DE1865251U

DE1865251U - AIR STEERING BLIND FOR VENTILATION AND / OR VENTILATION OF ROOMS WITH ADJUSTABLE SUPPLY AIR QUANTITY.

Info

Publication number: DE1865251U
Application number: DE1962SC032513
Authority: DE
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1962-10-31
Filing date: 1962-10-31
Publication date: 1963-01-10

Description

696 334*31.iaead696 334 * 31.iaead

DIPL. ING. HANS WESTPHALDIPL. ING. HANS WESTPHAL

PAT E N TANWA LTPAT E N TANWA LT

vTsVILLINGEN/SCHW., den 29. Oktober 1962vTsVILLINGEN / SCHW., October 29, 1962

SEB.-KNElPP-STR. 14 - TEL. 2194SEB.-KNElPP-STR. 14 - TEL. 2194

S CHAKO-Me tallwarenf abrikS CHAKO metal goods factory

Ferd. Schad Gr.m.b.H.
Kolbingen bei luttlingenFerd. Schad Gr.mbH
Kolbingen near luttlingen

Luftlenkjalousie zur Be- und/oder Entlüftung
von Räumen mit einstellbarer Zuluftmenge*Air control louvre for ventilation and / or ventilation
of rooms with adjustable supply air volume *

Me !Teuerung bezieht sich auf Luftlenkjalousien, bei denen innerhalb eines in eine Zuluftöffnung einsetzbaren Rahmens ein vorderer schwenkbarer Lamellensatz und ein rückwärtiger Querlamellensatz angeordnet sind. Bei Jalousien mit zwei Lamellensätzen ist es bekannt, die Zuluftmenge durch Handverstellung entweder der rückwärtigen Lamellen oder einer
sogenannten linstellzunge zu regeln.Me! Inflation relates to air-deflecting blinds in which a front, pivotable set of slats and a rear set of transverse slats are arranged within a frame that can be inserted into a supply air opening. In the case of blinds with two sets of slats, it is known to adjust the amount of incoming air by manually adjusting either the rear slats or one
so-called linstellzunge to regulate.

Bäi einer früheren Ausführungsform solcher Jalousien ist die Einstellzunge als kastenförmiger schwenkbarer Deckel ausgebildet, der mittels eines von vorn durch die Lamellen hindurchsteckbaren Verstellgliedes um mehr oder weniger große Winkel in den Zuluftkanal hineingeschwenkt werden kann.
Hierbei dient zum !Festhalten des schwenkbaren Deckels eine am Rahmen der Jalousie schwenkbar befestigte Feststellzunge, die mit einer Klemmfeder zusammenwirkt.In an earlier embodiment of such blinds, the adjustment tongue is designed as a box-shaped pivotable cover which can be pivoted into the supply air duct by more or less large angles by means of an adjusting member that can be pushed through the slats from the front.
To hold the pivotable cover in place, a locking tongue which is pivotably attached to the frame of the blind and which interacts with a clamping spring is used.

Bei dieser früheren Ausführungsform bestehen verschiedene
Nachteile. So ist es notwendig, die feststellstange beim
Transport abzunehmen, weil sie beim Verpacken zu sperrig ist uni leicht verbogen oder sonstwie beschädigt werden kann.In this earlier embodiment, there are several
Disadvantage. So it is necessary to use the locking rod when
Transport because it is too bulky and can easily be bent or damaged in any other way.

Bankkonto: Deutsche Bank Villingen Nr. 21449 - Postscheck, Karlsruhe Nr. 41702Bank account: Deutsche Bank Villingen No. 21449 - Postscheck, Karlsruhe No. 41702

Außerdem sind die Halterungen der Klemmfeder und eines nach vorn gerichteten, dem Einsetzen des Handverstellgliedes dienenden Bügels unsicher und widerstehen häufig nicht den auf sie einwirkenden Kräften.Also, the brackets are the clamp spring and one after forward-facing, the insertion of the manual adjusting bracket serving unsafe and often do not withstand the forces acting on them.

