DE858037C

DE858037C - Device for taking samples

Info

Publication number: DE858037C
Application number: DES23667A
Authority: DE
Inventors: Louis Sussmeyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-27
Filing date: 1951-06-26
Publication date: 1952-12-04
Also published as: GB684823A; BE496632A; FR1038899A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 4. DEZEMBER 1952ISSUED DECEMBER 4, 1952

S 23667 IXb 1421S 23667 IXb 1421

Die vorliegende Erfindung hat eine Vorrichtung zum Ziel, durch die Flüssigkeitsproben aus einem Vakuumgefäß entnommen werden können, ohne das Vakuum stören oder die Beschädigung der Vorrichtung durch die in der Luft erhärtenden Absetzungen der Flüssigkeiten, wie Lack, Harz, öl usw., befürchten zu müssen, bei denen die Erfindung besonders anwendbar ist.The present invention has an apparatus for the purpose, through the liquid samples from a Vacuum vessel can be removed without disturbing the vacuum or damaging the device due to the settling of liquids such as paint, resin, oil, which harden in the air etc., to which the invention is particularly applicable.

Nach der Erfindung besteht die Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Hahnventil, dessen Ventilsitz von einer Schulter zwischen zwei axialen, verschiedene Durchmesser aufweisenden Kammern gebildet wird, die, wenn das Ventil geschlossen ist, durch zwei dem Ventil entsprechende, durch eine das Ventil bildende Schulter verbundene Teile ausgefüllt sind. Das Ventil ist derart ausgebildet, daß es sowohl seine Schließfunktion als auch eine Reinigungs\virkung ausübt, indem es beim Schließen des Hahnes die gesamte zur Verschmutzung neigende Flüssigkeit ausstößt. Die Kammer mit dem ao kleinen Durchmesser sitzt unmittelbar am Vakuumgefäß, und die Kammer mit dem großen Durchmesser steht in luftdichter Verbindung mit einem kleinen Behälter zur Aufnahme einer aus dem Gefäß zu entnehmenden Flüssigkeitsprobe nach dem as öffnen des Hahnes, wobei nur die im Behälter enthaltene Luft in das Vakuumgefäß eindringt, welche durch die ausgelassene Flüssigkeitsmenge verdrängt wird. Der kleine Behälter ist am Ventil durch eine Andrückvorrichtung abnehmbar befestigt, die ihn luftdicht mit einem auf dem Ventil vorgeseheneu Sitz in Berührung hält.According to the invention, the device for taking samples consists of a tap valve whose Valve seat from a shoulder between two axial chambers of different diameters is formed which, when the valve is closed, by two corresponding to the valve, by one the valve forming the shoulder connected parts are filled. The valve is designed in such a way that that it performs both its closing function and a cleaning effect by closing the door of the faucet expels all the liquid that tends to be contaminated. The chamber with the ao small diameter sits directly on the vacuum vessel, and the chamber with the large diameter is in an airtight connection with a small container to hold one from the jar liquid sample to be taken after opening the tap, whereby only the one contained in the container Air penetrates into the vacuum vessel, which is displaced by the amount of liquid released will. The small container is attached to the valve by a pressure device that removes it airtightly in contact with a seat provided on the valve.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese nun an Hand der Zeichnung, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellt, beschrieben. Die einzige Figur zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Entnahme von Proben.For a better understanding of the invention, it will now be based on the drawing, which is a preferred one Exemplary embodiment is described. The only figure shows a device according to the invention for taking samples.

