Pumpen-Warinwasserheizungsanlage mit einem zwischen der Vor- und Rücklaufleitung
am Heizkessel eingeschalteten Warmwasserbereiter Die Etfindung betrifft eine Pumpen-Warmwasserheizungsanlage
mit einem zwischen der Vor- und Rücklaufleitung am Heizkessel eingeschalteten Warmwasserbereiter
mit einem Thermostaten, welcher ein Ventil in einer Vorlaufwasser-Beimischleitung
steuert. Bei derartigen Pumpen-Warmwasserheizungsanlagen ist dafür Sorge zu tragen,
daß das in dem Warmwasserbereiter erwärmte Brauchwasser möglichst immer in konstanter,
vorwählbarer Temperatur vorhanden ist. Es muß also das Heizmittel zum Warmwasserbereiter
immer beschleunigt werden, wenn ein großer Bedarf an warmem Brauchwasser entsteht.
Einrichtungen dieser Art sind an sich bekannt. Es ist aber erwünscht, die Rücklaufwassertemperatur
zum Heizkessel nicht unter einen bestimmten Wert absinken zu lassen, um die Korrosion
an Kesselheizflächen, wie sie bei Taupunktunterschreitung der Rauchgase auftritt,
zu verhindern.Pump water heating system with one between the supply and return lines
Hot water heater switched on on the boiler The discovery concerns a pump hot water heating system
with a water heater connected between the flow and return lines on the boiler
with a thermostat, which has a valve in a feed water admixing line
controls. In the case of such pump hot water heating systems, care must be taken that
that the domestic water heated in the water heater is always as constant as possible,
preselectable temperature is available. So it has to be the heating medium to the water heater
can always be accelerated when there is a large demand for hot domestic water.
Facilities of this type are known per se. However, it is desirable to adjust the return water temperature
to the boiler not to drop below a certain value to prevent corrosion
on boiler heating surfaces, as occurs when the flue gases fall below the dew point,
to prevent.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, es bei einer Pumpen-Warinwasserheizungsanlage
der eingangs genannten Gattung zu ermöglichen, daß bei Verineidung von Taupunktunterschreitungen
im Heizkessel weitgehend immer die gewünschte Brauchwassermenge zur Verfügung steht.The invention is based on the object of a pump water heating system
of the type mentioned to enable that when the dew point is avoided
The required amount of hot water is largely always available in the boiler.
Die Erfindung besteht darin, daß als Ventil in der Beirnischleitung
ein Dreiwegeventil vorgesehen ist, über das die Beimischleitung mit dem Warinwasserbereiter
verbunden werden kann, daß diese Verbindung und die in der von der Kesselvorlaufleitung
abgezweigten Beimischleitung. vor dem Dreiwegeventil einaebaute Umwälzpumpe sowohl
von der Temperatur im Warmwasserbereiter als auch in der Heizungsrücklaufleitung
über Thermostaten derart gesteuert werden können, daß die Kesselvorlaufleitung entweder
über den Warmwasserbereiter und von diesem über die Beimischleitung oder unter Umgebung
des Warmwasserbereiters über die Beimischleitung unmittelbar mit der Heizungsrücklaufleitung
verbunden werden kann.The invention consists in that as a valve in the Beirnischleitung
a three-way valve is provided through which the mixing line with the Warin water heater
can be connected that this connection and that of the boiler flow line
branched admixing line. both in front of the three-way valve built-in circulation pump
on the temperature in the water heater as well as in the heating return line
can be controlled via thermostats in such a way that the boiler flow line either
via the water heater and from this via the admixing line or below the surroundings
of the water heater via the admixing line directly to the heating return line
can be connected.
