DE1840184U

DE1840184U - CROSS TABLE FOR MICROSCOPES.

Info

Publication number: DE1840184U
Application number: DE1958Z0005507
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1958-08-23
Filing date: 1958-08-23
Publication date: 1961-10-26

Description

CARL ZEISS IN HEIDENHEIM a. d. BRENZ Kreuztisch für Mikroskope Die Erfindung betrifft einen Kreuztisch für Mikroskopie, bei denen sehr kleine Verschiebungen des Tischesrelativ zur optischen Achse für Meßzwecke vorgenommen werden sollen, insbesondere für Mikrospektralphotometer. Von solchen Tischen wird verlangt, daß sie einerseits zum Absuchen des Objekts in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen im besondere zeilen-oder mäanderförmig bewegt werden können, wobei die Schrittgröße von Zeile zu Zeile etwa 1 f beträgt. Es wird ferner von diesen Tischen verlangt, daß die auf die Meßstelle zeigende optische Achse mit-Genauigkeit auf einen Vergleichspunkt und wieder zurück auf den Meßpunkt gefahren werden kann, wobei der Vergleichspunkt etwa 200 u und mehr vom Meßpunkt entfernt liegt.CARL ZEISS IN HEIDENHEIM a. d. BRENZ cross table for microscopes The Invention relates to a cross table for microscopy in which very small displacements of the table should be made relative to the optical axis for measuring purposes, especially for microspectrophotometers. Such tables are required to on the one hand to search the object in two mutually perpendicular directions can be moved in particular in a line or meander shape, the step size is about 1 f from line to line. It is also required of these tables that the optical axis pointing to the measuring point is accurate to a comparison point and can be moved back to the measuring point, the comparison point is about 200 u and more away from the measuring point.

Diese Bedingungen erfordern einen Kreuztisch, der sich praktisch ohne jeden toten Gang um a-Beträge bewegen läßt. I Um dies zu erreichen, ist eine Tischführung bekanntgeworden, bei der der Tisch wenigstens für die Verschiebung in einer Richtung an Quarzplatten als federnde Elemente aufgehängt war ; beim Verschieben bogen sich diese Quarzplatten mehr oder minder stark durch.These conditions require a cross table that is practical lets move a amounts without any dead gear. I. To achieve this, a table guide has become known, in which the table at least for the shift in one Direction was suspended from quartz plates as resilient elements; when moving these quartz plates bent more or less strongly.

Bei dieser Ausführung zerbrachen jedoch die Quarzplatten häufige so daß sie ausgewechselt werden mußten. Dies war kostspielig und zeitraubend.In this design, however, the quartz plates often broke in this way that they had to be changed. This was costly and time consuming.

Nach der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Tischführung und-lagerung dadurch vermieden, daß der Tisch zum Verstellen in wenigstens einer Richtung an wenigstens einem Federgelenk, Torsionstab oder dgl. befestigt ist, dessen Drehachse vorzugsweise parallel zur optischen Achse des Objektivs angeordnet ist. Es hat sich nämlich gezeigt, daß man auch mit Federgelenke oder einem Torsionstab die gewünschte spielfreie Lagerung des Tisches erzielen kann und nicht auf die vorbekannten Quarzplatten angewiesen ist. Die Federglenke gestatten dabei die geforderte größere Auslenkung zum Vergleichspunkt des Präparates.According to the invention, the disadvantages of the known table guide and storage avoided by the fact that the table can be adjusted in at least one Direction is attached to at least one spring joint, torsion bar or the like The axis of rotation is preferably arranged parallel to the optical axis of the objective. It has been shown that you can also use spring joints or a torsion bar can achieve the desired play-free storage of the table and not on the previously known Quartz plates is dependent. The spring joints allow the required larger size Deflection to the comparison point of the preparation.

