DE4034917A1

DE4034917A1 - Circulating water heater with copper heat exchanger - is connected by special pipe layout with pump and three way valves to floor-heating system

Info

Publication number: DE4034917A1
Application number: DE19904034917
Authority: DE
Inventors: Peter Friedrich
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1989-11-08
Filing date: 1990-11-01
Publication date: 1991-05-16

Abstract

A circulating water heater with a copper heat exchanger for domestic hot water has a flow pipe (7) equipped with a thermometer connecting it to a floor heating system. A return pipe (6) equipped with a pump (5) leads back to the heat exchanger (4). A three way valve (14) is installed between the pump (5) and the exchanger (4), to which there is a connecting pipe (15) to the flow (7). A thermostatically controlled three way valve (12) is fitted between the junction of the connecting pipe (15) and the connection to the exchanger. A return pipe (13) for the flow pump. USE/ADVANTAGE - Avoids a build up of condensation.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Umlaufwas serheizer mit einem Kupfer-Wärmetauscher, insbesondere für Brauch- und Heizwassererwärmung, wobei der Heizwasser-Wär metauscher über eine Heizwasser-Vorlaufleitung, welche mit einem Temperaturfühler für die Vorlauftemperaturregelung ausgestattet ist, mit einem Raumheizungssystem, vorzugsweise einem Niedertemperatur-Heizungssystem, wie z. B. einem Fußbo denheizungssystem, verbunden ist, von welchem eine Heizwas ser-Rücklaufleitung, in der eine Heizwasser-Umwälzpumpe vor gesehen ist, zum Heizwasser-Wärmetauscher zurückführt.The present invention relates to recirculation serheizer with a copper heat exchanger, especially for Domestic and heating water heating, the heating water heat Meters via a heating water supply line, which with a temperature sensor for the flow temperature control is equipped with a space heating system, preferably a low temperature heating system such as B. a Fußbo is connected to the heating system, of which a heating water water return line in which there is a heating water circulation pump is seen, leads back to the heating water heat exchanger.

Bei derartigen Umlaufwasserheizern mit einem Kupfer-Wärme tauscher kommt es aufgrund der guten Wärmeleitfähigkeit des Kupfers bei Vorlauftemperaturen unter 55°C zur Bildung von Schwitzwasser. Insbesondere ist diese Gefahr bei Niedertem peratur-Heizungssystemen, wie beispielsweise bei Fußboden heizungen, gegeben, welche mit niedrigerer Heizwasser-Vor lauftemperatur auskommen.In such circulation water heaters with a copper heat exchanger comes because of the good thermal conductivity of the Copper at flow temperatures below 55 ° C to form Condensation. This danger is particularly low temperature heating systems, such as for floors heaters, which are given with lower heating water pre running temperature.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Umlaufwasserheizer der eingangs beschriebenen Art diesen Nachteil der Schwitzwasserbildung durch eine besondere Aus gestaltung des Leitungs- und Umwälzsystems zu vermeiden.The invention is therefore based on the object Circulating water heater of the type described above Disadvantage of condensation due to a special off avoid designing the piping and circulation system.

Erfindungsgemäß gelingt die Lösung der Aufgabe bei einem Umlaufwasserheizer der vorgenannten Gattung dadurch, daß in der Rücklaufleitung zwischen Pumpe und Wärmetauscher ein Dreiwege-Ventil eingesetzt ist, an welches eine Verbindungs leitung zur Heizwasser-Vorlaufleitung angeschlossen ist, daß in der Heizwasser-Vorlaufleitung zwischen der Einmündung der Verbindungsleitung und dem Anschluß an den Wärmetauscher ein thermostatisch gesteuertes Dreiwege-Ventil angeordnet ist, an das eine Rückführleitung für das Vorlaufwasser in die Heizwasser-Rücklaufleitung auf der Saugseite der Heizwasser- Umwälzpumpe angeschlossen ist.According to the invention the problem is solved with one Circulating water heater of the aforementioned type in that in the return line between the pump and the heat exchanger Three-way valve is used, to which a connection line to the heating water supply line is connected that in the heating water supply line between the confluence of the Connection line and the connection to the heat exchanger thermostatically controlled three-way valve is arranged, to the one return line for the flow water into the Heating water return line on the suction side of the heating water Circulation pump is connected.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen, welche gegebenen falls auch mittels eines "Einbausets" an bereits bestehenden Anlagen durch Nachrüstung vorgenommen werden können, wird erreicht, daß die Temperatur des Kupfer-Wärmetauschers immer über 55°C liegt und dadurch eine Schwitzwasserbildung nicht auftreten kann. Das thermostatische Dreiwege-Ventil sorgt für ein schnelles Aufheizen des Wärmetauschers und für ein Halten der Wärmetauscher-Temperatur. Durch das Dreiwe ge-Ventil in der Rücklaufleitung wird der Wasserstrom zum größten Teil am Wärmetauscher parallel zur Vorlaufleitung vorbeigeführt. Das Wasser in der Vorlaufleitung wird dadurch auf eine niedrigere Temperatur gemischt, die für Fußboden heizungen geeignet ist.Through these measures according to the invention, which are given if also using an "installation set" to existing ones Plants can be made by retrofitting achieved that the temperature of the copper heat exchanger always is above 55 ° C and this causes condensation to form cannot occur. The three-way thermostatic valve ensures that the heat exchanger heats up quickly and for maintaining the heat exchanger temperature. By the Dreiwe ge valve in the return line, the water flow becomes most of the heat exchanger parallel to the flow line passed by. The water in the supply line is thereby mixed to a lower temperature that for floor heaters is suitable.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles eines Umlaufwasserheizers, wel cher in der Zeichnung dargestellt ist.Further advantageous embodiments of the invention result itself from the subclaims and the following description an embodiment of a circulation water heater, wel cher is shown in the drawing.

