DE1816491B1

DE1816491B1 - Sheet stripping device in printing machines

Info

Publication number: DE1816491B1
Application number: DE19681816491D
Authority: DE
Inventors: O Gramlich
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1968-12-23
Filing date: 1968-12-23
Publication date: 1970-03-12
Also published as: AT296350B; SE375286B; CH506428A; NL141149B; FR2026943A1; GB1244280A; NL6913421A; US3635464A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halter mit der fest verbundenen Abstreiffahne aus-Abstreifen eines ungewollt mitangesaugten zweiten gewechselt werden muß. Das Auswechseln des ge-Bogens an der Vorderseite pneumatischer Bogenab- samten Halters mit Abstreifer ist zeitraubend, vor hebevorrichtungen in Druckmaschinen, bei denen allem aber mit erheblichen, unnötigen Kosten belastet, zwischen den senkrechten Bogenstapelanschlägen als 5 weil die mit der Abstreiffahne fest verbundenen, je-Schienen ausgebildete und ebenfalls senkrechte Hai- doch nicht abgenutzten Schienen des Halters überter angeordnet sind, weiche an ihren oberen Enden flüssigerweise mit ausgetauscht werden müssen, über den Stapel greifende Abstreiffahnen aus elasti- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, denThe invention relates to a device for stripping off the holder with the firmly connected stripping tab a second one that is unintentionally sucked in must be changed. Replacing the ge arch at the front of the pneumatic sheet scraper holder is time consuming to do lifting devices in printing machines, but all of which involve considerable, unnecessary costs, between the vertical sheet pile stops as 5 because the per-rails are firmly connected to the scraper flag trained and also vertical shark but not worn rails of the holder above are arranged, which have to be exchanged fluidly at their upper ends with, The invention is based on the object of the

schem Material tragen. Austausch von Abstreiffahnen zu erleichtern und zuwear shem material. To facilitate the exchange of squeegees and to

Bei Druckmaschinen mit Saugvorrichtungen zürn io verbilligen, zumal langwährende, umfangreiche Ver-Abheben des obersten Bogens vom Vorratsstapel, suche zu der überraschenden Erkenntnis führten, wobei die Sauger die Bogenvorderkante erfassen, daß kein Abstreifer bestimmter Bauart und bewerden Stopper dadurch verursacht, daß an dem stimmten Materials für alle Papiersorten und -stärken abgehobenen Bogen ein oder sogar mehrere Bogen gleiche optimale Abstreifergebnisse liefert, haftenbleiben und mit in die Maschine gelangen 15 Erfindungsgemäß ist die Abstreiffahne Teil einer können. Zur Abstellung dieses Mangels hat man Kappe aus ebenfalls elastischem Material, welche auf zwei Maßnahmen ergriffen. Erstens wurden vor dem das obere Ende des Halters aufsteckbar ist. Vorratsstapel Blasdüsen angeordnet, die ein Auf- Die gemäß der Erfindung ausgebildete Kappe läßtPrinting machines with suction devices are much cheaper, especially long-term, extensive lifting of the top sheet of the supply pile, searching led to the surprising discovery, the suction cups grasp the leading edge of the sheet that no scraper of a certain type and be considered Stopper caused by the fact that on the right material for all paper types and thicknesses lifted sheet delivers one or even several sheets of the same optimal stripping results, stick and get into the machine 15 According to the invention, the scraper flag is part of a can. To remedy this deficiency one has a cap made of elastic material, which is on two actions taken. First, the upper end of the holder was attachable in front of the. Storage stack of blower nozzles arranged, which can be on- The cap formed according to the invention

fächern der oberen Bogen des Vorratsstapels bewir- sich sehr schnell und mühelos auswechseln, so daß ken, und zweitens hat man zwischen den vorderen ao der Drucker ohne großen Zeitverlust und mit gering-Papieranschlägen die eingangs erwähnten Abstreifer stern Kostenaufwand diejenige Abstreiffahnenart vervorgesehen, wenden kann, die für die zu verarbeitende Papier- i fan out the upper sheets of the supply stack can be exchanged very quickly and effortlessly, so that ken, and secondly, one has the above-mentioned scraper stern cost, provided that scraper flag type provided, can turn between the front ao of the printer without much loss of time and with little paper stops, for the paper to be processed i

Soll ein solcher Abstreifer zufriedenstellend arbei- oder Pappensorte hinsichtlich Abstreifwirkung und ten, so muß er schonender Behandlung der Bogenränder am gün-Should such a scraper work satisfactorily or type of cardboard with regard to scraping effect and he must treat the sheet edges more gently

1. schonend und sicher jeden zweiten Bogen ab- 25 stigsten ist.1. is gentle and safe every second arch.

streifen, Die Erfindung wird im folgenden durch einigestrip, the invention is hereinafter illustrated by some

2. sehr haltbar und Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung er-2. very durable and working examples based on the drawing

3. leicht auswechselbar sein. läutert. Es zeigen3. be easily interchangeable. purifies. Show it

