DE1840116U

DE1840116U - WALL WINDOW FAN.

Info

Publication number: DE1840116U
Application number: DE1961S0038468
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1961-08-02
Filing date: 1961-08-02
Publication date: 1961-10-26

Description

Wand-Fenster-Lüfter Die Neuerung bezieht sich auf einen elektrischen Fensterlüfter, der zum Einbau in Fensterscheiben oder Wände geeignet ist.Wall-window fan The innovation relates to an electrical one Window fan that is suitable for installation in window panes or walls.

Bei einem derartigen Lüfter hat es sich als vorteilhaft erwie- se--, von einem Trt, z- sen, von einem TrbgrahCj. en auszugehen, der an die Fensterscheibe oder die Wand anschließt. Eine bekannte Bauform dieser Art macht von einem geteilten Rahmen Gebrauch, wobei die vor und hinter der Glaswand liegenden Rahmenteile einen Grund-und einen Gegenrahmen bilden.With such a fan it has proven to be advantageous se--, from a door, z- sen, from a TrbgrahCj. en to run out of to the window pane or connect the wall. A known design of this type makes use of a divided frame, the frame parts lying in front of and behind the glass wall forming a base frame and a counter frame.

An diesen Rahmen schließen sich nun sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite Blenden an, die die Vorder-und Hinterflächen abdecken. Bei der bekannten Bauform, von der die Neuerung ausgeht, stellen die Blenden ein Gitterwerk dar, das selbst keine beweglichen Verschlußteile aufweist. Wenn man bei abgestelltem Lüfter die Lüfteröffnung verschließen v. ill, ist also'eine zusätzliche bewegliche Schließvorrichtung zum Abdichten der Lufteroffnung notwendig. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtung zu schaffen, die auch starkem Regen standhält und überdies beim Einbau in dicke oder dünne Wände gleichermaßen wirksam ist. This frame now closes on both the front and also on the rear side panels that cover the front and rear surfaces. at In the familiar design from which the innovation is based, the panels form a latticework represents, which itself has no moving locking parts. If you are parked Fan close the fan opening v. ill, is therefore'an additional movable Closing device necessary to seal the air opening. The innovation lies the underlying task is to create a seal that can withstand heavy rain and is equally effective when built into thick or thin walls.

Die Neuerung besteht darin, daß-bei einem Fensterlüfter der beschriebenen Art mit einer die ufteroffnung jederzeit leicht zu verschließenden und frei zu machenden, durch ein Rollo oder dergl. gebildeten Verschlußvorrichtung-mit dem für die Außenseite der Fensterscheibe vorgesehenen'Rahmenteil'ein die Lüfterflügel im Abstand umschließender Ring, gegen den sich die Verschlußvorrichtung dichtend anzulegen vermag, in der Weise verbunden ist, daß er den Außenrahmen starr abschließt und sein Abstand von der Verschließvorrichtung unabhängig von der Dicke der Fensterscheibe'oder Wand stets gleich groß ist. The innovation is that -with a window ventilator the one described Type with an opening that can be easily closed and cleared at any time, Locking device formed by a roller blind or the like, with the one for the outside The 'frame part' provided for the window pane enclosing the fan blades at a distance Ring against which the closure device is able to create a seal, in the Way is connected that it closes the outer frame rigidly and its distance from the closing device regardless of the thickness of the window pane or wall is always the same size.

An Hand der Zeichnung soll die Neuerung näher erläutert v. erden. In den Figuren 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel lür einen derartigen Lüfter nach der Neuerung im Schnitt und in Vorderansicht veranschaulicht, während Figur 3 einen usschr. itt in rSi-rem Maßstab zeigt, der die Merkmale der Neuerung verdeutlicht. Gleiche oder einander entsprechende Teile sind in sämtlichen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The innovation is to be explained in more detail on the basis of the drawing. earth. In FIGS. 1 and 2, an exemplary embodiment for such a fan according to the innovation is illustrated in section and in a front view, while FIG usschr. itt shows in rSi-rem scale, which shows the characteristics of the Innovation clarified. Identical or corresponding parts are provided with the same reference symbols in all figures.

Der Rahmen 1 besteht aus den beiden Rahmenteilen 2 und 3, die den Grund-und Gegenrahmen bilden und sich beiderseits an die Glaswand 4 anschließen. Die die Vorder-und Hinterseite abdeckenden Blenden sind mit 5 und 6 bezeichnet.The frame 1 consists of the two frame parts 2 and 3, which the Form the base and counter frames and connect to the glass wall 4 on both sides. The panels covering the front and rear are denoted by 5 and 6.

Wie Figur 3 erkennen läßt, wird von einer Verschlußvorrichtung' in Form eines Rollos 52 Gebrauch gemacht, das auf eine durch Federkraft vorgespannte Walze 53 aufwickelbar ist. Das geschlossene Rollo 52 dichtet durch den Winddruck gegen den Ring 54 des Gegenrahmens 3 auch bei starkem Regen gut ab, sodaß kein Wasser eindringen kann. Der Ring 54 umgibt kon- zentrisch die Lüfterflügel 32 und umschließt den Gehäusering 55, der zum Grundrahmen gehört. Dadurch wird der Abstand vom Dicht- ring zum Rollo auch bei unterschiedlichem Einbauabstand von Grund--und Gegenrahmen, also bei verschieden dicken Winden, Doppelfenstern usw. stets gleich groß gehalten. 1 öchutzanspruch 3 FigurenAs can be seen in FIG. 3, use is made of a closure device in the form of a roller blind 52 which can be wound onto a roller 53 which is pretensioned by spring force. The closed roller blind 52 seals well against the ring 54 of the counter frame 3 even in heavy rain due to the wind pressure, so that no water can penetrate. The ring 54 surrounds centrically the fan blades 32 and encloses the housing ring 55, which belongs to the basic frame. This increases the distance from the sealing ring to the roller blind even with a different installation distance of The base and counter frame, i.e. with winches of different thicknesses, double windows, etc., are always kept the same size. 1 protection claim 3 figures

Claims

Claim to protection

Suitable electrical for installation in glass panes or walls Window ventilators with in front of and behind the glass wall,

preferably consisting of base and counter frames and with a closure device formed by a roller blind or the like, which can easily be closed and cleared the ventilator opening at any time, characterized in that with the frame part (3) provided for the outside of the window pane, a base frame (2) belonging protective ring enclosing the fan blades (32) at a distance. (55) surrounded- the ring (54) against which the locking device (52) 0

capable of sealing, connected in such a way that it rigidly seals the outer frame (3) and its distance from the closing device (52 ') is always the same regardless of the thickness of the glass pane (4).