DE7713171U1

DE7713171U1 - FLUSH DRAIN PIPE WITH ADAPTED SCREEN INSERT

Info

Publication number: DE7713171U1
Application number: DE19777713171
Authority: DE
Original assignee: Fa Johannes Buchsteiner & Co Kg 7344 Gingen GmbH
Current assignee: Fa Johannes Buchsteiner & Co Kg 7344 Gingen GmbH
Priority date: 1977-04-27
Filing date: 1977-04-27
Publication date: 1978-10-19
Also published as: NL7707362A; FR2388949A1

Description

PatentanwältePatent attorneys ι · · · · ■ *ι · · · · ■ * Dipl.-Ing. Hartmut KehlDipl.-Ing. Hartmut Kehl KehlThroat D-730b,EsslirjgenD-730b, Esslirjgen Dipl.-Ing. Volkhard KratzschDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch KratzsehScratchy eyes Mülbergerstr. 65Mülbergerstrasse 65 Deutsche Bank Esslingen 210906Deutsche Bank Esslingen 210906 Telefon Stuttgart 0711 - 3599 92Telephone Stuttgart 0711 - 3599 92 Postscheckamt Stuttgart 10004-7C1Post check office Stuttgart 10004-7C1 cable «kehlpatent» esslingenneckarcable «kehlpatent» esslingenneckar Chase Manhattan Bank New YorkChase Manhattan Bank New York

Johannes Buchsteiner GmbH & Co. KG 7. April 1977 7344 Gingan/Fils Anwaltsakte 2268Johannes Buchsteiner GmbH & Co. KG April 7, 1977 7344 Gingan / Fils Attorney's file 2268

SpülabfluQrohr mit daran anqepaßtem SiebeinsatzRinsing drain pipe with an adapted sieve insert

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spülabflußrohr mit daran angepaßtem Siebeinsatz, wobei das Spülabflußrohr einen oberen Einfülltrichter und einen sich daran anschließenden, eine untere Auslauföffnung aufweisenden Rohrteil aufweist, der sich zur Auslauföffnung hin schwach kegelstumpfförmig verjüngt, und wobei der Siebeinsatz als rotationssymmetrischer Topf, dessen Boden einen mit Sieblöchern versehenen Siebboden bildet, und dergestalt ausgebildet ist, daß er herausnehmbar im oberen Bereich im Spülabflußrohr gehalten werden kann.The invention relates to a flush drain pipe with thereon adapted sieve insert, wherein the rinsing drain pipe an upper Filling funnel and an adjoining pipe part which has a lower outlet opening and which is located slightly tapered frustoconically towards the outlet opening, and the sieve insert as a rotationally symmetrical pot, the bottom of which forms a sieve bottom provided with sieve holes, and is designed such that it is removable in the upper area can be held in the rinsing drain pipe.

Spülabflußrohre dieser Art, jedoch ohne Siebeinsatz, sind bekannt (DT-GiKl 75 04 359). Sie haben sich als Haushaltshilfe durchaus bewährt. Ferner sind Spülabflußrohre der eingangs genannten Art mit darin eingesetztem und herausnehmbarem Siebeinsatz bekannt, dessen gelochter Siebboden sich im Durchlaß des Spülabflußrohres befindet und somit als Schmutzfänger wirksam ist, der Schmutz, wie überhaupt gröbere Teile_fauffängt, die sich im Spülwasser befinden und die ohne Siebeinsatz zusammen mit dem Spülwasser durch das Spülabflußrohr unmittelbarFlushing drainage pipes of this type, but without a sieve insert, are known (DT-GiKl 75 04 359). They have proven themselves to be a household help. Furthermore, rinsing drain pipes of the type mentioned with inserted and removable sieve insert are known, the perforated sieve bottom is located in the passage of the rinsing drain pipe and is thus effective as a dirt trap that collects dirt, such as any coarser parts _f , which are in the rinse water and which are without a sieve insert together with the flushing water through the flushing drain pipe immediately

