DE1867217U

DE1867217U - FLAIL CUTTER.

Info

Publication number: DE1867217U
Application number: DE1959L0023421
Authority: DE
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-03-10
Filing date: 1959-03-10
Publication date: 1963-02-14

Description

P.A.766 306*50.1162P.A. 766 306 * 50.1162

f) Π P Γ" B „ IJ A tU "f) Π P Γ " B" IJ A tU "

SchlegelmähhäckslerFlail chopper

Die !Teuerung bezieht sich auf einen Schlegelmähhäcksler, der zur Verwendung als Gerät zum Breitstreuen und zum Schwadlegen des aufgenommenen Erntegutes in der Eückwand seines Auswurfkanales eine sich über die ICanalbreite erstreckende, schließbare iLuswurföffnung und. eine den Auswurfkanal nach oben abdeckende, das Erntegut in die Auswurföffnung umlenkende Leitfläche aufweist» Die mit den Gegenstand der !Teuerung zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, die Wirkung des Schlegelmähhäckslers zum Breitstreuen oder Schwadlegen zu verbessern, ferner das Umstellen des Gerätes vom Hochfördern des Erntegutes zum Breitstreuen und Schwadlegen oder umgekehrt zu erleichtern.The! Inflation relates to a flail chopper that is used for Use as a device for wide spreading and for swathing the The harvested crop has a closable discharge opening in the rear wall of its discharge channel that extends over the width of the channel and. one covering the discharge chute at the top, the Has a guide surface that deflects the crop into the discharge opening » The task to be solved with the subject of inflation is seen in the effect of the flail mower for wide spreading or to improve swathing, as well as converting the device from conveying up the crop to spreading and To facilitate swathing or vice versa.

"Es sind Schlegelmähhäcksler bekannt, deren !Förderkanal abnehmbar ist und gegen spezielle Abwurfvorrichtungen zum Breitstreuen bzw* Schwadlegen ausgewechselt \?erden kann. Das Austauschen der Auswurfvorrichtung entsprechend dem jeweiligen Yerwendungszweck des Gerätes ist jedoch mühaam und erfordert verhältnismäßig viel Zeit« " Flail mowers are known whose! Conveying channel is detachable and can be exchanged for special discharge devices for spreading or swathing. However, exchanging the ejection device according to the respective purpose of the device is tedious and takes a relatively long time."

Bei weiteren bekannten Geräten ist ein Seil der dem Rotationskreis der Schlagmesser angepaßten Gehäuserückwand entfernbar oder ausschwenkbar, so daß eine öffnung entsteht, durch die das Erntegut breitstreuend ausgeschleudert wird. Biese Ausführung ist jedoch auf Mähhäcksellader beschränkt, deren Laufräder außerhalb der Gehäuseseitenwand, .angeordnet sind und im Bereich der Gehäuserückwand keine Eadspurverstellung ermöglichen, da andernfalls der Erntegutauswurf durch die Kader, die Eadstützen und den zur Verstellung der Badspur erforderlichen Querholm behindert wird.In other known devices, a rope can be removed or removed from the rear wall of the housing which is adapted to the rotation circle of the fly blades can be swiveled out so that an opening is created through which the harvested crop is thrown out in a wide spreading manner. However, this version is limited to chopper loaders whose wheels are outside the housing side wall. Are arranged and in the area of the housing rear wall do not allow Eadspur adjustment, otherwise the crop ejection by the cadre, the Eadstützen and the zur Adjustment of the bath track required cross bar is hindered.

Bekannt ist auch ein schlegelmähhäcksler nach dem Gattungsbegriff, bei dem der Auswurfkanal von seiner Ansatzstelle am Schlegelgehäuse aus zunächst ein Stück in der Breite des Gehäuses ausgeführt ist und dann erst beginnt, sich konisch zu verjüngen. Die rückwärtige Auswurföffnung zum Breitstreuen und öchwadlegen istA flail mower is also known according to the generic term, in which the ejection channel from its attachment point on the flail housing is made from a piece in the width of the housing and only then begins to taper conically. the rear discharge opening for wide spreading and swathing

