DE1843764U

DE1843764U - HEATING UNIT FOR CLOSED HOT OR HOT WATER HEATING.

Info

Publication number: DE1843764U
Application number: DER23125U
Authority: DE
Original assignee: Rietschel & Henneberg
Current assignee: Rietschel & Henneberg
Priority date: 1961-10-25
Filing date: 1961-10-25
Publication date: 1961-12-21

Description

Heizaggregat für eine geschlossene Heiß-oder Warmwasserheizung Die Neuerung bezieht sich auf ein Heizaggregat für eine geschlossene Heiß-oder Warmwasserheizung mit einem Durchlauferhitzer für das Heizungswasser und einem, auf dessen Rahmen angebrachten Ausdehnungsgefäß und einer Umlaufpumpe.Heating unit for a closed hot or Hot water heating The innovation relates to a heating unit for closed hot or warm water heating with a flow heater for the heating water and an expansion tank attached to its frame and a circulation pump.

Es ist bereits ein Heizaggregat für eine offene Warmwasserheizung bekannt geworden, bei der das Ausdehnungsgefäß oberhalb des Durchlauferhitzers an dessen Rahmen befestigt ist.It is already a heating unit for open hot water heating become known, in which the expansion tank above the water heater whose frame is attached.

Dies hat aber den wesentlichen Nachteil, daß einerseits der Durchlauferhitzer nicht mit vollem Wirkungsgrad arbeiten kann, und andererseits auch das Ausdehnungsgefäß nicht soviel Abstand oberhalb des Durchlauferhitzers einnehmen kann, wie dies für ein offenes Ausdehnungsgefäß erwünscht ist.But this has the major disadvantage that on the one hand the water heater cannot work with full efficiency, and on the other hand too the expansion vessel do not occupy that much distance above the flow heater can, as is desired for an open expansion vessel.

Die Neuerung soll dagegen ein Heizaggregat schaffen, das insbesondere zum Betrieb geschlossener Heiß-oder Warmwasserheizungen dient, und ausserdem den Raum oberhalb des Durchlauferhitzers für dessen Abgasleitungen usw. völlig frei läßt. Ausserdem soll durch die Neuerung ein Heizaggregat geschaffen werden, das lediglich für die Erstellung einer Heizungsanlage noch die Heizkörper und die Rohrleitungen erforderlich macht, und möglichst alle übrigen für den Betrieb und die Sicherheit der Anlage notwendigen Elemente zentral vereinigt.The innovation, however, is to create a heating unit that in particular is used to operate closed hot or warm water heating systems, and also the Space above the water heater for its exhaust pipes etc. completely free leaves. In addition, the innovation is intended to create a heating unit that only the radiators and pipes for the creation of a heating system makes necessary, and if possible all the rest for the operation and safety The elements necessary for the system are centrally united.

Dies wird durch die Neuerung dadurch erreicht, daß das Ausdehnungsgefäß geschlossen ausgebildet ist, und ausser dem Ausdehnungsgefäß und der Umwälzpumpe auch die übrigen wesentlichen Sicherheit-und Betriebseinrichtungen auf dem Rahmen des Durchlauferhitzers zu einer Baueinheit vereinigt sind. Die geschlossene Ausbildung des Ausdehnungsgefäßes ermöglicht seine Anordnung bezüglich des Durchlauferhitzers in beliebiger Stellung und beliebiger Höhenanordnung. Zugleich bietet die Vereinigung aller wesentlichen Sicherheit-und Betriebseinrichtungen für das Heizungssystem zu einer Baueinheit, die am Rahmen des Durchlauferhitzers angebracht ist, den wesentlichen Vorteile daß die Steuerung-und Schalteinrichtungen übersichtlich und dicht beieinander n vereint sind, und der Durchlauferhitzer mit dieser im zugeordneten Baueinheit als vorgefertigtes Stück in allen Teilen abgestimmt und eingeregelt angeliert werden kann und nur noch die Heizungsleitungen und die Heizkörper an dieses Bauelement anzuschließen sind.This is achieved by the innovation in that the expansion vessel is designed to be closed and, in addition to the expansion vessel and the circulating pump, the other essential safety and operating devices are combined into one structural unit on the frame of the flow heater. The closed design of the expansion vessel enables it to be arranged in any position and in any height arrangement with respect to the flow heater. At the same time, the combination of all essential safety and operating equipment for the heating system in one structural unit, which is attached to the frame of the water heater, offers the essential advantages that the control and Switching devices clearly arranged and close together n are united, and the water heater with this im assigned structural unit as a prefabricated piece in all Parts can be matched and regulated and only the heating lines and radiators have to be connected to this component.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn die von dem Ausdehnungsgefäß, der Umwälzpumpe und den übrigen Sicherheit-und Betriebseinrichtungen gebildete Baueinheit unterhalb des Durchlauferhitzers auf dem Rahmen angebracht ist.It has been found to be particularly advantageous if the the expansion tank, the circulation pump and the other safety and operating equipment formed unit mounted below the water heater on the frame is.

