Technisches
Gebiet der Erfindungtechnical
Field of the invention
Die
Erfindung betrifft einen Verteiler, welcher mit einer Schneideeinrichtung
verbunden ist, um gehäckseltes,
zerkleinertes Material aus der Schneideeinrichtung auf dem Boden
zu verteilen, wobei der Verteiler mit einem Auslaß der Schneideeinrichtung verbunden
ist und eine Mehrzahl von Verteilerflügeln aufweist, welche nebeneinander
schwenkbar an der Schneideeinrichtung befestigt sind und sich von
dem Auslaß im
wesentlichen nach hinten erstrecken, wobei die Verteilerflügel ferner
in Querrichtung des Verteilers mittels eines Verstellmechanismus' verstellbar sind,
welcher ein mit den Verteilerflügeln
verbundenes Verbindungselement und ein mit dem Verbindungselement
verbundenes Stellglied aufweist.The
The invention relates to a distributor, which is provided with a cutting device
connected to chopped,
shredded material from the cutting device on the ground
to distribute, wherein the distributor connected to an outlet of the cutting device
is and has a plurality of distributor blades, which side by side
pivotally mounted on the cutting device and away from
the outlet in the
extend substantially to the rear, wherein the distributor blades further
in the transverse direction of the distributor by means of an adjusting mechanism 'are adjustable,
which one with the distributor wings
connected connecting element and one with the connecting element
having associated actuator.
Gemäß einer
bevorzugten Ausführungsform der
beschriebenen und in der vorliegenden Anmeldung dargestellten Erfindung
ist die Schneideeinrichtung in Form eines Strohschneiders, vorzugsweise
in Form eines Dreschflegel-Häckslers
eines Mähdreschers,
ausgebildet. In diesem Fall besteht das Häckselgut vornehmlich aus gewöhnlichem
trockenem Stroh, welches in der Regel aus Getreide, wie Weizen,
Gerste, Roggen oder Hafer, stammt. Das Häckselgut kann ebenfalls z.B.
Mais, Sonnenblumen etc. mit verhältnismäßig langen
und steifen Pflanzenteilen enthalten.According to one
preferred embodiment of
described and illustrated in the present application invention
is the cutting device in the form of a straw cutter, preferably
in the form of a flail shredder
a combine harvester,
educated. In this case, the shredded material consists mainly of ordinary
dry straw, which is usually made from cereals such as wheat,
Barley, rye or oats, stems. The shredded material may also be e.g.
Corn, sunflowers etc. with relatively long
and containing stiff plant parts.
Im
Falle eines mit einem Mähdrescher
verbundenen Strohschneiders ist es beispielsweise wünschenswert,
daß die
Verteilerflügel
in dem dem Strohschneider nachgeordneten Verteiler verstellbar sind,
so daß die
Verteilungsbreite auf dem Boden einstellbar und/oder Seitenwind
kompensierbar ist.in the
Trap one with a combine harvester
connected straw cutters, for example, it is desirable
that the
Spreading wings
in which the straw cutter downstream distributor are adjustable,
So that the
Distribution width adjustable on the ground and / or crosswind
is compensable.
Hintergrund
der Erfindungbackground
the invention
Ein
Verteiler der eingangs genannten Art ist aus der SE 511 138 C2 bekannt.
Bei einer Ausführungsform
des dort dargestellten und beschriebenen Verteilers sind die Verteilerflügel in eine
linksseitige und in eine rechtsseitige Gruppe unterteilt, welche
jeweils mit einem separaten Verbindungselement mit jeweils einem
separaten Stellglied ausgestattet sind, um die Gruppen individuell
und getrennt voneinander zu verstellen. Aufgrund einer solchen Anordnung
der Gruppen ist es schwierig, die Verteilerflügel auf einfache und zuverlässige Weise
zu verstellen, um ein wunschgemäßes Umstellen
zur Einstellung der Verteilungsbreite des gehäckselten Materials auf dem Boden
und/oder zur Kompensierung von Seitenwind zu ermöglichen.One
Distributor of the type mentioned is known from SE 511 138 C2.
