DE1107014B

DE1107014B - Flail chopper

Info

Publication number: DE1107014B
Application number: DEL32671A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Proebsting; Dipl-Ing Gerhard Roemer; Erwin Trummer
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-03-10
Filing date: 1959-03-10
Publication date: 1961-05-18
Also published as: GB943088A

Description

Die Erfindnung betrifft Schlegelmähhäcksler mit sich gegenüber der Breite des Schlegel Werkes im Querschnitt verengendem Auswurfkanal zur Verwendung als Gerät zum Breitstreuen oder zum Schwadlegen des aufgenommenen Gutes. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, die Wirkung der Maschine zum Breitstreuen oder Schwadlegen zu verbessern und dem Umbau zu erleichtern.The invention relates to Schlegelmähhäcksler with compared to the width of the Schlegel work in cross section narrowing discharge chute for use as a device for wide spreading or for swathing the recorded good. The object to be solved with the subject matter of the invention is seen in the effect to improve the machine for wide spreading or swathing and to facilitate the conversion.

Es sind Schlegelmähhäcksler bekannt, deren Förderkanal abnehmbar ist und gegen spezielle Auswurfvorrichtungen zum Breitstreuen bzw. Schwadlegen ausgewechselt werden kann. Das Austauschen der Auswurfvorrichtung entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck des Gerätes ist jedoch mühsam und erfordert verhältnismäßig viel Zeit.There are known flail mowers whose conveying channel is removable and against special ejection devices can be exchanged for wide spreading or swathing. Replacing the ejector however, it is troublesome and required according to the intended use of the device a relatively long time.

Bei einem weiteren bekannten Gerät ist ein Teil der dem Rotationskreis der Schlagmesser angepaßten Gehäuserückwand entfernbar, so daß eine öffnung entsteht, durch die das Erntegut breitstreuend ausgeschleudert wird. Diese Ausführung ist jedoch auf Mähhäcksellader beschränkt, deren Laufräder außerhalb der Gehäuseseitenwand angeordnet sind und im Bereich der Gehäuserückwand keine Radspurverstellung ermöglichen, da andernfalls der Erntegutauswurf durch die Räder, die Radstützen und den zur Verstellung der Radspur erforderlichen Querholm behindert wird.In a further known device, part of the rear wall of the housing which is adapted to the rotation circle of the fly blades is removable, so that an opening is created through which the crop is spread widely will. However, this version is limited to forage harvesters whose wheels are outside are arranged on the side wall of the housing and do not allow wheel track adjustment in the area of the rear wall of the housing, otherwise the crop is ejected through the wheels, the wheel supports and the adjustment of the Wheel track required cross member is obstructed.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, daß in der Rückwand des Auswurfkanals, und zwar an dessen breitester Stelle, eine sich über die Kanalbreite erstreckende, schließbare Auswurföffnung und eine den Auswurfkanal nach oben abdeckende, das Erntegut in die Auswurföffnung umlenkende Leitfläche vorgesehen sind. Auf diese Weise kann das Gerät mit wenigen Handgriffen sowohl zum Verladen des Erntegutes auf einen Sammelwagen als auch zum Breitstreuen verwendbar gemacht werden. Die Anordnung der schließbaren Auswurföffnung an der breitesten Stelle des Förderkanals erlaubt ein Breitstreuen des Erntegutes in verhältnismäßig weiten Grenzen. Ferner kann diese Anordnung auch an Schlegelmähhäckslern getroffen werden, die eine Spurverstellung ihrer Laufräder im Bereich der Gehäuserückwand vorsehen, da der Neigungswinkel der Leitfläche so gewählt werden kann, daß das Erntegut hinter den Laufrädern abgelegt wird.The object is achieved according to the invention essentially in that in the rear wall of the Ejection channel, specifically at its widest point, a closable one extending over the width of the channel Ejection opening and an upwardly covering the discharge channel, the crop into the discharge opening deflecting guide surface are provided. In this way, the device can be used both in a few simple steps can be made usable for loading the harvested crop onto a collection wagon as well as for wide spreading. The arrangement of the closable ejection opening at the widest point of the conveyor channel allows a Broad spreading of the crop within relatively wide limits. This arrangement can also be used on flail mowers be taken that a track adjustment of their wheels in the area of the rear wall of the housing provide that the angle of inclination of the guide surface can be chosen so that the crop behind the Wheels is deposited.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Leitfläche ein Teil des Auswurfkanalstutzens oder ein Einbauteil sein. Dadurch wird die Arbeit zum Umbauen der Maschine für den anderen Verwendungszweck wesentlich erleichtert. Der Umbau selbst kann mit relativ wenig Hilfsmitteln vorgenommen werden.According to a further proposal of the invention, the guide surface can be a part of the discharge channel connector or be a built-in part. This eliminates the work of rebuilding the machine for another use much easier. The conversion itself can be carried out with relatively few tools.

