ei,-
t i 1
Friech'.''aa-= ; ereinladventil für auf Druck be'. n-
"rUCluCa-L'n.\'e'"er-''JS'.tj'.''j.dL'.-''e-eroereLC'. rw
it
L--,-ih-i+ zuri
Die.rf-L. ndn :'ig etrifft e :-n j'risch-'a.'. ereinlafventil
für--tu . druck beansnrucnte'"c'r.'a"9r-'bs' ; ;. Eeiae-
erei'cer und s'-ar ein solches in der Zusregteiluns
it iheu Aschlu Eil die 2risckiQsc1'zlaituni ejuer-
neitnloventil su einer in sich ?. geschlossenen e-
8eiuchseinhsit sun n&chlieen de'3'r : : asser- bs.
Heiue-erhereiters an die Fr h. ernleitung.
--
eind an sich bekannt und besondere vorteilhaft,'''eil
r : it ih-.-er-i nschluL an die FriechnasTrsuleitun einer-
tS U. i1 (;, S : 1en eS1 : a.. : ;-. erbereiter anderer-
, C=ei"s ZU-leichn uch,.-,-, e if. c'. l.,-. les-s r *en--~-r
: er-
seitsu- (i-,-i 22 e h r e r s, o-c-ti c e n
u---i
ventilesund des Sicherheieausl-ventilee in den Anschluß
binein'ezoen sind, also fnr da ?. cfluJverninderuns-
ventil und das bicnerh.. it : auslaventil keiae xtra-Ver"
bindunen nehr hergestellt su er :. en brauchen.
Diebieheriaen Aue : d'ihrunjen ein'''jedoch nicnt ausreichend
befriedigend, unerwünscht umfangreich bz'j. sperrig, hon-
struktiv zu kompliziert und in der Herstellung noch viel
su kostspielig.
egg,-
ti 1
Friech '.''Aa-=; loading valve for pressurized '. n-
"rUCluCa-L'n. \ 'e'" er - ''JS'.tj'.''j.dL' .- '' e-eroereLC '. rw
it
L -, - ih-i + zuri
Die.rf-L. ndn: 'ig meets e: -n j'risch-'a.'. inlet valve
for - do. print beansnrucnte '"c'r.'a"9r-'bs';;. Eeiae-
erei'cer and s'-ar such a thing in our supply
it iheu Aschlu Eil die 2risckiQsc1'zlaituni ejuer-
neitnloventil su one in itself? closed e-
8eiuchseinhsit sun n & chlieen de'3'r:: asser- bs.
Heue-Erheriters to the Fr h. leadership.
-
and known per se and particularly advantageous, '''express
r: it ih -.- he-in connection to the FriechnasTrsuleitun of a-
tS U. i1 (;, S: 1en eS1: a ..:; -. preparer other-
, C = ei "s ZU-leichn uch, .-, -, e if. C '. L., -. Les-s r * en-- ~ -r: er
Seitsu- (i -, - i 22 ehrers, oc-ti cen
u --- i
valve and the safety release valve into the connection
are binein'ezoen, so for there? cfluJverninderuns-
valve and the bicnerh .. it: auslaventil keiae xtra-Ver "
bindunen nehr made su er:. need.
Diebieheriaen Aue: d'ihrunjen a '''but not sufficient
satisfactory, undesirably extensive bz'j. bulky, hon-
structurally too complicated and still a lot in the making
su costly.
Dem Vorbekannten gegenüber ist die erfindungsgemäß verbesserte Ausführung
dadurch gekennzeichnet, daß die Längs-
mittelachsen des Einlaßventiles und des Rückflußverhinde-
rungsventiles, sowie auch die Längsmittelachsen der nötigen Stutzen zum Anschließen
der Frischwasserzuleitung und des Heißwasserbereiters in einer und erselben Lbene
unterge-
bracht sind. Dadurch ergibt sich die Ausführung wesentlich
c ; ID
schlanker und weit weniger sperrig als bisher, dazu auch weit
handlicher als bisher,-und z ; ar dies nicht nur bezüglich
der
äusseren Sauberhaltung durch das bei der Hausfrau so beliebte Bearbeiten mit Poliertüchern
bzw. Putzlappen, sondern auch bezüglich der Bearbeitung schon bei der Herstellung.Compared to the previously known, the improved embodiment according to the invention is characterized in that the longitudinal central axes of the inlet valve and the backflow preventer
valve, as well as the longitudinal center axes of the necessary connections for connecting the fresh water supply line and the hot water heater in one and the same level below are brought. This makes the execution essential
c; ID
slimmer and far less bulky than before, and also wide
handier than before, -and z; ar this not just regarding the
external cleanliness through the processing with polishing cloths or cleaning rags, which is so popular with housewives, but also with regard to processing during manufacture.
Ein Ausführungsbeispiel ist aus der Zeichnung ersichtliche Abb. 1
veranschaulicht den Erfindungsgegenstand von der
Seite gesehen und im Schnitt.
Z
Abb. 2 veranschaulicht den Gegenstand der Abb. 1 von vorn
bzw. von links in Richtung des Pfeiles A gesehen und eben-
falls teilweise im Schnitt.An embodiment is evident from the drawing Fig. 1 illustrates the subject matter of the invention Seen from the side and in section.
Z
Fig. 2 illustrates the subject of Fig. 1 from the front
or viewed from the left in the direction of arrow A and
if partially in cut.
1 ist das Frischwassereinlaßventil, 2 ist das Rückflußverhinderungsventil
und 3 ist das Sicherheitsauslaßventil.1 is the fresh water inlet valve, 2 is the backflow prevention valve
and 3 is the safety exhaust valve.