In one embodiment
of the distributor shown and described there are the distributor wings in one
left-sided and divided into a right-sided group, which
each with a separate connector with one each
separate actuator are equipped to the groups individually
and to be adjusted separately from each other. Due to such an arrangement
Of the groups it is difficult to easily and reliably distribute the distributor vanes
to adjust to a desired change
for adjusting the distribution width of the chopped material on the floor
and / or to compensate for crosswinds.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das
Hauptziel der Erfindung besteht vornehmlich darin, unter Vermeidung
der vorgenannten Nachteile einen Verteiler vorzuschlagen, welcher
bei einem einfachen und zuverlässigen
Aufbau für
eine verbesserte und bequemere Einstellung der Verteilungsbreite
des gehäckselten
Materials auf dem Boden und/oder Kompensierung von Seitenwind sorgt.The
Main object of the invention consists primarily in avoiding
the aforementioned disadvantages to propose a distributor, which
in a simple and reliable
Construction for
an improved and more comfortable adjustment of the distribution width
of the chopped
Material on the ground and / or compensating for crosswinds provides.
Zusammenfassung
der ErfindungSummary
the invention
Dieses
Hauptziel wird nach der erfindungsgemäßen Lehre dadurch erreicht,
daß die
Verteilerflügel
in wenigstens zwei Gruppen unterteilt sind, daß ein Verbindungselement mit
jeweils einer Gruppe von Verteilerflügeln verbunden ist und daß das Stellglied sämtlichen
Gruppen von Verteilerflügeln
gemeinsam ist, wobei das Stellglied mit einem ersten der Verbindungselemente
verbunden ist und die Verbindungselemente untereinander mittels
eines umstellbaren Bewegungsübertragungsgliedes
verbunden sind, um ein wunschgemäßes Umstellen
zur Einstellung der Verteilungsbreite des gehäckselten Materials auf dem
Boden und/oder zur Kompensierung von Seitenwind zu gewährleisten.This
The main objective is achieved according to the teaching of the invention by
that the
Spreading wings
are divided into at least two groups that a connecting element with
each of a group of distributor vanes is connected and that the actuator all
Groups of distributor wings
is common, wherein the actuator with a first of the connecting elements
is connected and the connecting elements with each other by means
a convertible motion transmission member
connected to a desired conversion
for adjusting the distribution width of the chopped material on the
Ground and / or to compensate for crosswinds.
Kurze Beschreibung
der ZeichnungenShort description
the drawings
Nachstehend
ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme
auf die Zeichnungen, in welchen eine gegenwärtig bevorzugte Ausführungsform
dargestellt ist, näher
erläutert.
Dabei zeigen:below
the invention with reference to an embodiment with reference
to the drawings, in which a presently preferred embodiment
is shown, closer
explained.
Showing:
1 eine
schematische Seitenansicht des hinteren Teils eines Mähdreschers
mit einem hinter bzw. stromab eines Häckslers angeordneten, erfindungsgemäß ausgebildeten
Verteiler; 1 a schematic side view of the rear part of a combine with a behind or downstream of a chopper arranged, inventively designed distributor;
3 bis 6 jeweils
eine Draufsicht auf den Verteiler gemäß 1 sowie
auf dessen Gruppen von Verteilerflügeln bei verschiedenen Einstellpositionen
für die
Verteilungsbreite und die Kompensierung von Seitenwind; 3 to 6 in each case a plan view of the distributor according to 1 as well as on its groups of distributor wings at different setting positions for the distribution width and the compensation of crosswinds;
7 eine
vergrößerte Ansicht
des Bereiches innerhalb des Kreises A gemäß 3; und 7 an enlarged view of the area within the circle A according to 3 ; and
8 eine
vergrößerte Ansicht
des Bereiches innerhalb des Kreises B gemäß 6. 8th an enlarged view of the area within the circle B according to 6 ,
Detaillierte
Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsformdetailed
Description of a preferred embodiment
Der
insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 versehene und in 1 nur
partiell wiedergegebene Mähdrescher
ist von einem im wesentlichen herkömmlichen Aufbau, außer daß er mit
einem erfindungsgemäßen Verteiler 2 ausgestattet
ist, so daß eine
detaillierte Beschreibung sowohl der Funktion als auch des Aufbaus
des Mähdreschers
in diesem Zusammenhang entbehrlich erscheint.The total with the reference number 1 provided and in 1 only partially reproduced combine harvester is of substantially conventional construction, except that it is equipped with a distributor according to the invention 2 is equipped, so that a detailed description of both the function and the structure of the combine seems unnecessary in this context.