Was die Leitfläche anbetrifft, so kann diese einstellbar, längenveränderbar oder schwenkbar sein. Dadurch kann die Auswurfweite des auf den Boden abzulegen-Schlegelmähhäcksler As far as the guide surface is concerned, it can be adjustable, variable in length or pivotable. Through this can adjust the ejection distance of the flail mower to be placed on the ground

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Bernhard Pröbsting, Mannheim-Almenhof,Bernhard Pröbsting, Mannheim-Almenhof,

Dipl.-Ing. Gerhard Römer, Wilhelmsfeld bei Heidelberg,Dipl.-Ing. Gerhard Römer, Wilhelmsfeld near Heidelberg,

und Erwin Trümmer, Heidelberg,and Erwin Trümmer, Heidelberg,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

den Erntegutes beliebig verändert werden. Vorteilhaft kann die Leitfläche oben auch einsetzbar sein.the harvested crop can be changed at will. The guide surface can advantageously also be used at the top.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß die Leitfläche aus mindestens zwei gegeneinander verstellbaren Teilen besteht. Vorteilhafterweise können hierbei die die Leitfläche bildenden Teile in verschiedene Winkelstellungen bringbar sein. In diesem Falle bilden die beiden Teile eine mehr oder weniger gekrümmte Leitwand, mittels deren die Auswurfweite noch mehr verkürzt werden kann. Außerdem kann der Anstellwinkel der Leitwand zur Vorderwand des Förderkanals möglichst klein gehalten sein, so daß das Erntegut günstig zur Auswurföffnung umgeleitet wird.The invention also proposes that the guide surface consists of at least two mutually adjustable parts consists. Advantageously, the parts forming the guide surface can be in different angular positions be bringable. In this case the two parts form a more or less curved baffle, by means of which the ejection distance can be shortened even more. In addition, the angle of attack of the Guide wall to the front wall of the conveyor channel should be kept as small as possible, so that the crop is cheap to Discharge opening is diverted.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß an die obere Begrenzung der Auswurföffnung eine bogenförmige, rückwärtige Verlängerung der verstellbaren bzw. die Auswurföffnung abdeckenden Leitfläche angeschlossen ist.In a further advantageous embodiment of the invention it is proposed that the upper limit the ejection opening an arcuate, rearward extension of the adjustable or the ejection opening covering guide surface is connected.

Um eine besonders gute Ablage des gehäckselten Erntegutes zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, daß an die Auswurföffnung ein Leitkanal anschließbar ist. Dieser kann z. B. von der Auswurföffnung ab in einer Krümmung bis in Bodennähe geführt sein und sich nach seinem freien Ende hin verjüngen. Der Leitkanal kann aber auch von der Auswurföffnung ab in einer Krümmung nach der Seite geführt sein.In order to achieve a particularly good depositing of the chopped crop, the invention proposes that a guide channel can be connected to the ejection opening. This can e.g. B. from the ejection opening in a Curvature to be performed close to the ground and taper towards its free end. The guide channel but can also be guided from the ejection opening in a curve to the side.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß die als Einbauteil ausgebildete Leitfläche in einem flachen Bogen gekrümmt und über die Auswurföffnung hinaus, in Fahrtrichtung gesehen, nach rückwärts, verlängert ist. Zweckmäßigerweise kann diese Leitfläche auf ihr stehend angeordnete Leitstege aufweisen, die entweder gleichlaufend oder divergie-According to a further proposal of the invention it is provided that the guide surface designed as a built-in part curved in a flat arc and beyond the ejection opening, seen in the direction of travel, after backwards, is extended. This guide surface can expediently have guide webs arranged upright on it that are either concurrent or divergent