Die Verstellung des Tisches wird vorteilhaft durch einen an einem Federgelenk befestigten Hebel über eine mit dem Hebel und dem Tisch verbundene Blattfeder vorgenommen. Durch die Hebelübersetzung kann die Verschiebung in der gewünschten Größenordnung erzielt werden, und die zwischen Hebel und Tisch vorgesehene Blattfeder nimmt die Bewegung des Hebels und des Tisches um die vorgesehenen Drehachsen zueinander cuf, so daß keine Klemmungen auftreten.The adjustment of the table is advantageous by one on one Spring hinge attached levers via a leaf spring connected to the lever and the table performed. Due to the leverage, the shift can be in the desired Order of magnitude can be achieved, and the leaf spring provided between the lever and the table takes the movement of the lever and the table about the intended axes of rotation to each other cuf so that no jamming occurs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Hebel zwischen einem festen Anschlag und einer Antriebsspindel bewegbar, und es ist eine Feder vorgesehen, durch die der Hebel wahlweise gegen die Antriebsspindel oder den festen Anschlag gezogen wird. Liegt der Hebel an der Antriebsspindel an, so können über die Antriebespindel-Verstellungen des Tisches erzielt werden. Wird der Hebel dagegen zwischen dem festen Anschlag und der Meßspindel bewegt, dann bewegt sich die optische Achse, wie eingangs gefordert, zwischen Meß-und Vergleichspunkt.In a further embodiment of the invention, the lever is between a fixed stop and a drive spindle movable, and it is one Spring provided through which the lever either against the drive spindle or the firm stop is pulled. If the lever is in contact with the drive spindle, then can be achieved via the drive spindle adjustments of the table. Will the lever on the other hand, moves between the fixed stop and the measuring spindle, then moves the optical axis, as requested at the beginning, between the measuring and comparison point.

Für die zweite Bewegungsrichtung des Tisches kann eine entsprechende Lagerung vorgesehen sein.For the second direction of movement of the table, a corresponding Storage be provided.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß für die zweite Bewegungrichtung eine einfachere Lagerung in Form eines Federparallelogrammes genügt, dessen Drehachsen senkrecht zur optischen Achse liegen.However, it has been shown that for the second direction of movement Simpler storage in the form of a spring parallelogram is sufficient, its axes of rotation are perpendicular to the optical axis.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen : Fig. 1 die Kreuztischlagerung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 1, Fig. 3 die Draufsicht auf den Tisch nach Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show: Fig. 1 the cross table mounting in a perspective view, FIG. 2 shows a section along line 11-11 of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view the table according to FIG. 1.

An einem festen Grundkörper 1 des Mikroskopes ist mittels zweier Federgelenke 2 und 3 der Träger 4 des Mikroskoptisches 5 befestigt. Der Träger 4 kann um die durch die Federgelenke 2 und 3 festgelegte Achse 6 in Richtung des Pfeiles 7 drehen.On a solid base body 1 of the microscope is by means of two spring joints 2 and 3 of the carrier 4 of the microscope stage 5 attached. The carrier 4 can to the Rotate the axis 6 fixed by the spring joints 2 and 3 in the direction of the arrow 7.

