DE1865550U

DE1865550U - REFRIGERATED COUNTER WITH FRONT GLAZING.

Info

Publication number: DE1865550U
Application number: DESCH32632U
Authority: DE
Original assignee: ALOIS E SCHAUB LADENBAU und IN
Current assignee: ALOIS E SCHAUB LADENBAU und IN
Priority date: 1962-11-21
Filing date: 1962-11-21
Publication date: 1963-01-17

Description

.741774-21.11.62.741774-21.11.62

KÜHLTHEKE MIT FRONT VERGLASUNGREFRIGERATED COUNTER WITH FRONT GLAZING

Die Neuerung betrifft eine Kühltheke mit Frontverglasung.The innovation concerns a refrigerated counter with front glazing.

Bei Kühltheken werden meistens die Waren, die sich in der Auslage befinden, von dem Raum, in welchem die Kundschaft ist, durch Glasscheiben getrennt. Dies geschieht aus hygienischen sowie aus energetischen Gründen. Durch die Scheibe wird die Warmluft der Umgebung von der gekühlten Luft des Auslageraums getrennt. Ausserdem kann man durch die Gestaltung der Scheibe eine gewünschte Zirkulation erzielen. In the case of refrigerated counters, the goods that are in the display are usually removed from the room in which the customers are through glass panes separated. This is done for hygienic and energetic reasons. The warm air from the surroundings is drawn through the pane separated from the cooled air of the display room. In addition, a desired circulation can be achieved through the design of the disc.

Auch in Selbstbedienungsläden sind solche Scheiben üblich, um Waren zu schützen, die nicht fertig verpackt werden können und um zu verhindern, dass die Kundschaft diese betastet.Such discs are also common in self-service shops to display goods to protect that cannot be prepackaged and to prevent that the customers touch them.

Im Stande der Technik wurden im einfachsten Falle durchgehende Scheiben senkrechtstehend montiert. Diese Anordnung hatte den Nachteil, dass der in die Auslage schauende Kunde stets mit der Spiegelung in diesen Scheiben zu kämpfen hatte.In the prior art, continuous disks were used in the simplest case mounted vertically. This arrangement had the disadvantage that the customer looking into the display was always aware of the reflection in struggled with these discs.

Am oberen Ende dieser Fensterflächen waren üblicherweise schmale Verkaufsgalerien angebracht. Durch diese ungünstige Anordnung deckte die Galerie den Blick des Kunden zur Ware teilweise ab.At the top of these windows there were usually narrow sales galleries appropriate. Due to this unfavorable arrangement, the gallery partially covered the customer's view of the goods.

Damit es möglich wurde, von der Seite des Verkaufenden zum Käufer Waren über die Theke hinwegzureichen, mussten die senkrechtstehenden Glasflächen relativ klein gehalten werden. Ausserdem war es für den Ver-So that it became possible, from the side of the seller to the buyer If you had to reach over the counter, the vertical glass surfaces had to be kept relatively small. In addition, it was for the

kaufsablauf störendj dass die obere Verkaufsgalerie verhältnis massig weit vom Bedienungspersonal entfernt war.disruptive shopping process j that the upper sales gallery is relatively massive was far from the operating staff.

Bekannt sind ausserdem solche Anordnungen geworden, bei denen auf den senkrecht stehenden Scheiben solche angebracht wurden, die eine kleine Neigung zum Verkaufspersonal hin besassen.In addition, such arrangements have become known in which those were attached to the perpendicular disks, the one had a slight inclination towards the sales force.

Dabei war das Verhältnis der schrägen Scheiben zu den senkrecht stehenden Scheiben flächenmässig etwa 1:1. Diese Anordnung ist unter dem Namen "Schwedenkonsolen" bekannt geworden. Diese Konstruktion beseitigte jedoch nicht den Nachteil der Spiegelung für den Kunden, der zu den Waren blickte, welche auf der Verkaufstheke ausgestellt lagen. Dadurch, dass diese Anordnungen hinter den Frontglasscheiben zwei Verkaufsgalerien besassen, wurde der Blick des Kunden zu den in der Theke liegenden Waren erst recht behindert. Diese Anordnung verhinderte ausserdem, dass Beleuchtungskörper, welche an der Unterseite der obersten Galerie angebracht waren, das Innere der Kühltheke voll ausleuchten könnten.Here was the ratio of the inclined panes to the vertical panes Slices about 1: 1 in area. This arrangement has become known as the "Swedish consoles". This construction eliminated but not the disadvantage of the reflection for the customer who looked at the goods that were displayed on the sales counter. Through this, The fact that these arrangements had two sales galleries behind the front glass panes turned the customer's gaze towards those in the counter Lying goods are even more difficult. This arrangement also prevented lighting fixtures from being attached to the underside of the the uppermost gallery, fully illuminate the inside of the refrigerated counter could.

Für Kühltheken ergab sich der weitere Nachteil, dass die Waren auf der unteren Galerie in einer wesentlich wärmeren Zone lagen, als die im Hauptfach ausgebreiteten Waren.For refrigerated counters there was the further disadvantage that the goods were on the lower gallery were in a much warmer zone than that goods spread out in the main compartment.