7713171 19.10.787713171 10/19/78

in dgn SpülbsckenausguS abgehen und das darin enthaltene Abflußsieb verstopfen würden, zu dessen Reinigung dann das 3pülabfluGrohr aus dem Spülbeckenausguß herausgezogen werden müßte, was Ablaufen des gesamten Spültuassers aus dem Spülbecken zur Folge hätte. Dies uiird durch den Siebeinsatz verhindert, in dem sich derartige gröbere Teile sammeln. Durch Entnahme allein des Siebeinsatzes aus dem SpülabfluSrohr? ohne letzteres selbst herausziehen zu müssen, kann der Siebeinsatz leicht und schnell entleert und gereinigt werden. Bei einem bekannten SpülabrluGrohr besteht der Siebeinsatz aus einem etwa trichterförmigen Einhängesieb, das von oben her in den Einfülltrichter des Spülabflußrohres eingehängt werden kann. Der Siebtrichter 1st im Durchmesser beachtlich kleiner als der Einfülltrichter. Cr besitzt einen überstehenden Rand flansch, mit dem der Siebtrichter auf dem oberen Rand des Einfülltrichters des SpülabfluSrohres aufsitzt. Von Nachteil ist hierbei, daQ der Siebeinsatz insofern relativ unsicher und labil im Spülab— fluQrohr gehalten ist, als der Siebeinsatz in Richtung quer zur Rohrachse hin und her schlenkern kann. Die hängende Halterung des Sisbeinsatzes mit Randflansch am oberen Rand des Einfülltrichters hat den Nachteil, daß dadurch die Oberkante des Einfülltrichters nach oben hin verlängert wird, was zur Folge hat, daß bei Entnahme des Siebeinsatzes in unerwünschter Weise doch ein gewisser Teil des im Spülbecken enthaltenen Spülwassers abfließt. Unschön ist zudem, daß der im Einfülltrichter eingehängte Siebeinsatz von außen und oben zu sehen ist, was z.B. dann einen unästhetischen Eindruck erweckt, venn der Siebeinsatz mit Schmutz und gröberen Teilen soweit gefüllt ist, daß man diese beim Spülen von außen und oben her sieht. Dies erweckt mitunter Abscheu. IUegan der Aufhängung des Siebeinsatzes am oberen Rand des Einfülltrichters besteht ferner die Gefahr, daß Spülwasser und Speisereste unter Umgehung des Siebeinsatzes doch direkt in das Spülabflußrohr eindringen, und zwar im Bereich zwischen dem Randflansch das Sisbeinsatzes und d9r Oberkante das Einfülltrichters. Dieswould go off into the sink outlet and clog the drainage strainer it contains 3wash drainpipe must be pulled out of the sink spout would have to drain the entire flushing water from the sink would result. This is prevented by the sieve insert, in which such coarser parts collect. By removing the sieve insert from the flushing drain pipe alone? without the latter Having to pull it out yourself, the sieve insert can be emptied and cleaned quickly and easily. With a well-known The sieve insert consists of a roughly funnel-shaped hanging sieve, which is inserted into the filling funnel from above of the flushing drain pipe can be hung. The sieve funnel is considerably smaller in diameter than the filling funnel. Cr has a protruding edge flange with which the sieve funnel sits on the upper edge of the filling funnel of the rinsing drain pipe. The disadvantage here is that the The sieve insert is held in the rinsing drain pipe relatively unsafe and unstable, as the sieve insert is held in the transverse direction can dangle back and forth to the pipe axis. The hanging bracket of the sis leg set with edge flange on the upper edge the funnel has the disadvantage that it extends the upper edge of the funnel upwards, which As a result, when the sieve insert is removed, a certain part of the rinse water contained in the sink drains off in an undesired manner. It is also unpleasant that the im Filling funnel attached sieve insert can be seen from the outside and above, which e.g. then creates an unaesthetic impression, venn the sieve insert with dirt and coarser parts so far is filled so that you can see it from the outside and above when washing. This is sometimes disgusting. IUegan the suspension of the sieve insert on the upper edge of the filling funnel there is also the risk that flushing water and food residues, bypassing the sieve insert, directly into the flushing drain pipe penetrate, namely in the area between the edge flange that Sisbeinsatzes and the upper edge of the funnel. this

7713171 19.10.787713171 10/19/78

04520452

passiert besonders dann, wenn man versehentlich an den radial überstehenden Randflansch anstößt und dadurch versehentlich eine Lücke zwischen Randflansch und Oberkante das Einfülltrichter; schafft. Dann nämlich fließt verstärkt durch diese Lücke hindurch Spülwasser ab, das im Sog Schmutz und gröbere Teile mit sich zieht, die dann durch die Lücke hindurch unter Umgehung des Sisbeinsatzes direkt in das Spülabflußrohr abgehen. Im übrigen ist der Siebeinsatz von der Gestaltung her relativ aufwendig und teuer. Er hat relativ große Abmessungen in Axialrichtung und quer dazu, so daß er bei Entnahme aus dam Spülabflußrohr und separater Aufbewahrung einen relativ großen Platzbedarf hat.happens especially if you accidentally hit the radially protruding edge flange and thereby accidentally a gap between the edge flange and the upper edge of the hopper; creates. Rinsing water then flows through this gap, which is sucked in by dirt and coarser parts pulls, which then go through the gap, bypassing the Sisbeinsatzes directly into the flushing drainage pipe. in the Otherwise, the design of the screen insert is relatively complex and expensive. It has relatively large dimensions in Axial direction and transversely to it, so that it has a relatively large size when removed from the rinsing drain pipe and stored separately Has space requirements.

