DE1850475U

DE1850475U - INSULATION PLUG-IN DEVICE ACCORDING TO DIN 49 450/51.

Info

Publication number: DE1850475U
Application number: DEF21314U
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1961-12-22
Filing date: 1961-12-22
Publication date: 1962-04-26

Description

Isolierstoff-Steckvorrichtung nach DIN 49 450/51. Insulating plug device according to DIN 49 450/51.

Die dem Normblatt DIN 49 450/51 entsprechenden Steckvorrichtungen bestehen aus einem Kragenstecker und einer Kragenkupplungsdose bzw. einer Kragenanbausteckdose. Die genormte Steckverbindung ist jedoch nicht wasserdicht ausgeführt. Um wasserdichte Steckvorrichtungen dieser Art herzustellen, ist man bisher den Weg gegangen, im Gegensatz zu der genormten Ausführung das Gehäuse des Kragensteckers zweiteilig auszubilden, die Gehäuseteile gegeneinander abzudichten und am Einführungsende für das Kabel eine elastische Manschette vorzusehen. Der Nachteil dieser Maßnahme besteht darin, daß unterschiedliche Teile auf Lager gehalten werden müssen, je nachdem, ob es sich um die wasserdichte oder die nicht wasserdichte Ausführung des Kragensteckers handelt.The plug and socket devices corresponding to the standard sheet DIN 49 450/51 consist of a collar plug and a collar coupling socket or a collar mounting socket. However, the standardized plug connection is not designed to be watertight. To be waterproof To produce plugs and sockets of this type, one has so far gone the way in In contrast to the standardized design, the housing of the collar connector is in two parts train to seal the housing parts against each other and at the insertion end for the cable to provide an elastic sleeve. The disadvantage of this measure is there in that different parts must be kept in stock, depending on whether it is the waterproof or the non-waterproof version of the collar connector acts.

Es wird daher eine Isolierstoff-Steckvorrichtung nach DIN 49 450/51, die aus einem Kragenstecker und einer Kragenkupplungsdose bzw. einer Kragenanbausteckdose besteht, vorgeschlagen, bei der neuerungsgemäß bei zusammengesteckter Steckvorrichtung die gesamte Anordnung wasserdicht abgeschlossen ist, indem der Kragenstecker und die Kragenkupplungsdose an der Kabeleinführungsseite je eine Stopfbuchsenabdichtung für das jeweils eingeführte Kabel besitzen und die beiden Gehäuse durch eine Ringdichtung gegeneinander abgedichtet sind, die in einer Ringnut an der Stirnseite des Kragens der Kupplungsdose angeordnet ist. Dabei liegt die Ringdichtung an einem vorspringenden Flansch des Kragensteckers dichtend an.It is therefore an insulating plug device according to DIN 49 450/51, the one consisting of a collar plug and a collar coupling socket or a collar mounting socket exists, proposed in the innovation according to the plugged-together connector the entire arrangement is completed by the collar connector and waterproof the collar coupling socket on the cable entry side each with a gland seal for each inserted cable and the two housings by a ring seal are sealed against each other in a Ring groove on the face the collar of the coupling socket is arranged. The ring seal is on one protruding flange of the collar connector sealingly.

Weiterhin soll neuerungsgemäß der Kragenstecker der Isolierstoff-Steckvorrichtung einen wasserdichten Abschluß der Anschlußseite des Steckereinsatzes besitzen, der einerseits aus einer über die Steckerstifte geschobenen Dichtungsscheibe und andererseits aus der an sich bekannten Stopfbuchsendichtung an der Kabeleinführungsseite besteht. Es wird weiterhin noch vorgeschlagen, daß die Kragenkupplungsdose einen wasserdichten Abschluß für den Steckhülseneinsatz besitzt, der einerseits aus der den Abschlußdeckel abdichtenden Ringdichtung und andererseits aus einer an sich bekannten Stopfbuchsenabdichtung an'der Kabeleinführungsseite besteht.Furthermore, according to the innovation, the collar plug of the insulating material plug-in device have a watertight seal on the connection side of the plug insert, the on the one hand from a sealing washer pushed over the connector pins and on the other hand consists of the well-known gland seal on the cable entry side. It is also proposed that the collar coupling socket be waterproof Completion for the socket insert, which on the one hand consists of the end cover sealing ring seal and, on the other hand, a gland seal known per se on the cable entry side.

In Fig. 1 ist der Kragenstecker und in Fig. 2 die Kragenkupplungsdose beispielsweise dargestellt. Mit 1 ist das aus glasfaserverstärktem Polyesterharz bestehende Gehäuse des Kragensteckers bezeichnet, das einen äußeren Flansch 2 besitzt. Das Isolierteil 3 trägt die Steckerstifte 4, die mit Anschlußklemmen 5 versehen sind, an die die einzelnen Adern des nicht gezeichneten Kabels angeschlos-# sen werden. Auf der Kabeleinführungsseite ist eine Stopfbuchsendichtung 6 vorgesehen, die durch Anziehen der Stopfbuchsenschraube 7 fest auf das Kabel gepreßt wird. Weiterhin ist über die Steckerstifte 4 eine Dichtungsscheibe 8 geschoben. Dadurch wird die Anschlußseite der Steckerstifte durch die Stopfbuchsendichtung 6 einerseits und die Dichtungsscheibe 8 andererseits wasserdicht abgeschlossen, so daß für den Kragenstecker die Schutzart P 44 erreicht wird.In Fig. 1 the collar connector and in Fig. 2 the collar coupling socket for example shown. With 1 it is made of glass fiber reinforced polyester resin the existing housing of the collar plug which has an outer flange 2. The insulating part 3 carries the plug pins 4 which are provided with connection terminals 5 to which the individual wires of the cable (not shown) are connected will. A gland seal 6 is provided on the cable entry side, which is pressed firmly onto the cable by tightening the gland screw 7. Farther a sealing washer 8 is pushed over the connector pins 4. This will make the Connection side of the connector pins through the gland seal 6 on the one hand and the sealing washer 8 on the other hand completed watertight, so that for the collar connector protection class P 44 is achieved.

