Abziehgerät, insbesondere für Beton,
/f -r
//, 1 7 (
/lij li/u
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Abziehge-
rät, insbesondere für Beton mit zwei seitlichen Auflagearmen.
Solche Abziehgeräte wurden bis jetzt, insbesondere
zur Planierung von Betonoberflächen, von Fall zu Fall aus einem hochkant gestellten
Brett hergestellt, aus welchem je nach der Breite der zu planierenden Fläche beidseitig
je ein Auflagearm herausgesägt wurde* wobei die Auflagearme dazu bestimmt waren,
auf beidseitig der Fläche angeordnete und auf in der Höhe verstellbaren Stützen
ruhenden Schienen aufgelegt zu werden. War dann die nächste zu bearbeitende Fläche
breiter als die zuerst bearbeitete, so musste ein neues Abziehgerät in der beschriebenen
Weise hergestellt werden, was mit der Zeit zu einem erheblichen Arbeit-und Materialaufwand
führte. Stripping device, especially for concrete,
/ f -r
//, 1 7 (
/ lij li / u
The present invention is a deduction
advises, especially for concrete with two side support arms.
Such puller devices have heretofore been, in particular
For leveling concrete surfaces, made from an upright board from which, depending on the width of the surface to be leveled, a support arm was sawn out on both sides * whereby the support arms were intended to be arranged on both sides of the surface and at the height adjustable supports resting rails to be placed. If the next area to be processed was then wider than the first to be processed, a new stripping device had to be manufactured in the manner described, which over time led to a considerable expenditure of work and material.
Das erfindungsgemässe Abziehgerät der beschriebenen Art ist gekennzeichnet
durch zwei gegeneinader verschiebbare und miteinander lösbar verbundene Abziehschienen,
von denen jede an ihrem einen Ende einen Auflagearm besitzt,
In
der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt und zwar zeigt : Fig. l eine Vorderansicht in Arbeitsstellung Fig. 2
einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 1 mit teilweise geschnittener Klemmvorrichtung
in vergrössertem Massstab und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-111 in Fig.
2. The puller device according to the invention of the type described is characterized
by means of two mutually displaceable and releasably connected pull-off rails,
each of which has a support arm at one end,
In
The drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
1 shows a front view in the working position of FIG. 2
a section along the line 11-11 in Fig. 1 with a partially sectioned clamping device
on an enlarged scale and FIG. 3 shows a section along the line 111-111 in FIG.
2.
Das dargestellte Abziehgerät besitzt zwei gleiche Abziehschienen
1 und 2 welche beide aus einem rechteckigen Hohlprofil la, bzw. 2a vorzugsweise,
aus einem Leichtmetall, bestehen. Diese Schienen sind auf der einen, offenen Seite
durch einen Deckel 3 abgeschlossen, während auf der anderen offenen Seite ein Auflageteil
4 eingeschoben und vermittelst seines Lagerkolbens 4a derart mit der betreffenden
Schiene verschraubt ist, dass der Auflagearm 4b seitlich über die betreffende Schiene
hinausragt. The puller shown has two identical puller bars
1 and 2 which both preferably consist of a rectangular hollow profile la, or 2a,
made of a light metal. These rails are on one, open side
closed by a cover 3, while a support part on the other open side
4 inserted and mediated its bearing piston 4a in such a way with the relevant
The rail is screwed so that the support arm 4b laterally over the rail in question
protrudes.
Die beiden gleichen Schienen 1 und 2 sind in der Höhe bündig aufeinander
gelegt, wobei ihre Auflagearme 4b zu verschiedenen Seiten abstehen. Durch zwei als
Zwingen ausgebildete Klemmvorrichtungen 5 werden die beiden Schienen miteinander
verbunden, d.h. aufeinander gepresst. Jede Klemmvorrichtung besitzt einen U-förmigen
Zwingenkörper 6 mit oben liegendem Steg 6a und mit zwei Schenkeln 6b und 6c ; von
denen der eine, 6e, eine feste Backe besitzt, während der andere mit einer beweglichen
Klemmbacke 8 ausgerüstet ist, Die Klemmbacke 8 ist mit einem Betätigungsbolzen 9
verschraubt, der in einer Bohrung lo des Schenkels 6b gleitbar gelagert ist, und
mit zwei Stiften 11 in eine Ringnut 12a eines um die Achse 14 verdrehbaren Exzenters
12 eingreift, so dasswenn dieser Exzenter 12 vermittelst des Hebels 13 verdreht
wird, der Bolzen 9 samt der Backe 8 sich senkrecht zum Schenkel 6b verschiebt.