Gernäss der Neuerung werden die genannten Nachteile des Standes der Technik dadurch beseitigt, dass die Frontverglasung aus zwei Scheibenteilen - einem oberen und einem unteren - besteht, deren Flächen zueinander einen stumpfen Winkel bilden und bei welcher der obere Scheibenteil eine solche Neigung besitzt, dass er etwa senkrecht auf der Verbindungslinie zwischen den A.ugen eines vor der Theke stehenden Erwachsenen zur ausgestellten Ware in der Theke angeordnet ist und der untere Scheibenteil flächenmässig kleiner als der obere ist.According to the innovation, the mentioned disadvantages of the state of the Technology is eliminated by the fact that the front glazing consists of two panes - an upper and a lower - consists, their surfaces to each other Form an obtuse angle and at which the upper disc part has such an inclination that it is roughly perpendicular to the line connecting the eyes of an adult standing in front of the counter is arranged for the goods on display in the counter and the area of the lower pane is smaller than the upper part.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der untere Scheibenteil zum Kundenraum hin geneigt ist. Durch die Anordnung gemäss der Neuerung erhält man kniestockähnliche Vorteile für die Raumausnützung. It is particularly advantageous if the lower pane part is inclined towards the customer area. By the arrangement according to the Innovation gives you knee-stick-like advantages for the use of space.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung.Further details can be found in the following description and the drawing.

In der Zeichnung bedeutet (l) den Auslageraum. Auf dem Boden des Auslageraums befinden sich die ausgestellten Waren; die Luft des Auslageraums wird von dem oberen Scheibenteil (2) und dem unteren Scheibenteil (3) von dem Kundenraum (4) getrennt. Die Luft des Auslageraums (l) wird gekühlt. Der obere Scheibenteil (2) bildet an der Stosstelle mit dem unteren Scheibenteil (3) einen stumpfen Winkel. Die Scheiben werden durch Stützen (5) in ihrer Lage gehalten. Diese Stützen können beispielsweise aus Chromnickelstahl bestehen.In the drawing, (l) means the display room. On the bottom of the The displayed goods are in the display room; the air in the display room is drawn from the upper pane (2) and the lower pane Disc part (3) separated from the customer area (4). The air in the display room (l) is cooled. The upper disc part (2) forms on the The joint with the lower part of the disc (3) forms an obtuse angle. The discs are held in place by supports (5). These supports can for example consist of chrome-nickel steel.

An der Stosstelle sind die Scheiben (2 und 3) auf Gehrung geschnitten und verklebt, so dass die Scheiben auf Grund ihres Gewichts nicht durchhängen können. Am oberen Ende der Stützen (5) ist eine Verkaufsgalerie (6) angebracht. Diese Verkaufsgalerie dient als Zwischenablage für die Ware zum Verkaufspersonal zur Kundschaft.At the joint, the panes (2 and 3) are mitered and glued so that the panes do not sag due to their weight can. At the top of the supports (5) is a sales gallery (6) attached. This sales gallery serves as a clipboard for the Goods for sales staff to customers.

In ihrem Unterteil kann die Verkaufsgalerie eine Beleuchtung (7) aufnehmen. Besonders vorteilhaft ist, wenn vor dem unteren schrägen Teil (3) ein Selbstbedienungsfach (8) vorgesehen wird. Aus diesem Fach kann die Kundschaft eigenhändig solche Waren entnehmen, die zur Verpackung geeignet sind und welche die Stellfläche im Auslageraum (l) versperren würden.The sales gallery can accommodate lighting (7) in its lower part. It is particularly advantageous if a self-service compartment (8) is provided in front of the lower inclined part (3). From this subject the customer can personally remove goods that are suitable for packaging and which the storage space in the display room (l) would block.

Claims

fiA.741774-2Ui.e2 The upper disc part (2) has a much larger area than the lower disc part (3). It is arranged in such a way that an adult standing in front of the refrigerated counter looks straight through the pane when looking at the goods in the display room (l). The lower pane part (3) is advantageously inclined towards the customer area (4). This inclination makes it possible to provide more space for the plate of the display room (!). The arrangement gives the customer an unobstructed, non-mirrored view of the display room (1), which is illuminated by the lighting (7) in a favorable manner in terms of lighting. Due to the knee-stick-like construction, a good separation of cold and warm air, a good view of the goods and satisfactory lighting conditions are achieved at the same time with a large display room. Inevitably, the sales gallery (6) is in such a position in the room that it is equally easy to reach for the service personnel and customers. The self-service compartment (8), like the storage room (1), can be cooled. Protection claims

1. refrigerated counter with front glazing, characterized in that

the front glazing consists of two pane parts - an upper one (2) and a lower (3) - the surfaces of which form an obtuse angle to one another and in which the upper disc part (2)

aufon

has such an inclination that it is approximately perpendicular to the connecting line is arranged between the eyes of an adult standing in front of the counter to the goods on display in the counter

and the lower part of the disc is smaller in area than the upper disc part is.

2. Counter according to claim 1) characterized in that the lower disc part (3) is inclined towards the customer area (4).

3. refrigerated counter according to claim 2} and 1), characterized in that the upper and lower pane part (2 and 3} by supports (5), which run parallel to and adjacent to the panes.

4. Counter according to one of the preceding claims, characterized in that that the supports (5) are made of chrome-nickel steel.

5. Counter according to one of the preceding claims, characterized in that that the supports (5) merge into a sales gallery (6) at their upper end.

6. Counter according to one of the preceding claims, characterized in that that the sales gallery (6) receives lighting (7) in its underside.

7. Counter according to one of the preceding claims that a self-service compartment (8) is arranged in front of the lower pane part (3) is.