Das Heizaggregat nach der Neuerung kann derart augebildet sein, daß alle mit dem Heizungswasser in Berührung kommenden Teile des Durchlauferhitzers, des Ausdehnunggefäßes, der Umwälzpumpe, der übrigen Sicherheits-und Betriebseinrichtungen und der Leitungen aus akkorrosivem Material bestehen, bzw. mit solchem ausgelegt sind. Das Heizaggregat nach der Neuerung ist in solcher Ausbildung geeignet, über ein Rückschlagventil unmittelbar an das Wasserleitungsnetz oder eine Hauswasser-Versorgungsanlage angeschlossen zu werden. Das Heizaggregat nach der Neuerung kann dabei zugleich eine Heißwasserheizung und eine Heißwasser-Versorgungsanlage bedienen. Die in der auf dem Rahmen des Durchlauferhitzers angebrachten Baueinheit vereinigten Sicherheits-und Betriebseinrichtungen, sind dabei zugleich gemeinsame Sicherheit-und Betriebseinrichtungen des Heizungssystems und des Heißwasser-Versorgungssystems.The heating unit according to the innovation can be designed in such a way that all parts of the instantaneous water heater that come into contact with the heating water, the expansion tank, the circulation pump, the other safety and operating equipment and the lines consist of an accorrosive material or are designed with such are. The heating unit according to the innovation is suitable in such training over a check valve directly to the Water supply network or to be connected to a domestic water supply system. The heating unit after the innovation can be a hot water heater and a hot water supply system at the same time serve. The assembly unit attached to the frame of the water heater united safety and operating facilities, are at the same time common Safety and operational equipment of the heating system and the hot water supply system.

Für die Steuerung des Durchlauferhitzers und der übrigen Betriebseinrichtungen können in der Vorlaufleitung, unmittelbar an deren Austritt aus dem Durchlauferhitzer ein Temperaturmesser für das Vorlaufwasser und ein durch die Vorlauftemperatur gesteuertes Schaltelement angeordnet sein.For controlling the water heater and the other operating equipment can be in the flow line, directly at its outlet from the water heater a temperature meter for the flow water and one controlled by the flow temperature Be arranged switching element.

Das Heizaggregat nach der Neuerung kann hierzu beispielsweise so aufgebaut sein, daß das Schaltelement elektrisch zur Steuerung der Umwälzpumpe angeschlossen und im Durchlauferhitzer ein Schaltventil für die Brennstoffzufuhr angebracht ist, das auf den über die gesamte Heizschlange herrschenden Druckabfall des umlaufenden Heizungswassers anspricht Eine andere, durch die Neuerung gegebene Möglichkeit besteht darin, daß das Schaltelement zur Steuerung eines im Durchlauferhitzer angebrachten Schaltventils für die Brennstoffzufuhr angeschlossen ist, während die Umwälzpumpe zu ständigem Umlauf des Heizungswassers betrieben ist, und eine im Inneren des Durchlauferhitzers angebrachte zusätzliche Schalteinrichtung, die auf den über die gesamte Heizschlange herrschenden Druckabfall des umlaufenden Heinzungswassers anspricht, als Sicherheitsschaltung mit dem Schaltventil für die Brennstoffzufuhr verbunden ist. Das auf die Vorlauftemperatur ansprechende Schaltelement ist zweckmässig als gegebenenfalls ferngesteuerter, einstellbarer Thermostat ausgebildet. Hierdurch spricht dieses Schaltelement auf die Differenz der Vorlauftemperatur zu einer durch die eingestellte, gewünschte Innentemperatur und die herrschende Innentemperatur bestimmte Temperaturgrösse an, so daß eine sichere und genaue Steuerung zentral erfolgt.The heating unit according to the innovation can, for example, be constructed in such a way that the switching element is electrically connected to control the circulation pump and a switching valve for the fuel supply is attached in the water heater, which responds to the pressure drop of the circulating heating water over the entire heating coil The possibility given by the innovation is that the switching element is connected to control a switching valve for the fuel supply installed in the water heater, while the circulating pump is operated for constant circulation of the heating water, and an additional switching device installed inside the water heater, which operates over the entire heating coil the prevailing pressure drop of the circulating heating water, as a safety circuit with the Switching valve for the fuel supply is connected. The switching element that responds to the flow temperature is expediently designed as an optionally remote-controlled, adjustable thermostat. As a result, this switching element responds to the difference between the flow temperature and a temperature value determined by the set, desired internal temperature and the prevailing internal temperature, so that reliable and precise control takes place centrally.