Alle drei Ventile sind durch ein und denselben Körper 4 zu einer in
sich abgeschlossenen Gebrauchseinheit zusammenge-
schlossen.
rfindungsgeräß sind die Längsmittelachsen I-I des Ein-
laßventiles 1, die Längsmittelachsen II'-II des Rückflußver-
hinderungsventiles 2 sowie auch die Längsmittelachsen V-V
des Stutzens 5 für den Anschluß an die Frisch assrzuleitung
6
und die mit der Längsmittelachse II<-'II des Rückflußverhin-
derungsventiles 2 sich deckende Längsmitelachse des Stutzens
7 für den Anschluß des Frischwasserzuleitungsrohres 8 des Speichers 9 in ein und
derselben Ebene E-E untergebracht -so wie es sich besonders deutlich aus der Abb.
2 ergibt.
DieAuslührung erweist eich durch die erfindung&jemäße
Anordnung der Ventile 1,2 und der Stutzen 5) 7 mit ihren
Längsmittelachsen in ein und derselben Ebene E-3 außerordent-
lich schlank und nur noch ein Minimum an Raum in Anspruch
nehmend und außerdem gut handlich beim anschließen an die
Frischwasserzuleitung 6 und an den Heißwasserbereiter 9
Hinzu kommt der Vorteil der Möglichkeit eines guten bequemen
Reinigens bsw. Lutzens/ohne noch wie bisher mit einem großen
Putzlapenverschlei rechnen zu müssen-eben weil die Ventile
1,2 und die Anschlußstutzen 5, 7 mit ihren Längsmittela. chsen
in ein und derselben Vertikalebene E-E untergebracht sind.
Zur Wirkungsweise sei der Vollständigkeit halber noch be-
merkt : bei geöffnetem Einlaßventil 1 strömt das Frischwasser
aus der Leitung 6 über das R'ickflußverhinderungsventil 2 und
durch das Rohr 8 in den'"'armwasser-bzw. Heißwasserbereiter
9
ein. Da das Rückflußverhinderungsventileinen-asserrückfluB
in die Frischaserzuleitung 6 auf keinen Fall zuläßt, ird
jeder im armwasserbereiter bz. Heißwasserbereiter etwa ent-
stehende unzulässige Überdruck sich im Raum 10 auf die Unter-
seite der zum SicherhsitauslaSventil 3 gehörigen Membrane 3t
auswirken und diese von ihrem Sitz 3"abheben mit dem Erfolg,
daß alles Uberc'. ruckwasser durch den Ventilsitz 3"in das
Ab-
flußrohr 11 und aus diesem in den Ableittrichter 12 entweichen
kann.
Schutz-Anspruch
Frischwassereinlaßventil für auf Druck beanspruchte arm-
bzw. Heißwasserbereiter, und z'ar in Zusammenstellung, mit
einemRückflußverhinderungsventil und einem Sicherheitsaus-
laßventil zu einer in sich abgeschlossenen Gebrauchseinheit,
zum Anschießen des armwas&er-b.'7. Heißwasserbereiters
an die
Frischwasserzuleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die LanjS-
mittelachsen (I-I und 11-11) des Einlaßventiles (1) und des
Rückflußverhinderungsventiles (2), sowie auch die Längsmi'ctel-
3
All three valves are combined by one and the same body 4 to form a self-contained unit of use. closed.
According to the invention, the longitudinal center axes II of the
release valve 1, the longitudinal center axes II'-II of the return flow
hindrance valve 2 as well as the longitudinal center axes VV
of the connector 5 for connection to the fresh water supply line 6
and those with the longitudinal center axis II <- 'II of the backflow prevention
derungsventiles 2 overlapping longitudinal center axis of the nozzle
7 for the connection of the fresh water supply pipe 8 of the memory 9 housed in one and the same level EE - as it is particularly clear from FIG. The execution proves itself through the invention & something
Arrangement of the valves 1,2 and the nozzle 5) 7 with their
Longitudinal central axes in one and the same plane E-3 extraordinarily
leanly slim and only take up a minimum of space
and also easy to use when connecting to them
Fresh water supply line 6 and to the hot water heater 9
Added to this is the advantage of the possibility of a good comfortable
Cleaning bsw. Lutzens / without as before with a big one
To have to expect cleaning cloth wear - precisely because the valves
1,2 and the connecting pieces 5, 7 with their longitudinal means. chsen
are housed in one and the same vertical plane EE.
For the sake of completeness, the mode of operation is
notices: the fresh water flows when the inlet valve 1 is open
from the line 6 via the backflow prevention valve 2 and
through the pipe 8 into the '''low water or hot water heater 9
a. Since the backflow prevention valve has a water backflow
in the fresh laser feed line 6 does not allow in any case, ird
each in the arm water heater or hot water heater roughly
standing impermissible overpressure in room 10 on the under-
side of the membrane 3t belonging to the safety outlet valve 3
impact and make them stand out from their 3 "seat with the success,
that everything uberc '. water through the valve seat 3 "into the drain
Flow pipe 11 and escape from this into the discharge funnel 12
can.
Protection claim
Fresh water inlet valve for pressurized arm
or hot water heater, and z'ar in combination, with
a backflow prevention valve and a safety
release valve to a self-contained unit of use,
to shoot the armwas &er-b.'7. Water heater to the
Fresh water supply line, characterized in that the LanjS-
central axes (II and 11-11) of the inlet valve (1) and the
Backflow prevention valve (2), as well as the Längsmi'ctel-
3