Der
Mähdrescher
ist mit einer Schneideeinrichtung 3, z.B. in Form eines
Strohschneiders, vorzugsweise in Form eines Dreschflegel-Häckslers,
gemäß dem Stand
der Technik verbunden. Die Schneideeinrichtung 3 ist in
herkömmlicher
Weise am – in Bewegungsrichtung
des Mähdreschers 1 betrachtet – rückwärtigen Ende
desselben angeordnet. Die Schneideeinrichtung 3 ist mit
einem Einlaß 4 zur
Aufnahme des gedroschenen, aber noch nicht gehäckselten Schnittgut-Materials 5,
in der Regel Stroh, welches aus Getreide, wie Weizen, Gerste, Roggen
oder Hafer, oder auch aus Öl
produzierenden Pflanzen, wie Mais, Sonnenblumen etc., stammt, und
mit einem Auslaß 6 für das gehäckselte
und zerkleinerte Schnittgut-Material 5 ausgestattet.The combine harvester is equipped with a cutting device 3 , For example in the form of a straw cutter, preferably in the form of a flail shredder, connected according to the prior art. The cutting device 3 is in a conventional manner on - in the direction of movement of the combine 1 considered - rear end of the same arranged. The cutting device 3 is with an inlet 4 for receiving the threshed, but not yet chopped clippings material 5 , usually straw, which comes from cereals such as wheat, barley, rye or oats, or from oil-producing plants such as corn, sunflowers, etc., and with an outlet 6 for the chopped and shredded clippings material 5 fitted.
Die
Hauptaufgabe des Verteilers 2 besteht darin, das aus der
Schneideeinrichtung 3 über
den hierin ausgebildeten Auslaß 6 ausgetragene
gehäckselte
Schnittgut-Material 5 auf dem Boden 7 – im vorliegenden
Fall auf einem Feld – zu
verteilen.The main task of the distributor 2 is that from the cutting device 3 over the outlet formed herein 6 discharged chopped clippings material 5 on the ground 7 - in the present case on a field - to distribute.
Genauer
ist der Verteiler 2 gemäß der dargestellten
Ausführungsform
im wesentlichen als eine Düse 8 ausgestaltet,
welche nach hinten gerichtet und in Richtung nach hinten unten offen
ausgebildet ist. Die Düse 8 weist
eine obere, im wesentlichen horizontale Wand 9 und zwei
im wesentlichen vertikale Endwände 10 auf.
Die Wand 9 und die Endwände 10 sind
vorzugsweise aus Blech oder einem anderen steifen Material gefertigt
und auf beliebige geeignete, herkömmliche Weise mit dem Auslaß 6 der
Schneideeinrichtung 3 verbunden.More precisely, the distributor 2 according to the illustrated embodiment substantially as a nozzle 8th configured, which is directed to the rear and open towards the rear down. The nozzle 8th has an upper, substantially horizontal wall 9 and two substantially vertical end walls 10 on. The wall 9 and the end walls 10 are preferably made of sheet metal or other rigid material and in any suitable, conventional manner with the outlet 6 the cutting device 3 connected.
Unterhalb
der oberen Wand 9 und zwischen den Endwänden 10 sind mehrere – beim vorliegenden
Ausführungsbeispiel
zehn – Verteilerflügel 11 angeordnet,
welche vorzugsweise aus demselben Material wie die Wand 9 und
die Endwände 10 bestehen, z.B.