Einerseits muß ein Abstreifer verständlicherweise F i g. 1 bis 3 die Abstreifer nach der ErfindungOn the one hand, a scraper must understandably F i g. 1 to 3 the scrapers according to the invention

die Bogen deshalb schonend angreifen, damit selbst 3° in eine Stapelvorrichtung eingebaut und die bei dünnen Papieren keine Beschädigungen der F i g. 4 bis 7 verschieden ausgebildete Abstreif-therefore attack the bow gently, so that even 3 ° built into a stacking device and the no damage to the fig. 4 to 7 differently designed scraper

Bogenvorderkante auftreten. Andererseits muß die kappen nach der Erfindung. -Sheet leading edge occur. On the other hand, the caps according to the invention. -

Abstreiffahne des Abstreifers genügend fest an der , In F i g. 1 bis 3 ist eine Traverse 1 dargestellt, an Vorderkante des abgehobenen Bogens entlang " der die Papieranschläge 2 zum Führen der Vorderstreichen, damit auch anhängende Bogen mit 35 kante des Vorratsstapels 3 angebracht sind. Zwischen Sicherheit abgestreift werden. den Papieranschlägen 2 sind Bogenabstreifer 4 an derThe scraper blade is firmly attached to the, In F i g. 1 to 3, a traverse 1 is shown Leading edge of the lifted sheet along "the paper stops 2 for guiding the front strokes, so that attached sheets with 35 edge of the supply stack 3 are attached. Between Security to be stripped. the paper stops 2 are sheet scrapers 4 on the

Eine Abstreiffahne muß demnach äußerst elastisch Traverse 1 mittels Klemmschrauben 5 befestigt, sein. Trotz ihrer Nachgiebigkeit aber muß sie eine Jeder Abstreifer 4 besteht aus einem Halter 6 und genügende Dauerfestigkeit aufweisen, die einen einer Abstreifkappe 7. Das untere Ende des Halters 6 plötzlichen Ausfall durch Bruch ausschließt. Ein all- 40 ist mit einem Schlitz 8 zur Höheneinstellung vermähliches Abnutzen solcher Abstreiffahen läßt sich sehen, durch das die Klemmschraube 5 führt, nicht vermeiden. Deshalb ist ein einfaches Auswech- Die Kappe 7 ist aus einem elastischen Material,A scraper flag must therefore be extremely elastic traverse 1 attached by means of clamping screws 5, be. In spite of their resilience, however, they must have a Each stripper 4 consists of a holder 6 and have sufficient fatigue strength that a wiper cap 7. The lower end of the holder 6 prevents sudden failure due to breakage. An all-40 is possible with a slot 8 for height adjustment Wear of such stripping seams can be seen through which the clamping screw 5 leads, do not avoid. The cap 7 is made of an elastic material,

sein der abgenutzten Abstreiffahnen von großem beispielsweise Gummi oder Kunststoff, hergestellt. Sie A Vorteil. Darüber hinaus ist die Austauschbarkeit der weist an ihrem unteren Ende einen schlitzförmigen " Abstreiffahnen deshalb noch von Bedeutung, weil eine 45 Hohlraum 9 auf, in-den das obere Ende 10 des HaI-Abstreiffahne bestimmter Ausbildung nicht für alle ters 6 gesteckt ist. Jeder Abstreifer ragt in eine Aus-Papierstärken gleich wirksam arbeitet. Ein zeitspa- nehmung 11 einer Blasvorrichtung 12 hinein, die in rendes Anpassen der Abstreiffahnenart an die zu Höhe der oberen Bogen des Vorratsstapels 3 angeverarbeitende Papiersorte ist daher wünschenswert. ordnet ist. Das obere Ende der Abstreifkappe 7 weistits worn squeegee lugs made of large rubber or plastic, for example. You A Advantage. In addition, the interchangeability of the has a slot-shaped "scraper tabs at its lower end is important because a 45 cavity 9 in-which the upper end 10 of the HaI scraper tab of certain design is not inserted for all ters 6. Each scraper A time saving 11 of a blower device 12, which is arranged by adapting the type of stripping flag to the type of paper to be processed at the height of the upper sheet of the supply stack 3, is therefore desirable. The upper end of the stripping cap 7 points

Ein bekannter Abstreifer besteht aus einer flachen 50 eine rechtwinklig abgebogene Zunge auf, die AbSchiene, deren oberes Ende um 2 bis 3 mm recht- streiffahne 13, deren äußerstes Ende über die Vorwinklig abgebogen ist, und einer zweiten, kürzeren derkante des Vorratsstapels 3, oberhalb des obersten • Schiene, die am oberen Ende der erstgenannten Bogens 14, hinwegragt.A well-known scraper consists of a flat tongue on a right-angled bent tongue, the AbSchiene, its upper end by 2 to 3 mm right striped flag 13, its extreme end over the Vorwinkelig is bent, and a second, shorter derkante of the supply stack 3, above the top one • Rail that protrudes at the upper end of the first-mentioned arch 14.

