DE9003445U1

DE9003445U1 - Water treatment device, in particular an electric beverage maker

Info

Publication number: DE9003445U1
Application number: DE9003445U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1990-03-23
Filing date: 1990-03-23
Publication date: 1991-07-25
Anticipated expiration: 2000-03-24

Description

Wasseraufbereitungseinrichtung, insbesondere eines elektrischen Brühgetränkebereiters . Water treatment device, in particular an electric brewed beverage maker .

Die Neuerung betrifft eine Wasseraufbereitungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. 'The innovation relates to a water treatment device according to the preamble of claim 1. '

Kaffeemaschinen mit einer derartigen Wasseraufbereitungseinrichtung sind bekannt aus der DE-OS 30 14 493 und der DE-OS 37 29 773. In beiden Fällen ist im Bodenbereich des Frischwasserbehälters eine leicht auswechselbare Filterpatrone eingesetzt, die vom abfließenden Wasser durchströmt wird. Derartige Filterpatronen dürfen nach der ersten Benutzung nie mehr ganz austrocknen, da sonst bei späterer erneuter Benutzung ein erheblicher Teil der Filterwirkung nicht mehr vorhanden ist. Das Wasser kann in beiden Fällen aus den Filterpatronen bis auf einen durch Kapillarwirkung festgehaltenen Rest abfließen. Dieser durch Kapillarwirkung festgehaltene Rest ist jedoch nicht sehr groß und kann innerhalb relativ kurzer Zeit, z.B. während eines Nicht gebrauchs der Kaffeemaschinen für mehrere Tage verdunsten. Ferner haben diese Maschinen den Nachteil, daß das Wasser am Ende des Durchflusses durch die Filterpatrone nicht schlagartig zu fließen aufhört, sondern aus der FilterpatroneCoffee machines with such a water treatment device are known from DE-OS 30 14 493 and DE-OS 37 29 773. In both cases, an easily replaceable filter cartridge is inserted in the bottom area of the fresh water tank, through which the draining water flows. Such filter cartridges must never dry out completely after the first use, otherwise a significant part of the filter effect is no longer present when used again later. In both cases, the water can flow out of the filter cartridges except for a residue held in place by capillary action. This residue held in place by capillary action is not very large, however, and can evaporate within a relatively short time, e.g. when the coffee machines are not in use for several days. Furthermore, these machines have the disadvantage that the water does not suddenly stop flowing at the end of the flow through the filter cartridge, but rather flows out of the filter cartridge.

TZP 90 P 501TZP 90 P 501

heraus noch einige Zeit nachtropft, was zu störenden Zischgeräuschen in der Heizung bei der Verdampfung dieser einzelnen Wassertropfen führt.continues to drip out for some time, which leads to annoying hissing noises in the heater as these individual water drops evaporate.

Der Neuerung liegt hiervon ausgehend die Aufgabe zugrunde, eine Wasseraufbereitungseinrichtung, insbesondere eines elektrischen Brühgetränkebereiters zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet und insbesondere die Gefahr des Unbrauchbarwerdens der Filterpatrone bei längerem Nichtgebrauch mindert.Based on this, the innovation is based on the task of creating a water treatment device, in particular an electric brewed beverage maker, which avoids these disadvantages and in particular reduces the risk of the filter cartridge becoming unusable if it is not used for a long period of time.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnungsteiles des Anspruches 1.This problem is solved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß das Wasser nicht völlig abfließt, sondern eine Restwassermenge zur längeren Befeuchtung des Filters zurückgehalten wird, wodurch das Unbrauchbarwerden des Filters durch völlige Austrocknung über einen längeren Zeitraum hin verzögert werden kann. Wichtig ist hierbei die Tatsache, daß das mit dem Filter in Berührung stehende Wasser nicht verrottet, da das Filtergranulat dies verhindert.This solution has the advantage that the water does not drain away completely, but a residual amount of water is retained to moisten the filter for a longer period of time, which can delay the filter becoming unusable due to complete drying out over a longer period of time. The important thing here is that the water in contact with the filter does not rot, as the filter granulate prevents this.