/2/ 2

2 -2 -

"bei diesem bekannten Schlegelmähhäcksler in demjenigen Seil des Auswurfkanals angeordnet, der in der Breite des Gehäuses des Schlegelwerkes ausgeführt ist. Das hat den lachteil,- daß eine Aufteilung des Kanals in einen parallelen und einen konischen Teil erforderlich ist. Außerdem ist der Verjüngungswinkel der Seitenwände des Auswurfkanals relativ groß. Die Mähschwaden gelangen in voller Breite in die rückwärtige Auswurföffnung und müssen infolgedessen durch die sich an die Auswurföffnung anschließenden Iieifbleche erheblich zusammengedrückt werden. Dabei tritt eine unerwünscht hohe Verdichtung ein. Erfahrungsgemäß kommt es aber beim Schwadlegen durch den Schlegelmähhäcksler darauf an, das Ablegen des Erntegutes so locker wie möglich durchzuführen·"with this known Schlegelmähhäcksler in that rope of the Ejection channel arranged in the width of the housing of the Schlegelwerkes is executed. That has the disadvantage - that one Division of the channel into a parallel and a conical part is required. Also, the taper angle is the Side walls of the discharge channel are relatively large. The mowing swaths reach the rear discharge opening in full width and must consequently through the adjoining the discharge opening Iieifbleche are significantly compressed. Thereby occurs a undesirably high compression. Experience has shown, however, when laying swaths with the flail mower that the Depositing the crop as loosely as possible

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Neuerung im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Auswurföffnung und die Leitfläche in demjenigen Teil des Auswurfkanals angeordnet sind, dessen Querschnitt sich gegenüber der Breite des Gehäuses des Schlegelwerkes verjüngt. Das hat den Vorteil, daß sich der Auswurfkanal bereits vom Schlegelgehäuse an verjüngen und der Verjüngungswinkel der Kanalseitenwände bei gleichen Ausgangsmaßen des Auswurfkanals möglichst klein gehalten werden kann. Hierdurch ?iiederum wird die Stauwirkung innerhalb des Auswurfkanals beim Auswerfen des Ürntegutes Tveitgehend verringert, d.h. das fördergut gleitet widerstandsloser den die Verjüngung bildenden Kanalseitenwänden entlang. Dieser Vorteil tritt beim Ernten von nassem Futter besonders augenfällig in Erscheinung, da hierbei der Reibungswiderstand, zwischen dem zu fördernden Brntegut und den Kanalseitenwänden größer ist als beim Ernten von trockenem Futter, so daß schon relativ geringe Abweichungen des genannten Verjüngungswinkels das Auswerfen des Erntegutes aus dem Kanal erschweren und die Haschine zum Verstopfen neigt. Die Möglichkeit, den Schwad bereits in dem sich verjüngenden Auswurfkanal etwas zusammenzuführen, erlaubt es, die sich an die rückwärtige Auswurföffnung anschließenden Leitflächen so auszubilden und anzuordnen, daß sie den Schwad beim Auswerfen nicht übermäßig zusätzlich verdichten müssen. Ferner kann diese Anordnung auch an Schlegelmähhäcks-The task set at the beginning is essentially based on the innovation solved in that the ejection opening and the guide surface are arranged in that part of the ejection channel whose Cross-section tapers compared to the width of the housing of the flail mechanism. This has the advantage that the ejection channel already taper from the flail housing and the taper angle the channel side walls with the same initial dimensions of the discharge channel can be kept as small as possible. This in turn reduces the damming effect within the ejection channel during ejection of the harvested material largely reduced, i.e. the material to be conveyed slides less resistance to the canal side walls forming the taper along. This advantage is particularly noticeable when harvesting wet forage, as the frictional resistance, between the harvested crop to be conveyed and the channel side walls is greater than when harvesting dry fodder, so that already relatively small deviations of the mentioned taper angle make it difficult to eject the harvested crop from the channel and the hoe tends to clog. The possibility of the swath to bring something together already in the tapering ejection channel, allows the baffles adjoining the rear ejection opening to be designed and arranged in such a way that they do not excessively compact the swath when ejecting have to. Furthermore, this arrangement can also be used on flail mower