Bei einer anderen Gestaltung ist der Siebeinsatz als im wesentlichen zylindrisches Teil mit beachtlich kleinerem Durchmesser als der Innendurchmesser des Rohrteiles des Spülabflußrohres ausgebildet und in das Spülabflußrohr im Bereich unterhalb des Einfülltrichters eingesetzt. Die Befestigung des Siebeinsatzes am Rohrteil des Spülabflußrohres ist jedoch nicht gelöst. Der Siebeinsatz ist nicht dagegen gesichert, daß er axial im Rohrteil des Spülabflußrohres z.B. nach unten verrutscht. Ferner kann der Siebeinsatz quer zur Rohrajhse hin und her schlenkern, was die Tendenz, in Axialrichtung abzurutschen, fördert. Uon wesentlichem Nachteil ist ferner, daß sich der Siebeinsatz aus dem Spülabflußrohr nur schwierig oder gar nicht entnehmen läßt, und zwar auf gar keinen Fall ohne das Spülabflußrohr selbst aus dem Spülbeckenausguß herauszuziehen. Die Folge ist, daß dann das gesamte Spülwasser aus dem Spülbecken ausläuft. Da man dann ohnehin freien Zugang zum Ausgußsieb des Spülbeckens hat und letzteres dann direkt reinigen kann, ist der Siebeinsatz im Spülabflußrohr dann ohnehin unnötig. Hinzu kommt, daß der Siebeinsatz konstruktiv kompliziert, aufwendig und teuer ist.In another design, the strainer insert is as substantial cylindrical part with a considerably smaller diameter than the inner diameter of the pipe part of the rinsing drain pipe formed and inserted into the rinsing drain pipe in the area below the filling funnel. The attachment the sieve insert on the pipe part of the rinsing drain pipe is not released. The sieve insert is not secured against that it slips axially in the pipe part of the flushing drain pipe, e.g. downwards. Furthermore, the sieve insert can be transverse to the pipe axis sway back and forth, which promotes the tendency to slip in the axial direction. Another major disadvantage is that the sieve insert can be removed from the rinsing drain pipe only with difficulty or not at all, and indeed not at all Case without pulling the flushing drain pipe out of the sink spout itself. The result is that then all of the rinse water leaks from the sink. Since you then have free access to the sink strainer anyway and then the latter can clean directly, the sieve insert in the flushing drain pipe is then unnecessary anyway. In addition, the sieve insert is constructive is complicated, time-consuming and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein SpülabflußrohrThe invention is based on the object of a flushing drain pipe

7713171 13.10.787713171 10/13/78

mit daran angepaßtem Siebeinsatz zu schaffen, das a.⁷.s Baueinheit mit aneinander angapaQtan Elementen einfach im Aufbau und in der Handhabung und dabei billig ist, hinsichtlich dOs Siebeinsatzes einen nur sehr geringen Platzbadarf hat, das eine sichere und feste Halterung des Siebflinsatzes sowohl in Axialrichtung als auch quer dazu im Rohrteil des Spülabflußrohres gewährleistet, das dennoch eine leichte und schnelle Entnahme des Siebeinsatzes aus dem Spülabflußrohr gewährleistet, ohne letzteres selbst aus dem Spülbeckenausguß herausziehen zu müssen, und das zugleich sicherstellt, daß alle gröberen Teile und Schmutzteile, die im Spülwasser enthalten sind, tatsächlich vom Siebeinsatz aufgefangen werden, statt diesen zu umgehen.to create with an adapted sieve insert that a. ⁷ .s unit with mutually angapaQtan elements is simple in structure and in handling and is cheap, has only a very small footprint with regard to the sieve insert, which ensures a secure and firm mounting of the sieve insert both in the axial direction and transversely to it in the pipe part of the flushing drainage pipe , which nevertheless ensures easy and quick removal of the sieve insert from the rinsing drain pipe without having to pull the latter out of the sink spout yourself, and at the same time ensures that all coarser parts and dirt that are contained in the rinse water are actually caught by the sieve insert instead to bypass this.

Die Aufgabe ist bBi einem Spülabflußrohr mit daran angepaßtem Siebeinsatz der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die sich an den Siebboden anschließende Topfseitenwand das Siebeinsatzes eine im wesantlichen zylindrische oder schwach konische Form und einen Außendurchmesser besitzt, der in der Weise an den Innendurchmesser des Rohrtailes des Spülabflußrohras im Bereich unterhalb das Einfülltrichtars angepaßt ist, daß der Siebeinsatz mit dem Siebboden voran durch den Einfülltrichter hindurch in den daran anschließenden Rohr— absatz des Rohrteiles des Spülabflußrohres eingesteckt und darin axial— und radialspielfrei gehalten werden kann. Dadurch ist erreicht, daß dar Siebeinsatz von außen und im wesentlichen auch von oben her unsichtbar innerhalb des Spülabflußrohres sitzt, und zwar unterhalb das unteren Endes das Einfülltrichtars. Dar Siebeinsatz nimmt daher alle Schmutz— teile und sonstigen gröberen Teile und auch Speisereste zuverlässig auf, die über die Oberkante das Einfülltrichter zusammen mit dem Spülwassar in das Spülabflußrohr hineinga— spült werden. Eine Umgehung des Siebeinsatzes ist dabsi deswegen ausgeschlossen, weil die Topfseitenwand des Siabeinsatzas im wesentlichen ohna Spiel unmittelbar an der InnenwandungThe task is bBi a rinsing drain pipe with an adapted Sieve insert of the type mentioned at the outset is achieved according to the invention in that it adjoins the sieve bottom The pot side wall of the sieve insert is essentially cylindrical or has a slightly conical shape and an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the pipe tail of the rinsing drain pipe in the area below the filling funnel is adapted so that the sieve insert with the sieve bottom first through the funnel into the adjoining pipe shoulder of the pipe part of the rinsing drain pipe and can be held in it axially and radially free of play. Through this it is achieved that the sieve insert is invisible from the outside and essentially also from above within the flushing drain pipe sits, namely below the lower end of the filling funnel. The sieve insert therefore removes all dirt— parts and other coarser parts and also leftovers reliably on the top edge of the funnel together with the rinsing water into the rinsing drain pipe be rinsed. It is therefore necessary to bypass the sieve insert excluded because the pot side wall of the Siab insert essentially without play directly on the inner wall

