DE1832409U

DE1832409U - IRONING MACHINE.

Info

Publication number: DE1832409U
Application number: DES35924U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1960-11-02
Filing date: 1960-11-02
Publication date: 1961-06-08

Description

SIEMENS-ELECTROGERÄTE Aktiengesellschaft Bügelmaschine.SIEMENS-ELECTROGERÄTE Aktiengesellschaft ironing machine.

Bei Tisch-und Heimbüglern ist die Bügelmulde schwenkbar an den Traghebeln gelagert, damit sie sich unter dem Druck der Anpressfeder gLeichmässig mit ihrer ganzen Anpressfläche an die Bügelwalze anlegt und der durchlaufenden Wäsche nachgeben kann.For table and home ironers, the hanger trough can be swiveled on the support levers stored so that under the pressure of the pressure spring it can align itself with yours entire contact surface on the ironing roller and give in to the laundry can.

Durch diese schwenkbare Lagerung besteht andererseits die Gefahr, dass sich die Mulde bei Betätigung des Abhebmechanismus nicht gleichmässig von der-Walze abhebt, sondern sich zunächst nur die untere Kante der Mulde von der Walze entfernt, so dass der Betätigungshebel sehr weit durchgedrückt werden muss, um überhaupt die Wäsche einführen zu können. Dies bedeutet aber eine verhältnismässig grosse Kraftanstrengung für die Bedienungsperson, die bei längerem Bügeln zu einer baldigen Ermüdung führt.On the other hand, through this pivoting mounting there is the risk of that the trough does not move evenly from the roller when the lifting mechanism is actuated lifts, but initially only the lower edge of the trough moves away from the roller, so that the operating lever has to be pushed down very far to get at all the To be able to introduce laundry. But this means a relatively great effort for the operator who soon leads to fatigue when ironing for a long time.

Die Neuerung schafft hier dadurch Abhilfe, dass die Bügelmulde unter der Wirkung einer Feder derart steht, dass beim Abheben der Mulde sich deren obere und untere Kante gleichzeitig von der Bügelwalze abheben. Zu diesem Zweck ist die Mulde mittels an ihr angeschweisster Buchsen drehbar in den Traghebeln gelagert, und auf einer Buchse sitzt eine rechteckige verlängerte Unterlegscheibe innerhalb des U-förmig ausgebildeten Traghebels, die von einer Feder gegen den einen Rand des Hebels angelegt wird, so dass die Mulde beim Abheben nicht kippen kann.The innovation creates a remedy here by the fact that the handle recess under the effect of a spring is such that when you lift the trough, its upper and lift the lower edge off the ironing roller at the same time. To this end, the The trough is rotatably mounted in the support levers by means of sockets welded to it, and on a bushing sits a rectangular elongated washer inside of the U-shaped support lever, which is held by a spring against one edge of the lever so that the trough cannot tip over when it is lifted.

Ein weiterer Neuerungsgedanke besteht darin, im anderen'Traghebel die elektrischen Zuführleitungen für das in der Bügelmulde befindliche Heizelement unterzubringen und durch einen Isolierkörper in die Mulde zu leiten, der in der in diesem Hebel gelagerten Buchse sitzt.Another innovation is in the other 'lifting lever the electrical supply lines for the heating element located in the trough to accommodate and to lead through an insulating body into the trough, which is in the is seated in this lever mounted socket.

In den beigefügten Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Dabei zeigen Fig. 1 die Bügelmulde von der Seite mit ihrem Tragarm, Fig. 2 einen Querschnitt durch Fig. 1, Fig. 3 die Bügelmulde von ihrer anderen Seite mit dem entsprechenden Tragarm und-Fig. 4 einen Querschnitt durch Fig. 3.In the accompanying drawings is an embodiment of the innovation shown. Fig. 1 shows the bow from the side with its support arm, FIG. 2 shows a cross section through FIG. 1, FIG. 3 the hanger trough from its other side with the corresponding support arm and Fig. 4 shows a cross section through FIG. 3.