Die Neuerung bietet auch die Möglichkeit eines automatisch geschalteten, mehrstufigen Betriebes des Durchlauferhitzers.The innovation also offers the possibility of an automatically switched, multi-stage operation of the water heater.

Hierzu kann das Schaltventil für die Brennstoffzufuhr als motorisch betätigtes Stufenventil für mindestens zwei Bei triebsstufen und das auf die Vorlauftemperatur ansprechende Schaltelement als Stufenschalter entsprechend der Differenz zwischen der Vorlauftemperatur und einer, durch die eingestellte gewünschte. : ientemperatur und die herrschende. Innentemperatur bestimmten Temperaturgrösse ausgebildet sein.For this purpose, the switching valve for the fuel supply can be operated as a motor actuated step valve for at least two by drive stages and the switching element responding to the flow temperature as a step switch accordingly the difference between the flow temperature and one desired by the one set. : ientemperature and the prevailing. Internal temperature determined temperature variable be trained.

Zur Erzielung eines sicheren und selbsttätigen Betriebes, kann nach der Neuerung in die Vorlaufleitung ein automatisch arbeitendes Entlüftungsventil eingesetzt sein. Dieses automatisch arbeitende Entlüftungsventil kann dabei an der Abzweigstelle der Zweigleitung zum Ausdehnungsgefäß angeordnet sein. In order to achieve a safe and automatic operation, an automatically working vent valve can be inserted into the flow line according to the innovation. This automatically working vent valve can be arranged at the branch point of the branch line to the expansion vessel be.

Eine Ausführungsform der Neuerung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 ein Heizaggregat nach der Neuerung in Vorderansicht und Fig. 2 in Seitenansicht. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel, ist der Durchlauferhitzer 1 am oberen Teil eines Rahmens 2 angebracht, der in seiner Breite der Schale 3 des Durchlauferhitzers 1 entspricht, während die Höhe des Rahmens 2 etwa doppelt so groß, wie die Höhe der Schale 3 ist. Der vom Durchlauferhitzer 1 freie untere Teil des Rahmens 2 trägt die weiter unten beschriebene Baueinheit mit den Betriebs-und Sicherheiteinrichtungen für das Heizungssystem. In seinem oberen Teil trägt der Durchlauferhitzer eins in üblicher Weise eine Rückstromsicherung 4 und ein Abgasknie 5t die durch die Neuerung von den Sicherungs-und Eetriebseinrichtungen, insbesondere dem Ausdehnungsgefäß der Heizung völlig unabhängig sind.One embodiment of the innovation is in the drawing, for example shown. They show: FIG. 1 a heating unit according to the innovation in a front view and FIG. 2 in side view. In the example shown in the drawing, is the water heater 1 attached to the upper part of a frame 2, which is in his Width of the shell 3 of the water heater 1 corresponds, while the height of the frame 2 about twice as big, how the height of the shell 3 is. The one from the water heater 1 free lower part of the frame 2 carries the structural unit described below with the operating and safety equipment for the heating system. In his upper Part of the water heater one carries a backflow protection in the usual way 4 and an exhaust elbow 5t due to the innovation of the safety and operating devices, in particular the heating expansion tank are completely independent.