7713171 19.10.787713171 10/19/78

ta · * a
• · «a ta * a
• · «a

t · ι at · ι a

das Rohrtailes das SpüiabfluQrohres anliegt und dort loin Zwischenraum fur einen derartigen DurchfiuQ vorhanden ist. 3ei allem ist der Siebeinsatz außerordentlich einfach im Aufbau und billig. Er hat kleine .Radial— und Axialabmessung sn und benötigt daher als separates, aus dem Spülabflußrohr entnommenes Teil kaum Platz. Seine Handhabung ist ainfach. Er ist von oben her über den Einfülltrichter aus dem SpülabfluSrohr herausziehbar, ohne das SpülabfluQrohr selbst aus dam Spülbeckanausgu3 herausziehen zu müssen. In umgekehrter UJsise ist der Siebeinsatz schnell und problemlos nach erfolgter Entleerung und Reinigung mieder in das Spülabflußrohr von oben her einsetzbar. Zudem ist sichergestellt, daß der Siebeinsatz in Axialrichtung nicht von selbst weiter im Spülabflußrohr nach unten rutschen kann.the pipe tail rests against the SpüiabfluQrohres and loin there There is space for such a flow. In all cases, the sieve insert is extremely simple in construction and cheap. It has small radial and axial dimensions sn and therefore hardly takes up any space as a separate part removed from the flushing drain pipe. Its handling is simple. It is from above via the filling funnel from the flushing drain pipe can be pulled out without having to pull the sink drain pipe out of the sink outlet itself. In reverse After emptying and cleaning, the sieve insert can be quickly and easily put into the flushing drainage pipe can be used from above. In addition, it is ensured that the sieve insert does not advance by itself in the axial direction can slide down in the flushing drain pipe.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Rohrteil auf seiner Innenseite schmale, radial nach innen vorspringende Stützstege aufweist, die am unteren Ende des Rohrabsatzes, in dem der Siebeinsatz aufgenommen wird, mit ihren» oberen Rand enden, und eine Stützfläche bilden, auf der der Siebboden das Siebeinsatzss mit seiner Unterseite aufgestützt ist. Dadurch ist der Siebeinsatz zuverlässig dagegen gesichert, daß er in Axialrichtung innerhalb des SpülabfluB-rohres nach unten verrutscht. Zugleich ist ein in Axialrichtung des Rohrteiles gesehen,definierter Sitz für die Anordnung des Siebeinsatzes vorgegeben. Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform können die Stützstege auch entfallen. Dann ist der Siebeinsatz innerhalb des Rohrabsatzes des Spülab— flußrohre3 infolge der schwach konischen Form seiner Topf— seitenwand klemmend halterbar. Zu seiner Entnahme nach oben hin mird dann das Spülabflußrohr im Bereich des Einfülltrichters von Hand festgehalten und der Siebeinsatz unter Aufwendung von Zug nach oben hin herausgezogen.In an advantageous embodiment it is provided that the tube part is narrow on its inside, radially inward has protruding support webs, which at the lower end of the pipe paragraph in which the sieve insert is received with their »upper edge end and form a support surface on which the sieve base rests the sieve insert with its underside is. As a result, the sieve insert is reliably secured against being axially inside the flushing drain pipe slipped down. At the same time, viewed in the axial direction of the tubular part, a defined seat for the arrangement is provided of the sieve insert. Another advantageous one Embodiment, the support webs can also be omitted. Then the sieve insert is inside the pipe section of the rinsing unit. flowpipes3 due to the slightly conical shape of its pot- side wall can be clamped. In order to remove it from above, the flushing drain pipe is then located in the area of the filling funnel held by hand and the sieve insert pulled out upwards with the use of tension.