aus Blech oder dergleichen. Die Verteilerflügel 11 sind schwenkbar
an der oberen Wand 9 befestigt, um die Verteilerflügel 11 im
Hinblick auf die gewünschte
Verteilungsbreite und Verteilungsstruktur sowie Seitenwind und ferner
Gefälle
des Bodens 7 in Querrichtung des Verteilers 2 zu
verstellen. Die Verteilerflügel 11 sind
im wesentlichen parallel und nebeneinander angeordnet und weisen
ein L-förmiges Profil
mit zwei horizontalen und zwei vertikalen Flanschen 12, 13 auf,
welche unter einem etwa rechten Winkel angeordnet sind. Der horizontale
Flansch 12 eines jeden Verteilerflügels 11 ist ein verhältnismäßig schmaler
Befestigungsflansch (siehe unten), während sich der vertikale Flansch 13 von
dem Auslaß 6 im
wesentlichen nach hinten erstreckt und den eigentlichen Flügel bildet,
welcher verhältnismäßig breit
ist.Below the upper wall 9 and between the end walls 10 are several - in the present embodiment, ten - distributor wings 11 arranged, which are preferably made of the same material as the wall 9 and the end walls 10 exist, for example, sheet metal or the like. The distributor wings 11 are pivotable on the upper wall 9 attached to the distributor wings 11 in view of the desired distribution width and distribution structure as well as crosswind and further slope of the ground 7 in the transverse direction of the distributor 2 to adjust. The distributor wings 11 are substantially parallel and juxtaposed and have an L-shaped profile with two horizontal and two vertical flanges 12 . 13 on, which are arranged at an approximately right angle. The horizontal flange 12 of each distributor wing 11 is a relatively narrow mounting flange (see below), while the vertical flange 13 from the outlet 6 extends substantially to the rear and forms the actual wing, which is relatively wide.
Um
ein wahlweises Verstellen der Verteilerflügel 11 hinsichtlich
der gewünschten
Verteilungsbreite und -struktur sowie Seitenwind und Gefällen des
Bodens 7 etc. zu ermöglichen,
sind die Verteilerflügel 11 in
wenigstens zwei Gruppen unterteilt, im vorliegenden Fall in eine
linksseitige Gruppe 11A und eine rechtsseitige Gruppe 11B,
welche jeweils fünf Verteilerflügel 11 umfassen.To selectively adjust the distributor blades 11 with regard to the desired distribution width and structure as well as crosswinds and slopes of the soil 7 etc., are the distributor wings 11 divided into at least two groups, in the present case in a left-hand group 11A and a right-sided group 11B , which each have five distributor wings 11 include.
Bei
der exemplarisch als eines von vielen möglichen Ausführungsformen
gezeigten Ausführungsform
sind die Verteilerflügel 11 beider
Gruppen 11A, 11B mittels eines insgesamt mit dem
Bezugszeichen 15 versehenen und weiter unten näher erläuterten
Verstellmechanismus' quer
oder seitlich an ihren dem Auslaß 6 der Schneideeinrichtung 3 zugewandten
vorderen Enden bzw. Vorderkanten 14 verstellbar. Zwischen
ihren vorderen und hinteren Enden bzw. ihren Vorder- 14 und
Hinterkanten 16 sind die Verteilerflügel 11 über ihre
horizontalen Flansche 12 mittels Halteelementen 17 an
der oberen Wand 9 im wesentlichen vertikal schwenkbar befestigt.
Die Halteelemente 17 können
in Form von Führungsstiften
ausgestaltet sein, welche die obere Wand 9 mit den horizontalen
Befestigungsflanschen 12 der Verteilerflügel 11 verbinden
und sowohl in der Wand 9 als auch in den Flanschen 12 ausgebildete,
gegenüberliegende Öffnungen
durchsetzen.In the exemplary embodiment shown as one of many possible embodiments, the distributor blades are 11 both groups 11A . 11B by means of a total with the reference numeral 15 provided and explained in more detail below adjusting mechanism 'transversely or laterally at their outlet 6 the cutting device 3 facing front ends or leading edges 14 adjustable. Between their front and rear ends or their front 14 and trailing edges 16 are the distributor wings 11 over their horizontal flanges 12 by means of retaining elements 17 on the upper wall 9 attached substantially vertically pivotable. The holding elements 17 may be configured in the form of guide pins, which the upper wall 9 with the horizontal mounting flanges 12 the distributor wing 11 connect and both in the wall 9 as well as in the flanges 12 enforce trained, opposite openings.
Der
Verstellmechanismus 15 kann verschiedenartig ausgestaltet
sein, wobei er beim dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils mit
Verbindungselementen 18A, 18B ausgebildet ist,
von welchen jedes mit der jeweils zugehörigen Gruppe 11A, 11B der Verteilerflügel 11 verbunden
ist, wobei sich die Verbindungselemente 18A, 18B in
Querrichtung des Verteilers 2 und folglich auch des Mähdreschers 1 und
der Schneideeinrichtung 3, z.B. rechtwinkelig zur Bewegungsrichtung
C, erstrecken. Die Verbindungselemente 18A, 18B sind
an der Oberseite der oberen Wand 9 des Verteilers 2 angeordnet
und vorzugsweise als längliche
Streben, wie aus Stahl oder dergleichen gefertigte U-Profile, ausgebildet.