Unterhalb des Durchlauferhitzers 1 ist am Rahmen 2 in tibw licher Weise der zum Abstellen des Durchlauferhitzers notwendige Gaseckhahn 6 angebracht. Von den für den Betrieb der Heizung notwendigen Sicherheit-und Betriebseinrichtungen trägt der Rahmen 2 im dargestellten Beispiel die folgenden Elemente ? Einen Temperaturmesser 7 für das Vorlaufwasser, einen an den Temperaturmesser 7 angeschlossenen Temperaturschalter 8, das Ausdehnungsgefäß 9, die Umwälzpumpe 10, das Sicherheitventil 11, einen Zentral-Entlüfter 12 mit Entlüftungsventil 13 und die erforderliche elektrische Anschlussklemmenleiste 14.Below the water heater 1 is on the frame 2 in tibw Licher Way of the necessary gas corner valve 6 to turn off the water heater attached. Of the safety and operating equipment necessary for the operation of the heating system In the example shown, does the frame 2 carry the following elements? A temperature meter 7 for the supply water, a temperature switch connected to the temperature meter 7 8, the expansion tank 9, the circulation pump 10, the safety valve 11, a central vent 12 with vent valve 13 and the required electrical connection terminal strip 14th

Die zu einer Messtrecke vereinigten Temperaturmesser 7 und Temperaturschalter 8, sind im vorliegenden Beispiel unmittelbar an die Austrittsstelle der Vorlaufleitung 15 aus dem Durchlauferhitzer 1 angeschlossen. Der in der Zeichnung nicht dargestellte Anschluß des Temperaturschalters 8 kann nach der Neuerung so erfolgen, daß durch den Temperaturschalter 8 die Umwälzpumpe 10 Ingang gesetzt wird, sobald die Temperatur des Vorlaufwassers einen vorher eingestellten Wert unterschreitet. Es ist jedoch auch möglich an den Temperaturschalter 8 das im Inneren des Durchlauferhitzers 1 angebrachte Schaltventil für die Brennstoffzufuhr so anzuschließen, daß die Brennstoffzufuhr freigegeben wird, wenn die Vorlauftemperatur unter einen vor-eingestellten Wert absinkt. In solchem Fall wird dann die Umwälzpumpe 10 in solcher Weise eingeschaltet, daß sie das Heizungswasser ständig im Umlauf hält.The temperature meter 7 and temperature switch combined to form a measuring section 8, are immediate in the present example to the exit point the flow line 15 from the water heater 1 is connected. The one in the drawing Not shown connection of the temperature switch 8 can after the innovation so take place that the circulating pump 10 is set in motion by the temperature switch 8, as soon as the temperature of the supply water falls below a previously set value. However, it is also possible to use the temperature switch 8 inside the water heater 1 attached switching valve for the fuel supply so that the fuel supply is released when the flow temperature falls below a preset value sinks. In such a case, the circulation pump 10 is switched on in such a way that that it keeps the heating water constantly in circulation.

Es ist auch möglich den Temperaturschalter 8 für mehrstufige Schaltung vorzusehen, d. h. für verschiedene Schalttätigkeiten vorzusehen, je nachdem wie groß die Differenz der Vorlauftemperatur zu einem vorher eingestellten Temperaturwert ist.It is also possible to use the temperature switch 8 for multi-stage switching to provide d. H. to be provided for various switching activities, depending on how large is the difference between the flow temperature and a previously set temperature value is.

In solchem Fall wird auch das im Inneren des Durchlauferhitzers 1 vorgesehene Schaltventil für die Brennstoffzufuhr für entsprechend viel Stufen mit motorischer Betätigung ausgebildet.In such a case, the inside of the water heater 1 provided switching valve for the fuel supply for a corresponding number of stages with trained motor actuation.

Einse solche besondere Ausbildung bietet den Vorteil eines besonders sparsamen Betriebes der Vorrichtung.Such a special training offers the advantage of a special economical operation of the device.

