DE185004C

DE185004C -

Info

Publication number: DE185004C
Application number: DENDAT185004D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Probenehmer, welcher gestattet, aus unter Druck oder Luftleere arbeitenden Kochgefäßen von Zeit zu Zeit während des Betriebes und ohne den bestehenden Arbeitsvorgang zu unterbrechen, Inhaltsproben zu entnehmen, damit man sich von der jeweiligen Entwicklung des bestehenden Arbeitsprozesses überzeugen kann:The invention relates to a sampler which allows out under pressure or empty cooking vessels from time to time during operation and without to interrupt the existing work process, to take samples of the content, so that convince yourself of the respective development of the existing work process can:

ίο Die Erfindung besteht darin, daß an einem an das betreffende Kochgefäß anzuschließenden Schieber oder Hahn ein Vorraum angebracht ist, durch dessen Deckel vermittels Stopfbüchse der Schöpfer durchgeführt wird.ίο The invention is that on one attached to the relevant cooking vessel to be connected slide or tap an anteroom is, through the lid of which the scoop is carried out by means of a stuffing box.

In der Zeichnung stellt Fig. 1 den Apparat . mit vergrößertem Schöpfer dar. Der Schöpfer ist in das Kochgefäß eingeführt, der Schieber (Hahn) also geöffnet und der Verschlußdeckel aufgeschraubt. Fig. 2 und 3 zeigen den Apparat mit herausgenommenem Schöpfer und geschlossenem Schieber, während Fig. 4 und 5 den Apparat ohne vergrößerten Schöpfer und anstatt Schieber mit Hahn darstellen. In the drawing, Fig. 1 shows the apparatus . with enlarged scoop. The scoop is inserted into the cooking vessel, the slide (Cock) opened and the cap screwed on. Figures 2 and 3 show the apparatus with the scoop removed and closed slide, while FIGS. 4 and 5 enlarge the apparatus without Represent the creator and instead of the gate valve with a tap.

Zwecks Probenahme wird bei geschlossenem Hahn oder Schieber α der Schöpfer b in den Vorraum c eingeführt und der Verschlußdeckel d aufgeschraubt (Fig. 2, 3,4 und 5), hierauf wird der Hahn oder SchieberFor the purpose of sampling, with the cock or slide α closed, the scoop b is introduced into the anteroom c and the closure cover d is screwed on (FIGS. 2, 3, 4 and 5), then the cock or slide is opened

geöffnet (Fig. 1), der Schöpfer in den Apparat geschoben und mit der hierbei entnommenen Probe bis an den Verschlußdeckel zurückgezogen; nachdem dann der Hahn oder Schieber wieder geschlossen, wird der Verschlußdeckel gelöst und der Schöpfer mit der Probe herausgezogen.opened (Fig. 1), the creator in the apparatus pushed and with the sample taken in the process up to the sealing cover withdrawn; after the cock or slide is closed again, the cap is loosened and the scoop with it pulled out of the sample.

Muß der Schöpfer am Probenehmer wegen der Gestaltung oder wegen der Menge der zu entnehmenden Proben größere Dimensionen erhalten, ist es sehr beschwerlich, den Probenehmer in den Apparat einzuführen, weil der auf dem Querschnitt der Führungsstange e lastende Druck beim Hin- und Herschieben derselben überwunden werden muß. Diese Schwierigkeit ist dadurch umgangen, daß die Stange die normalen Dimensionen beibehält, während nur der eigentliche Schöpfer in den jeweils erforderlichen Größen ausgeführt wird.Must the creator at the sampler because of the design or because of the amount of To get samples to be taken larger dimensions, it is very cumbersome to Introduce the sampler into the apparatus because the pressure exerted on the cross-section of the guide rod e when it is pushed back and forth the same must be overcome. This difficulty is circumvented in that the rod has the normal dimensions maintains, while only the actual creator executed in the respective required sizes will.

Claims

Patent Claim:.

Sampler for taking content samples from under internal pressure or Cooking vessels working empty of air, characterized in that on the vessel a gate valve or cock is screwed with a lockable vestibule is provided through whose stuffing box the sampler is passed.

1 sheet of drawings.