DE1092685B

DE1092685B - Cross table for microscopes

Info

Publication number: DE1092685B
Application number: DEZ6822A
Authority: DE
Inventors: Paul Broesicke
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1958-08-23
Filing date: 1958-08-23
Publication date: 1960-11-10
Also published as: CH375542A

Description

Kreuztisch für Mikroskope Die Erfindung betrifft einen Kreuztisch für Mikroskope, insbesondere für -.%likrospektralphotometer, mit federnder Tischführung und Aufhängung.Cross table for microscopes The invention relates to a cross table for microscopes, especially for -.% likrospectrophotometers, with spring-loaded table guide and suspension.

Derartige für Meßzwecke vorgesehene Mikroskoptische müssen in einer Ebene senkrecht zur optischen Achse des Mikroskops, vorzugsweise in zwei zueinander senkrecht stehenden Richtungen, um genau definierte und meßbare Beträge verstellbar sein.Such microscope tables provided for measuring purposes must be in a Plane perpendicular to the optical axis of the microscope, preferably in two to each other perpendicular directions, adjustable by precisely defined and measurable amounts be.

Für Registrierzwecke soll dabei eine Abtastung des Objektes in zueinander parallelen Linien in einem Abstand von etwa 1 p möglich sein.For registration purposes, the objects should be scanned in relation to one another parallel lines at a distance of about 1 p may be possible.

Darüber hinaus ist bei Vergleichsmessungen eine äußerst genaue Reproduzierbarkeit -der Einstellungen (etwa auf 1 #t) der Meß- bzw.- Vergleichspunkte erforderlich.In addition, there is an extremely precise reproducibility in comparison measurements - the settings (approximately to 1 #t) of the measuring or comparison points required.

Dies ist besonders bei Mikrospektralphötometern wichtig, bei denen beispielsweise an einem bestimmten-Objektpunkt- die Durchlässigkeit des Präparates mit verschiedenen Wellenlängen- des Beleuchtungslichtes untersucht bzw. registriert werden soll. Man muß hierbei die optische Achse des Mikroskopjektivs_ für alle Wellenlängen gültigen Vergleichswert einstellen können. -Hierzu verwendet man üblicherweise eine Stelle maximaler Durchlässigkeit an einer vorher festgelegten Leerstelle des Objektträgers. Es muß also hierbei die optische Achse des Mikroskopobjektivs schnell und sicher auf einen etwa 200[t entfernten Vergleichspunkt (Leerstelle) und anschließend unmittelbar mit .-Genauigkeit wieder auf die alte Meßstelle gerichtet werden können.This is particularly important with microspectrophotometers where For example, at a specific object point, the permeability of the preparation examined or registered with different wavelengths of the illuminating light shall be. You have to use the optical axis of the microscope lens for all wavelengths be able to set a valid comparison value. -This is usually done using a Place of maximum permeability at a pre-determined void on the slide. The optical axis of the microscope objective must be fast and reliable to a comparison point about 200 [t away (space) and then immediately can be directed back to the old measuring point with. -accuracy.

Es ist bekannt, Federelemente zur Aufhängung und Feinführung von Objekttischen zu verwenden, jedoch lassen sich mit den bisher bekanntgewordenen Anordnungen lediglich zusammenhängende Feinverstellungen des Tisches bewirken, ohne daß mit diesen eine schnelle, exakte und reproduzierbare wahlweise Einstellung von einigen hundert [ auseinanderliegenden Meßstellen möglich wäre.It is known, spring elements for the suspension and fine guidance of object tables to use, but can only be with the previously known arrangements cause related fine adjustments of the table without this one fast, exact and reproducible optional setting of a few hundred [ apart measuring points would be possible.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Kreuztisch für Mikroskope, insbesondere für Mikrospektralphotometer, mit federnder Tischführung und Aufhängung dadurch erreicht, daß der Tisch zum Verstellen in wenigstens einer Richtung an wenigstens einem Federgelenk oder Torsionsstab, dessen Drehachse vorzugsweise parallel zur optischen Achse des Objektivs gerichtet ist, schwenkbar und auf Feintrieb oder festen Anschlag wahlweise umschaltbar befestigt ist.According to the invention, this is particularly the case with a cross table for microscopes for microspectrophotometer, with springy table guide and suspension achieved by that the table can be adjusted in at least one direction on at least one spring joint or torsion bar, the axis of rotation of which is preferably parallel to the optical axis of the Objective is directed, swiveling and optionally on fine drive or fixed stop is reversibly attached.