Von dem aus der Meßstrecke austretenden und senkrecht nach unten verlaufenden Stück der Vorlaufleitung, ist wie insbesondere Fig. 2 zeigt, eine Zweigleitung 16 abgenommen, an deren Ende das Sicherheitsventil 11 angesetzt ist. Da das Aggregat nach der Neuerung mit geschlossenem Ausdehnung- gefäß 9 arbeitet, kann das Sicherheitsventil für einen Über- druck von etwa 2 atü ausgebildet sein. Das Aggregat kann dabei mit Vorlauftemperaturen oberhalb von 100°, beispielsweise mit Vorlauftemperaturen bis zu 1320 arbeiten. Die Temperatur der Heizschlange wird deshalb 600 nicht unterschreiten, so daß auf ihrer Rauchgasseite die ausserordentlich nach teilige Schwitzwasserbildung mit Sicherheit vermieden ist.As shown in FIG. 2 in particular, a branch line 16, at the end of which the safety valve 11 is attached, is removed from the section of the flow line emerging from the measuring section and running vertically downward. There the unit according to the innovation with closed expansion vessel 9 is working, the safety valve can be used for an over- pressure of about 2 atm. The unit can work with flow temperatures above 100 °, for example with flow temperatures up to 1320. The temperature of the heating coil will therefore not fall below 600, so that the extraordinary after partial condensation is avoided with certainty on its flue gas side.

An den senkrechten Teil der Vorlaufleitung 15 schließt sich, wie die Zeichnung zeigt, der Zentralentlüfter 12 mit automatisch arbeitendem Entlüftungsventil 13 an. Ton dem Zentralentlüfter 12 ist mittels der Zweigleitung 17 das Ausdehnung gefäß 9 angeschlossen. Dieses Ausdehnungsgefäß 9 ist völlig geschlossen und arbeitet lediglich mit einem Druckluftpolster, das einen Teil seines Innenraumes einnimmt.At the vertical part of the flow line 15 closes, like the The drawing shows the central vent 12 with an automatically operating vent valve 13 at. Ton the central ventilator 12 is by means of the branch line 17 the expansion vessel 9 connected. This expansion tank 9 is completely closed and works only with a compressed air cushion that takes up part of its interior.

Nach dem Verlassen des Zentralentlüfters, ist die Vorlaufleitung mit einem Anschlußstück 18 versehen, an das sich die zu verlegende Heizungsvorlaufleitung anschließt.After leaving the central vent, the flow line is with a connector 18 is provided to which the to be relocated Connecting the heating flow line.

Die Umwälzpumpe 10 ist wie die Zeichnung zeigt, in die von unten kommende Rücklaufleitung 19 eingesetzt, die dann von der Pumpe 10 von unten her in die Heizschlange des Durchlauferhitzers 1 führt.The circulation pump 10 is, as the drawing shows, in the one coming from below Return line 19 used, which then from the pump 10 from below into the heating coil of the water heater 1 leads.

Für den elektrischen Anschluß der einzelnen Elemente, ist eine gemeinsame Anschlußklemmleiste 14 vorgesehen, von der aus bei dem vorgefertigten Aggregat die einzelnen Steuer-und Kraftstromleitungen verteilt sind.For the electrical connection of the individual elements, there is a common Terminal strip 14 is provided from which in the prefabricated unit the individual control and power lines are distributed.

Der Durchlauferhitzer 1 kann die üblichen Sicherheit-und Eetriebselemente enthalten. Vor allem enthält er eine auf den Wasserdruck ansprechende Schalteinrichtung für die Brennstoffzufuhr. Im Gegensatz zu den üblichen Durchlauferhitzern ist jedoch diese Schalteinrichtung so ausgebildet, daß sie auf den über die gesamte Heizschlange herrschenden Druckabfall des Wassers anspricht.The water heater 1 can have the usual safety and operating elements contain. Above all, it contains a switching device that responds to the water pressure for the fuel supply. In contrast to the usual instantaneous water heaters, however this switching device designed so that it is on over the entire heating coil the prevailing pressure drop of the water.

In einer besonderen Ausführungsform der Neuerung, die sich für einen unmittelbaren Anschluß an ein Wasserleitungsnetz oder eine Wasser-Versorgungsanlage über ein Rückschlagventil eignet, sind alle mit dem Heizungswasser in Berührung kommenden Teile d. h. die Heizschlange des Durchlauferhitzers 1, die das Heizungswasser führenden Teile der Meßstrecke 7, 8, die mit dem Heizungswasser in Berührung kommenden Teile des Sicherheitsventils 11, des Zentralentlüfters 12, des Ausdehnungsgefäßes 9, und der Pumpe 10, sowie sämtliche Leitungteile 15, 16, 17, 18,19 aus akkorrosivem Material hergestellt, oder mit solchem ausgelegt.In a special embodiment of the innovation that works for a direct connection to a water supply network or a water supply system via a non-return valve, they are all in contact with the heating water coming Parts d. H. the heating coil of the water heater 1, which conducts the heating water Parts of the measuring section 7, 8, the parts coming into contact with the heating water the safety valve 11, the central vent 12, the expansion tank 9, and of the pump 10, as well as all line parts 15, 16, 17, 18, 19 made of corrosive material manufactured or designed with such.