/3/ 3

lern getroffen γ/erden, die eine Spurvers teilung ihrer Laufräder im Bereich der Gehäuserückwand Torsehen, da der Neigungswinkel der Leitfläche so gewählt werden kann, daß das Erntegut hinter den Lauf rädern abgelegt wird. Der Erfindungsgegenstand "bringt auch in baulicher Hinsicht Vorteile mit sieh, da ein sich bereits von seinem untersten Ende, d.h. von seiner Ansatzstelle am Schlegelgehäuse an verjüngender Auswurfkanal mit glatten, ungeknickten Seitenwänden billiger und stabiler hergestellt werden kann als bei den bekannten öchlegelmähhäckslern, bei denen der Auswurfkanal im Bereich der Auswurföffnung parallele Seitenwände aufweist.'learning met γ / earth, the track distribution of their wheels in the area of the rear wall of the housing, since the angle of inclination of the guide surface can be selected so that the crop is behind the wheels is put down. The subject of the invention "brings There are also advantages from a structural point of view, since one can already be seen from its lowest end, i.e. from its attachment point on the flail housing on tapering ejection channel with smooth, unkinked side walls can be made cheaper and more stable than with the well-known öchlegelmähhäckslern, where the discharge channel has parallel side walls in the area of the ejection opening. '

Each einem weiteren Tor schlag der !Teuerung kann die Leitfläche ein (Teil des Auswurfkanalstutzens oder ein Einbauteil sein. Dadurch wird die Arbeit zum Umbauen der Haschine für den anderen Verwendungszweck x^esentlich erleichtert. Der Umbau selbst kann mit relativ wenig Hilfsmitteln vorgenommen werden.Each another hit the gate! be a (part of the discharge channel connector or a built-in part becomes the work of rebuilding the machine for the other Purpose of use x ^ it is made easier. The conversion itself can can be done with relatively few tools.

Was die Leitfläche anbetrifft, so kenn diese einstellbar, längenveränderbar oder schwenkbar sein. Dadurch kann die Auswurfweite des auf den Boden abzulegenden Erntegutes beliebig verändert werden. Vorteilhaft kann die Leitfläche oben auch einsetzbar sein.As far as the guide surface is concerned, it is adjustable and variable in length or be pivotable. As a result, the ejection distance of the crop to be deposited on the ground can be changed as desired will. The guide surface can advantageously also be used at the top.

Die Feuerung schlägt ferner vor, daß die Leitfläche aus mindestens zwei gegeneinander verstellbaren teilen besteht. Vorteilhafterweise können hierbei die die Leitfläche bildenden Seile in verschiedene Winkelstellungen bringbar sein. In diesem lalle bilden die beiden Teile eine mehr oder weniger gekrümmte Leitwand, mittels deren die Auswurfweite noch mehr verkürzt werden kann. Außerdem kann der Anstellwinkel der Leitwand zur Vorderwand des lö'rderkanals möglichst klein gehalten sein, so daß das Erntegut günstig zur Auswurföffnung umgeleitet wird.The furnace also suggests that the guide surface from at least consists of two mutually adjustable parts. Advantageously Here, the ropes forming the guide surface can be brought into different angular positions. Form in this lalle the two parts a more or less curved baffle, by means of which the ejection distance can be shortened even more. aside from that can be the angle of incidence of the guide wall to the front wall of the Lö'rderkanal Be kept as small as possible, so that the crop is diverted favorably to the discharge opening.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Feuerung wird vorgeschlagen, daß an die obere Begrenzung der Auswurföffnung eine bogenförmige, rückwärtige Verlängerung der verstellbaren bzw. die Auswurföffnung abdeckenden Leitfläche angeschlossen ist»In a further advantageous embodiment of the furnace, it is proposed that that at the upper limit of the ejection opening an arcuate, rearward extension of the adjustable or the The discharge opening covering the guide surface is connected »