Jedes Verbindungselement 18A, 18B ist mit den
zugehörigen
vorderen Enden 14 der Verteilerflügel 11 einer jeweiligen Gruppe 11A, 11B mittels
Halteelementen 19 verbunden. Die Halteelemente 19 können entsprechend den
Halteelementen 17 in Form von Führungsstiften ausgebildet sein,
welche an den jeweiligen Verbindungselementen 18A, 18B und
an den horizontalen Befe stigungsflanschen 12 der Verteilerflügel 11 an den
vorderen Enden derselben angeordnet, vorzugsweise verstellbar befestigt
sind. Die Führungsstifte können in
diesem Fall in der oberen Wand 9 ausgebildete Führungsschlitze
durchsetzen, wobei sich diese Schlitze in Querrichtung hintereinander
erstrecken.The adjustment mechanism 15 can be configured in various ways, wherein in the illustrated embodiment, in each case with connecting elements 18A . 18B is formed, each of which with the respective associated group 11A . 11B the distributor wing 11 is connected, wherein the connecting elements 18A . 18B in the transverse direction of the distributor 2 and therefore also the combine 1 and the cutting device 3 , for example at right angles to the direction of movement C, extend. The connecting elements 18A . 18B are at the top of the upper wall 9 of the distributor 2 arranged and preferably designed as elongated struts, such as made of steel or the like U-profiles. Each connecting element 18A . 18B is with the associated front ends 14 the distributor wing 11 a respective group 11A . 11B by means of retaining elements 19 connected. The holding elements 19 can according to the holding elements 17 be formed in the form of guide pins, which on the respective connecting elements 18A . 18B and on the horizontal BEFE stigungsflanschen 12 the distributor wing 11 arranged at the front ends thereof, are preferably mounted adjustable. The guide pins can in this case in the top wall 9 pass through trained guide slots, these slots extend in the transverse direction one behind the other.
Der
Verstellmechanismus 15 umfaßt ferner ein einziges Stellglied 20,
welches zum Bewegen der Verbindungselemente 18A, 18B und
folglich zum Verstellen der beiden Gruppen 11A, 11B von
Verteilerflügeln 11 in
Querrichtung dient. Das Stellglied 20 ist somit beiden
Gruppen 11A, 11B von Verteilerflügeln 11 gemeinsam
und manuell, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch oder auf beliebige
andere Weise betätigbar.
Bei der dargestellten Ausführungsform
ist das Stellglied von einer hydraulisch betätigten Kolben-Zylinder-Einheit
gebildet, welche über
eine Pumpe (nicht gezeigt) sowie Hydraulikleitungen (ebenfalls nicht
gezeigt) angetrieben ist. Das Stellglied 20 ist mit einem
ersten 18A der Verbindungselemente 18A, 18B über ein Übertragungsmittel 21 verbunden.The adjustment mechanism 15 further comprises a single actuator 20 which is used to move the connecting elements 18A . 18B and consequently for adjusting the two groups 11A . 11B of distributor wings 11 serves in the transverse direction. The actuator 20 is thus both groups 11A . 11B of distributor wings 11 jointly and manually, hydraulically, pneumatically or electrically or in any other way operable. In the illustrated embodiment, the actuator is formed by a hydraulically actuated piston-cylinder unit which is driven by a pump (not shown) and hydraulic lines (also not shown). The actuator 20 is with a first 18A the connecting elements 18A . 18B via a transmission medium 21 connected.
Bei
der dargestellten Ausführungsform
umfaßt
das Übertragungsmittel 21 als
Grundkomponenten einen schwenkbar an dem Verteiler 2 in
der Nähe einer
seiner Seiten festgelegten Winkelhebel 22, einen an dem
ersten Verbindungselement 18A in der Nähe eines seiner Enden – im vorliegenden
Fall seines inneren Endes – festgelegten
Träger 23 und
ein zwischen dem Winkelhebel 22 und dem Träger 23 angeordnetes
Verbindungsglied 24. Auf diese Weise sind das Stellglied 20 und
der Winkelhebel 22 schwenkbar miteinander verbunden, während der Winkelhebel 22,
das Verbindungsglied 24 und der Winkelträger 23 gleichfalls
mittels geeigneter, nicht näher
erläuterter
Drehzapfen 25 schwenkbar miteinander verbunden sind.In the illustrated embodiment, the transmission means comprises 21 as a basic components one pivotally mounted on the manifold 2 Angular lever set near one of its sides 22 , one on the first connecting element 18A near one of its ends - in the present case its inner end - fixed bearer 23 and one between the bell crank 22 and the carrier 23 arranged link 24 , In this way, the actuator 20 and the angle lever 22 pivotally connected to each other while the angle lever 22 , the link 24 and the angle bracket 23 also by means of suitable, not explained in more detail trunnions 25 pivotally connected to each other.