7713171 19.10.787713171 10/19/78

— α —- α -

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist gakannzaichnat durch βίπ9 stiftförmige Handhabe im Topfinnsran das Siebein— satzas, dia im Zentrum am Siabbodan angreift, zu latztarem etuia rechtwinklig verläuft und an ihrem freien Ende mit einem Längenabschnitt über die Oberkante dar Topfsaitenuiand übersteht, uiobei diaser Längenabschnitt zumindest so groT3 geuiählt ist, daß er mit ziuai Fingarn der menschlichen Hand zum Einstecken oder Entnehmen des Siebeinsatzes angefaßt werden kann. Hierdurch ist das Einstecken oder Entnehmen das Siebsinsatzes noch uiaiter vereinfacht. Der Siebeinsatz kann an der stiftförmigen Handhabe angefaßt uiarden, und zwar auf dem nach oben hin überstehenden Längenabschnitt. Iflan muß somit niciit in das Topfinnere des Siebeinsatzes hineingreifen, uiobei man sich eutl beschmutzen könnte. Dies ist vermieden. Der Siebeinsatz ist daher auf sahr hygienische U/eisa zu Entnahme— ziuecken anfaßbar.Another advantageous embodiment is gakannzaichnat the sieve insert through βίπ9 pin-shaped handle in the inside of the pot satzas, which attacks in the center on Siabbodan, to latztarem etuia runs at right angles and protrudes at its free end with a length section over the upper edge of the pot string, This is at least as large for this length segment is that he is plugged with ziuai fingarn of the human hand or removing the sieve insert. This simplifies the insertion or removal of the sieve insert even further. The sieve insert can be attached to the pin-shaped I touched a billion, on the one above protruding length section. Iflan doesn’t have to be in reach into the inside of the pot of the sieve insert, uiobei could dirty yourself. This is avoided. The sieve insert must therefore be taken in a very hygienic U / Eisa— tangible.

Von l/orteil ist es, uienn der Siebeinsatz zusammen mit seiner stiftförmigen Handhabe als Binstückiges Kunststofformteil ausgebildet ist. Auch das Spülabflußrohr ist ztueckmäßigeriueise als einstückiges Kunststoffteil gestaltet. Dabei kann es von Vorteil sein, uienn die Stützstege am Rohrteil angeformt und in Ucnfangsrichtung in gleichen lüinkelabständen voneinander angeordnet sind. Dabei reichen z.B. drei Stützstege aus.It is advantageous to use the sieve insert together with its pen-shaped handle as a bin-piece molded plastic part is trained. The flushing drain pipe is also part of the equipment designed as a one-piece plastic part. It can be of advantage here if the support webs are molded onto the pipe part and in the circumferential direction at equal angular distances from one another are arranged. For example, three support bars are sufficient.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung gezeigten AusfUhrungsbeispielss näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the drawing shown AusfUhrungsbeispielss explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen axialen Längsschnitt eine» Spülabflußrohres mit eingesetztem Siebeinsatz,1 shows an axial longitudinal section of a »rinsing drain pipe with an inserted sieve insert,

Fig. 2 eine Draufsicht des Siebeinsatzes in Fig. 1.Fig. 2 is a top view of the sieve insert in Fig. 1.

7713171 19.10.787713171 10/19/78

t ··■··· lit *~t ·· ■ ··· lit * ~

■ a ■ a ·■ a ■ a

( ■ S ·(■ S

Das in Fig. 1 dargestellte SpülabfluQrohr 1Q ist rotationssymmetrisch zu sBinar in dar Schnittebene liegenden Längsachse A-A ausgebildet. Es ist aus Kunststoff gefertigt und besteht aus ainern rohrförmigen, bis auf die übliche geringe Entformungsschraga zylindrischen lYlittalabschnitt 14, einem oberen Einfülltrichter 12 mit oberer Einlauföffnung 13 und einem unteren Fußabschnitt 16 mit unterer Auslauföffnung Der Fußabschnitt 16 meist einen auswechselbaren Dichtring auf, über den das SpülabfluSrchr 10 in die Ablauföffnung des schematisch angedeuteten Bodens 22 Bines Haushaitsspül— backens einsetzbar ist.The SpülabfluQrohr 1Q shown in Fig. 1 is rotationally symmetrical formed to sBinar in the section plane lying longitudinal axis A-A. It is made of plastic and consists of ainern tubular, except for the usual small Demolding oblique cylindrical lYlittal section 14, a upper hopper 12 with upper inlet opening 13 and a lower foot section 16 with a lower outlet opening The foot section 16 usually has an exchangeable sealing ring on, through which the rinsing drain 10 into the drain opening of the schematically indicated bottom 22 can be used in domestic washing machines.

