Patent-Anmeldung mit Eventual-Gebrauchsmuster mit dem Titel : "Handfettpresse
mit indirekter Patronenfüllung" Es ist bekannt, den Vorratsbehälter von Handfettpressen
mittels bereits gefüllter Fettpatronen zu beschicken, um das zeitraubende und mit
der Gefahr der Verschmutzung des Fettes verbundene Einfüllen am Arbeitsplatz in
die meist engen und langgestreckten Vorratsbehälter von Handfettpressen zu vermeiden. Patent application with eventual utility model with the title: "Hand grease gun
with indirect cartridge filling "It is known to use the reservoir of manual grease guns
using already filled grease cartridges to avoid the time-consuming and with
the risk of contamination of the grease associated filling in at the workplace
to avoid the mostly narrow and elongated storage containers of manual grease guns.
Die nachstehend beschriebene Neuerung bietet gegenüber dem derzeitigen
Stand der Technik folgende Vorteile : Bisher wurde zum Nachfüllen der Behälter dieser
von dem eigentlichen Hochdruck-Auspreßaggregat abgeschraubt und gewissermaßen als
Vorderlader mit einer Patrone gefüllt. Dabei müssen zumindest bei Handfettpressen
bei der Wiedervereinigung beider Teile zwei annähernd gleichgroße Teile miteinander
verschraubt werden, was wesentlich umständlicher ist als die Vereinigung eines kleinen
Teils mit einem verhältnismäßig viel größeren. Demgemäß bietet die Anordnung gemäß
der Erfindung, wonach die Verbindung zwischen Auspreßvorgang und Behälter nicht
gelöst zu werden braucht, also der Behälter als"Hinterlader"gefüllt wird und lediglich
die kleine Deckelkappe abgeschraubt zu werden braucht, neben der Vermeidung der
oben geschilderten Schwierigkeiten den Vorzug großer Einfachheit und Übersichtlichkeit
der Funktion. Zugleich kann dabei die entleerte Patrone, ohne sie anzufassen oder
ohne eine besondere Auswerfervorrichtung zu betätigen, entfernt werden, und es kann
dadurch auch eine nur teilweise entleerte Patrone, z. B. bei einem notwendig werdenden
Übergang von einem Schmierstoff zum anderen ohne Schwierigkeiten aus dem Behälter
mittels der Deckelkappe wieder herausgezogen werden. Es kann dann zunächst ein Verschlußdeckel
auf die freie Öffnung aufgedrückt werden und nach dem Herausziehen der Patrone aus
der Deckelkappe dann auch die zweite Öffnung wieder verschlossen werden, ohne dass
auch bei relativ weichen Fetten Fettverluste entstehen. Der wichtigste Vorteil der
neuen Anordnung ist aber die Möglichkeit, jede Handhebelfettpresse oder Stoßpresse
mit teleskopierendem Auspreßkolben auf indirekte Patronenfüllung umstellen zu können,
ohne irgendwelche Änderungen an dem Behälter und Auspreßmechanismus vornehmeh zu
müssen.
el
Eine Anwendung des Erfindungsgedankens auf eine Hanhebelfettpresse
ist in den Zeichnungen unter Figur 1 und 2 beschrieben.
The innovation described below offers the following advantages over the current state of the art: So far, to refill the container, it has been unscrewed from the actual high-pressure extrusion unit and, as it were, filled with a cartridge as a muzzle loader. At least in the case of manual grease guns, when the two parts are reunited, two parts of approximately the same size must be screwed together, which is much more laborious than combining a small part with a relatively much larger one. Accordingly, the arrangement according to the invention, according to which the connection between the squeezing process and the container does not need to be released, that is to say the container is filled as a "rear loader" and only the small cover cap needs to be unscrewed, in addition to avoiding the difficulties described above, the advantage of large ones Simplicity and clarity of function. At the same time, the empty cartridge can be removed without touching it or without operating a special ejector device. B. when a transition becomes necessary from one lubricant to the other without difficulty can be pulled out of the container by means of the cover cap. A closure cap can then first be pressed onto the free opening and, after the cartridge has been pulled out of the cover cap, the second opening can then also be closed again without the loss of fat even with relatively soft fats. The most important advantage of the new arrangement, however, is the ability to convert any manual grease gun or push press with a telescoping extrusion piston to indirect cartridge filling without having to make any changes to the container and extrusion mechanism. el
An application of the inventive idea to a lever grease gun
is described in the drawings under FIGS. 1 and 2.