Der in der Figur teilweise dargestellte Umlaufwasserheizer weist einen von einem Brenner 1 beheizten Kupfer-Wärme tauscher 2, in dem sowohl ein Brauchwasser-Wärmetauscher 3 als auch ein Heizwasser-Wärmetauscher 4 integriert sind. An den Heizwasser-Wärmetauscher 4 ist eine mit einer Umwälzpum pe 5 versehene Heizwasser-Rücklaufleitung 6 und eine Heiz wasser-Vorlaufleitung 7, an den Brauchwasser-Wärmetauscher 3 ist eine Kaltwasserleitung 8 und eine Brauchwasser-Vor laufleitung 9 angeschlossen. über einen Wasserschalter 10 wird bei Brauchwasserentnahme über ein Zapfventil 11 der Brauchwasserbetrieb des Wasserheizers ausgelöst.The circulating water heater partially shown in the figure has a copper heat exchanger 2 heated by a burner 1 , in which both a process water heat exchanger 3 and a heating water heat exchanger 4 are integrated. At the heating water heat exchanger 4 is provided with a Umwälzpum pe 5 heating water return line 6 and a heating water supply line 7 , to the process water heat exchanger 3 , a cold water line 8 and a process water before line 9 is connected. The hot water operation of the water heater is triggered via a water switch 10 when hot water is drawn off via a tap valve 11 .

In der Heizwasser-Vorlaufleitung 7 ist ein thermostatisch gesteuertes Dreiwege-Ventil 12 angeordnet, von dem eine Rückführleitung 13 für das Vorlaufwasser in die Rücklauflei tung 6 auf der Pumpensaugseite führt. In der Rücklaufleitung 6 ist zwischen der Umwälzpumpe 5 und dem Heizwasser-Wärme tauscher 4 ein Dreiwege-Ventil 14 vorgesehen. Von diesem Ventil 14 führt parallel zum Wärmetauscher 2 eine Verbin dungsleitung 15 zur Heizwasser-Vorlaufleitung 7. Durch das Dreiwege-Ventil 14 in der Rücklaufleitung 6 ist die Rück laufwasserverteilung zum Heizwasser-Wärmetauscher 4 und zur Heizwasser-Vorlaufleitung 7 über die Verbindungsleitung 15 einstellbar bzw. gegebenenfalls über den Vorlauftemperatur- Regler od. dgl. steuerbar. Das durch die Verbindungsleitung 15 am Wärmetauscher 4 vorbeigeführte Wasser mischt den Vor laufstrom auf eine niedrigere Temperatur, die für die Fußbo denheizung geeignet ist. In der Vorlaufleitung 7 zu den Heizkörpern 16 bzw. Heizschlangen der Fußbodenheizung, be findet sich ein Vorlauf-Temperaturfühler 17 für die Vorlauf temperatur-Regelung 18, die für eine Niedertemperaturhei zung, wie z.B. Fußbodenheizung, lediglich einen Regelbereich von 30-70°C aufweist. In der Vorlaufleitung 7 ist in der Nähe des Wärmetauschers 2 ein Temperaturfühler 19 angeord net, der als Schwitzwasserdetektor fungiert. Durch diesen Temperaturfühler 19 kann das Dreiwege-Thermostatventil 12 gesteuert werden.In the heating water supply line 7 , a thermostatically controlled three-way valve 12 is arranged, of which a return line 13 for the supply water leads into the return line 6 on the pump suction side. In the return line 6 , a three-way valve 14 is provided between the circulation pump 5 and the heating water heat exchanger 4 . From this valve 14 leads parallel to the heat exchanger 2 a connec tion line 15 to the heating water supply line 7th Through the three-way valve 14 in the return line 6 , the return water distribution to the heating water heat exchanger 4 and to the heating water supply line 7 can be set via the connecting line 15 or, if necessary, can be controlled via the supply temperature controller or the like. The water passed through the connecting line 15 past the heat exchanger 4 mixes the flow before the flow to a lower temperature, which is suitable for the floor heating. In the flow line 7 to the radiators 16 or heating coils of the underfloor heating, there is a flow temperature sensor 17 for the flow temperature control 18 , which has a control range of 30-70 ° C. for a low temperature heating, such as underfloor heating . In the flow line 7 near the heat exchanger 2, a temperature sensor 19 is angeord net, which acts as a condensation detector. The three-way thermostatic valve 12 can be controlled by this temperature sensor 19 .