Der Einfülltrichter 12 hat einen Öffnungswinkel cC von atu/a 90°. Er erweitert sich zu einem Durchmesser D, der an seinem oberen Rand et»ia doppelt so groß ist ujie der Durchmesser d des rohrförmigen IKlittalabschnittas 14. Dar Durchmesser d richtet sich nacri dem genormten Durchmesser der Ablauföffnung 20 des Spülbeckens. Er beträgt etma 4 cm, der Durchmesser D atuia 9 cm. Der obere Rand 24 des Einfülltrichters 12 meist eine sich radial erstreckende obere Ringfläche 25 auf, die in einer quer zur Rohrachse A-A liegenden Radiaiabene liegt. Herausgenommen kann das SpülabfluQrohr 10 umgekehrt auf dieser Ringfläche 25 als Standflächa mit großem Durchmesser standfest abgestellt werden.The filling funnel 12 has an opening angle cC of atu / a 90 °. It widens to a diameter D, which at its upper edge is about twice as large as the diameter d of the tubular IKlittalabschnittas 14. The diameter d is based on the standardized diameter of the drain opening 20 of the sink. It is about 4 cm, the diameter D atuia 9 cm. The upper edge 24 of the hopper 12 mostly a radially extending upper annular surface 25 which lies in a radial axis lying transversely to the pipe axis A-A. When removed, the flushing drain pipe 10 can, conversely, be stable on this annular surface 25 as a standing surface with a large diameter be turned off.

Der Fußabschnitt 16 meist zur Aufnahme des Dichtringes 18 eine Umfangsnut 26 auf, die axial nach oben durch eine Ring— schulter 27 und axial nach unten durch eine Ringmulst 28 begrenzt ist. Der Dichtring 18 kann sich über entsprechende Stirnflächen axial nach oben an der Ringschulter 27 und axial nach unten an der Ringu/ulst 28 abstützen. Der rohrförmige mittelabschnitt 14 verengt sich im axialen Bereich 29 der Umfangsnut'26 um etuia die Tiefe der Umfangsnut derart, daß sich in diesem axialen Bereich 29 der Umfangsnut 26 etuiaThe foot section 16 mostly for receiving the sealing ring 18 a circumferential groove 26, which is axially upward through a ring- shoulder 27 and is limited axially downward by an annular bead 28. The sealing ring 18 can be corresponding Support the end faces axially upwards on the ring shoulder 27 and axially downwards on the ring u / ulst 28. The tubular middle section 14 narrows in the axial area 29 of the circumferential groove 26 by about the depth of the circumferential groove in such a way that that in this axial region 29 of the circumferential groove 26 etuia

7713171 19.10.787713171 10/19/78

dieselbe lUandstärks ergibt ujia im übrigan axialen Bereich des rohrförmigen Abschnitts 14. Dar Dichtring 18 hat einen keilförmigen Ringquerschnitt, der in der Zeichnung entsprechend dem gezeichneten, in die Ablauföffnung 20 eingepreßten Zustand etuias zusammengepreßt gezeichnet ist. Er hat eine stiva axial v/erlaufende Innenfläche und eine entsprechend der ge.uiählten Keilform schräg verlaufende Außenfläche.The same strength of land results in ujia in the rest of the axial area of the tubular section 14. Dar sealing ring 18 has a wedge-shaped Ring cross-section, which in the drawing corresponds to the state shown, pressed into the drain opening 20 etuias is drawn compressed. He has an axial stiva v / running inner surface and one corresponding to the selected Wedge-shaped sloping outer surface.

Strichpunktiert ist in Fig. 1 der obere Rand 30 und die Lage der vorgeschriebenen Überlauföffnung 31 in d&r seitlichen Beckenwand eines üblichen Haushaltsspülbeckens angedeutet. Für die Tiefe eines üblichen Haushaltspülbeckens, d.h. für den Abstand B zwischen Beckenboden 22 und oberem Rand 30 des Spülbeckens, hat sich in der Praxis eine übereinstimmende UJerksnorm von 16 cm herausgebildet und für die Lage des untaren Randes 32 der seitlichen Überlauföffnung 31 ein Abstand A vom Beckenboden 22 von 13 cm. Die Länge L das Spülabflußrohres ist derart bemessen, daß der obere Rand 24 des Einfülltrichter 12 im Bereich ziuischem dem unteren Rand 32 der seitlichen Überlauföffngng 31 und im oberen Rand 30 des Spülbeckens zu liegen kommt. Die genaue Lage ujird dadurch bestimmt, wie weit das SpülabfluQrohr 10 in die Ablauföffnung 20 eingedrückt wird, was auch von der Stärke, der Elastizität und dem Abnutzungsgrad des Dichtringas 18 abhängt. Die Schwankungen halten sich aber in Grenzen. Bei der gezeigten Ausführungsart beträgt die Gesamtlänge L des Spülabflußrohres vom oberen Rand 24 bis zum unteren Rand des Fußabschnitts 16 15 cm. Der vorgesehene maximale UJasserp&gel bsi intakter seitlicher Überlauföffnung 31 liegt entsprechend deren unteren Rand 32 auf derselben Höhe. Er ist bei 33 angedeutet. Der übliche UJasserpegel ist in der Praxis etiua 2 — 4 cm niedriger, liegt also bei 34 oder 35. Die Höhe des SpülabfluQrohres 10 ist derart, daß dar Einfülltrichter 11 ersfc über einem solchen üblichen UJasserpegel 35 oder 34 anfängt, so daß das hin- und herschujappenda Spülwasser nur den rohrförmigen dlittelabschnittThe upper edge 30 and the position are dash-dotted in FIG. 1 the prescribed overflow opening 31 in the side basin wall of a conventional household sink. For the depth of a conventional household sink, i.e. for the distance B between the basin floor 22 and the upper edge 30 of the Sink, a consistent UJerks standard of 16 cm has emerged in practice and for the position of the untare Edge 32 of the lateral overflow opening 31 a distance A from Pelvic floor 22 by 13 cm. The length L of the rinsing drain pipe is dimensioned such that the upper edge 24 of the filling funnel 12 in the area ziuischem the lower edge 32 of the lateral overflow opening 31 and in the upper edge 30 of the The sink comes to rest. The exact position is thereby determined determines how far the flushing drain pipe 10 into the drain opening 20 is pressed in, which also depends on the strength, elasticity and degree of wear of the sealing ring 18. The fluctuations but keep within limits. In the embodiment shown, the total length L of the flushing drain pipe is from the upper edge 24 to the lower edge of the foot section 16 15 cm. The intended maximum water level as well as intact lateral Overflow opening 31 is corresponding to its lower edge 32 at the same level. It is indicated at 33. The usual one In practice, the water level is about 2 - 4 cm lower so at 34 or 35. The height of the SpülabfluQrohres 10 is such that the funnel 11 ersfc above such usual water level 35 or 34 begins, so that back and forth herschujappenda flushing water only the tubular middle section