Um eine besonders gute Ablage des gehäckselten irntegutes zu erreichen, schlägt die Neuerung vor, daß an die Auswurföffnung ein leitkanal anschließbar ist» Dieser kann z.B. von der Auswurföffnung ab in einer Krümmung bis in Bodennähe geführt sein und sich nach seinem freien Ende hin verjüngen. Der leitkanal kann aber auch von der Auswurföffnung ab in einer Krümmung nach der Seite geführt sein.In order to provide a particularly good place to store the chopped down crop reach, the innovation suggests that to the ejection opening a duct can be connected »This can e.g. from the discharge opening from be guided in a curve down to the ground and taper towards its free end. The duct can but also be guided from the ejection opening in a curve to the side.

lach einem weiteren Vorschlag der Feuerung ist vorgesehen, daß die. als Einbauteil ausgebildete !leitfläche in einem flachen Boden gekrümmt und über die Auswurföffnung hinaus, in lahrtricht tung gesehen, nach rückwärts, verlängert ist. Zweckmäßigerweise kann diese !leitfläche auf ihr stehend angeordnete Leitstege aufweisen, die entweder gleichlaufend oder divergierend verlaufen. Dadurch kann das Erntegut je nach Wunsch breitstreuend oder in sogenannten HachtSchwaden abgelegt werden·lach another suggestion of the furnace is provided that the. A guide surface designed as a built-in part is curved in a flat base and extends beyond the discharge opening in the direction of the travel seen backwards, is elongated. This guide surface can expediently have guide webs arranged upright on it, which run either concurrently or diverging. This allows the crop to be spread widely or in so-called Hacht swaths are stored

Einzelheiten der Heuerung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die verschiedene Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der !feuerung veranschaulicht. Bs aeigt Details of the hiring can be seen from the following description and from the drawing, which illustrates various exemplary embodiments of the subject of the fire. Bs aeigt

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Schlegelmähhäcksler mit der erfindungsgemäßen Auswurföffnung und einer schwenkbaren Leitv;and mit sich daran anschließender bogenförmiger Verlängerung im Vertikalschnitt,1 shows a schematic representation of a flail mower chopper with the ejection opening according to the invention and a pivotable guide v; and adjoining it arched extension in vertical section,

Pig. 2 einen Ausschnitt aus Pig. I,Pig. 2 a section from Pig. I,

!ig. 3 die Büekansicht des ochlegelmähhäckslers,! ig. 3 the Büek view of the ochlegel mower chopper,

!ig. 4 einen Seil des Schlegelmähhäckslers mit einer in den _t !Förderkanal einsteckbaren, nach rückwärts über die! ig. 4 a rope of the flail mower with one that can be inserted _{into the t!}

Auswurföffnung bogenförmig verlängerten und mit Leitstegen versehenen Leitwand in ähnlicher Sarstellung wie in !ig. 1,Ejection opening elongated in the shape of a curve and with guide bars provided guide wall in a similar position as in! ig. 1,

Hg. 5 die Draufsicht von unten auf die leitwand gemäß !ig- 4, Hg. 5 the top view from below of the guide wall according to! Ig- 4,

/5/ 5

Fig. 6 den Schlegelmähhäcksler mit einem an die Auswurföffnung lösbar angeschlossenen leitkanal in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 1 und.6 shows the flail mower with a guide channel detachably connected to the discharge opening in a similar manner Representation as in Fig. 1 and.

Pig. 7 einen Schnitt entlang der Linie I - I der fig. 6,Pig. 7 shows a section along the line I - I of fig. 6,