Die Bügelmulde ist mit 1 bezeichnet, und an beiden Seiten derselben sind je eine Buchse 2 und 3 angeschweisst. Diese Buchsen sind drehbar in den Traghebeln 4 und 5 gelagert, wobei die Traghebel ein U-förmiges Profil besitzen und mit Deckplatten 6 abgedeckt sind. Die Traghebel sitzen im Bügelmaschinentisch etwas seitlich nachgiebig, so dass sie zur Einbringung der Mulde, d. h. zum Einsetzen der Buchsen in die Hebel seitlich etwas auseinanderdrückbar sind. Die Buchse 2 ist genen ungewolltes Herausrutschen aus dem Hebel 4 durch eine Schraube 7 gesichert, die unter Zwischenlegen einer Unterlegscheibe 8 in die Buchse 4 eingeschraubt ist. Die Ausnehmung der Unterlegscheibe ist eckig gestaltet, so dass sich die Unterlegscheibe gegenüber der Buchse bzw. der Schraube 7 nicht verdrehen kann. Andererseits ist die Unterlegscheibe 8 rechteckig nach unten verlängert ausgebildet und steht unter der Wirkung einer Feder 9, welche die Scheibe 8 gegen den einen Rand 10 des Traghebels 4 anlegt. Auf diese Weise ist die Bügel- e mulde um ihre Achse nur beschränkt schwenkbar und wird vor allem beim Abheben von der Walze in einer bestimmten Stellung gehalten, in der sowohl die Oberkante als die Unterkante der Mulde gleichzeitig von der Bügelwalze abgehoben werden. Dadurch wiederum ist ein einwandfreies Einführen der Wäsche einerseits garantiert, während andererseits ein Festklemmen der herauszunehmenden Wäsche bei nur geringem Abheben der Mulde durch deren Unterkante vermieden wird.The bow trough is denoted by 1, and a socket 2 and 3 are welded on each side of the same. These sockets are rotatably mounted in the support levers 4 and 5, the support levers having a U-shaped profile and being covered with cover plates 6. The support levers sit somewhat laterally yielding in the ironing machine table, so that they can be pushed apart a little laterally in order to introduce the recess, ie to insert the sockets in the lever. The socket 2 is genen unintentional slipping out of the lever 4 secured by a screw 7, which with the interposition of a Washer 8 is screwed into socket 4. The recess in the washer is angular in shape so that the washer cannot rotate with respect to the socket or the screw 7. On the other hand, the washer 8 is formed rectangular downward and is under the action of a spring 9, which the washer 8 against the one Edge 10 of the support lever 4 applies. In this way the ironing e trough can only be swiveled to a limited extent around its axis and, above all, becomes held in a certain position when lifting off the roller, in which both the upper edge and the lower edge of the trough are lifted off the ironing roller at the same time. As a result, on the one hand, proper insertion of the laundry is guaranteed, while, on the other hand, the laundry to be removed is prevented from becoming jammed when the trough is only slightly lifted off by its lower edge.

In die zweite Buchse 3 ist ein Isolierkörper li etwa aus Keramik eingesetzt, und die Buchse ist gegenüber dem Hebel 4 durch eine Scheibe 12 gesichert. Der Isolierkörper 11 besitzt durchgehende Ausnehmungen 13, durch welche die Zuführungskabel 14 zu dem in der Bügelmulde befindlichen Heizelement geführt sind. Diese Zuführungskabel sind innerhalb des Traghebels 5 untergebracht und gehen von einer Lüsterklemme 15 aus, die sich ebenfalls im Hebel 5 befindet. Die Leitungsteile zwischen der Lüsterklemme 15 und dem Isolierkörper 11 sind wegen der durch das. Heizelement entstehenden Wärme nicht mit der normalen Isolation versehen, sondern mit einem silikongetränkten Glasseideüberzug. Innerhalb des Isolierkörpers verlaufen die Drähte blank, und zwischen diesem und dem Heizelement sind sie durch Keramikperlen 16 abisoliert.In the second socket 3 an insulating body li is inserted, for example made of ceramic, and the bushing is secured with respect to the lever 4 by a washer 12. The insulator 11 has through recesses 13 through which the supply cable 14 to are guided by the heating element located in the trough. These feeder cables are housed within the support lever 5 and go from a luster terminal 15 which is also located in lever 5. The line parts between the luster terminal 15 and the insulating body 11 are due to the heat generated by the heating element not provided with the normal insulation, but with a silicone-soaked fiberglass cover. The wires run bare inside the insulating body, and between this and They are stripped from the heating element by ceramic beads 16.