Wenn der Abfluß als Saugheber ausgebildet ist, hat dies den Vorteil, daß nach dem Abfluß der hauptsächlichen Wassermenge der Saugheberstrom abreißt und langsam aus dem Filtergranulat nachsickerndes Wasser im Bodenbereich der Filterpatrone gesammelt wird. Damit wird zum einen ein Wasservorrat zum Feuchthalten des Filtermaterials zurückgehalten und andererseits verhindert, daß dieses langsam nachfließende Wasser Störgeräusche, z.B. in der Heizung eines Brühgetränkebereiters verursacht. If the drain is designed as a siphon, this has the advantage that after the main amount of water has drained away, the siphon flow stops and water that slowly seeps out of the filter granulate is collected in the base area of the filter cartridge. This keeps a supply of water to keep the filter material moist and prevents this slowly flowing water from causing noise, e.g. in the heating of a brewed beverage maker.

Zweckmäßigerweise ist ein Teil des Abflusses in der Filterpatrone ausgebildet, wodurch das korrekte Funktionieren des Saughebers auch bei nicht ganz richtig eingesetzter Filterpatrone oder bei Toleranzproblemen zwischen Filterpatrone und Wasserbehälter trotzdem sichergestellt ist. In einem Teil der den Saugheber bildenden Kanäle kann ebenfalls noch Filtermaterial angeordnet sein, was insbesondere ein Verrotten des Wassers bei längerer Nichtbenutzung der Einrichtung noch besser verhindert. A part of the drain is conveniently formed in the filter cartridge, which ensures that the siphon will function correctly even if the filter cartridge is not inserted correctly or if there are tolerance problems between the filter cartridge and the water tank. Filter material can also be arranged in some of the channels forming the siphon, which prevents the water from rotting even better if the device is not used for a long time.

TZP 90 P 501TZP 90 P 501

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, examples of the innovation are explained in more detail using schematic drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ausschnittsweise eine Kaffeemaschine in einem vertikalen Schnitt durch den Frischwasserbehälter und die Filterpatrone undFig. 1 a detail of a coffee machine in a vertical section through the fresh water tank and the filter cartridge and

Fig. 2 ausschnittsweise eine abgewandelte Ausführungsform.Fig. 2 shows a detail of a modified embodiment.