In der Zeichnung ist mit 1 das "bodenseitig offene Gehäuse eines Schlegelmähhäckslers bezeichnet, dessen Seitenwände 2 und 3 die mit angelenkten Schlagmessern 4 versehene Messertrommel 5 drehbar aufnehmen. Mittels einer Deichsel 6 ist das Gerät an die Anhängeschiene 7 einer Zugmaschine 8 ankuppelbar, während sein rückwärtiges Ende sich auf laufräder 9 und 10 abstützt. Der Schlegelmähhäcksler weist einen schräg nach oben verlaufenden Förderkanal auf, der sich aus einem mit dem Gehäuse 1 verbundenen stutzen 11, einem Zwischenstück 12 und einem Auswurfbogen 13 zusammensetzt. Der Auswurfbogen 13 lagert drehbar auf dem Zwischenstück 12 und ist mittels einer Verstellvorrichtung 14 vom Fahrersitz 15 der Zugmaschine 8 aus betätigbar, An seinem freien Ende weist der Auswurfbogen 13 eine um Gelenke 16 schwenkbare Auswurfklappe 17 auf, zu deren Betätigung ein Seilzug 18 dient.In the drawing, 1 is the "bottom open housing one Schlegelmähhäckslers referred to, the side walls 2 and 3, the knife drum 5 provided with hinged fly knives 4 rotatable take up. By means of a drawbar 6, the device can be coupled to the trailer rail 7 of a tractor 8 while being rear end is supported on running wheels 9 and 10. The flail chopper has an upwardly sloping conveying channel, which consists of a conveyor channel connected to the housing 1 nozzle 11, an intermediate piece 12 and an ejection elbow 13 composed. The ejection elbow 13 is rotatably supported on the intermediate piece 12 and can be actuated by means of an adjusting device 14 from the driver's seat 15 of the tractor 8, at its free At the end, the ejection arch 13 has an ejection flap 17 which can be pivoted about joints 16 and for the actuation of which a cable 18 is used.

TJm den Schlegelmähhäcksler beispielsweise auch zum Breitstreuen verwenden zu können, ist, wie den Fig. 1 bis 3 entnommen werden kann, in der Rückwand 19 des Förderstutzens 11 eine Auswurföffnung 20 vorgesehen, die durch eine um Scharniere 21, 22, 23 schwenkbare Leitwand 24 abdeckbar ist und an ihrem freien Ende eine Abkantung 25 aufweist. ¥ie insbesondere in Fig. 3 dargestellt ist, sind die Scharnierböcke 21 mit der von Abkantungen 26 und 27 der Seitenwande des Stutzens 11 aufgenommenen Eückwand 19 fest verbunden, γ/ährend die Scharnierplatten 23 an einem zur Versteifung der Leitwand 24 dienenden Winkelblech 28 befestigt ¥iird. Das freie Inde der Leitwand 24 ist entsprechend der jeYveiligen Veri?endungsart des Gerätes entweder mit der Vorderhand 29 des Stutzens 11 oder mit der Rückwand 30 des Gehäuses 1 verbindbar. Zu diesem Zweck ist die Vorderwand 29 im Bereich der Abkantung mit Langlöchern 31 versehen, die mit einem Abdeckblech 32 in Verbindung stehende Schrauben 33 vertikal verschiebbar aufnehmen.TJm also uses the flail chopper for wide spreading, for example 1 to 3 can be seen in FIGS 20 is provided which can be covered by a guide wall 24 pivotable about hinges 21, 22, 23 and at its free end has a bevel 25. ¥ ie shown in particular in FIG is, the hinge brackets 21 are with the rear wall 19 received by the bevels 26 and 27 of the side walls of the connecting piece 11 firmly connected, while the hinge plates 23 are attached to one for stiffening the baffle 24 serving angle plate 28 attached ¥ iird. The free index of the guide wall 24 is corresponding to the respective one Veri? Endart of the device either with the forehand 29 of the Connection piece 11 or with the rear wall 30 of the housing 1 can be connected. For this purpose, the front wall 29 is in the area of the fold provided with elongated holes 31, which are connected to a cover plate 32 Take up standing screws 33 vertically displaceable.

/6/ 6

Die Schrauben 33 greifen in offene Schlitze 34 der Abkantung 25 ein und sind mittels Knebelrauttern 35 feststellbar. Zur Arretierung der Leitwand 24 an der Bückwand 30 des Gehäuses 1 dienen zweiarmige Peststellhebel 36, 37. Diese lagern schwenkbar an mit der Rückwand 30 verbundenen Lagerböcken 38 und greifen mit ihren Hebelarmen 36 in U-förmig abgewinkelte laschen 39 der leitwand 24 ein. Hierbei wird die - Abkantung 25 von einer in die Rückwand 30 entsprechend eingeformten Sicke 40 aufgenommen, so daß die Leitwand 24 seitlich an den Abwinkelungen 26 und 27 des Stutzens 11 anliegt. TJm der Bedienungsperson das Verstellen der Leitwand 24 zu erleichtern, ist diese mit einem Handgriff 41 versehen.The screws 33 engage in open slots 34 in the fold 25 a and can be determined by means of Knebelrauttern 35. For locking the guide wall 24 on the rear wall 30 of the housing 1 are two-armed Pest control levers 36, 37. These are pivotably attached to the rear wall 30 connected bearing blocks 38 and engage with their lever arms 36 in U-shaped angled tabs 39 of the guide wall 24. In this case, the fold 25 is correspondingly moved from one to the rear wall 30 incorporated bead 40 so that the guide wall 24 laterally on the bends 26 and 27 of the connecting piece 11 is applied. To make it easier for the operator to adjust the guide wall 24, it is provided with a handle 41.

