.'LeiDLcice.isb''.--'-'j J:
; jie. euerunp ; oeziehu Ec a. ui eine. ce ;. 1'jai. a.''L'.
ccidseiuiß, auf
e-inr Fr'a'er''jlt'L. e an''eor''cbjen.. aj'.. aias'coii ;.
n, l. isbLSonoere eine
.'Ischnlatte, die sicn 'e'-en iiarar'.'u rcr.-'. cnuLrcn \ji"LC-rstanoslahi-
pe ; a'cerfl he sehr pau-'j iL'j... jhalische ei. nc...
'') bci'\L.'j/c. erj., inscesonaere jJisc'ijlr ; t'je. rj.
e'.'er. entweaer durchenena
au..-, rolz hergestellt unu u eie.'entsprechenden Ccerfl' :'cben-
c-r--2-e-r"3 t j
f.',-] j-r7"' e e 1 i 1 7, 1 h 2 C
'.,'i''uten. chutz, f7. ep : en. eschdiunen de.. lolzes hiete'c.
el
durcrer. end aus naturholz nei'esellen ia ; T : n besteht allerdings
die Gefahr des Verziehens, sofern nLjhL cnz troc : cnes und
:'ut a-
relaertes holz verenaet wird. nan Ist daner In neuerer Zeit
da-
zu'cereangen, besu'. ders vc-r'u :'ci'e, e ar'cri.-. ten, ie
z. o.
u. an'ia'üte'n zu verwenden, aui reiche eine jurnierschicht
mit ent-
sprechendem Lacberzu oder aber eie.... unscs'uoff'olatte aufgebracht
werden : : esori (iere e r durchf-eiend
liche. uibrin. aen einer en's'recheac. en., ac ; scllchj raen
aber in
der;-erccellunp. teuer unc, die era'enci. un ?.' von unsst
iDlaüen als
C'berll'ce für llsch-Dlatten nimab aea Char er einer holz-olatte,
'/./' ; in vielen Fallen unera'nsch is.-s'.''urd. e deshalb
scnon
vcreclapen und auch in der Praxis versucht, irer'clatten mit
einer aul rai ier gedruckten i-arc-oder aserun''Schicht zu
beleben
b e u, d e-r---, v (3 r,-", u t7
-u en,
i : e Z.
sicnacer, sezei..'t, da der hierbei ver : vejae'ue. L'ilT.
der darunter-
liegenden Schicht nrch'c acn nötigen cnutz.'cen-.. brieb- und
ratz-
liéY' ( :' :'ì e'1 : ; ohic ; bt niche Gen ntiven.. C (lUt
; 'e : 0 ; 1 : orieb-J. nd hr : Jtz-
beans'aruc-unen bietet, a'ie sie besonoers oei ;'er"endunp
solcher
i rl-, T e 1 er.-ri -iii e r,-n, c li i i, ir i-e 0 ri
-en
vcp-, P21.-azen und ii-i der
oder sc zu-belege-ri
s-i r-, ii-bi da'-der hie--bei
(zeze
llatten in schulen vor. aom.'". en..
2 s n e-r e i c ~L, o i iii , g s
Gea'aer eueruna. v. a.'raen aul der''r'.'er"i...'. t'ue. Teurere
. uila'. e-
in
Schichten aus Kunststoff-Folien oder aus mit Kunststoff getränkten
Folien übereinander angeordnet und unlösbar mit dieser verbunden, wobei über der
zweiten eine Farbe und/oder eine Maserung aufweisenden Decor-Schicht noch weitere,
insbesondere zwei Schichten liegen, die transparent sind und die Abriebfestigkeit
der Oberfläche ganz wesentlich erhöhen. Die unmittelbar über der Decorschicht aufgebrachte
Schicht ist verhältnismäßig stark und erst darüber wird ein die Abschlußschicht
bildender dünner transparenter Film gelegt. .'LeiDLcice.isb ''. -'- 'j J:
; jie. yourunp; oeziehu Ec a. ui a. ce;. 1'jai. a. '' L '. ccidseiuiß, on
e-inr Fr'a'er''jlt'L. e an``eor''cbjen .. aj '.. aias'coii;. n, l. isbLSonoere a
.'Ischnlatte, die sicn 'e'-en iiarar'. 'U rcr.-'. cnuLrcn \ ji "LC-rstanoslahi-
pe; a'cerfl he very pau-'j iL'j ... jhalische ei. nc ...