7713171 19.10.787713171 10/19/78

Il tillIl till

wesentlich garingeran Durchmassars als Angriffsfläche hat und nicht den Einfülltrichter 12 wesentlich größeren Durchmessers .has substantially garingeran diameter as an attack surface and not the hopper 12 of a much larger diameter.

UJie Fig. 1 erkennen läßt, ist in den Rohrteil des SpülabfluQrohras 10, unterhalb das Einfülltrichters 12/ein" Siebeinsatz 37 aus Kunststoff eingesetzt. Der Siebeinsatz 37 ist als rotationssymmatrischar Topf gestaltet, dessen Boden 38 Sieblöcher 39 aufweist und somit einen Siebboden bildet. An letzteren schließt sich nach oben hin eine im wesentlichen zylindrische oder schwach konische Topfseitenwand 40 an, die einen Außendurchmesser besitzt, der so an den Innendurchmesser d des Rohrteiles im ITlittelabschnitt 14 unterhalb des unteren Ende des Einfülltrichters 12 angepaßt ist, daß der Siebeinsatz 37, mit seinem Siebboden 38 voran, durch dan Einfülltrichter 12 hindurch in den daran anschließenden Rohrabsatz des Itiittelabschnittes 14 eingesteckt und darin im wesentlichen axial- und radiaipialfrai gehalten werden kann, wie dies Fig. 1 zeigt. Dabei verläuft der obere Rand der Topf— seitenwand 40 mit geringem Abstand unterhalb des unteren Endes des Einfülltrichter 12.UJie Fig. 1 shows, is in the pipe part of the SpülabfluQrohras 10, below the funnel 12 / a "sieve insert 37 made of plastic. The sieve insert 37 is designed as a rotationally symmetrical pot, the bottom of which 38 has sieve holes 39 and thus forms a sieve bottom. The latter is essentially followed by one at the top cylindrical or slightly conical pot side wall 40, which has an outer diameter that corresponds to the inner diameter d of the pipe part in the middle section 14 below the lower one The end of the funnel 12 is adapted so that the sieve insert 37, with its sieve bottom 38 first, through the funnel 12 inserted through into the adjoining tubular shoulder of the Itiittelabschnittes 14 and substantially therein axially and radiaipialfrai can be kept as 1 shows this. The upper edge of the pot side wall 40 runs at a small distance below the lower one End of hopper 12.

Zur Axialsicherung des eingesteckten Siebeinsatzes 37 meist der Rohrteil des fflittalabschnittes 14 auf seiner Innenseite drei schmale, radial nach innen vorspringende Stützstege auf, von denen bei dar zeichnerischen Darstellung nur zwei Stütz — stage 41 und 42 zu sehen sind. Die Stützstegs sind einstückig am Spülabflußrohr 10 angeformt. UJie Fig. 1 zeigt, enden die Stützstege 41, 42 mit ihrem oberen Rand 43 bzw. 44 am unteren Ende des Rohrabsatzes, in dem der Siebeinsatz 37 aufgenommen ist, also das Rohrabsatzes, dar sich am unteren Ende des Ein— fülltrichters 12 anschließt und etwa gleicha Länge wie die Topfseitenwand 40 de3 Siebeinsatzes 37 hat. Die Stützstega 41, 42 bildsn mit ihrem oberen Rand 43 bzw. 44 jeweils eine Axiaistützflächs, auf dar der Siebboden 38 des SiebeinsatzesFor the axial securing of the inserted sieve insert 37 mostly the pipe part of the fflittal section 14 on its inside three narrow, radially inwardly protruding support webs, of which only two support - stage 41 and 42 can be seen. The support webs are integrally formed on the flushing drain pipe 10. As shown in Fig. 1, the ends Support webs 41, 42 with their upper edge 43 and 44, respectively, at the lower end of the tubular section in which the sieve insert 37 is received is, that is, the tube paragraph, which is located at the lower end of the inlet Filling funnel 12 connects and about the same length as the Pot side wall 40 of the 3 sieve insert 37 has. The support bars 41, 42 each form one with their upper edge 43 and 44, respectively Axiaistützfläche on which the sieve bottom 38 of the sieve insert