Zur besseren Ableitung des Erntegutes hinter die Laufräder 9 und 10 weist die Rückwand 19 des Stutzens 11 an der oberen Begrenzung der Auswurföffnung 20 eine bogenförmige, lösbare Verlängerung 42 auf. Diese vorteilhaft aus Blech gefertigte Verlängerung 42 erstreckt sich über die gesamte Breite der Auswurföffnung 20 und leitet das Erntegut auf kürzestem Wege hinter den Laufrädern 9 und 10 breitflächig zum Boden.For better diversion of the crop behind the running wheels 9 and 10, the rear wall 19 of the nozzle 11 is at the upper limit the ejection opening 20 has an arcuate, releasable extension 42. This extension is advantageously made of sheet metal 42 extends over the entire width of the discharge opening 20 and directs the crop over the shortest possible path behind the running wheels 9 and 10 to the ground.

line weitere Ausführungsmöglichkeit der Leitwand 43 ist in Fig. 4 und 5 dargestellt« In diesem PaIIe bestehen die Leitwand und ihre bogenförmige rückwärtige Verlängerung aus: einem Stück. Zur Ableitung des Erntegutes nach der Seite ist die Leitwand an ihrer Unterseite mit auf ihr stehend angeordneten, von unten nach oben in einer seitlichen Krümmung verlaufenden Leitstegen 44 versehen. Wie Pig. 4 zeigt, sind diese Leitwände 43, 44 nach Entfernen der die Auswurföffnung 20 abdeckenden Rückwand, in den Stutzen 11 eingesetzt. Die Stege 44 können aber auch so zueinander an der Leitwand 43 angeordnet sein, daß sich schmale «Schwaden bilden.line Another possible embodiment of the guide wall 43 is shown in Fig. 4 and 5 shown «In this paIIe consist of the guide wall and its arched rear extension consists of: one piece. To divert the crop to the side, the guide wall is on her The underside is provided with guide webs 44 which are arranged standing on it and run from bottom to top in a lateral curvature. Like Pig. 4 shows, these guide walls 43, 44 are inserted into the connector 11 after the rear wall covering the ejection opening 20 has been removed. The webs 44 can, however, also be arranged relative to one another on the guide wall 43 in such a way that narrow swaths are formed.

An die Auswurföffnung 20 kann aber auch, wie in den Pig. 6 und 7 dargestellt, ein Leitkanal 45 lösbar angeschlossen sein, der sich su seinem Auswurf 46 hin verjüngt und das Erntegut in Schwaden ablegt. Hierbei ist der Leitkanal 45, 46 von seinem anschlußseitigen Ende an so?i/ohl in horizontaler als auch in vertikaler EbeneHowever, as in the Pig. 6 and 7 shown, a guide channel 45 can be detachably connected, which tapers su its ejection 46 and the crop in swaths drops. Here, the guide channel 45, 46 is from its connection side End at so? I / ohl in the horizontal as well as in the vertical plane

/7/ 7

derart gekrümmt, daß er das Erntegut seitlich neben das Gerät und unmittelbar hinter dessen laufräder 9 und 10 auswirft· Die Unterseite des Leitkanals 45, 46 kann hierbei ganz oder teilweise geöffnet sein.curved in such a way that it ejects the crop to the side next to the device and immediately behind its running wheels 9 and 10 · The The underside of the guide channel 45, 46 can be wholly or partially to be open.