109 607/130109 607/130

rend verlaufen. Dadurch kann das Erntegut je nach Wunsch breitstreuend oder in sogenannten Nachtschwaden abgelegt werden.run out. This allows the crop to be spread widely or in so-called night swaths, as required be filed.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtDetails of the invention can be seen from the following description and from the drawing, which illustrates various embodiments of the subject invention. It shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Schlegelmähhäcksler mit der erfindungsgemäßen Auswurföffnung und einer schwenkbaren Leitwand mit sich daran anschließender bogenförmiger Verlängerung im Vertikalschnitt, 1 shows a schematic representation of a flail mower with the discharge opening according to the invention and a swiveling guide wall with an adjoining arcuate extension in vertical section,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1,FIG. 2 shows a detail from FIG. 1,

Fig. 3 die Rückansicht des Schlegelmähhäckslers,3 shows the rear view of the flail mower chopper,

Fig. 4 einen Teil des Schlegelmähhäckslers mit einer in den Förderkanal einsteckbaren, nach rückwärts über die Auswurföffnung bogenförmig verlängerten und mit Leitstegen versehenen Leitwand in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 1,4 shows a part of the flail mower chopper with one that can be inserted into the conveying channel, backwards over the ejection opening arcuately extended and provided with guide webs guide wall in a similar illustration as in Fig. 1,

Fig. 5 die Draufsicht von unten auf die Leitwand gemäß Fig. 4,FIG. 5 shows the plan view from below of the guide wall according to FIG. 4,

Fig. 6 den Schlegelmähhäcksler mit einem an die Auswurföffnung lösbar angeschlossenen Leitkanal in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 1 und6 shows the flail mower with a guide channel detachably connected to the discharge opening similar representation as in Fig. 1 and

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie I-I der Fig. 6.FIG. 7 shows a section along the line I-I in FIG. 6.

In der Zeichnung ist mit 1 das bodenseitig offene Gehäuse eines Schlegelmähhäckslers bezeichnet, dessen Seitenwände 2 und 3 die mit angelenkten Schlagmessern 4 versehene Messertrommel 5 drehbar aufnehmen. Mittels einer Deichsel 6 ist das Gerät an die Anhängeschiene 7 einer Zugmaschine 8 ankuppelbar, während sein rückwärtiges Ende sich auf Laufräder 9 und 10 abstützt. Der Schlegelmähhäcksler weist einen schräg nach oben verlaufenden Förderkanal auf, der sich aus einem mit dem Gehäuse 1 verbundenen Stutzen 11, einem Zwischenstück 12 und einem Auswurfbogen 13 zusammensetzt. Der Auswurfbogen 13 lagert drehbar auf dem Zwischenstück 12 und ist mittels einer Verstellvorrichtung 14 vom Fahrersitz 15 der Zugmaschine 8 aus betätigbar. An seinem freien Ende weist der Auswurfbogen 13 eine um Gelenke 16 schwenkbare Auswurfklappe 17 auf, zu deren Betätigung ein Seilzug 18 dient.In the drawing, 1 denotes the housing, open at the bottom, of a flail mower, whose Side walls 2 and 3 rotatably accommodate the knife drum 5 provided with hinged fly knives 4. By means of a drawbar 6, the device can be coupled to the trailer rail 7 of a tractor 8 while its rear end is supported on wheels 9 and 10. The flail mower has a diagonal upwardly extending conveyor channel, which consists of a connecting piece 11 connected to the housing 1, an intermediate piece 12 and an ejection elbow 13 composed. The ejection elbow 13 is rotatably mounted on the intermediate piece 12 and is by means of an adjusting device 14 from the driver's seat 15 of the tractor 8 can be actuated. At its free end, the ejection elbow 13 has an articulated joint 16 pivotable ejection flap 17, for the actuation of which a cable 18 is used.