Darin bedeuten : 1 das den Auspreßzylinder nebst Kolbenantrieb enthaltende
Kopfstück, 2 das mit 1 fest verbundene Behälterrohr, 3 die Verschlußkappe des Behälters,
4 die Patrone, 5 den Verdrängerkolben, 6 seine Antriebsfeder, 7 die Führungsstange
des Verdrängerkolbens, 8 den an ihr befestigten Knebelgriff, 9 die am Boden der
Verschlußkappe angeordnete Arretierfeder, lo eine mit der Kolbenplatte verbundene
Führungshülse, 11 die innere Nute oder Anflächung der Führungsstange, 12 die äußere
Nute oder Anflächung der Führungsstange, 13 das Einschraubgewinde des Behälters
in der Verschlußkappe, 14 Nachstellbereich zu 13 ; 15 zylindrischer Raum in der
Deckelkappe zur Aufnahme des Patronenendes, 16 zylindrischer Raum in der Deckelkappe
zur Aufnahme des Verdrängerkolbens, 17 Federkammer für die Nachschubfeder 6,18 Querstift
in der Führungsstange zur Mitnahme des Verdrängerkolbens.This means: 1 that contains the extrusion cylinder together with the piston drive
Head piece, 2 the container tube firmly connected to 1, 3 the cap of the container,
4 the cartridge, 5 the displacement piston, 6 its drive spring, 7 the guide rod
of the displacement piston, 8 the toggle handle attached to it, 9 the at the bottom of the
Closing cap arranged locking spring, lo one connected to the piston plate
Guide sleeve, 11 the inner groove or surface of the guide rod, 12 the outer
Groove or flattening of the guide rod, 13 the screw-in thread of the container
in the cap, 14 adjustment range to 13; 15 cylindrical space in the
Lid cap for receiving the cartridge end, 16 cylindrical space in the lid cap
to accommodate the displacement piston, 17 spring chamber for the supply spring 6,18 cross pin
in the guide rod for driving the displacement piston.
Die Deckelkappe 3 weist im Innern 4 stufenförmig im Durchmesser verjüngte
Ringräume auf, deren äußerster und weitester mit dem Innengewinde 13 zum Einschrauben
des Behälterraums versehen ist.The inside of the cover cap 3 has a step-shaped tapered diameter
Annular spaces, their outermost and widest with the internal thread 13 for screwing
of the container space is provided.
Der sich anschließende zylindrische Ringraum 15 entspricht in seinem
Durchmesser dem Außendurchmesser der Patrone, so daß diese ohne Spiel darin hineinpaßt.
An diesen zylindrischen Raum schließt sich nach innen zu, unter Einschaltung einer
konischen Antastung der Kante 19-zur Erleichterung des Einziehen des Verdrängerkolbens-ein
dritter zylindrischer Raum 16 an, dessen Durchmesser um ein kleines Maß von o, 5-2
mm kleiner ist als der Innendurchmesser der Patronen und dessen Länge etwas größer
ist als die Gesamthöhe des Verdrängerkolbens. Im innersten Teil der Deckelkappe
schließt sich dann die Federkammer für die Antriebsfeder des Verdrängerkolbens im
nahezu geblockten Zustand an. Die Fettpatrone ist in an sich bekannter Weise etwas
länger als der Behälter und klemmt sich infolgedessen beim Aufschrauben der Kappe
in den dafür vorgesehenen zylindrischen Ringraum 15 bis zum Anschlag gegen den Absatz
19 ein, so daß sie beim Wiederabschrauben der Kappe gleichzeitig aus dem Behälter
mit hinausgezogen und durch eine neue gefüllte ersetzt werden kann.The adjoining cylindrical annular space 15 corresponds in his
Diameter is the outer diameter of the cartridge so that it fits into it without play.
This cylindrical space closes inwards, with the interposition of a
conical contact of the edge 19 - to facilitate the drawing in of the displacement piston - a
third cylindrical space 16, the diameter of which by a small amount of 0.5-2
mm smaller than the inner diameter of the cartridges and their length slightly larger
is than the total height of the displacer. In the innermost part of the lid cap
then closes the spring chamber for the drive spring of the displacement piston in the
almost blocked state. The grease cartridge is something in a manner known per se
longer than the container and as a result jams when the cap is screwed on
in the intended cylindrical annular space 15 up to the stop against the shoulder
19 so that when you unscrew the cap it can be removed from the container at the same time
can be pulled out and replaced with a new one.
