded in the lid 10 of the plastic trap. The one in Pig. 5-illustrated clip trap is with its outer Dimensions are adjusted to the clear diameter of the drainage connection ji. fits and is fastened in it by means of clamping webs 31 made of KunststöfT @ be # '. In order to avoid the reduction of the contact pressure through the webs 31 due to the flow phenomena in plastics, metal parts 32 are embedded in the webs 31. In the upper area of the outside some ribs 33 are arranged, which are used to adjust the height of the clip latch.

Claims

Claims 1: clip trap for the caustic drainage of a washing machine or dishwasher, especially drum washing machine with a pump is provided for pumping the liquid out of the tub, eekennzeichne ; -.- by a cylinder that can be placed on the drain nozzle, its upper, the-eye container facing side is closed and its coat in the manner of a labyrinth there is staggered wall segments.

2. clip trap according to claim 1, characterized in that the clip trap as a one-piece, by a press or injection process with the help of a two-part mold part made of plastic is trained.

3. clip trap according to claim 1 or 2, characterized in that that on the side of the cylinder jacket facing the drainage nozzle, fastening means are arranged.

4. clip trap according to claim 3, characterized in that the Fastening means are designed in the manner of a bayonet lock.

5. Clamp trap according to claim 3, characterized in that the fastening means than on the jacket of the cylinder arranged clamping ribs or cams are formed.

6. Clip trap according to claims 2 and 3, characterized in that for fastening the clip latch A spring clip is used in the drainage supports, the legs of which protrude into the drainage connection and its bridge part with the clamp latch, preferably by embedding, connected is.

7. clip trap according to claim 5, characterized in that at made of plastic clamping ribs to increase the strength in the ribs Metal inserts are embedded.