7713171 19.10.787713171 10/19/78

nit seiner UntarsaitB in Axialrichtung abgestützt ist und ruht.is supported with its UntarsaitB in the axial direction and rests.

Der Siebeinsatz 37 weist im Topf inneren eine stiftförmige Handhabe 45 auf, die im Zentrum am Siebboden 38 angreift, zu letzterem etuia rechtwinklig nach oben verläuft und die mit ihrem freien Ends mit einem Längenabschnitt 46 über die Oberkante der Topfseiteniuand 40 übersteht. Der Längenabschnitt 46 ist zumindest so groß geuiählt, daß er mit zujei Fingarn der menschlichen Hand zum Einstecken oder Entnehmen des Siebein— satzes 37 angefaßt werden kann, ohne daß man in das Topfinnere, in dem sich dort gesammelte Schmutzreste befinden, hineinfassen muß. Der Siebeinsatz 37 ist als einstückiges Kunststofformteil gestaltet.The sieve insert 37 has a pin-shaped interior in the pot Handle 45, which engages in the center of the sieve bottom 38, extends at right angles to the latter etuia upwards and the protrudes with its free end with a length section 46 over the upper edge of the Topfseiteniuand 40. The length segment 46 is at least so large that it can work with any finger human hand for inserting or removing the sieve. set 37 can be touched without going into the inside of the pot, in which there are collected dirt residues, must reach into it. The sieve insert 37 is designed as a one-piece molded plastic part.

7713171 i9.ie.787713171 i9.ie.78

Claims

Patent AttorneysIJ; · T · I 1 I I * · Dipi.-Ing. -lartmut KehlKehl • '·> D-7300 Esslingen IDipl.-Iiig. Volkhard KratzschKratzschMülbergerstr. 65Deutsche Bank Esslingen 210906Telefon Stuttgart 0711-359992 Postscheckamt Stuttgart 10004-701cable "kehlpatent" esslingenneckarChase Manhattan Bank New York Johannas Buchsteinar GmbH & Co. KG April 7, 1977 Gingan / Fils Attorney's files 2268 claims for protection

1. Flushing drain with a matching sieve insert, including that SpLlabfluQrohr an upper funnel and a adjoining it, having a lower outlet opening having Rohrta'l which extends towards the outlet opening weakly truncated cone shaped vat jungt, and uiobai the sieve insert as a rotationally symmetrical pot, the bottom of which forms a sieve bottom provided with sieve holes, and dargastalt is designed that it can be held removably in the upper region in the rinsing drain pipe, thereby characterized in that the pot side wall (40) of the sieve insert (37) adjoining the sieve bottom (38) has a substantially cylindrical or slightly conical shape and an outer diameter which is in the manner on the inner diameter (d) the pipe part (14) of the rinsing drain pipe (10) in the area below the filling funnel (12) is adapted so that the sieve insert (37) with the sieve bottom (38) first through the funnel (12) in the adjoining pipe shoulder of the pipe part (14) of the rinsing drain pipe (10) and axially and therein can be kept free of radial play.

7713171 19.10.787713171 10/19/78

2. Rinsing drain pipe according to claim 1, characterized in that the pipe part (14) on its Inside narrow, radially inwardly projecting support webs (41, 42) aufuieist, which at the lower end of the tube = paragraph in which the sieve insert (37) is received, end with their upper edge (43 or 44) and a support surface form on which the sieve bottom (33) of the sieve insert (37) is supported with its underside.

3. SpülabfluSrohr according to claim 1 or 2, characterized by a pen-shaped handle (45) inside the pot of the sieve insert (37), which engages in the center of the sieve bottom (38), at right angles to the latter etuja runs and at its free end protrudes with a length section (45) over the upper edge of the pot side wall (4Q), This length section (46) is chosen to be at least as large is that he uses too many fingers of the human hand handled for inserting or removing the Siebainsatzas (37) ujerden can.

4. Rinsing drain pipe according to one of claims 1-3, characterized in that the sieve insert (37) is designed as a one-piece molded plastic part ..

5. rinsing drain pipe according to any one of claims 1-4, characterized characterized that the Sti_lzstege (41, 42) molded on the pipe part (14) and in the same direction in the circumferential direction UJwinkelabstands are arranged from each other.

7713171 19.10.787713171 10/19/78