Um den Schlegelmähhäcksler beispielsweise auch zum Breitstreuen verwenden zu können, ist, wie den Fig. 1 bis 3 entnommen werden kann, in der Rückwand 19 des Förderstutzens 11 eine Auswurf Öffnung 20 vorgesehen, die durch eine um Scharniere 21,22,23 schwenkbare Leitwand 24 abdeckbar ist und an ihrem freien Ende eine Abkantung 25 aufweist. Wie insbesondere in Fig. 3 dargestellt ist, sind die Scharnierböcke 21 mit der von Abkantungen 26 und 27 der Seitenwände des Stutzens 11 aufgenommenen Rückwand 19 fest verbunden, während die Scharnierplatten 23 an einem zur Versteifung der Leitwand 24 dienenden AVinkelblech 28 befestigt wird. Das freie Ende der Leitwand 24 ist entsprechend der jeweiligen Verwendungsart des Gerätes entweder mit der Vorderwand 29 des Stutzens 11 oder mit der Rückwand 30 des Gehäuses 1 verbindbar. Zu diesem Zweck ist die Vorderwand 29 im Bereich der Abkantung 25 mit Langlöchern 31 versehen, die mit einem Abdeckblech 32 in Verbindung stehende Schrauben 33 vertikal verschiebbar aufnehmen. Die Schrauben 33 greifen in offene Schlitze 34 der Abkantung 25 ein und sind mittels Knebelmuttern 35 feststellbar. Zur Arretierung der Leitwand 24 an der Rückwand 30 des Gehäuses 1 dienen zweiarmige Feststellhebel 36, 37. Diese lagern schwenkbar an mit der Rückwand 30 verbundenen Lagerböcken 38 und greifen mit ihren Hebelarmen 36 in U-förmig abgewinkelte Laschen 39 der Leitwand 24 ein. Hierbei wird die Abkantung 25 von einer in die Rückwand 30 entsprechend eingeformten Sicke 40 aufgenommen, so daß die Leitwand 24 seitlich an den Abwinkelungen 26 und 27 des Stutzens 11 anliegt. Um der Bedienungsperson das Verstellen der Leitwand 24 zu erleichtern, ist diese mit einem Handgriff 41 versehen.In order to be able to use the flail mower chopper for wide spreading, for example, is like the 1 to 3, an ejection opening 20 is provided in the rear wall 19 of the conveyor nozzle 11, the by one around hinges 21,22,23 pivotable guide wall 24 can be covered and has a bevel 25 at its free end. How in particular is shown in Fig. 3, the hinge brackets 21 with that of bevels 26 and 27 of the side walls of the connector 11 received rear wall 19, while the hinge plates 23 is attached to an A-angle plate 28 serving to stiffen the guide wall 24. The free end of the Depending on the type of use of the device, the guide wall 24 is either connected to the front wall 29 of the connecting piece 11 or can be connected to the rear wall 30 of the housing 1. For this purpose is the front wall 29 provided with elongated holes 31 in the area of the fold 25, which are connected to a cover plate 32 Take up standing screws 33 vertically displaceable. The screws 33 engage in open slots 34 of the Fold 25 and can be locked by means of T-nuts 35. To lock the guide wall 24 on the Rear wall 30 of the housing 1 are two-armed locking levers 36, 37. These are pivotably supported with the Rear wall 30 connected bearing blocks 38 and engage with their lever arms 36 in a U-shaped angled Tabs 39 of the guide wall 24 a. In this case, the bevel 25 is correspondingly moved from one to the rear wall 30 molded bead 40 added so that the guide wall 24 laterally at the bends 26 and 27 of the Nozzle 11 is applied. In order to make it easier for the operator to adjust the guide wall 24, it is provided with a handle 41 is provided.

Zur besseren Ableitung des Erntegutes hinter die Lauf räder 9 und 10 weist die Rückwand 19 des Stutzens 11 an der oberen Begrenzung der Auswurf Öffnung 20 eine bogenförmige, lösbare Verlängerung 42 auf. Diese vorteilhaft aus Blech gefertigte Verlängerung 42 erstreckt sich über die gesamte Breite der Auswurföffnung 20 und leitet das Erntegut auf kürzestem Wege hinter den Lauf rädern 9 und 10 breitflächig zum Boden. Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Leitwand 43 ist in Fig. 4 und 5 dargestellt. In diesem Falle bestehen die Leitwand und ihre bogenförmige rückwärtige Verlängerung aus einem Stück. Zur Ableitung des Erntegutes nach der Seite ist die Leitwand an ihrer Unterseite mit auf ihr stehend angeordneten, von unten nach oben in einer seitlichen Krümmung verlaufenden Leitstegen 44 versehen. Wie Fig. 4 zeigt, sind diese Leitwände 43, 44 nach Entfernen der die Auswurföffnung 20 abdeckenden Rückwand in den Stutzen 11 eingesetzt. Die Stege 44 können aber auch so zueinander an der Leitwand 43 angeordnet sein, daß sich schmale Schwaden bilden.For better derivation of the crop behind the running wheels 9 and 10, the rear wall 19 of the nozzle 11 at the upper limit of the ejection opening 20 has an arcuate, detachable extension 42. This extension 42, which is advantageously made of sheet metal, extends over the entire width of the ejection opening 20 and directs the crop on the shortest route behind the running wheels 9 and 10 over a wide area to the ground. Another possible embodiment of the guide wall 43 is shown in FIGS. In this case exist the baffle and its arched rear extension in one piece. To derive the Crop to the side is the baffle on its underside with standing on it, of Guide webs 44 running downwards upwards in a lateral curvature. As Fig. 4 shows, are these guide walls 43, 44 after removing the rear wall covering the ejection opening 20 in the nozzle 11 used. The webs 44 can also be arranged to one another on the guide wall 43 that form narrow swaths.