Am Träger 4 ist ein Ende einer Blattfeder 8 befestigt. Das Ende 9 der Blattfeder ist mit einem Hebel 10 verbunden. Der Hebel 10 ist über ein Federgelenk 11 mit dem Teil 12 des Grundkörpers 1 verbunden, so daß er sich um die Achse 13 drehen kann. Der andere Arm 14 des Hebels 10 kann sich zwischen einer Antriebsspindel 15 und einem festen Anschlag 16 bewegen. Der Anschlag 16 ist einstellbar, so daß die eine Endlage des Hebels festgelegt ist. Mit dem Hebel 14 ist über eine Feder 17 ein Hebel 18 verbunden. Der Hebel 18 ist mittels Drehknopf 19 in die gestrichelt gezeichnete Lage 18'schwenkbar. In der in Fig. 1 eingezeichneten Stellung zieht die Feder 18 den Hebel 14 gegen die Antriebsspindel 15. Dreht man die Spindel 15, so wird dem Tisch 5 über die Blattfeder 8 eine Bewegung in Richtung des Pfeiles 7 erteilt. Wieder Knopf 19 derart geschwenkt, daß der Hebel 18 in die Lage 18'kommt, so zieht die Feder 17 den Hebel gegen den Anschlag 16. Auch diese Bewegung überträgt sich auf den Mikroskopisch 5, so daß der Tisch 5 durch Drehen am Knopf 19 zwischen einem durch den Anschlag 16 bestimmten Endpunkt und dem durch die Spindel 15 festgelegten Punkt bewegt werden kann.One end of a leaf spring 8 is attached to the carrier 4. The end 9 the leaf spring is connected to a lever 10. The lever 10 is via a spring joint 11 connected to part 12 of base body 1 so that it rotates around axis 13 can turn. The other arm 14 of the lever 10 can be between a drive spindle 15 and a fixed stop 16 move. The stop 16 is adjustable so that the one end position of the lever is determined. The lever 14 is via a spring 17 a lever 18 connected. The lever 18 is shown in dashed lines by means of the rotary knob 19 Drawn position 18 'can be swiveled. In the position shown in Fig. 1 pulls the spring 18 the lever 14 against the drive spindle 15. If you turn the spindle 15, so the table 5 is moved in the direction of the arrow via the leaf spring 8 7 granted. Button 19 swiveled again in such a way that lever 18 comes into position 18 ', so the spring 17 pulls the lever against the stop 16. This movement is also transmitted on the microscope 5, so that the table 5 by turning the knob 19 between one end point determined by the stop 16 and the end point determined by the spindle 15 Point can be moved.

Am Träger 4 sind zwei Blattfederpaare 20 und 20'befestigt.Two leaf spring pairs 20 and 20 ′ are attached to the carrier 4.

Mittels dieser Blattfederpaare kann der Tisch 5 in Richtung des Pfeiles 21 bewegt werden, wobei er sich in Richtung der optischen Achse 22 absenkt. Die Absenkung kann durch entsprechende Bemessung der Bauelemente so klein gehalten werden, daß das Objekt im Schärfentiefenbereich des Objektives bleibt. Die Bewegung in Richtung des Pfeiles 21 wird durch einen Hebel 23 bewirkt, der um eine Achse 24 drehbar ist und durch eine Spindel 25 bewegt wird.By means of these leaf spring pairs, the table 5 can move in the direction of Arrow 21 are moved, wherein it lowers in the direction of the optical axis 22. The lowering can be kept so small by appropriate dimensioning of the components that the object remains in the depth of field range of the lens. The movement in the direction of arrow 21 is effected by a lever 23 which rotates around an axis 24 is rotatable and moved by a spindle 25.

Die Auslenkungen des Tisches in den Bewegungsrichtungen werden durch zwei Feintaster 30 und 31 angezeigt.The deflections of the table in the directions of movement are through two fine buttons 30 and 31 are displayed.

Claims

n Claims

1. Cross table for microscopes, especially for microspectral photometer, characterized in that the table for

represent in at least one direction on at least one spring joint, torsion bar or the like. Is attached, whose axis of rotation is preferably arranged parallel to the optical axis of the lens.

2. Cross table according to claim 1, characterized in that the adjustment of the table by a lever attached to a spring joint via a with the Lever and leaf spring connected to the table takes place.

3. Cross table according to claim 2, characterized in that the Lever between a fixed stop and a drive spindle can move, and that a spring is provided through which the lever optionally against the drive spindle or the fixed stop is pulled.

4. Cross table according to claim 1, characterized in that for the A spring parallelogram is provided for table displacement in the second direction, such that the axes of rotation of the joints are perpendicular to the optical axis of the lens are arranged.