Wenn bei einem derartig ausgebildeten Kessel ein Bedarf an warmem
Brauchwasser auftritt, wird das Dreiwegeventil in die erste Stellung gebracht, so
daß der Kesselvorlauf mit dem Warmwasserbereiter verbunden ist. Da hierbei das aus
dem Warmwasserbereiter wieder austretende und um einen bestimmten Wert abgekühlte
Heizmittel in den Kesselrücklauf geführt wird, wird dadurch gleichzeitig vermieden,
daß die Kesselheizflächen zu kalt werden und Taupunktunterschreitungen der Rauchgase
auftreten können. Dabei kann der Umlauf des Heizmittels dadurch beschleunigt werden,
daß gleichzeitig mit dem Umschalten des Dreiwegeventils die in die vom Kesselvorlauf
zum Warmwasserbereiter führende Leitung eingebaute Umwälzpumpe eingeschaltet wird,
auch wenn die Umwälzpumpe vom Thermostaten im Warmwasserbereiter ausgeschaltet ist.If there is a need for warm in a boiler designed in this way
Domestic water occurs, the three-way valve is put in the first position, see above
that the boiler flow is connected to the water heater. Since this is what
exiting the water heater and cooled down by a certain value
Heating medium is fed into the boiler return is avoided at the same time,
that the boiler heating surfaces become too cold and the flue gases fall below the dew point
may occur. The circulation of the heating medium can be accelerated by
that at the same time as switching the three-way valve into the boiler flow
The circulation pump installed in the pipe leading to the water heater is switched on,
even if the circulation pump is switched off by the thermostat in the water heater.
in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Pumpen-Warmwasserheizungsanlage
nach der Erfindung, F i g. 2 einen schematischen Schnitt durch das Dreiwegeventil.In the drawing, an embodiment of the invention is shown. It shows F i g. 1 shows a side view of the pump hot water heating system according to the invention, FIG. 2 shows a schematic section through the three-way valve.
Mit 1 ist der z. B. durch einen Ölbrenner 2 beheizte Heizkessel
bezeichnet. Von diesem Heizkessel 1 gehen die Kesselvorlaufleitung
3 und die Heizungsrücklaufleitung 4 aus. Oberhalb des Heizkessels ist der
Warmwasserbereiter 5 angeordnet, der auf Stützen. 6 auf dem Kessel
1 ruht. In diesem Warmwasserbereiter ist die vom Heizungswasser durchflossene
Rohrwendel 7
angeordnet. Zur Beheizung ist dieser Warmwasserbereiter
5 über die Beimischleitung 8 mit dem Kesselvorlauf 3 und über
die Beimischleitung 9 mit dem Heizungsrücklauf 4 verbunden. In die Beimischleitung
8 sind eine Umwälzpumpe 10 und ein Dreiwegeventil 11 eingeschaltet.
Dieses Dreiwegeventil ist außerdem mit der Beimischleitung 9, die zum Heizungsrücklauf
4 führt, verbünden. Am Warmwasserbereiter ist der Thermostat 12 angebracht, der
über die Leitung 13 sowohl das Dreiwegeventil umschaltet als auch die Umwälzpumpe
ein- oder ausschaltet. In der Heizungsrücklaufleitung 4 ist der weitere Thermostat
14 angebracht, der die Ein- bzw. Ausschaltung der Umwälzpumpe 10 bewirken
kann. Das Brauchwasser wird dem Warmwasserbereiter 5 durch den Rohrstutzen
24 zugeführt und nach Erwärmung
im Warmwasserbereiter durch den
Stutzen 25 ent-nommen. With 1 the z. B. designated by an oil burner 2 heated boilers. The boiler flow line 3 and the heating return line 4 extend from this boiler 1. Above the boiler, the water heater 5 is arranged on supports. 6 rests on boiler 1. The coiled tubing 7 through which the heating water flows is arranged in this water heater. For heating, this water heater 5 is connected to the boiler flow 3 via the admixing line 8 and to the heating return 4 via the admixing line 9. A circulation pump 10 and a three-way valve 11 are switched on in the admixing line 8. This three-way valve is also connected to the admixing line 9, which leads to the heating return 4. The thermostat 12 is attached to the water heater and switches the three-way valve via line 13 as well as switching the circulating pump on or off. The further thermostat 14, which can switch the circulation pump 10 on and off, is fitted in the heating return line 4. The service water is fed to the water heater 5 through the pipe socket 24 and, after being heated in the water heater, is taken through the socket 25 .