Zur Erstellung einer Heizungsanlage, ist zunächst das Heizaggregat nach der Neuerung in üblicher Weise mit seinem Rahmen 2 an einer Wand oder dergleichen zu montieren. Es sind dann lediglich der Gasanschluß und gegebenenfalls der Wasseranschluß, sowie die Vorlaufleitung 18 und die Rücklaufleitung 19 zu installieren. Die elektrische Montage erfordert lediglich einen Anschluß an das Lichtnetz mittels der Klemmleiste 14. Alle gegenseitigen Abstimmungen und Prüfungen der Betriebs-und Sicherheitseinrichtungen des Aggregates, können bereits vorher auf einem Prüfstand vorgenommen werden. SchutzansprüeheTo create a heating system, the first step is the heating unit after the innovation in the usual way with its frame 2 on a wall or the like to assemble. There are then only the gas connection and, if necessary, the water connection, as well as the flow line 18 and the return line 19 to be installed. The electric Installation only requires a connection to the lighting network using the terminal strip 14. All mutual coordination and testing of the operating and safety equipment of the unit can be carried out beforehand on a test bench. Protection claims

Claims

Protection claims 1. Heating unit for a closed hot or warm water heating system with a water heater for the heating water and one attached to its frame Expansion vessel and a circulation pump, characterized in that the expansion vessel (9) is designed to be closed and apart from the expansion vessel (9) and the circulation pump (10) also the other essential safety and operating equipment (7,8,1112,13) are combined into one structural unit on the frame (2) of the water heater (1).

2. Heating unit according to claim 1, characterized in that the unit formed by the expansion tank (9) of the circulation pump (10) and the safety and operating devices (7, 8, 11t12, 13) below the water heater (1) is attached to the frame (2).

). Heating unit marked according to requirements ouer aaaurcn indicates that everyone comes into contact with the heating water parts of the DHW heater (1) of the expansion vessel (9), the circulation pump (10), the safety and loading

Drive devices (7t. 8, 11, 12, 13) and the lines (15, 16 * 17, 18, 19) are made of corrosive material or are designed with such.

4. Heating unit according to one of claims 1 to 3,. characterized, that in the flow line (15) directly at its outlet from the water heater (1) a temperature meter (7) for the supply water and one for the supply temperature controlled switching element (8) are arranged.

5 * heating unit according to claim 4, characterized in that the Switching element (8) electrically connected to control the circulating pump (10) and A switching valve for the fuel supply is installed in the water heater (1), this is due to the pressure drop of the circulating over the entire heating coil Heating water responds.

6. Heating unit according to claim 4, characterized in that the Switching element (8) for controlling a switching valve installed in the water heater for the fuel supply is connected, while the circulation pump (10) is too constant Circulation of the heating water is operated, and one inside the water heater (1) attached, additional switching device, which is on the over the entire heating coil ruling Pressure drop of the circulating heating water responds, as a safety circuit is connected to the switching valve for the fuel supply.

7. Heating unit according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the switching element (8) responding to the flow temperature as possibly remotely controlled, adjustable cash thermostat is formed.

8. Heating unit according to claim 6 and 7, characterized in that the switching valve for the fuel supply as a motor-operated step valve for at least two operating stages of the burner and that on the flow temperature responsive switching element (8) as a step switch according to the difference between the flow temperature and one through the set, desired interior temperature and the prevailing internal temperature are designed to have a certain temperature variable.

9. Heating unit according to one of claims 1 to 8, characterized that in the flow line (15) a central. bleeder (12) with an automatic working vent valve (13) is used.

10. Heating unit according to claim 9, characterized in that the Central vent (12) at the junction of the branch line (17) to the expansion tank (9) is arranged