Die Verstellung des Tisches wird vorteilhaft durch einen an einem Federgelenk befestigten Hebel oder eine mit dem Hebel und dem Tisch verbundene Blattfeder vorgenommen. Durch die Hebelübersetzung kann die Verschiebung in der gewünschten Größenordnung erzielt werden, und die zwischen Hebel uridy Tisch vorgesehene Blattfeder nimmt die Bewegung des -:Hebels und des Tisches um die vorgesehenen Drehachsen zueinander auf, so daß keine Klemmungen auftreten.The adjustment of the table is advantageous by one on one Spring joint attached lever or a leaf spring connected to the lever and the table performed. Due to the leverage, the shift can be in the desired Order of magnitude can be achieved, and the leaf spring provided between lever uridy table takes the movement of the -: lever and the table about the intended axes of rotation to each other so that no jamming occurs.

Gemäß der Erfindung ist der Hebel zwischen einem festen Anschlag und einer Antriebsspindel bewegbar, und es ist eine Feder vorgesehen, durch die der Hebel wahlweise gegen die Antriebsspindel oder den festen Anschlag gezogen wird. Liegt der Hebel an der Antriebsspindel an, so können über die Antriebsspindel F,-Verstellungen des Tisches erzielt werden. Wird der Hebel dagegen zwischen dem festen Anschlag und der Meßspindel bewegt, dann bewegt sich die optische Achse, wie eingangs gefordert, zwischen Meß- und Vergleichspunkt.According to the invention, the lever is between a fixed stop and a drive spindle movable, and there is a spring provided through which the Lever is pulled either against the drive spindle or the fixed stop. If the lever is in contact with the drive spindle, adjustments can be made via the drive spindle F. of the table can be achieved. If, however, the lever is between the fixed stop and the measuring spindle moves, then the optical axis moves as requested at the beginning, between measuring and comparison point.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig.l die Kreuztischlagerung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-11 der Fig. 1, Fig. 3 die Draufsicht auf den Tisch nach Fig. 1. An einem festen Grundkörper 1 des Mikroskops ist mittels zweier Federgelenke 2 und 3 der Träger 4 des Mikroskoptisches 5 befestigt. Der Träger 4 kann um die durch die Federgelenke 2 und 3 festgelegte Achse 6 geschwenkt werden. Die an sich kreisförmige Bewegung des Tisches 4 kann hierbei auf Grund der Größe des Schwenkradius (Abstand Drebachse 6 zur optischen Achse 22 etwa 65 mm) und der Kleinheit der Verschiebung (einige p) als nahezu linear in der Richtung der Pfeile? angesehen werden. Am Träger4 ist ein Ende einer Blattfeder 8 befestigt. Das Ende 9 der Blattfeder ist mit einem Hebel 10 verbunden. Der Hebel 10 ist über ein Federgelenk 11 mit dem Teil 12 des Grundkörpers 1 verbunden, so daB er sich um die Achse 13 drehen kann. Der andere Arm 14 des Hebels 10 kann sich zwischen einer Antriebsspindel 15 und einem festen Anschlag 16 bewegen. Der Anschlag 16 ist einstellbar, so daß die eine Endlage des Hebels festgelegt ist. Mit dem Hebelarm 14 ist über eine Feder 17 ein Hebel 18 verbunden. Der Hebel 18 ist mittels Drehknopf 19 in die gestrichelt gezeichnete Lage 18' schwenkbar. In der in Fig. 1 eingezeichneten Stellung zieht die Feder 17 den Hebelarm 14 gegen die Antriebsspindel 15. Dreht man die Spindel 15, so wird dem Tisch 5 über die Blattfeder 8 eine Drehbewegung in Richtung der Pfeile 7 erteilt. Wird der Knopf 19 derart geschwenkt, daß der Hebel 18 in die Lage 18' kommt, so zieht die Feder 17 den Hebelarm 14 gegen den Anschlag 16. Auch diese Bewegung überträgt sich auf den Mikroskoptisch 5, so daß der Tisch 5 durch Drehen am Knopf 19 zwischen einem durch den Anschlag 16 bestimmten Endpunkt und dem durch die Spindel 15 festgelegten Punkt bewegt werden kann.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig.l shows the cross table mounting in perspective, Fig. 2 is a section along line II-11 of Fig. 1, Fig. 3 is the top view of the table of Fig. 1 The carrier 4 of the microscope stage 5 is fastened to a solid base body 1 of the microscope by means of two spring joints 2 and 3. The carrier 4 can be pivoted about the axis 6 defined by the spring joints 2 and 3. The per se circular movement of the table 4 can be almost linear in the direction of the arrows? be considered. One end of a leaf spring 8 is attached to the carrier 4. The end 9 of the leaf spring is connected to a lever 10. The lever 10 is connected to the part 12 of the base body 1 via a spring joint 11 so that it can rotate about the axis 13. The other arm 14 of the lever 10 can move between a drive spindle 15 and a fixed stop 16. The stop 16 is adjustable so that one end position of the lever is fixed. A lever 18 is connected to the lever arm 14 via a spring 17. The lever 18 can be pivoted by means of the rotary knob 19 into the position 18 'shown in dashed lines. In the position shown in FIG. 1, the spring 17 pulls the lever arm 14 against the drive spindle 15. When the spindle 15 is rotated, the table 5 is given a rotary movement in the direction of the arrows 7 via the leaf spring 8. If the button 19 is pivoted in such a way that the lever 18 comes into position 18 ', the spring 17 pulls the lever arm 14 against the stop 16. This movement is also transmitted to the microscope stage 5, so that the table 5 can be turned by turning the button 19 can be moved between an end point determined by the stop 16 and the point determined by the spindle 15.