Die in Fig. 1 nur teilweise dargestellte Kaffeemaschine 2 besitzt ein Sockelgehäuse 4, auf dem ein Frischwasserbehälter 6 angeordnet ist. Der Frischwasserbehälter 6 besitzt einen Boden 8 mit einer zentralen, nach unten gerichteten, kegelstumpfförmigen Einsenkung 10. Die Einsenkung 10 besitzt einen seitlichen Kegelmantel 12 und einen Boden 14, von dessen Mitte ein Abflußstutzen 16 nach unten vorspringt. An den Abflußstutzen 16 ist ein elastischer Schlauch 18 angesetzt, der zu einem nicht dargestellten Durchlauferhitzer der Kaffeemaschine 2 führt. In die Einziehung 10 ist eine insgesamt kegelstumpfförmige Filterpatrone 20 eingesetzt, die nach oben etwas über den Boden 8 übersteht, damit der Benutzer sie zum Auswechseln greifen kann. Die Filterpatrone 20 besitzt eine kegelige Umfangswand 22, die nur in ihrem obersten Bereich Zuflußöffnungen 23 aufweist und eine Deckwand 24 mit Zuflußöffnungen 26. Die Filterpatrone 20 besitzt ferner einen flüssigkeitsundurchlässigen Boden 30, in dessen mittlerem Bereich ein nach unten vorspringender Rohransatz 32 ausgebildet ist, der lose in den Abflußstutzen 16 der Einziehung 10 des Frischwasserbehälters 6 eingreift. In Verlängerung des Rohrstutzens 32 ist über den Boden 30 hinaus nach oben ein Rohransatz 34 angeformt, der einen Teil eines Saughebers 36 bildet. Der andere Teil des Saughebers 36 wird von einer Kappe 38 gebildet, die den nach oben vorspringenden Rohransatz 34 übergreift und mit Abstand davon seitlich bis zum Boden 30 nach unten ragt und am Boden 30 befestigt ist. Die Kappe 38 besitzt in ihrer seitlichen Umfangswand 40 unmittelbar über dem Boden 30 Zuflußöffnungen 42. Der Zwischenraum zwischen dem nach oben vorspringenden Rohransatz und der Umfangswand 40 der Kappe 36 ist wie der Hauptraum der Filterpatrone mit einem Filtergranulat 44 gefüllt.The coffee machine 2, which is only partially shown in Fig. 1, has a base housing 4 on which a fresh water container 6 is arranged. The fresh water container 6 has a base 8 with a central, downward-facing, frustoconical recess 10. The recess 10 has a lateral conical shell 12 and a base 14, from the center of which a drain nozzle 16 projects downwards. An elastic hose 18 is attached to the drain nozzle 16, which leads to a continuous flow heater (not shown) of the coffee machine 2. A filter cartridge 20, which is generally frustoconical in shape, is inserted into the recess 10 and protrudes slightly above the base 8 so that the user can reach it to replace it. The filter cartridge 20 has a conical peripheral wall 22, which has inflow openings 23 only in its uppermost area, and a cover wall 24 with inflow openings 26. The filter cartridge 20 also has a liquid-impermeable base 30, in the middle area of which a downwardly projecting pipe extension 32 is formed, which loosely engages in the drain connection 16 of the inlet 10 of the fresh water tank 6. In extension of the pipe connection 32, a pipe extension 34 is formed upwards above the base 30, which forms part of a suction lifter 36. The other part of the suction lifter 36 is formed by a cap 38, which overlaps the upwardly projecting pipe extension 34 and, at a distance from it, projects laterally downwards to the base 30 and is attached to the base 30. The cap 38 has in its lateral peripheral wall 40 immediately above the base 30 inflow openings 42. The space between the upwardly projecting pipe attachment and the peripheral wall 40 of the cap 36 is filled with filter granules 44, like the main space of the filter cartridge.

-A--A-

TZP 90 P 501TZP 90 P 501

Wenn Wasser in den Frischwasserbehälter 6 eingefüllt und die Kaffeemaschine 2 in Betrieb gesetzt wird, fließt das Wasser aus dem Frischwasserbehälter 6 durch die Filterpatrone 20 und den Abflußstutzen 16 sowie den Schlauch 18 dem Durchlauferhitzer zu, wobei je nach Bemessung der Saugheber 36 kontinuierlich oder schwallweise von Wasser durchströmt wird. Wenn alles Wasser aus dem Frischwasserbehälter 6 in die Filterpatrone 20 gelaufen ist, beginnt das Wasser mit einer gewissen Zeitverzögerung nur noch langsam aus dem Filtergranulat 44 herauszusickern. Der Strom im Saugheber 36 wird daher unterbrochen und evtl. nur noch einmal kurzzeitig in Betrieb gesetzt. Sodann sammelt sich seitlich des nach oben ragenden Rohrstutzens 34 in der Filterpatrone 20 ein Restwasser an, das nicht mehr die Oberkante 35 des Rohrstutzens 34 erreicht und daher nicht abfließen kann. Diese Restwassermenge befindet sich ganz in von Filtergranulat 44 eingenommenem Raum, so daß sie nicht verrotten kann und dient dazu, das Filtergranulat 44 auch bei längerer Nichtbenutzung feucht zu halten.When water is poured into the fresh water tank 6 and the coffee machine 2 is put into operation, the water flows from the fresh water tank 6 through the filter cartridge 20 and the drain nozzle 16 as well as the hose 18 to the flow heater, whereby the suction lifter 36 is continuously or in bursts flowing through by water depending on its dimensions. When all the water from the fresh water tank 6 has run into the filter cartridge 20, the water begins to slowly seep out of the filter granulate 44 after a certain time delay. The flow in the suction lifter 36 is therefore interrupted and may only be put into operation once again for a short time. Residual water then collects on the side of the upwardly projecting pipe nozzle 34 in the filter cartridge 20, which no longer reaches the upper edge 35 of the pipe nozzle 34 and therefore cannot drain away. This residual water quantity is located entirely in the space occupied by the filter granulate 44, so that it cannot rot and serves to keep the filter granulate 44 moist even when it is not used for a long time.