'') bci '\ L.'j / c. erj., inscesonaere jJisc'ijlr;t'je. rj. e '.' he. entweaer durchenena
au ..-, rolz made unu u eie. 'corresponding Ccerfl': 'cben-
cr - 2-er "3 tj
f. ', -] j-r7 "' ee 1 i 1 7, 1 h 2 C
'.,'i''uten. chutz, f7. ep: en. eschdiunen de .. lolzes hiete'c. el
durcrer. end made of natural wood nei'esellen ia; T: n does exist, however
the danger of warping, provided nLjhL cnz troc: cnes and: 'ut a-
Relaertes wood is verenaet. nan is then in recent times there-
to'cereangen, besu '. ders vc-r'u: 'ci'e, e ar'cri.-. ten, ie zo
u. an'ia'üte'n to use, aui enough a jurnier layer with
Talking Lacberzu or eie .... unscs'uoff'olatte upset
become:: esori (iere erf-eiend
liche. uibrin. aen an en's'recheac. en., ac; but scllchj raen in
der; -erccellunp. expensive unc, the era'enci. un?. ' from us iDlaüen as
C'berll'ce for llsch-Dlatten nimab aea Char er of a wooden-olatte,
'/./'; in many cases unera'nsch is.-s'. '' urd. e therefore scnon
vcreclapen and also tried in practice to irer'clatten with
to animate an aul rai ier printed i-arc or aserun''layer
beu, d er ---, v (3 r, - ", u t7
-u en,
i: e Z.
sicnacer, sezei .. 't, because this is ver: vejae'ue. L'ilT. the one below
lying layer nrch'c acn necessary cnutz.'cen- .. brieb- and ratz-
liéY '(:': 'ì e'1:;ohic; bt niche Gen ntiven .. C (lUt;' e: 0; 1: orieb-J. nd hr: Jtz-
beans'aruc-unen offers, a'ie you besonoers oei; 'he "endunp such
i rl-, T e 1 er.-ri -iii er, -n, c li ii, ir ie 0 ri
-en
vcp-, P21.-azen and ii-i der
or sc zu-verege-ri
si r-, ii-bi da'-der here - at
(zeze
llatten in schools. aom. '". en ..
2 sn er eic ~ L, oi iii, gs
Gea'aer eueruna. va'raen aul der''r '.' he "i ... '. t'ue. more expensive. uila'. e-
in
Layers of plastic foils or foils impregnated with plastic are arranged on top of one another and permanently connected to them, with additional, in particular two layers lying over the second decor layer, which has a color and / or grain, which are transparent and the abrasion resistance of the surface increase quite significantly. The layer applied directly over the decor layer is relatively strong and a thin transparent film forming the final layer is only placed over it.
Zum Gegenhalten werden auf der Unterseite der Trägerplatte entsprechende
Schichten aufgebracht, deren Wahl jedoch nicht vom Aussehen abhängig ist. Das Aufbringen
der verschiedenen Schichten auf die Trägerplatte geschieht unter Druck-und Wärmeeinwirkung,
wobei auf den obersten Schichten aufliegende Spezialbleche verwendet werden. Durch
die Druck-und Wärme-Einwirkung kommen die in die Schichten eingeschlossenen Kunststoffe
zum Fließen und verbinden sich unlösbar sowohl mit der Trägerplatte als auch untereinander.For counter-holding, appropriate ones are placed on the underside of the carrier plate
Layers applied, the choice of which, however, does not depend on the appearance. The application
of the different layers on the carrier plate is done under the action of pressure and heat,
special sheets are used on top of the top layers. By
the pressure and heat effects come from the plastics enclosed in the layers
to flow and are inextricably linked both to the carrier plate and to each other.