Die
jeweils mit je einer Gruppe 11A, 11B verbundenen
Verbindungselemente 18A, 18B sind vorzugsweise
mittels eines umstellbaren Bewegungsübertragungsgliedes 26 miteinander
verbunden, welches ein Umstellen zur Einstellung der Verteilungsbreite
des gehäckselten
Materials 5 auf dem Boden 7 und/oder zur Kompensierung
von Seitenwind je nach den herrschenden Bedingungen und je nach
Wunsch des Benutzers auf einfache und schnelle Weise ermöglicht.Each with a group 11A . 11B connected fasteners 18A . 18B are preferably by means of a convertible motion transmission member 26 connected to each other, which is a switch to adjust the distribution width of the chopped material 5 on the ground 7 and / or to compensate for crosswinds depending on the prevailing conditions and as desired by the user in a simple and fast manner.
Das
Bewegungsübertragungsglied 26 ist – vorzugsweise
derart, daß seine
Position umstellbar ist – einerseits
an dem Winkelträger 23 an
dem ersten Verbindungselement 18A und andererseits an einem
mit dem zweiten Verbindungselement 18B schwenkbar verbundenen
Verbindungsmechanismus 27 angelenkt. Wie aus den Zeichnungen
ersichtlich, kann der Verbindungsmechanismus 27 einen zweiarmigen
Hebel 29 umfassen, welcher zwischen seinen Enden an einem
Drehzapfen 28 des Verteilers 2, bevorzugt an der
oberen Wand 9 desselben, schwenkbar festgelegt ist. An
einem seiner Enden ist der Hebel 29 mittels eines Drehzapfens 30 über eine Anlenkpleuelstange 31 schwenkbar
mit dem zweiten Verbindungselement 18B verbunden. Auf diese
Weise ist die Anlenkpleuelstange 31 an ihrem einen Ende über den
Drehzapfen 30 an dem einen Ende des Hebels 29 angelenkt,
während
sie an ihrem entgegengesetzten Ende über einen Drehzapfen 32 mit einem
an dem zweiten Verbindungselement 18B angeordneten Befestigungsglied 33 schwenkbar
verbunden ist.The motion transmission member 26 is - preferably such that its position is adjustable - on the one hand to the angle bracket 23 on the first connection element 18A and on the other hand at one with the second connecting element 18B pivotally connected connection mechanism 27 hinged. As can be seen from the drawings, the connection mechanism 27 a two-armed lever 29 comprising, which between its ends on a pivot 28 of the distributor 2 , preferably on the upper wall 9 the same, is pivotally fixed. At one of its ends is the lever 29 by means of a pivot 30 over a Anlenkpleuelstange 31 pivotable with the second connecting element 18B connected. In this way, the Anlenkpleuelstange 31 at one end over the pivot 30 at one end of the lever 29 hinged while at its opposite end via a pivot 32 with one on the second connecting element 18B arranged fastening member 33 pivotally connected.
Das
Bewegungsübertragungsglied 26 kann grundsätzlich derart
ausgestaltet sein, daß es
auf beliebige bekannte Weise umstellbar ist, wobei es vorzugsweise
durch manuelle, hydraulische, pneumatische oder elektrische Mittel
umstellbar ist.The motion transmission member 26 may in principle be designed so that it can be switched in any known manner, wherein it is preferably convertible by manual, hydraulic, pneumatic or electrical means.