In Abwandlung der Ausführungsform gemäß Fig. 1 kann die Kappe 38 in der Filterpatrone 20 entfallen, wodurch auch die Saugheberwirkung wegfällt. Der nach oben vorspringende Rohrstutzen 34 bildet dann lediglich einen erhöhten Ablauf, der vorzugsweise zum Zurückhalten des Filtergranulats mit einem Sieb abgedeckt ist. Seitlich des Rohrstutzens 34 wird Wasser zurückgehalten, um das Granulat 44 bei längerer Nichtbenutzung feucht zu halten. Bei dieser vereinfachten Ausführungsform geht der Vorteil verloren, daß das Nachtropfen von Restwasser durch die Leitung 18 in den Durchlauferhitzer nicht mehr unterbrochen wird und damit für eine gewisse Zeit nach Entleerung des Frischwasserbehälter 6 noch Geräusche im Durchlauferhitzer durch nachfließende kleine Wassermengen erzeugt werden.In a modification of the embodiment according to Fig. 1, the cap 38 in the filter cartridge 20 can be omitted, which also eliminates the suction lifter effect. The upwardly projecting pipe socket 34 then merely forms a raised drain, which is preferably covered with a sieve to hold back the filter granulate. Water is held back at the side of the pipe socket 34 in order to keep the granulate 44 moist during longer periods of non-use. With this simplified embodiment, the advantage is lost that the dripping of residual water through the line 18 into the flow heater is no longer interrupted and thus for a certain time after the fresh water tank 6 has been emptied, noises are still generated in the flow heater by small amounts of water flowing in.

Bei der in Fig. 2 dargestellten abgewandelten Ausführungsform ist in einem Boden 208 eines Frischwasserbehälters 206 eine kegelstumpfförmige Einziehung 210 mit einem geschlossenen, ebenen Boden 214 ausgebildet. Eine abgewandelte Filterpatrone 220 liegt mit einer kegeligen Umfangswand 222 dichtend an einer entsprechend kegeligen Seitenwand 212 der Einziehung 210 an und ist durch eine Deckwand 224 mit Zuflußöffnungen 226 verschlossen. Die Seitenwandung 222 besitzt in ihrem obersten Bereich Zuflußöffnungen 223 und ist in ihrem übrigen Bereich geschlossen. Ein Bo-In the modified embodiment shown in Fig. 2, a frustoconical recess 210 with a closed, flat bottom 214 is formed in a bottom 208 of a fresh water tank 206. A modified filter cartridge 220 has a conical peripheral wall 222 that seals against a correspondingly conical side wall 212 of the recess 210 and is closed by a cover wall 224 with inflow openings 226. The side wall 222 has inflow openings 223 in its uppermost area and is closed in the rest of its area. A bottom