Den vorstehend aufgeführten Nachteilen zu begegnen, ist das Ziel der Neuerung. Sie besteht vor allem darin, daß einerseits das Schwenklager der als Flachstab ausgebildeten !Feststellstange nach hinten mindestens um die Breite der Feststellstange über die rückwärtige Deckfläche des Schwenkdeckels hinausragt und andererseits der den Führungssehlitz enthaltende Teil des Schwenkdeckels das Schwenklager der Feststellstange übergreift,The aim of the innovation is to counter the disadvantages listed above. Above all, it consists in the fact that on the one hand the pivot bearing of the locking rod, which is designed as a flat bar, to the rear by at least the width of the locking rod protrudes beyond the rear top surface of the swivel cover and, on the other hand, the part containing the guide seat of the swivel cover overlaps the swivel bearing of the locking rod,

Diese Anordnung des Schwenklagers und des Schwenkdeckels hat zur Folge, daß in der Schließlage des Sehwenkdeckels sich die Feststellstange auf die rückwärtige Wandung des Deckels auflegen kann. Es ist deshalb nicht mehr notwendig, sie zum Iransport abzunehmen, da sie ja nicht mehr von dem Jalousie-Gehäuse sperrig absteht und nicht beschädigt werden kann.This arrangement of the pivot bearing and the pivot cover has the consequence that in the closed position of the pivot cover the Can place the locking rod on the rear wall of the lid. It is therefore no longer necessary to transport them since they are no longer bulky from the blind housing protrudes and cannot be damaged.

Zur Erzielung einer besonders einfachen Fertigung ist die Feststellstange vorzugsweise mittels eines Hohlnietes schwenkbar an einer Abbiegung eines Tragbleches angeordnet, das an der äußersten Lamelle der aus einem rückwärtigen Rahmenteil nach hinten gestanzten Querlamellen starr befestigt, z.B. angeschweißt ist.To achieve a particularly simple production, the locking rod preferably arranged pivotably by means of a hollow rivet on a bend of a support plate, which is attached to the outermost lamella rigidly attached to the transverse lamellae punched to the rear from a rear frame part, e.g. welded on is.

Die Neuerung ist weiterhin insofern zweckmäßig weitergebildet, als die Lagerung der Feststellstange von einer gewölbten Ausbauchung des Schwenkdeckels umfaßt wird, die an ihrer zur rückwärtigen Deckfläche des Schwenkdeckels geneigten Abschlußwand den Führungsschlitz für die Feststellstange aufweist.The innovation is further trained to the extent that the storage of the locking rod is encompassed by an arched bulge of the swivel cover, which on its to the rear Top surface of the swivel cover inclined end wall has the guide slot for the locking rod.

Durch diese Ausgestaltung, die ebenfalls eine einfache Fertigung ermöglicht, wird erreicht, daß ein sehr langer, die Feststellstange sicher führender Führungsschlitz geschaffen wird. Außerdem kann neuerungsgemäß hierbei dadurch eine sehr große Reibungsfläche zwischen der feststellstange und der Jeder erzielt werden, daß in den IPührungsschlitz eine über seine ganze Länge reichende gewölbte leder hineinragt, die seitlich vom Führungsschlitz am Schwenkdeckel angebracht ist und sich federnd gegen eine Breitseite der feststellst ange anlegt.This configuration, which also enables simple production, ensures that a very long, the locking bar securely leading guide slot created will. In addition, according to the invention, a very large friction surface can thereby be created between the locking rod and each can be achieved that one in the guide slot Arched leather protrudes over its entire length and is attached to the side of the guide slot on the swivel cover is and resiliently applied against a broad side of the locking device.

Auch bei der Befestigung der leder wird eine Yereinfachung der Fertigung und eine größere Sicherheit der Halterung angestrebt. When fastening the leather, the aim is to simplify production and make the bracket more secure.

Aus diesem Grunde ist neuerungsgemäß die gewölbte Feder mit einem Schlitz versehen und mittels einer aus dem Schwenkdeckel nach hinten herausgedrückten, durch den Schlitz der Feder hindurchragenden und umgenieteten Zunge unlösbar mit dem Schwenkdeckel verbunden.For this reason, the arched spring is according to the innovation provided with a slot and by means of a pushed out of the swivel cover to the rear, through the slot of the Spring protruding and riveted tongue inextricably connected to the swivel cover.

