Messerbefestigung an Häckselmaschinen, vorzugsweise Scheibenradhäckselmaschinen
Die Neuerung betrifft eine Messerbefestigung an Häckselmaschinen, vorzugsweise Scheibenradhäckselmaschinen
und hat zur Aufgabe, eine Anordnung zu schaffen, die eine bessere Aufnahme der Druckkomponente
und einen besseren Abfluss des gehäckselten Gutes ermöglicht. Ein wesentliches Merkmal
der Neuerung besteht darin, dass das Häckselmesser an einer Winkelplatte sitzt,
die auf einer Halteplatte axial zur Antriebswelle verschieb-und feststellbar ist.
Zweckmässigerweise ist dabei das Häckselmesser auf der Innenseite des Winkelschenkel
angeordnet. Auch ist es von Vorteil, zur Verstellung des Häckselmessers Langlöcher
in der Halteplatte vorzusehen. Gemäss einem weiteren Merkmal der Neuerung ist dem
Häckselmesser eine abgewinkelte Wurfschaufel nachgeordnet, deren Winkelschenkel
an der Tangente der Häckselscheibe anliegt und damit den Schleuderraum nach der
Rückseite des Windgehäuses abschliesst.Knife attachment to chopping machines, preferably disc wheel chopping machines
The innovation relates to a knife attachment to chopping machines, preferably disc wheel chopping machines
and has the task of creating an arrangement that better accommodates the printing component
and enables a better drainage of the chopped material. An essential feature
the innovation is that the chopping knife sits on an angle plate,
which can be displaced and locked axially to the drive shaft on a holding plate.
The chopping knife is expediently on the inside of the angle arm
arranged. It is also advantageous to have elongated holes to adjust the chopping knife
to be provided in the retaining plate. Another feature of the innovation is that
Chopping knife is followed by an angled throwing shovel, its angled legs
rests on the tangent of the chopping disc and thus the centrifugal chamber after the
Back of the wind housing.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise veranschaulicht
und zwar zeigen Fig. 1 eine teilweise Vorderansicht des Messerrades mit einem Häckselmesser
und einer Wurfschaufel, Fig. 2 einen Schnitt durch die Wurfschaufel nach der Linie
II-II und Fig. 3 einen Schnitt durch das Häckselmesser und dessen Winkel-und Halteplatte
nach der Linie III-III der Fig. 1. The innovation is illustrated in the drawing, for example
1 shows a partial front view of the knife wheel with a chopping knife
and a throwing shovel, FIG. 2 shows a section through the throwing shovel along the line
II-II and FIG. 3 a section through the chopping knife and its angle and holding plate
according to the line III-III of FIG. 1.
Entsprechend der Neuerung ist auf dem Messerrad 1 eine Halteplatte
2 angeschraubt, an der eine Winkelplatte 3 befestigt ist. In der Halteplatte 2 befinden
sich Langlöcher 4, in denen die Winkelplatte 3 nach Lösen von Schrauben 5 verschoben
werden kann. Es ist auch möglich, die Langlöcher seitlich mit einer Zahnung zu versehen,
so dass es dann, nach Anbringen eines passenden Gegenstückes, möglich ist, die Winkelplatte
3 von Zahn zu Zahn zu verstellen. According to the innovation, there is a holding plate on the knife wheel 1
2 screwed to which an angle plate 3 is attached. Located in the holding plate 2
elongated holes 4, in which the angle plate 3 moved after loosening screws 5
can be. It is also possible to provide the oblong holes with teeth on the side,
so that it is then possible, after attaching a suitable counterpart, the angle plate
3 to be adjusted from tooth to tooth.
Auf der inneren Seite des winkelschenkel 6 ist ein Häckselmesser
7 angebracht. Durch diese Anordnung wird die auf die Befestigungsschrauben 8 wirkende
Schnittkraftkomponente wesentlich verkleinert. Sofern es örtlich von Bedeutung ist,
können die der Aufnahme der Schrauben 8 dienenden Bohrungen ebenfalls zwecks Verstellung
des Häckselmessers als Langlöcher ausgebildet
sein. Um der Winkelplatte
3 die nötige Biegesteifigkeit zu geben, sind entgegen dem abgewinkelten Teil mehrere
Verstärkungsbogen 9 auf die Winkelplatte 3 aufgesetzt. On the inner side of the angle leg 6 is a chopping knife
7 attached. By this arrangement, the acting on the fastening screws 8 is
Cutting force component significantly reduced. If it is of local importance,
can also use the holes for receiving the screws 8 for the purpose of adjustment
of the chopping knife designed as elongated holes
be. To the angle plate
3 to give the necessary flexural rigidity, contrary to the angled part, several
Reinforcement sheet 9 placed on the angle plate 3.
Unmittelbar hinter dem Häckselmesser und dessen Befestigungsteilen
ist mittels eines Schaufelfusses 10 eine Wurfschaufel auf dem Messerrad 1 befestigt.
Der Schaufelfuss 10 läuft in die die Wurfschaufel bildenden Winkelteile 11 und 12
aus. Dabei liegt das Winkelteil 12 in derselben Ebene wie das Messerrad 1. Durch
dieses mit dem Messerrad 1 tangierenden Winkelteil 12 kann sich das Schnittgut nicht
mehr wie bisher an der Rückseite des Windgehäuses abstützen und dabei eine grosse
Bremswirkung erzielen, sondern das Häckselgut fliegt vom Messer 7 auf das Winkelteil
11, wobei das Winkelteil 12 nach der Rückseite des Windgehäuses 13 zu liegt und
somit das Häckselgut in dem Winkelinnenteil aufnimmt, bis es durch die Zentrifugalkraft
aus dem Gebläsestutzen geschleudert wird. Immediately behind the chopping knife and its fastening parts
a throwing shovel is attached to the knife wheel 1 by means of a shovel base 10.
The blade root 10 runs into the angular parts 11 and 12 that form the throwing blade
the end. The angle part 12 lies in the same plane as the knife wheel 1. Through
this angular part 12 tangent to the knife wheel 1 cannot accommodate the cut material
support more like before on the back of the wind housing and at the same time a large one
Achieve braking effect, but the chopped material flies from the knife 7 onto the angle part
11, wherein the angle part 12 is to the rear of the wind housing 13 and
thus the chopped material in the angled inner part takes up until it is through the centrifugal force
is thrown out of the blower socket.
Gemäss der Neuerung ist es auch möglich, das Messerrad 1 mit mehreren
Messern und Wurfschaufeln der beschriebenen Art zu versehen. According to the innovation, it is also possible to use the knife wheel 1 with several
To provide knives and throwing shovels of the type described.