An die Auswurföffnung 20 kann aber auch, wie in den Fig. 6 und 7 dargestellt, ein Leitkanal 45 lösbar angeschlossen sein, der sich zu seinem Auswurf 46 hin verjüngt und das Erntegut in Schwaden ablegt. Hierbei ist der Leitkanal 45,46 von seinem anschlußseitigen Ende an sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Ebene derart gekrümmt, daß er das Erntegut seitlich neben das Gerät und unmittelbar hinter dessen Laufräder 9 und 10 auswirft. Die Unterseite des Leitkanals 45, 46 kann hierbei ganz oder teilweise geöffnet sein. Die Handhabung und Wirkungsweise des Schlegelhäckslers ist folgendermaßen:However, as shown in FIGS. 6 and 7, a guide channel 45 can also be detachably attached to the ejection opening 20 be connected, which tapers towards its ejection 46 and deposits the crop in swaths. Here is the guide channel 45,46 from its connection side At the end of both the horizontal and vertical planes are curved in such a way that the crop sideways ejects next to the device and immediately behind its wheels 9 and 10. The underside of the duct 45, 46 can be completely or partially open here. The handling and mode of operation of the flail chopper is as follows:

Soll das Gerät zum Fördern des Erntegutes auf einen Anhängewagen eingesetzt werden, so wird die Auswurföffnung 20 des Stutzens 11 durch die schwenkbare Leitwand bzw. durch die einsetzbare Rückwand abgedeckt. Dem Erntegut ist hiermit der Weg durch den gesamten Förderkanal 11, 12, 13 freigegeben.If the device is to be used to convey the crop on a trailer, the Ejection opening 20 of the nozzle 11 through the pivotable guide wall or through the insertable rear wall covered. The path through the entire conveying channel 11, 12, 13 is hereby released for the crop.

Soll dagegen der Schlegelmähhäcksler zum Breitstreuen verwendet werden, so wird das freie Ende der Leitwand 24 mit der Vorderwand 28 des Stutzens 11 verbunden bzw. die die Auswurf Öffnung 20 abdeckende Rückwand entfernt und die Leitwand 43, 44 in den Stutzen eingesetzt, so daß das Erntegut durch die Auswurföffnung nach rückwärts bzw. zur Seite hin ausgeschleudert wird. Zum Breitstreuen wird ferner die Auswurföffnung 20 des mit der schwenkbaren Leitwand versehenen Schlegelmähhäckslers mit der bogenförmigen Verlängerung 42 und zum Schwadlegen mit dem gekrümmten Leitkanal 45, 46 versehen.If, on the other hand, the flail mower is to be used for wide spreading, the free end of the Guide wall 24 is connected to the front wall 28 of the connector 11 or the one that covers the ejection opening 20 Rear wall removed and the guide wall 43, 44 inserted into the nozzle, so that the crop through the discharge opening is thrown backwards or to the side. The discharge opening is also used for wide spreading 20 of the flail mower chopper provided with the swiveling guide wall with the arch-shaped Extension 42 and provided with the curved guide channel 45, 46 for swathing.