Die Handhabung und Wirkungsweise des fechlegelhäckslers ist folgendermaßen: The handling and mode of operation of the flake chopper is as follows:

Soll das Gerät zum !ordern des Erntegutes auf einen Anhänge>-wagen eingesetzt ??erden, so wird die Auswurföffnung 20 des Stutzens durch die schwenkbare leitwand bzw. durch die einsetsbare Bückwand abgedeckt. Bern Irntegut ist hiermit der .leg durch den gesamten förderkanal 11, 13 freigegeben.Should the device be used to order the harvested crop on a trailer wagon are inserted, the ejection opening 20 of the connector is through the pivotable guide wall or through the insertable rear wall covered. Bern Irntegut is hereby the .leg through the entire conveyor channel 11, 13 released.

Soll dagegen der- Schlegelmähhäcksler zum Breitstreuen verwendet werden, so wird das freie 3nde der leitwand 24 mit der Vorderwand 28 des Stutzens 11 verbunden bzw* die die AuswurfÖffnung 20 abdeckende Hückwand entfernt und die leitwand 43, 44 in den Stutzen eingeeetzt, so daß das Erntegut durch die AuswurfÖffnung nach rückwärts bzw. zur ,Seite hin ausgeschleudert wird. Zum Breitstreuen wird ferner die AuswurfÖffnung 20 des mit der schwenkbaren leitwand versehenen öchlegelmähhäckslers mit der bogenförmigen Verlängerung 42 und zum Schwadlegen mit den gekrümmten Leitkanal 45, 46 versehen.On the other hand, if the flail mower is used for wide spreading the free end of the guide wall 24 is with the front wall 28 of the nozzle 11 or the ejection opening 20 covering rear wall removed and the guide wall 43, 44 in the Nozzle inserted so that the harvested crop through the discharge opening is ejected backwards or to the side. For wide spreading Furthermore, the discharge opening 20 of the öchlegelmähhäcksler provided with the swiveling guide wall with the arched one Extension 42 and provided with the curved guide channel 45, 46 for swathing.

Die !Teuerung ist auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt, sondern uinfaßt natürlich noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise die zur gleichzeitigen Abdeckung der AuswurfÖffnung 20 vorgesehene leitwand 24 umdrehbar sein, so daß deren äußere, mit einem Anstrich versehene Seite in der aufgeklappten, d.h. in der den Auswurfkanal 11, 12, 13 verschließenden Stellung nicht mit dem Erntegut in Berührung kommt, ferner ist es möglich, eine in den Stutzen 11 einsetzbare und in ihrer länge veränderliche leitwand zu verwenden, die an verschiedenen Stellen der Vorderwand 29 des Stutzens feststellbar ist und mittels deren der vertikale Auswurfwinkel des Erntegutes verändert werden kann. Sie die leitwand bildenden Seile können hierbei auch gelenkig miteinander verbunden sein,The inflation is due to the illustrated and described embodiments not restricted, but naturally also includes further implementation possibilities. For example, the for simultaneous cover of the ejection opening 20 provided guide wall 24 can be rotated so that its outer, with a coat of paint provided side in the unfolded position, i.e. in the position that closes the discharge chute 11, 12, 13, does not have the crop in Comes into contact, furthermore it is possible to insert one into the nozzle 11 insertable and variable in length guide wall to be used, which can be fixed at different points on the front wall 29 of the nozzle and by means of which the vertical ejection angle of the crop can be changed. They form the baffle Ropes can also be connected to one another in an articulated manner,