Das Innengewinden der Kappe hat einen zusätzlichen Verstellbereich
14, so daß mit Sicherheit beide Stirnflächen der Patrone einerends gegen den Absatz
in der Deckelkappe bei 19, anderends gegen den Boden 2o des Kopfstücks dichtend
angepreßt werden. Die in der Zeichnung an dieser Stelle gezeichnete Dichtung kann
aus den in
der Einleitung geschilderten Gründen im allgemeinen Wegfalleti
Die Auswechslung einer geleerten Patrone gegen eine gefüllte
erfolgt demgemäß in der Weise, daß zunächst mittels der Führung-
stange 7 und des Knebelgriffs 8 der Verdrängerkolben 5 bis zum Einrasten der Arretierung
9 in die innere Nute oder Antastung 11 der Zugstange 7 in die Deckelkappe zurückgezogen
wird. Diese wird dann abgeschraubt, wobei die entleerte Patrone darin hängen bleibt
und ggfs. ohne Anfassen abgeschleudert werden kann. Das Einsetzen ! einer neuen
Patrone kann bei konsistenten Fetten entweder so erfolgen, daß die Patrone nach
Abnahme beider Deckel in den Behälter 2 eingeschoben und dann die Deckelkappe fest
aufgeschraubt wird.The internal thread of the cap has an additional adjustment area 14, so that both end faces of the cartridge are reliably pressed against the shoulder in the cover cap at 19 at one end and against the bottom 2o of the head piece at the other end. The seal drawn at this point in the drawing can be derived from the in The reasons given in the introduction are generally omitted
The exchange of an empty cartridge for a full one
takes place accordingly in such a way that initially by means of the guide
rod 7 and the toggle handle 8 of the displacement piston 5 until the lock 9 engages in the inner groove or contact 11 of the pull rod 7 is withdrawn into the cover cap. This is then unscrewed, whereby the empty cartridge remains hanging in it and, if necessary, can be thrown off without touching it. Insertion ! a new cartridge can be done with consistent fats either that the cartridge is pushed into the container 2 after removing both covers and then the cover cap is screwed on tightly.
Dabei schiebt sich die Patrone gleichzeitig auch in den Ringraum 15
bis zum Anschlag eih. Da zwischen der Patrone und der Behälter-Innenwand ein gewisses
Spiel vorhanden ist und infolgedessen bei dünnwandigen Patronen die Möglichkeit
besteht, daß sich eine etwas ovale Patrone auf den Absatz zwischen dem Gewindeteil
der Deckelkappe und dem Ringraum 15 aufsetzen könnte, ist es sicherer, die Patrone
zunächst in den Ringraum 15, ggfs. unter leichter Drehung der Deckelkappe bis zum
Anschlag einzuschieben und dann die Deckelkappe mit der dann befestigten Patrone
einzuschieben und fest aufzuschrauben. Bei sehr flüssigen Fetten ist das letztere
Verfahren zur Vermeidung von Fettverlusten vorzuziehen. Es wird dann zunächst nur
ein Deckel entfernt, und die Patrone dann mit dem offenen Ende von unten her in
die Deckelkappe bis zum Anschlag eingeschoben. Alsdann wird die Deckelkappe samt
Patrone umgekehrt, der obere Deckel entfernt und die Patrone von unten nach oben
in den Behälter eingeschoben. Auf diese Weise läßt sich sogar Öl ohne Verluste verwenden.
Nach dem Anschrauben der Deckelkappe wird die Arretierung ausgelöst. Der Verdrängerkolben
schiebt sich dann unter dem Druck der gespannten Nachschubfeder in die Patrone,
und die Führungsstange kann dann bis zum Einrasten in die äußere Nute oder Anfasung
ganz in die gefüllte Patrone eingeschoben werden.At the same time, the cartridge is also pushed into the annular space 15
up to the stop eih. There is a certain amount of space between the cartridge and the inner wall of the container
There is play and, as a result, the possibility of thin-walled cartridges
is that there is a somewhat oval cartridge on the shoulder between the threaded part
the top cap and the annulus 15 could put on, it is safer to use the cartridge
first in the annular space 15, if necessary with a slight rotation of the cover cap up to
Slide in the stop and then the top cap with the then attached cartridge
slide in and screw on tightly. In the case of very liquid fats, the latter is the case
Procedures to avoid fat loss are preferable. It will then only initially
one cover is removed and the cartridge is then inserted with the open end from below
the cover cap pushed in as far as it will go. Then the top cap becomes velvet
Cartridge upside down, the top cover removed and the cartridge from bottom to top
pushed into the container. In this way even oil can be used without loss.
After screwing on the cover cap, the lock is released. The displacement piston
then pushes itself into the cartridge under the pressure of the tensioned supply spring,
and the guide rod can then snap into the outer groove or bevel
be pushed completely into the filled cartridge.