In F i g. 2 ist der Aufbau des Dreiwegeventils 11 zu erkennen..
An den Stutzen 15 ist die vom Kesselvorlauf kommende Beimischleitung
8 und an den Stutzen 16 die zum Warmwasserbereiter führende Beimischleitung
8 angeschlossen. An den Stutzen 17
ist die zum Heizungsrücklauf 4 führende
Leitung 9
angeschlossen. Zwischen dem Stutzen 15 und den beiden Stutzen
16 und 17 sind je ein Ventilsitz 18, 19
mit
je einem Ventilteller 20, 21 angebracht. Die beiden Ventilteller 20, 21 sind
durch eine Ventilstange 22 miteinander verbunden und werden über ein beliebiges
Antriebsaggregat 23 gemeinsam betätigt. In der daTgestellten Stellung ist
der Ventilsitz 18 durch den VentÜteller 20 abgeschlossen, so daß das durch
den Stutzen 15 einströmende Heizmittel nur durch den Stutzen 17 aus
dem Ventilgehäuse wieder austreten kann. In der anderen Endstellung tritt
das bei 15 eintretende Heizmittel entsprechend bei 16 aus.In Fig. 2 shows the structure of the three-way valve 11. The admixing line 8 coming from the boiler flow is connected to the connector 15 and the admixing line 8 leading to the water heater is connected to the connector 16. The line 9 leading to the heating return 4 is connected to the nozzle 17 . Between the neck 15 and the two connecting pieces 16 and 17 are each a valve seat 18, 19 are mounted each with a valve plate 20, 21st The two valve disks 20, 21 are connected to one another by a valve rod 22 and are operated jointly by any drive unit 23. In the position shown, the valve seat 18 is closed by the VentÜteller 20, so that the heating medium flowing in through the connector 15 can only exit the valve housing through the connector 17 . In the other end position, the heating means entering at 15 emerges correspondingly at 16 .
Wenn durch Entnahme von warmem Brauchwasser die Temperatur im Warmwasserbereiter
5 absinkt unter den am Thermostaten 12 eingestellten Wert, so bewirkt dieser
über die Leitung 13, däß das Dreiwegeventil 11 umgeschaltet wird in die Stellung,
bei der der Warmwasserbereiter 5 durch den Kesselvorlauf beheizt wird. Gleichzeitig
schaltet der Thermostat 12 -die Umwälzpumpe 10 ein. Wenn die an dem Thermostaten
12 eingestellte Temperatur im Warmwasserbereiter erreicht ist, veranlaßt der Thermostat
12, daß die Umwälzpumpe 10 ausgeschaltet und das Dreiwegeventil
11 umgeschaltet wird. Dabei ist der Kessel--vorlauf 3 unmittelbar
mit dem Heizungsrücklauf 4 verbunden. Wenn in der Heizungsrücklaufleitung 4 eine
niedrigere Temperatur als die an dem Rücklaufthermostaten 14 eingestellte herrscht,
bewirkt dieser, daß die Umwälzpumpe 10 erneut eingeschaltet und somit Vorlaufwasser
direkt in die RücklaufleitImg befördert wird, auch- wenn der Thermostat 12 im Warmwasserbereiter
die Umwälzpumpe 10 nicht einschaltet. If the temperature in the water heater 5 falls below the value set on the thermostat 12 due to the withdrawal of hot domestic water, this causes the three-way valve 11 to be switched over via line 13 to the position in which the water heater 5 is heated by the boiler flow. At the same time, the thermostat 12 switches the circulation pump 10 on . When the temperature set on the thermostat 12 is reached in the water heater, the thermostat 12 causes the circulation pump 10 to be switched off and the three-way valve 11 to be switched over. The boiler flow 3 is directly connected to the heating return 4. If the temperature in the heating return line 4 is lower than that set on the return thermostat 14, this causes the circulation pump 10 to be switched on again and thus feed water is conveyed directly into the return line, even if the thermostat 12 in the water heater does not switch on the circulation pump 10.