Aus dem gleichen Grunde ist der dem Einsetzen des Handverstellgliedes dienende Bügel gemäß der Heuerung in der Weise angeordnet, daß er aus dem Schwenkdeckel in Längsrichtung neben der Ausbauchung nach vorn durchgedrückt bzw. -gestanzt ist. Da dieser Bügel an seinen Enden fest mit dem Schwenkdeckel zusammenhängt, kann er auch bei starker Beanspruchung nicht gelöst werden.For the same reason it is necessary to insert the manual adjustment member serving bracket according to the hiring arranged in such a way that it is next to the pivot cover in the longitudinal direction the bulge is pressed or punched forward. Since this bracket is firmly attached to the swivel cover at its ends related, it can not even with heavy use be solved.

Sig.Sig. 11 ^pig. ^p ig. 22 Mg.Mg. 33 Fig.Fig. 44th

Seine Anordnung unmittelbar neben der Ausbauchung hat weiterhin ein verbiegungsfreies und sicheres Verschwenken des Schwenkdeckels zur !Folge.Has its arrangement immediately next to the bulge Furthermore, a bend-free and safe pivoting of the swivel cover!

nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführung s bei spie}, der !Teuerung anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigenhereinafter a preferred embodiment s at spie}, the ! Price increases described with reference to the drawings. In these show

eine Vorderansieht der luftlenkjalousiea front view of the louvre

einen Querschnitt, nach der linie A-B von ffig. 1,a cross-section along the line A-B from ffig. 1,

einen längsschnitt nach der linie G-D von Pig. 1,a longitudinal section along the line G-D from Pig. 1,

eine vergrößerte, teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht der der Mengeneinstellung dienenden Teile,an enlarged, partially in section drawn side view of the amount setting serving parts,

eine teilweise Seitenansicht der Mg. 4 von rechts gesehen unda partial side view of the Mg. 4 seen from the right and

Hg. 6 eine Draufsicht auf das Ende des SchwenkdeckelsFig. 6 is a plan view of the end of the swivel cover

Die neue rung s ge mäße Iiuftlenkjalousie weist einen vorderen Rahmen 1 auf, der ringsum als Abdeckrand 2 ausgebildet ist und in seinen Endwänden auf Hohlnieten 3 schwenkbar befestigte längslamellen 4 trägt. Mit dem vorderen Rahmen ist ein rückwärtiger Rahmen fest verbunden, der aus einem U-förmigen längsteil 5 und zwei seitlichen Abschlußwänden 6 besteht. Aus der oberen Wand des Längsteiles 5 sind quer zu den längslamellen 4 senkrecht nach hinten gerichtete Querlamellen ausgestanzt.The new air-deflecting louvre has a front one Frame 1, which is designed all around as a cover edge 2 and fastened pivotably on hollow rivets 3 in its end walls longitudinal slats 4 carries. With the front frame is a rear one Frame firmly connected, which consists of a U-shaped longitudinal part 5 and two side end walls 6. From the upper wall of the longitudinal part 5 are transversely to the longitudinal lamellae 4 perpendicularly rearwardly directed transverse lamellae punched out.

Am-linken Ende des Längsteiles 5 isjzmittels Hohlnieten 8 ein als Einstellzunge dienender U-förmiger Deckel 9 schwenkbar befestigt, der in der untersten Lage den Längsteil 5 seitlich umfaßt. An der äußersten rechten Querlamelle 7^r ist ein Iragblech 10 befestigt, das oben in eine nach links gerichtete Abbiegung 11 ausläuft. An dieser ist mittels eines Hohlnietes 12 eine Einste11stange 13 schwenkbar gelagert, die durch einen Schlitz 14 des Deckels 9 hindurchragt und an ihrem Ende eine als Endrast dienende Abbiegung 15 aufweist.At the left-hand end of the longitudinal part 5, a U-shaped cover 9 serving as an adjusting tongue is pivotably attached by means of hollow rivets 8 and which in the lowermost position encompasses the longitudinal part 5 laterally. A support plate 10 is attached to the outermost right transverse ^{lamella 7 r} and ends at the top in a bend 11 directed to the left. On this, by means of a hollow rivet 12, an adjusting rod 13 is pivotably mounted, which protrudes through a slot 14 of the cover 9 and at its end has a bend 15 serving as an end catch.