/8/8th

so daß eine in sich gekrümmte 3?läche entsteht. Was die an" ihrer Unterseite mit Leitstegen 44 versehene Leitwand 43 anbetrifft, so ist es auch möglich, daß die Iieitstege zumindest, soweit sie sich an den Seiten der Leitwand "befinden, auseinander strebend angeordnet sind, wodurch der seitliche Streubereich noch erweitert wird und das Brntegut in einem gleichmäßigen, über die gesamte Breite des Schlegelmähhäckslers sich erstreckenden Schleier ausgeworfen wird, line weitere Ausführungsmöglichkeit des zum Schwadlegen vorgesehenen Leitkanals 45, 46 "besteht darin, daß dieser vertikal nach hinten verläuft und das Erntegut zwischen die Laufrader 9 und 10 im Schwad auslegt.so that a curved surface is created. What about "their Underside with guide webs 44 provided guide wall 43 is concerned, it is also possible that the Iieitstege at least as far as they are on the sides of the baffle ", striving apart are arranged, which widens the lateral spread is and the fruit in a uniform, over the entire width of the flail mower extending Veil is thrown out, there is a further possible embodiment of the guide channel 45, 46 ″ provided for swathing in that this runs vertically backwards and interprets the crop between the running wheels 9 and 10 in the swath.

iohut zansprücheiohut t claims

Claims

EERE - LANZ
• '- ~ "■■"-'"V;'' Corporation

Usage requirement for registration L 23 421 / 45c Gm
Annex to the letter dated December 14, 1962

L. Schjutzans ^ rüclie

Schlegelmähhäcksler _s for use as a device sun: wide spreading or for swathing of the harvested crop in a rear wall of its ejection Iranales an ejection opening extending over the channel width, closable ejection opening and a guide surface which covers the ejection channel upwards and which deflects the harvested material into the ejection opening, thereby characterized in that the discharge opening (2C) and the guide surface
(24 or 43) in that part of the ejection channel (11 to
13, 19) are arranged, the cross section of which tapers, as is known, compared to the width of the housing (1) of the flail mechanism (4, 5).

Flail mower according to claim 1, characterized in that the guide surface (43) is part of the discharge channel connector,

3. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that that the guide surface (43) is a built-in part.

4. Flail mower according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the guide surface is arranged to be adjustable »

5 »Schlegelmähhäcksler according to one of the preceding claims, characterized in that the guide surface is variable in length
is trained.

6. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 5 _9, characterized in that the guide surface is pivotably arranged.

7. Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 to 6, characterized «that the guide surface as an insert is trained.

Flail mower according to one of the preceding claims, characterized5 that the guide surface consists of at least two mutually adjustable parts.

Flail mower according to claim 8, characterized in that that the two parts forming the guide surface are arranged so that they can be brought into different angled positions with respect to one another are.

1C «flail mower chopper according to one of claims 1 to 9, characterized in that an arcuate, rearward extension is attached to the upper limit of the ejection opening (20) (42) the adjustable or the ejection opening covering conductive surface is connected.

11 »Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 to S, characterized in that the ejection opening (20) a duct (45, 46) is connected *

12. After the flail mower. Claim 11, characterized in that that the guide channel (45j 46) from the discharge opening (2C) is guided from in a curve to near the bottom and tapers towards its free end (46).

3). Flail mower according to claim 11 or 12, characterized in that that the guide channel (45-46) led from the ejection opening (20) in a curvature to the side is.

14. Schlegelmähhäcksler according to claim 3 _S, characterized in that the built-in part (43) curved in a flat arc and beyond the ejection opening (2G), seen in the direction of travel, is extended to the rear.

15 · Flail mower chopper according to one of claims 11 to 14, characterized characterized in that the guide surface (45) has guide webs (44) arranged upright on it.

16. Schlegelmähhäcksler according to claim 15 »characterized in that that the guide webs (44) arranged on the guide surface (43) run concurrently or diverging.

Note: This document (description and protection language) is the * ulerzr einqere.cnte- »ie iveicnt · οη der / VorrfaiSDno ae · ursrrun ^ hch e-nre'e'clver * Un'srlonor ob Dio legal Bsde ^ uno i ~ ; Λ '»- ¹ '""..τ: · ^ε γ -me! qepruft Die ürsprjr.'jlioh enoE-e: o · '? r. Un'eriogori are located s.ch in csn official octets ie <■ · "■■ ·", ^ V · - ·? ·: · Onne. ^ Qchwew eitiei lechiliühc-r. Ir.U; · - »;. ·.» · Viewed free of charge v / eicisn. Upon request, foiocopies or i-ilrr »egotive iu der> usual f'ieisen can be delivered to Deutsches Pctentamt, Gsbrauchsmusiersrelle