Die Erfindung ist auf die dargestellten undbeschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt, sondern umfaßt natürlich noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise die zur gleichzeitigen Abdeckung der Auswurföffnung 20 vorgesehene Leitwand 24 umdrehbar sein, so daß deren äußere, mit einem Anstrich versehene Seite in der aufgeklappten, d. h. in der den Auswurfkanal 11,12, 13 verschließenden Stellung nicht mit dem Erntegut in Berührung kommt. Ferner ist es möglich, eine in den Stutzen 11 einsetzbare und in ihrer Länge veränderliche Leitwand zu verwenden, die an verschiedenen Stellen derThe invention is based on that shown and described Embodiments are not restricted, but of course also encompasses other possible embodiments. For example, the guide wall provided for simultaneously covering the discharge opening 20 can be used 24 can be turned so that its outer, painted side in the unfolded, d. H. in the position closing the discharge channel 11, 12, 13, it is not in contact with the crop comes. It is also possible to have a guide wall which can be inserted into the connection piece 11 and is variable in length to use that in different places of the

Vorderwand 29 des Stutzens feststellbar ist und mittels deren der vertikale Auswurfwinkel des Erntegutes verändert werden kann. Die die Leitwand bildenden Teile können hierbei auch gelenkig miteinander verbunden sein, so daß eine in sich gekrümmte Fläche entsteht. Was die an ihrer Unterseite mit Leitstegen 44 versehene Leitwand 43 anbetrifft, so ist es auch möglich, daß die Leitstege zumindest, soweit sie sich an den Seiten der Leitwand befinden, auseinanderstrebend angeordnet sind, wodurch der seitliche Streubereich noch erweitert wird und das Erntegut in einem gleichmäßigen, über die gesamte Breite des Schlegelmähhäckslers sich erstreckenden Schleier ausgeworfen wird. Eine weitere Ausführungsmöglichkeit des zum Schwadlegen vorgesehenen Leitkanals 45, 46 besteht darin, daß dieser vertikal nach hinten verläuft und das Erntegut zwischen die Laufräder 9 und 10 im Schwad auslegt.Front wall 29 of the nozzle can be determined and by means of which the vertical ejection angle of the crop can be changed. The parts forming the baffle can also be connected to one another in an articulated manner so that a curved surface arises. What the on their underside with guide bars 44 provided guide wall 43 is concerned, it is also possible that the guide webs at least as far as they are are located on the sides of the baffle, are spaced apart, whereby the lateral scattering area is still expanded and the crop in a uniform, over the entire width of the flail mower extending veil is thrown out. Another option for the Swathing provided guide channel 45, 46 consists in that this runs vertically to the rear and that Spreads the crop between the running wheels 9 and 10 in the swath.

Claims

20 patent claims:

1. Schlegelmähhäcksler with a cross-section narrowing compared to the width of the flail mechanism Discharge channel for use as a device for wide spreading or for swathing of the picked up Good, characterized in that in the rear wall (19) of this ejection channel (11 to 13, 19), at its widest point, a closable one that extends over the width of the channel Ejection opening (20) and an upwardly covering the discharge channel, the crop into the discharge opening deflecting guide surface (24 or 43) are provided.

2. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that the guide surface (43) is a Is part of the discharge chute.

3. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that the guide surface (43) is a built-in part is.

4. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the Guide surface is adjustable.

5. Schlegelmähhäcksler according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide surface is adjustable in length.

6. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the Guide surface is pivotable.

7. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the Guide surface can be used.

8. Schlegelmähhäcksler according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide surface consists of at least two mutually adjustable parts.

9. Schlegelmähhäcksler according to claim 8, characterized in that the forming the guide surface Parts can be brought to one another in different angular positions.

10. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 9, characterized in that to the upper limit of the ejection opening (20) an arcuate, rear extension (42) of the adjustable or the discharge opening covering guide surface is connected.

11. Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 to 9, characterized in that to the Ejection opening (2Oj a guide channel (45, 46) can be connected.

12. Schlegelmähhäcksler according to claim 11, characterized in that the guide channel (45, 46) from the ejection opening (20) is guided in a curve down to the ground and according to his free end (46) tapers out.

13. Schlegelmähhäcksler according to claim 11 or 12, characterized in that the guide channel (45 .. 46) is guided from the ejection opening (20) in a curve to the side.

14. Schlegelmähhäcksler according to claim 3, characterized in that the built-in part (43) in curved into a flat arc and beyond the ejection opening (20), seen in the direction of travel backwards, is extended.

15. Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the Has guide surface (43) arranged upright on it guide webs (44).

16. Schlegelmähhäcksler according to claim 15, characterized in that the on the guide surface (43) arranged guide webs (44) run concurrently or diverging.

1 sheet of drawings