Am Träger 4 sind zwei Blattfedernpaare 20 und 20' befestigt. Mittels dieser Blattfedernpaare kann der Tisch 5 in Richtung der Pfeile 21 bewegt werden, wobei er sich in Richtung der optischen Achse 22 absenkt. Die Absenkung kann durch entsprechende Bemessung der Bauelemente so klein gehalten werden, daß das Objekt im Schärfentiefenbereich des Objektivs bleibt. Die Bewegung in Richtung der Pfeile 21 wird durch einen Hebel 23 bewirkt, der um eine Achse 24 drehbar ist und durch eine Spindel 25 bewegt wird.Two pairs of leaf springs 20 and 20 'are attached to the carrier 4. The table 5 can be moved in the direction of the arrows 21 by means of these leaf spring pairs, whereby it is lowered in the direction of the optical axis 22. The lowering can be kept so small by appropriate dimensioning of the components that the object remains in the depth of field of the lens. The movement in the direction of the arrows 21 is brought about by a lever 23 which can be rotated about an axis 24 and is moved by a spindle 25.

Die Auslenkungen des Tisches in den Bewegungsrichtungen werden durch zwei Feintaster 30 und 31 angezeigt.The deflections of the table in the directions of movement are through two fine buttons 30 and 31 are displayed.

Claims

PATENT CLAIM: 1. Cross table for microscopes, especially for microspectrophotometers, with resilient table guide and suspension, characterized in that the table can be pivoted for adjustment in at least one direction on at least one spring joint or torsion bar, the axis of rotation of which is preferably directed parallel to the optical axis of the objective and is attached optionally switchable to fine drive or fixed stop.

2. Cross table according to claim 1, characterized in that that the adjustment of the table by a lever attached to a spring joint takes place via a leaf spring connected to the lever and the table.

3. Cross table according to claim 1 or 2, characterized in that the lever between a fixed stop and a drive spindle can move and that a spring is provided is by which the lever either against the drive spindle or the fixed stop is pulled.

4. Cross table according to claim 1, characterized in that for the A spring parallelogram is provided for table displacement in the second direction, such that the axes of rotation of the joints are perpendicular to the optical axis of the lens are arranged. Considered publications German patent specification No. 685 573; P o 11 e r m a n n, components of the phys. Technik, 1955, p. 61 and 71; U.S. Patent Nos. 2,034,110, 2,786,164; French patent specification no. 969 010; J. Scientif. Instr. 28 (1951), no. 9, p. 275.