Durch die oben beschriebene Vorrichtung wird erreicht, daß beispielsweise ein Umlaufwasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 als Standard-Modell auf den Heizwasser- Vorlauftemperaturbedarf von verschiedenen Heizungssystemen eingestellt werden kann. Im Heizwasser-Vor- und Rücklauf- Leitungssystem 6, 7 der Standardausführung sind bereits Trennstellen 20 mit Schraubverbindungen bzw. T-Stücke mit Blindverschlüssen, vorgesehen, so daß für eine Anpassung an das gewählte Heizungssystem lediglich die entsprechenden Dreiwege-Ventile 12, 14 und die Verbindungsleitungen 13, 15 an dieeen Trennstellen 20 angeschraubt werden müssen. Gege benenfalls sind auch unterschiedliche Vorlauf-Temperatur regler mit für das jeweilige Heizungssystem geeigneten Tem peratur-Regelbereichen vorzusehen.The device described above ensures that, for example, a circulating water heater according to the preamble of claim 1 can be set as a standard model for the heating water supply temperature requirement of various heating systems. In the heating water supply and return line system 6 , 7 of the standard version, there are already separation points 20 with screw connections or T-pieces with blind closures, so that only the corresponding three-way valves 12 , 14 and the for adaptation to the selected heating system Connecting lines 13 , 15 to which separation points 20 must be screwed. If necessary, different flow temperature controllers with temperature control ranges suitable for the respective heating system must also be provided.

Claims

1. Circulating water heater with a copper heat exchanger, especially for domestic and heating water heating, the heating water heat exchanger via a heating water supply line, which is equipped with a temperature sensor for the flow temperature control, with a room heating system, preferably a low-temperature heating system , such as B. a floor heating system, of which a heating water return line, in which a heating water circulating pump is provided, leads back to the heating water heat exchanger, characterized in that in the return line ( 6 ) between the heating water circulating pump ( 5 ) and Heating water heat exchanger ( 4 ) a three-way valve ( 14 ) is inserted, to which a connecting line ( 15 ) to the heating water supply line ( 7 ) is connected, that in the heating water supply line ( 7 ) between the mouth of the connecting line ( 15 ) and the connection to the heating water heat exchanger ( 4 ) a thermostatically controlled three-way valve ( 12 ) is arranged, to which a return line ( 13 ) for the flow water into the return line ( 6 ) on the suction side of the heating water circulation pump ( 5 ) connected.

2. Circulating water heater according to claim 1, characterized in that the thermostatic three-way valve ( 12 ) in the heating water supply line ( 7 ) via a temperature sensor used as a condensation water detector ( 19 ) is controllable.

3. Circulating water heater according to claim 1 or 2, characterized in that through the three-way valve ( 14 ) in the heating water return line ( 6 ) the water flows to the heating water heat exchanger ( 4 ) and to the heating water supply line ( 7 ) via the connection Line ( 15 ) can be variably adjusted, possibly controlled via the flow temperature controller or the like.

4. Circulating water heater according to one of claims 1 to 3, characterized in that both in the Heizwas water supply and return line ( 6 , 7 ) Trennstel len ( 20 ) with screw connections or the like are provided.