"Entlüftungsvorrichtung für nicht selbstünsaugende
AbT/asserpUEipen bei asch-oder Geschirrspülmaschina]."
Der Gegenstand der Neuerung betrifft eine Etlüftungs-
vorrichtung für nicht selbstansaugenc ! e AbasserpUNpen
beiasch-oer Geschirrspülmaschinen.
Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen aas Entlüften
durch ein enges Verbindungsrohr zwischen uiid
Druckstutzen od. durch Anbringen von sog. Schnüffelven-
tilen erfolgt. Diese Vorrichtungen weisen cen Nachteil
auf, daß sich die Entlüftungsuege durch Speise-oder
&cnRutsreste zusetzen können una somit in ihrer Funk"
tionsfähigkeit nachlassen bz'. ?. gnz ausfallen.
gi"iz iisfr"lleil.
Die neuerung hat es sich nun zur aufgäbe gestellt, die-
se UcLtQile zu beseitigen. Zu diesen ZuccI ; besteht c ! er
neuerungsemäe Gegenstand darin, dcß vor un hinter
6er Lbaserpupe n erhöhten Stellen c. es onrleitungs-
systes Sniläftungsrohre, eren eines ohr ein Huel-
7 e i l iG i } tz 91 fv e Y 2 ? e ;, cB e i X 1 e t e i <
| e o z e"u X3 0 X
ventil une Cere ;. i neres ', oür eine kleine. JjccLIuBoff-
nung auf'jcict, angeordnet un oberhalb es Jotticir. as-
der 6e0.
e, i, e
c-iii
01110
unJ
ie untere Dichtfäohe es ugelventils ist abei tsit
uiitere
Luftkanälen versehen, wogegen die obere Fläche s
Dioutfläohe ausgebildet ist.
Der lluelurcanesser ist zwecmäigerweise gegenüber
cenbi'iiessungen isa Innern des ugelventils geringer ge-
ist.
h lten, Hierbei besteht c die Zügel aus eines scawifä-
hie. LiateriJ-1.
Die kleine Absohiußöffnung in aeM einen Cer Entlüitungs-
rohre ist so ausgebildet, aß der Durchmesser der Ab-
schlußöffnung sum Durchmesser ces EntluftH.ilgsrohres ge-
ringer gehalten ist.
Der Gegenstand der Ueu. ern. g ist in der Zeichnung darge-
stellt, es zeigen :
Fig. l eie seheHatische Darstellung oies neu-
erungsgeNäßen Gegenstandes mit basser-
pumpe,
Fig. 2 eine Vergrößerung des Kugelventils im
chaitt.
Gesäß den Fig. i und 2 ist der Bottich der Geschirrspül-
maschine mit l bezeicHnet. Vor Beginn des Spü ganges
bzw.c ! es"jassereialaufs befindet sich i Äbwasserlei-
tungssystem Luft. Fließt das Spülwasner in den Bottich
i ein, verbleibt die Luft im Rohrsystem unö verhindert
somit, daß ie nicht ansaugende bwasserpUMpe 2 funb-
tionsgerecht arbeiten kann.
Durch die Entl'uftungsvorrichtung kann öie Luft aus dem
ILohrsystem über die Schlitze 3'der Dichtfläche 3 im
Kugelventil 4 über eine enge Öffnung 6 in Rohr 5 ent-
weichen. Dadurch, da die EntlUftungsrohre 5, 8 an er-
höhten Punkten 7 des Hohrleitungssystems angebracht
sind, wird das Entweichen der Luft noch begünstigt.
Beendigung des Spülvorganges wira das nasser ab-
1
gepumpt. In dem Zeitraum, in dem die Pumpe 2 arbeitet,
steigt das ;. wasser in der Leitung 8 hoch und drückt die
alsscht7i : aufähig ausgebildete Kugel 9 es Kugelventils
4 gegen die Sitzfläche 10 des Ventils 4 und schließt
die Leitung 8 dicht ab. Somit ist ein Kreislauf beim
Abpumpen verhindert und das Nasser wird ordnungsgemäß
überein iai. ohrleitungssysteia. eingebautes Rückschlag-
ventil 11 aus der Maschine herausbefördert. Als letztes
wird das Nasser mit den ev-ti, Schmutzresten, welches
sich im Hohr 8 befindet, absinken und abgepumpt. Das
kugelventil 4 öffnet sich und der Entlüftungsvorgang
jann sich vor dem nächsten Spülgang uiederholent
"Air vent for non-self-priming
AbT / waterpipe at ash or dishwasher machines]. "
The subject of the innovation concerns a ventilation
device for not self-primingc! e WASTE POINTS
beiasch-oer dishwashers.
There are known devices in which aas vent
through a narrow connecting pipe between uiid
Pressure nozzle or by attaching so-called sniffer valves
tilen takes place. These devices have a disadvantage
on that the Entlüftungsuege through food or
& cnRutsreste can add to your funk "
ability to decrease bz '. ?. fail completely.
gi "iz iisfr" lleil.
The innovation has now given up, the-
se UcLtQile to eliminate. To these ZuccI; consists c! he
The object of innovation is that in front of and behind
6 laser pupil n raised areas c. it onrleitungs
systes Snilaftungsrohre, one ear a sleeve
7 eil iG i} tz 91 fv e Y 2? e;, cB ei X 1 etei <| eoze "u X3 0 X
valve une cere;. i neres', or a small one. JjccLIuBoff-
nung auf'jcict, arranged un above es Jotticir. as-
the 6e0.
e, i, e
c-iii
01110
unJ
The lower sealing capacity of the ball valve is ready
uiitere
Air ducts are provided, whereas the upper surface s
Dioutfläohe is formed.
The lluelurcanesser is opposite
measurements inside the ball valve are less
is.
hold, here c the reins consists of a scawifä-
here. LiateriJ-1.
The small outlet opening in aeM a cerium vent
pipe is designed in such a way that the diameter of the
the closing opening sum of the diameter of the exhaust pipe
wrestler is held.
The subject of the Ueu. ern. g is shown in the drawing
poses, show it:
Fig. L see a schematic representation of this new
suitable object with bass
pump,
Fig. 2 is an enlargement of the ball valve in
chaitt.
According to Figs. I and 2, the tub of the dishwasher
MACHINE MARKED WITH L. Before starting the flush
or c! it is located in the sewerage
system air. The dishwasher flows into the tub
i on, the air remains in the pipe system and is prevented
so that the non-priming water pump 2 is functional
can work properly.
The air can be removed from the air through the ventilation device
I-ear system via the slots 3 'of the sealing surface 3 in the
Ball valve 4 via a narrow opening 6 in pipe 5
give way. Because the ventilation pipes 5, 8 are
raised points 7 of the pipe system
the escape of air is promoted.
The rinsing process ends with the wet
1
pumped. During the period in which pump 2 is working,
that increases;. water in line 8 high and presses the
alsscht7i: highly trained ball 9 of the ball valve
4 against the seat surface 10 of the valve 4 and closes
the line 8 tightly. Thus there is a cycle with
Pumping is prevented and the wetting is normal
agree iai. ear system. built-in non-return
valve 11 conveyed out of the machine. Finally
becomes the wet with the ev-ti, dirt residues, which
is in the Hohr 8, sink and pumped out. That
Ball valve 4 opens and the venting process
jann repeats himself before the next wash cycle