In Fig. 2 ist das aus glasfaserverstärktem Polyesterharz bestehende Gehäuse der Kragenkupplungsdose mit 11 bezeichnet. Es besitzt einen Deckel 12. Das Isolierteil 13 trägt die Steckhülsen 14 und die Anschlußklemmen 15, an die die Adern des mit dem ersten Kabel zu verbindenden zweiten Kabels anzuschließen sind. Auf der Kabeleinführungsseite ist eine Stopfbuchsendichtung 16 vorgesehen, die durch Anziehen der Stopfbuchsenschraube 17 an das Kabel angepreßt wird. Weiterhin befindet sich eine Ringdichtung 18 in einer Nut auf der Stirnseite des Kragens der Kupplungsdose. Diese Ringdichtung sorgt dafür, daß der Deckel 12 die Kragenkupplungsdose wasserdicht abschließt, wobei der Deckel mit dem Kniehebel 21 fest gegen die Dichtung gedrückt wird und die Bügel 20 hinter Nocken 19 einrasten. Der Steckhülseneinsatz ist damit wasserdicht abgeschlossen.In Fig. 2 is made of glass fiber reinforced polyester resin The housing of the collar coupling socket is designated by 11. It has a lid 12. That The insulating part 13 carries the sockets 14 and the terminals 15 to which the wires of the second cable to be connected to the first cable. on the cable entry side a gland seal 16 is provided, which through Tightening the gland screw 17 is pressed against the cable. Still located a ring seal 18 in a groove on the face of the collar of the coupling socket. This ring seal ensures that the cover 12 is the collar coupling socket closes watertight, the cover with the toggle lever 21 firmly against the seal is pressed and the bracket 20 snap into place behind cams 19. The receptacle insert is now watertight.

Bei geöffnetem Deckel und zusammengeschobener Steckvorrichtung liegt die Ringdichtung 18 am Flansch 2 des Kragensteckers an (siehe Fig. 1). Ein ausreichender Anpreßdruck wird durch die Kniehebel 21 bewirkt, die mit ihren Bügeln 20 hinter den Nocken 9 einrasten. Infolge der beiden Stopfbuchsenabdichtungen 6,7 und 16, 17 und der Ringdichtung 18 zwischen dem Steckergehäuse 1 bzw. dessen Flansch 2 und dem Steckdosengehäuse 11 entspricht die gesamte Anordnung der Schutzart P 44.When the cover is open and the connector is pushed together the ring seal 18 on the flange 2 of the collar connector (see Fig. 1). A sufficient one Contact pressure is caused by the toggle lever 21, which with its bracket 20 behind engage the cam 9. As a result of the two gland seals 6, 7 and 16, 17 and the ring seal 18 between the connector housing 1 or its flange 2 and the socket housing 11 corresponds to the entire arrangement of protection class P 44.

Verwendet man anstelle der Kragenkupplungsdose eine Kragenanbausteckdose (siehe Fig. 3), die in gleicher Weise mit Deckel, Ringdichtung und Kniehebel ausgestattet ist, so ergibt sich ebenfalls eine wasserdichte Verbindung nach Schutzart P 44. Die einzelnen Teile sind mit den gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 2 bezeichnet.If you use a collar extension socket instead of the collar coupling socket (see Fig. 3), which are equipped in the same way with cover, ring seal and toggle lever there is also a watertight connection in accordance with protection class P 44. The individual parts are denoted by the same reference numerals as in FIG.

Claims

Protection claims: 1. Insulated plug device according to DIN 49 450/51, consisting of a collar plug and a collar coupling socket or a collar mounting socket, characterized in that when the plug-in device is pushed together, the entire Arrangement by known gland seals (6, 7) and (16,17) to the both cable entry sides and by a ring seal (18) between the Connector housing (1) or its flange (2) and the edges of the socket housing (11) or the socket housing by means of a toggle lever (21) pressed in and in a Ring groove on the face of the collar of the coupling socket or the extension socket is arranged, is sealed watertight.

2. Insulating material connector according to claim 1, characterized in that that the collar plug provides a watertight seal on the connection side of the plug insert possesses, which on the one hand consists of a sealing washer pushed over the connector pins (4) (8) and on the other hand from the known stuffing box seal (6) on the cable entry side consists.

3. Insulating plug device according to claim 1, characterized in that that the collar coupling socket or the extension socket have a watertight seal for the socket insert, which on the one hand consists of the sealing cover Ring seal (18) and the toggle lever lock (21) and on the other hand from one on known stuffing box seal (16) on the cable entry side.