Die über der Decorplatte aufgebrachte verhältnismäßig starkwandige
Schicht wird beim Pressen und unter der Wärme-Einwirkung transparent und hierdurch
bekommt die darunterliegende Decor-Schicht einen natürlich wirkenden Holzton.The relatively thick-walled one applied over the decor plate
Layer becomes transparent when pressed and under the action of heat, and thereby
the underlying decor layer is given a natural-looking wood tone.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch
dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die Möbelplatte und Fig. 2
die perspektivische Ansicht einer Möbelplatte mit zur Verdeutlichung des Aufbaus
sufenweise aufgezeigten Schichten.An exemplary embodiment of the innovation is shown schematically in the drawing
1 shows a section through the furniture panel and FIG. 2
the perspective view of a furniture board to illustrate the structure
layers shown step by step.
In dem Ausführungsbeispiel ist die Trägerplatte mit 1, deren Oberseite
mit 1'und die Unterseite mit 1"bezeichnet."Auf der Oberseite 1'sind Schichtstoffe
bzw. Schichten 2-5 angebracht, wobei
die unmittelbar auf der Fläche
1'aufliegende Schicht 2 als dünne Filmschicht, die darauffolgende Schicht 3 als
Decorschicht mit farbig gemaserter Oberfläche, die dann folgende Schicht 4 als verhältnismäßig
dickwandige transparente Schicht und schließlich die Schicht 5 wiederum als dünne
Filmschicht ausgebildet sind. Um ein Verziehen der Trägerplatte 1, die als Spanplatte
ausgebildet sein kann, zu vermeiden, werden auf der Unterseite 1"Schichten 6 bis
9 aufgebracht. Die Schichten 6 und 9 sind dünne Folien ähnlich
den Schichten 2 und 5 der Oberseite, während der Werkstoff
der
Schichten 7 und 8 etwa dem der Oberseitenschicht 4 entspricht.In the exemplary embodiment, the carrier plate is denoted by 1, the top side 1 'and the bottom side 1 “.” Laminates or layers 2-5 are attached to the top side 1', with the layer 2 lying directly on the surface 1 'as thin film layer, the subsequent layer 3 as a decorative layer with a colored grained surface, the then following layer 4 as a relatively thick-walled transparent layer and finally the layer 5 in turn as a thin film layer. In order to avoid warping of the carrier plate 1, which can be designed as a chipboard, layers 6 to 9 are applied to the underside 1 ″. The layers 6 and 9 are similar to thin foils the layers 2 and 5 of the top, while the material of the
Layers 7 and 8 roughly correspond to that of the top layer 4.
Das Aufbringen der Schichten auf der Trägerplatte 1 erfolgt unter
Druck und wärme beispielsweise in einer Presse, deren Druckplatten geheizt und gekühlt
werden können. Unter dem Einfluß von Druck und Wärme kommen die Schichten 2-5 und
6-9, die Kunststoffgetränkt sind, ins Fließen, wodurch sowohl eine unlösbare Verbindung
der Schichten untereinander, als auch der Schichten mit der Trägerplatte 1 entsteht.
Wesentlich für die Neuerung ist die verhältnismäßig starke Schicht 4 über der Decorschicht
3, welche zusammen mit der filmartigen Deckschicht 5 einen guten Abrieb-und Kratzschutz
für die eine Massivholzplatte vortäuschenden Decor-Schicht 3 ergibt und überdies
durch ihre erst beim PreB-und tVärmevorgang zur Wirkung kommende Transparenz der
Decorschicht 3 den Naturholzton ergibt.The layers are applied to the carrier plate 1 under
Pressure and heat, for example, in a press whose printing plates are heated and cooled
can be. Under the influence of pressure and heat, layers 2-5 and
6-9, which are soaked in plastic, begin to flow, creating a permanent bond
of the layers with one another, as well as the layers with the carrier plate 1.
The relatively thick layer 4 over the decor layer is essential for the innovation
3, which together with the film-like cover layer 5 provides good abrasion and scratch protection
for the decor layer 3 simulating a solid wood panel and moreover
due to the transparency of the
Decor layer 3 gives the natural wood tone.