Die
Achse 14 ist dabei in einem Lagerbock 15 gehalten der zusammen mit dem Schenkel
6b ein Stück bildete Die Länge der Schenkel ist dabei so bemessen, dass die beiden
Schienen immer noch mit ihren Arbeitsflächen um einen gewissen Betrag aus der Zwinge
5 hinausragen. Der Steg 6a ist mit einer Richtplatte 16 verbunden, gegen
welche die beiden Schienen 1 und 2 mit ihren Oberseiten anliegen,
wodurch diese beiden Schienen in der Höhe bündig gehalten wer-
den.
Die Planierungsarbeiten mit diesem Abziehgerät werden auch
hier so durchgeführt, dass die Auflagearme auf zwei in Fig.
1
strichpunktiert angedeuteten Auflageschienen 17 zu liegen kommen$ auf welchen Schienen
das Abziehgerät seitlich und vorwärts zum Zwecke der Panierung, beispielsweise einer
Betonoberfläche, bewegt wird.The two same rails 1 and 2 are placed flush on top of each other in height, with their support arms 4b protruding on different sides. The two rails are connected to one another, that is to say pressed onto one another, by means of two clamping devices 5 designed as clamps. Each clamping device has a U-shaped clamp body 6 with a web 6a on top and with two legs 6b and 6c; Of which one, 6e, has a fixed jaw, while the other is equipped with a movable clamping jaw 8, the clamping jaw 8 is screwed to an actuating bolt 9, which is slidably mounted in a bore lo of the leg 6b, and with two pins 11 engages in an annular groove 12a of an eccentric 12 rotatable about the axis 14, so that when this eccentric 12 is rotated by means of the lever 13, the bolt 9 together with the jaw 8 is displaced perpendicular to the leg 6b. The axis 14 is held in a bearing block 15, which together with the leg 6b forms one piece. The length of the legs is dimensioned such that the working surfaces of the two rails still protrude from the clamp 5 by a certain amount. The web 6a is connected to a straightening plate 16, against which the two rails 1 and 2 rest with their upper sides,
whereby these two rails are kept flush in height
the.
The leveling work with this puller will also be
carried out here so that the support arms on two in Fig. 1
The support rails 17 indicated by dash-dotted lines come to rest on which rails the pulling device is moved laterally and forwards for the purpose of breading, for example a concrete surface.
Soll nun aber eine Fläche von anderer Breite planiert werden, so
genügt es, durch die Betätigung der beiden Hebel 13 die Verbindung zwischen den
beiden Schienen 1 und 2 zu lösen, und diese in ihrer Längsrichtung so weit auseinander
zu ziehen, als es die Breite der zu bearbeitenden Fläche erfordert, Dann werden
die Schienen vermittelst der Zwingen wieder aufeinander festgeklemmt, wobei die
Richtplatte 17 gegen welche die oberen Seitenflächen der Schienen anstehen, dafür
sorgt, dass die untern Arbeitsflächen bündig sind. But if an area of a different width is to be leveled, so
it is sufficient, by actuating the two levers 13, the connection between the
to solve both rails 1 and 2, and these in their longitudinal direction so far apart
to draw as the width of the area to be worked requires, then
the rails are clamped together again by means of the clamps, the
Straightening plate 17 against which the upper side surfaces of the rails stand, for this
ensures that the lower work surfaces are flush.
Auf diese Weise gelingt es, ein Abziehgerät zu schaffen welches innert
gewisser Grenzen gestattet, Flächen von unterschiedlicher Breite zu planieren. In this way it is possible to create a puller that is inside
within certain limits allows to level surfaces of different widths.