An den Schlitz 14 nach rechts anschließend besitzt der Deckel 9 eine gewölbte Ausbauchung 16, die so gestaltet ist, daß beim Aufsetzen des Deckels 9 auf den Längsteil 5 das Hohlniet 12 oberhalb der Ebene des Deckels 9 liegt. Dadurch ist es möglieh, die Sinstellstange 13 in der untersten Lage des Deckels 9 auf diesen aufzulegen.Adjoining the slot 14 to the right, the cover 9 has a curved bulge 16 which is designed so that When the cover 9 is placed on the longitudinal part 5, the hollow rivet 12 lies above the plane of the cover 9. This is how it is möglieh, the Sinstellstange 13 in the lowest position of the Cover 9 to be placed on this.

Zur sicher klemmenden Halterung des Deckels 9 in jeder Schwenklage dient eine gewölbte, in den Schlitz 14 hineinragende und sich seitlich gegen die ^instellstange 13 pressende Feder 17.For securely clamping the cover 9 in every pivot position an arched one protruding into the slot 14 is used and the spring 17 pressing laterally against the adjusting rod 13.

Ihrer Befestigung dient eine aus dem Deckel 9 senkrecht nach oben herausgebogene, etwa rechteckige Zunge 18, die durch einen Schlitz 19 der Feder 17 hindurchgesteckt und danach umgenietet oder -gepreßt wird.Your attachment is a from the cover 9 bent vertically upward, approximately rectangular tongue 18, which through a slot 19 of the spring 17 is inserted and then riveted or pressed.

Links neben dem Schlitz 14 des Deckels 9 befindet sich ein nach innen durchgestanzter Bügel 20, in den ein durch die Lamellen 4,7 von rom hindurchsteckbarer, dem Verschwenken des Deckels 9 dienender Haken eingesetzt werden kann.To the left of the slot 14 of the cover 9 there is an inwardly punched bracket 20 into which a through the Lamella 4.7 of rom can be inserted through which hooks serve to pivot the cover 9.

Claims

- ■ if- '-r' -; d. Inn. Hans Wssiphcss - '/ ■ "Pt" f.nw.if p A cn P on /. Ολ An -η SCHAKO-ffietallwaren / abril ·'? 73 Vflfincj ^ n / Schwsrsv / ald * · '* · S & bast is> Kiisissp -Fr. 14 claims for protection

1. Air control louvre for supplying and / or ventilating rooms, in which a frame that can be inserted into an air inlet opening except a front, longitudinally pivotable set of blades and a rear set of transverse blades behind this one on one narrow side, the adjustment of the supply air volume serving swivel cover and one of these by one

Lührungsschlitz penetrating and cooperating with a clamping spring ! Locking rod carries, characterized in that on the one hand the pivot bearing (11.12) as the ilachstab trained Peststellstange (13) to the rear at least by the thickness of the leststellstange over the rear top surface of the swivel cover (9) protrudes and on the other hand the part of the swivel cover containing the guide slot (14) (9) engages over the pivot bearing (11, 12) of the locking rod (13).

2. Blind according to claim 1, characterized in that the locking rod (13) »preferably by means of a hollow rivet (12), pivotable on a bend (11) of a support plate (io) is arranged on the outermost lamella (7 ^r ) of the from a rear frame part (5,6) punched to the rear transverse lamellae (7) rigidly attached, for example welded on.

3. Blind according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing (11,12) of the locking rod (13) of one arched bulge (16) of the swivel cover (9) is included, which on its to the rear top surface of the swivel cover (9) inclined end wall the miter slot (14)

- 2 -

for the pest control rod (13).

4. Blind according to claims 1 to 3, characterized in that « net that in the guide slot (H) extending over its entire length arched spring (17) protrudes laterally attached to the swivel cover (9) from the guide slot (H) is and resiliently against a broad side of the locking - rod (13).

5. Blind according to claims 1 to 4, characterized in that the curved spring (17) has a slot (19) and by means of one pushed out of the swivel cover (9) to the rear and protruding through the slot (19) of the spring (17) and riveted tongue (18) is inextricably connected to the swivel cover (9).

6. A venetian blind according to claims 1 to 5, characterized in that the pivoting cover (9) in the longitudinal direction next to the Off ~ bulge (16) has a pushed through forwardly or - punched ^B bow (20) which for inserting the hook of a from the front through the slats (4, 7) is used to insert a manual adjustment member.

7. Blind according to claims 1 to 6, characterized in that the locking rod (13) at its rear end a has a bend (15) serving as an end stop.