Bei
der gegenwärtig
bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung ist das Bewegungsübertragungsglied 26 in
Form einer Umstellstange 34 ausgebildet. Die Umstellstange 34 ist
mittels eines Arretierbolzens 35 oder dergleichen zur Verbindung
derselben mit zwei Verbindungsstellen 36 in Form von in dem
Winkelträger 23 ausgebildeten
Arretierlöchern oder
dergleichen, vorzugsweise ohne den Einsatz von Werkzeugen, je nach
Wunsch umstellbar. Die Verbindungsstellen 36 sind bezüglich der
Bewegungsrichtung C des Verteilers fluchtend, aber unterschiedlich
beabstandet angeordnet. An ihrem entgegengesetzten Ende ist die
Umstellstange 34 mittels eines entsprechenden Arretierbolzens 37 oder
dergleichen auf entsprechende Weise an zwei an dem Hebel 29 entgegengesetzt
angeordneten Verbindungsstellen 38 festlegbar.In the presently preferred embodiment of the invention, the motion transmitting member 26 in the form of a Umstellstange 34 educated. The Umstellstange 34 is by means of a locking pin 35 or the like for connecting the same with two joints 36 in the form of in the angle bracket 23 trained locking holes or the like, preferably without the use of tools, changeable as desired. The connection points 36 are aligned with respect to the direction of movement C of the manifold, but spaced differently. At its opposite end is the Umstellstange 34 by means of a corresponding locking pin 37 or the like in a corresponding manner to two on the lever 29 opposite arranged connection points 38 fixable.
Im
vorliegenden Fall ist jeweils eine der beiden Verbindungsstellen 36 an
dem Winkelträger 23 an
je einer Seite der Schwenkachse des an dem Träger 23 über den
Drehzapfen 25 angelenkten Verbindungsgliedes 24 angeordnet,
während
jeweils eine der beiden Verbindungsstellen 38 an dem Hebel 29 an
je einer Seite der Schwenkachse desselben um den Drehzapfen 28 an
der oberen Wand 9 des Verteilers 2 angeordnet
ist.In the present case, one of the two connection points is in each case 36 at the angle bracket 23 on each side of the pivot axis of the carrier 23 over the pivot 25 articulated link 24 arranged while each one of the two connection points 38 on the lever 29 on each side of the pivot axis of the same about the pivot 28 on the upper wall 9 of the distributor 2 is arranged.
Der
Vollständigkeit
halber sei erwähnt,
daß der
Verteiler 2 in 2 in einer Betriebssituation
wiedergegeben ist, in welcher seine Verteilerflügel 11 beider Gruppen 11A, 11B – wie vom
Hersteller geliefert – in
einer Grundstellung angeordnet sind, während die Umstellstange 34 in
einer Stellung zur Kompensierung von Seitenwind angeordnet ist (vgl.
auch 7). 3 zeigt die linksseitige Gruppe 11A der Verteilerflügel 11 in
einer Stellung mit maximaler Verteilung und die rechtsseitige Gruppe 11B in
einer Position mit verminderter Verteilung zur Kompensierung von
Seitenwind, während 4 die
linksseitige Gruppe 11A in einer Stellung mit verminderter
Verteilung zur Kompensierung von Seitenwind und die rechtsseitige
Gruppe 11B in einer Stellung mit maximaler Verteilung zeigt.
In 5 und 6 (siehe auch 8)
ist die Umstellstange 34 in ihre Position nur zur Einstellung
der Verteilungsbreite umgestellt worden, welche in 5 maximal
und in 6 minimal eingestellt worden ist.For the sake of completeness it should be mentioned that the distributor 2 in 2 is reproduced in an operating situation in which its distributor wings 11 both groups 11A . 11B - As supplied by the manufacturer - are arranged in a basic position, while the Umstellstange 34 is arranged in a position for compensating crosswind (see also 7 ). 3 shows the left-hand group 11A the distributor wing 11 in a position with maximum distribution and the right-sided group 11B in a position of reduced distribution to compensate for crosswinds while 4 the left-sided group 11A in a position with reduced distribution to compensate for crosswind and the right-hand group 11B in a position of maximum distribution. In 5 and 6 (see also 8th ) is the Umstellstange 34 have been switched to their position only for adjusting the distribution width, which in 5 maximum and in 6 has been set to a minimum.
Selbstverständlich ist
die Erfindung nicht auf die beschriebene und in den Zeichnungen
dargestellte Ausführungsform
beschränkt,
sondern kann innerhalb des durch die Patentansprüche festgelegten Schutzbereichs
wunschgemäß modifiziert
werden.Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the drawings, but may inner be modified as desired half of the scope defined by the claims.