TZP 90 P 501TZP 90 P 501

den 230 der Filterpatrone 220 besitzt Durchflußöffnungen 231 und liegt im eingesetzten Zustand in einem Abstand über dem Boden 214 der Einziehung 210, so daß das durch die Durchflußöffnungen 231 austretende Wasser zur Seite abfließen kann. Im unteren Bereich der kegeligen Seitenwand 212 der Einziehung 210 ist von der Innenseite her über einen schmalen Umfangsabschnitt eine bis zum Boden 214 reichende vertikale Abflußnut 250 ausgebildet, in deren oberen Endbereich die Seitenwand 212 von einer Abflußöffnung 252 durchsetzt wird. Die Unterkante 254 der Abflußöffnung 252 bildet die höchste Stelle des Bodens eines Saughebers. An die Durchflußöffnung 252 schließt an der Außenseite der Einziehung 210 ein vertikal nach unten gerichteter Abflußkanal 232 an, an den eine nicht dargestellte Schlauchleitung zum Durchlauferhitzer der Kaffeemaschine anschließt.the 230 of the filter cartridge 220 has flow openings 231 and, when inserted, is located at a distance above the bottom 214 of the recess 210, so that the water exiting through the flow openings 231 can flow off to the side. In the lower area of the conical side wall 212 of the recess 210, a vertical drainage groove 250 extending to the bottom 214 is formed from the inside over a narrow circumferential section, in the upper end area of which the side wall 212 is penetrated by a drainage opening 252. The lower edge 254 of the drainage opening 252 forms the highest point of the bottom of a suction lifter. The flow opening 252 is connected to a vertically downward drainage channel 232 on the outside of the recess 210, to which a hose line (not shown) to the water heater of the coffee machine is connected.

Die in die Einziehung 210 eingesetzte Filterpatrone 220 verschließt mit ihrem geschlossenen unteren Bereich der Umfangswand 222 die Nut 250 bis auf deren untersten Bereich, wodurch die Nut 250 zum Teil zur Bildung eines inneren Saugheberkanals geschlossen wird. Die Wirkung dieser abgewandelten Ausführungsform ist im Prinzip die gleiche wie die der Ausführungsform gemäß Fig. 1. Im Unterschied zu letzterer liegt die Saughebereinrichtung außerhalb der Filterpatrone, wodurch Restwasser auch außerhalb der Filterpatrone stehen bleibt. Jedoch ist auch dieses Restwasser durch die Auswirkung des Filtergranulats gegen Verrottung geschützt.The filter cartridge 220 inserted into the recess 210 closes the groove 250 with its closed lower area of the peripheral wall 222 down to its lowest area, whereby the groove 250 is partially closed to form an inner suction channel. The effect of this modified embodiment is in principle the same as that of the embodiment according to Fig. 1. In contrast to the latter, the suction device is located outside the filter cartridge, whereby residual water also remains outside the filter cartridge. However, this residual water is also protected against rotting by the effect of the filter granulate.

Wenn man in Abwandlung der Ausführungsform gemäß Fig. 2 die ganze Seitenwandung der Filterpatrone mit einer Vielzahl von Durchflußöffnungen versieht, bildet die Nut 250 zusammen mit dieser abgewandelten Seitenwand der Filterpatrone keinen Saugheberarm mehr. Diese Abwandlung entspricht in ihrer Wirkung der vorstehend beschriebenen Abwandlung der Fig. 1, bei der die Kappe 38 in der Filterpatrone weggelassen wird.If, in a modification of the embodiment according to Fig. 2, the entire side wall of the filter cartridge is provided with a plurality of flow openings, the groove 250 together with this modified side wall of the filter cartridge no longer forms a suction lifter arm. This modification corresponds in its effect to the modification of Fig. 1 described above, in which the cap 38 in the filter cartridge is omitted.

Claims

TZP 90 P 501 Protection claims

1. Water treatment device, in particular an electric brewed beverage maker, with a fresh water container, in the bottom area of which a filter cartridge is arranged, through which the water flows to a drain, characterized in that the highest point (35, 254) of the bottom of the drain (34, 38, 40; 250, 252, 232) is higher than the bottom (30; 230) of the filter cartridge (20; 220).

2. Water treatment device according to claim 1, characterized in that the drain is designed as a siphon (36; 250, 252, 232).

3. Water treatment device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter cartridge (20) is easily removable from the fresh water tank (6) and has a part (32, 34, 38) of the drain.

4. Water treatment device according to claim 3, characterized in that the filter cartridge (20) contains a filter material (44) which is also arranged in a part of the outlet.

5. Water treatment device according to claim 4, characterized in that a part of the drain lying in front of and below the highest point (35) of the floor is filled with the filter material (44).