Das Ventil, das den Hauptteil der dargestellten Anordnung bildet, besteht aus einem Ventilsitz i, der zum Teil durch einen Hahn 2 ausgefüllt wird. Der äußere Teil 3 des Hahnes 2 ist mit einem Gewinde versehen und endigt in einem Betätigungsknopf 4. Der Teil 3 ist in eine Mutter 5 eingeschraubt, die durch Schraubstifte 6 am Ventilsitz 1 befestigt ist. Der innere Teil des Hahnes 2 dringt durch eine Ringabdichtung 7 in eine Durchbohrung 1$ des Ventilsitzes 1 ein, die sich aus einer Kammer 8 mit kleinem Durchmesser und aus einer Kammer 9 mit größerem Durchmesser zusammensetzt. Die beiden Kammern 8 und 9 sind durch einen konischen Schulterteil 10 miteinander verbunden, auf dem wie ein Ventil auf seinem Sitz ein entsprechender Schulterteil 11 des Hahnes 2 aufsitzt. Das zylindrische Ende 12 des Hahnes füllt die Kammer 8 vollständig aus und reicht etwas in das Vakuumgefäß C hinein, auf dem das Ventil unmittelbar angebracht ist. Hinter dfer Schulter 11 füllt ein Teil 13 mit stärkerem Durchmesser den Zugang zur Kammer 9 aus und verschließt dabei eine seitliche öffnung 14, an der auf einem Sitz 15 über eine Abdichtung 16 der Probebehälter 17 zur Aufnahme der Probe angebracht ist. Der Probebehälter 17 wird gegen den Sitz 15 durch einen Bügel 18 angepreßt, der zur Abnahme des Probebehälters gegen die Wirkung einer nidht dargestellten Feder mittels eines bei 20 an einem Kragen 21 befestigten Hebels 19 gesenkt werden kann.The valve, which forms the main part of the arrangement shown, consists of a valve seat i, which is partly filled by a cock 2. The outer part 3 of the cock 2 is provided with a thread and ends in an actuating button 4. The part 3 is screwed into a nut 5 which is fastened to the valve seat 1 by screw pins 6. The inner part of the cock 2 penetrates through an annular seal 7 into a through hole 1 $ of the valve seat 1, which is composed of a chamber 8 with a small diameter and a chamber 9 with a larger diameter. The two chambers 8 and 9 are connected to one another by a conical shoulder part 10, on which a corresponding shoulder part 11 of the cock 2 rests like a valve on its seat. The cylindrical end 12 of the tap completely fills the chamber 8 and extends somewhat into the vacuum vessel C on which the valve is directly attached. Behind the shoulder 11, a part 13 with a larger diameter fills the access to the chamber 9 and thereby closes a lateral opening 14 to which the sample container 17 for receiving the sample is attached to a seat 15 via a seal 16. The sample container 17 is pressed against the seat 15 by a bracket 18 which can be lowered to remove the sample container against the action of a spring not shown by means of a lever 19 attached to a collar 21 at 20.

öffnet man das Ventil zur Entnahme einer Probe des Gefäßinhaltes, so verschiebt sich der Hahn 2 und gibt die Kammern 8 und 9 und die öffnung 14 frei, so daß Flüssigkeit aus dem Gefäß in den Probebehälter 17 strömen kann, wobei in das Gefäß nur die in dem Probebehälter enthaltene Luft eindringt, deren Menge zu gering ist, um das Vakuum im Gefäß merklich zu beeinträchtigen.If the valve is opened to take a sample of the contents of the vessel, the stopcock 2 moves and releases the chambers 8 and 9 and the opening 14, so that liquid from the vessel into the sample container 17 can flow, with only the air contained in the sample container penetrating the vessel, the amount of which is too small to noticeably impair the vacuum in the vessel.

Nach Beendigung der Probeentnahme bleiben die Kammern<8 und 9 des Ventile mit Flüssigkeit gefüllt, die, wenn sie stehenblieb, den Hahn verschmutzende Absetzungen zurücklassen würde.After the sampling is complete, chambers <8 and 9 of the valve remain with liquid filled which, if stopped, would leave the faucet with fouling deposits.

Dieser Nachteil wird dadurch vermieden, daß der Hahn beim Zurückkehren an seinen Platz beim Schließen des Ventils die Kammern wieder ausfüllt und sie reinigt, indem er die überschüssige Flüssigkeit in das Gefäß zurückdrängt.This disadvantage is avoided by the fact that the tap when returning to its place when Closing the valve fills the chambers again and cleans them by removing the excess fluid pushed back into the vessel.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsfoeispiel und auf Einzelheiten seines Aufbaus beschränkt. Der Erfind'ungsbereich wird auch durch Ausführung abgeänderten Ausbildungen nicht verlassen.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment described Details of its construction are limited. The invention area will not be abandoned even if the training is modified.

Claims

Patent claims:

1. Device for taking liquid samples, characterized by a tap valve, whose cock (2) has a shoulder (11) between two different diameters Parts (12, 13) of the cock (2) has and its valve seat (1) by a corresponding shoulder (10) between two different Diameter having chambers (8, 9) of the valve seat (1) is formed, wherein the parts (12, 13) of the valve are dimensioned such that they the valve seat chambers (8, 9) when Close the valve (2) and fill in.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the small-diameter chamber (8) and the large-diameter chamber (9) are airtight with the vessel (C) from which the liquid sample is to be taken or with the container (17) for receiving related to the sample.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the sample container (17) on Valve is removable and attachable by a pressing device (18, 19), which makes it airtight with a large diameter of the valve seat (1) connected to the chamber (9) the standing seat (15) is in contact.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the pressing device pressed against the valve from a spring encompassing the sample container and by means of a spring Bracket (18) consists, a lever (19) for lowering the bracket (1 S) is provided to the To enable removal of the sample container (17).

1 sheet of drawings