So
ist beispielsweise die Anzahl an Verteilerflügeln 11 in jeder Gruppe
sowie die Anzahl an Gruppen von Verteilerflügeln des Verteilers 2 bedarfsweise
veränderbar
und können
sich die Anordnungen zur Befestigung der Verteilerflügel des
Verteilers von den beschriebenen und gezeigten Anordnungen unterscheiden.
Die Ausgestaltung des Verstellmechanismus' 15 einschließlich des
Verbindungselementes 18 und des Stellgliedes 20 ist
gleichfalls auf verschiedene Weise veränderbar, insbesondere auch
im Hinblick auf das Bewegungsübertragungsglied 26.For example, the number of distributor leaves 11 in each group as well as the number of groups of distributor wings of the distributor 2 If necessary, changeable and the arrangements for fixing the distributor vanes of the distributor of the described and shown arrangements differ. The embodiment of the adjustment mechanism 15 including the connecting element 18 and the actuator 20 is also variable in various ways, especially with regard to the motion transmitting member 26 ,
ZusammenfassungSummary
Ein
Verteiler (2), welcher mit einer Schneideeinrichtung (3)
eines Mähdreschers
verbunden ist, um gehäckseltes,
zerkleinertes Material (5) aus der Schneideeinrichtung
auf dem Boden (7) zu verteilen, ist mit einem Auslaß (6)
der Schneideeinrichtung (3) verbunden und weist eine Mehrzahl
von Verteilerflügeln
(11) auf, welche nebeneinander schwenkbar an der Schneideeinrichtung
(3) befestigt sind und sich von dem Auslaß (6)
im wesentlichen nach hinten erstrecken. Die Verteilerflügel (11)
sind in Querrichtung des Verteilers (2) mittels eines Verstellmechanismus' (15) verstellbar,
welcher mit den Verteilerflügeln
(11) verbundene Verbindungselemente (18A, 18B)
und ein mit den Verbindungselementen (18A, 18B)
verbundenes Stellglied aufweist. Die Verteilerflügel (11)sind in zwei
Gruppen (11A, 11B) unterteilt, und ein Verbindungselement
(18A bzw. 18B) ist mit jeweils einer Gruppe (11A, 11B)
von Verteilerflügeln (11)
verbunden, während
das Stellglied (20) sämtlichen
Gruppen (11A, 11B) von Verteilerflügeln (11) gemeinsam
ist. Das Stellglied (20) ist mit einem (18A) der
Verbindungselemente (18A, 18B) verbunden, während die
Verbindungselemente (18A, 18B) untereinander mittels
eines bezüglich
der Position umstellbaren Bewegungsübertragungsgliedes (26) verbunden
sind, um ein wunschgemäßes Umstellen zur
Einstellung der Verteilungsbreite des gehäckselten, zerkleinerten Materials
(5) auf dem Boden (7) und/oder zur Kompensierung
von Seitenwind zu gewährleisten.
2 A distributor ( 2 ), which with a cutting device ( 3 ) is connected to shredded, shredded material ( 5 ) from the cutting device on the ground ( 7 ) is with an outlet ( 6 ) of the cutting device ( 3 ) and has a plurality of distributor wings ( 11 ), which side by side pivotally mounted on the cutting device ( 3 ) are attached and from the outlet ( 6 ) extend substantially to the rear. The distributor wings ( 11 ) are in the transverse direction of the distributor ( 2 ) by means of an adjusting mechanism '( 15 ) adjustable with the distributor wings ( 11 ) connected connecting elements ( 18A . 18B ) and one with the connecting elements ( 18A . 18B ) has connected actuator. The distributor wings ( 11 ) are divided into two groups ( 11A . 11B ), and a connecting element ( 18A respectively. 18B ) is with one group each ( 11A . 11B ) of distributor wings ( 11 ), while the actuator ( 20 ) of all groups ( 11A . 11B ) of distributor wings ( 11 ) is common. The actuator ( 20 ) is with a ( 18A ) of the connecting elements ( 18A . 18B ), while the connecting elements ( 18A . 18B ) with each other by means of a position-adjustable motion transmission member ( 26 ) in order to adjust as desired to adjust the distribution width of the shredded, shredded material ( 5 ) on the ground ( 7 ) and / or to compensate for crosswinds.
2