Die Begrenzung dieser Keramikperlen erfolgt durch Hohlniete 17, die auf den Leitungen festgedrückt sind.The limitation of these ceramic beads is done by hollow rivets 17, the are firmly pressed onto the cables.

Wie aus dem gezeigten Ausführungsbeispiel ersichtlich ist, ist die Aufhängung der Bügelmulde sehr zweckmässig insofern, als sie sich der Bügelwalze und dem Bügelgut zwar anpassen kann, beim Abheben jedoch die gesamte Anpressfläche der Mulde sich gleichmässig von der Walze entfernt, so dass der Abhebeabstand nur der Stärke des einzulegenden Bügelgutes zu entsprechen braucht und dieses andererseits weder beim Einlegen noch Herausnehmen durch ungleichmässigen Abstand der Muldenkanten von der Walze behindert wird. Ferner sind die Zuleitungen für das Heizelement innerhalb des einen Tragarmes vollkommen verdeckt untergebracht, so dass sie in keiner Weise störend wirken.As can be seen from the embodiment shown, the Suspension of the ironing trough is very useful insofar as it is the ironing roller and can adapt to the item to be ironed, but the entire contact surface when it is lifted the trough is evenly removed from the roller, so that the lift-off distance is only the thickness of the item to be ironed needs to correspond and this on the other hand neither when inserting nor removing due to the uneven spacing of the trough edges is obstructed by the roller. Furthermore, the leads for the heating element are inside of the one support arm housed completely covered, so that they in no way have a disturbing effect.

4 Figuren-6 Ansprüche.4 figures-6 claims.

Claims

Protection claims: 1. Ironing machine with removable, between two levers pivotably mounted bow trough, characterized in that the bow trough (1) is under the action of a spring (9) so that when you lift the trough lift the upper and lower edges off the ironing roller at the same time.

2. Ironing machine according to claim 1, characterized in that the Bracket recess (1) on both sides with preferably welded sockets (2, 3) is provided, which are rotatably mounted in the support levers (4, 5), which is a U-shaped Have profile and are covered with cover plates (6).

3. Ironing machine according to claim 2, characterized in that a screw (7) is screwed into one of the sockets (2) to secure against slipping out of the lever (4) with the interposition of a washer (8), the washer elongated in a rectangular manner is designed in such a way that the angular rotation of the bracket trough opposite the lever is limited while a The spring (9) acts on the washer (8) in such a way that

the ironing trough lifts off the roller evenly, ie at every point on its contact surface at the same distance.

4. Ironing machine according to claim 2 and 3, characterized in that the other bushing to prevent slipping out of the lever (5) with an embedded one Safety washer (12) is provided and one with openings inside Insulating body (11) carries through which the in the support lever (5) extending electrical Feed lines (14) are fed to the heating resistor in the trough.

5. Ironing machine according to claim 4, characterized by an im Carrying lever (5) provided luster terminal (15) from which the lines (14) to the insulating body (11) with silicone

soaked glass fiber are insulated, while their insulation between the insulating body (11) and heating element consists of ceramic beads (16).

6. Ironing machine according to claim 5, characterized by on the lines (14) pressed-on hollow rivets (17) for loading. boundary of the ceramic beads (16) on the insulating body (11).