Schiene befestigt ist. Zwischen beiden Schienen ist Der Abstand zwischen der Abstreiffahne 13 undRail is attached. Between the two rails is the distance between the scraper tab 13 and

ein Streifen aus Gummi oder Kunststoff unlösbar 55 dem jeweils obersten Bogen 14 des Vorratsstapels 3 und demzufolge nicht auswechselbar eingeklemmt. kann durch Lösen der Klemmschrauben 5 und Ver-Das obere Ende dieses Streifens wird rechtwinklig schieben des gesamten Abstreifers 4 in vertikaler von dem abgewinkelten Ende der erstgenannten Richtung justiert werden. Diese Justierung läßt sich Schiene abgebogen, so daß eine elastische Zunge ent- aber auch dadurch erreichen, daß Abstreifkappen 7 steht, die über den Druckbogenstapel ragt (schwei- 60 verschiedener Länge gegeneinander ausgetauscht zerische Patentschrift 460 060). ' ' werden. In diesem Fall fällt eine Höhenverstellunga strip of rubber or plastic inextricably linked 55 to the uppermost sheet 14 of the supply stack 3 and consequently not clamped interchangeably. can by loosening the clamping screws 5 and Ver-Das The upper end of this strip will push the entire scraper 4 in a vertical direction at right angles adjusted from the angled end of the former direction. This adjustment can Rail bent so that an elastic tongue can also be reached by wiper caps 7 that protrudes over the stack of printed sheets (welds of different lengths are exchanged for one another Zerische patent specification 460 060). ' ' will. In this case a height adjustment is necessary

Diese bekannte Abstreifvorrichtung ist für einen des Halters im Schlitz weg. Die erwähnte Höheneinverhältnismäßig großen Bereich von Papiersorten stellung der Abstreiffahne 13 ist in der Regel von der und -stärken vorteilhaft verwendbar, jedoch bei den zu verarbeitenden Papferstärke abhängig, extremen Papierstärken, Karton und Florpost, nicht 65 Oberhalb des Vorratsstapels 3 ist eine Saugstange gleich gut wirksam. Ein Mangel der bekannten Ein- 15 mit mehreren Saugern 16 in bekannter Weise anrichtung ist, daß nach Abnutzung der Abstreifzunge geordnet, um den jeweils obersten Bogen vom Vorneben den elastischen Streifen auch der gesamte,/y ratsstapfel aii:j|emer Vorderkante abzuheben und wei-This known stripping device is gone for one of the holder in the slot. The mentioned height ratio large range of paper types position of the scraper 13 is usually from the and thicknesses can be used advantageously, but depending on the paper thickness to be processed, extreme paper thickness, cardboard and pile post, not 65 Above the supply pile 3 is a suction bar equally effective. A deficiency of the known devices 15 with several suction devices 16 in a known manner is that ordered after wear of the scraper to the top sheet from the front lift off the elastic strip and the entire,

ter in bekannter Weise über den Anlegetisch in Richtung auf das Druckwerk zu transportieren.ter in a known manner over the feed table in the direction to be transported to the printing unit.

F i g. 4 zeigt eine Abstreifkappe in verschiedenen Ansichten, die aus Gummi oder Kunststoff hergestellt ist. Die Unterseite der Abstreiffahne 13 ist mit Abstreifwarzen 17 versehen. Die Fahne selbst ist außerordentlich nachgiebig, also sehr dünn ausgeführt. Diese Art der Abstreifkappen eignet sich ganz besonders für dickere Papiersorten, beispielsweise für starkes Kunstdruckpapier oder steifen Karton. Die große Nachgiebigkeit der Abstreiffahne 13 ist deshalb erforderlich, damit das steife Material nicht von den Saugern abgerissen wird. Die aufgerauhte Unterkante reibt jedoch genügend nachhaltig an der Bogenvorderkante entlang, so daß anhängende Bogen nach unten auf den Vorratsstapel abgestreift werden.F i g. 4 shows a wiper cap in different views, which is made of rubber or plastic is. The underside of the scraper tab 13 is provided with scraper lugs 17. The flag itself is extremely flexible, i.e. made very thin. This type of wiper cap is quite suitable especially for thicker types of paper, e.g. for thick art paper or stiff cardboard. the great resilience of the wiper 13 is therefore necessary so that the stiff material does not of the suckers is torn off. However, the roughened lower edge rubs sufficiently sustainably on the leading edge of the sheet along so that attached sheets are stripped down onto the supply stack.

In F i g. 5 ist eine Abstreifkappe dargestellt, die gleichfalls aus Gummi oder Kunststoff hergestellt sein kann, deren Abstreiffahne 13 mit Einschnitten versehen ist, so daß die Abstreiffahne ein kammartiges Gebilde 18 darstellt. Diese Art Abstreiffahnen sind besonders geeignet für sehr dünne Bogen, wie Florpost u. dgl. Die einzelnen Abstreiffinger sind nachgiebig und beschädigen den Bogenrand nicht, reiben aber an der Vorderkante des vorbeigeführten dünnen Bogens, so daß anhaftende Bogen nach unten auf den Vorratsstapel abgestreift werden.In Fig. 5 shows a wiper cap, which is also made of rubber or plastic can be, the stripping tab 13 is provided with incisions, so that the stripping tab is a comb-like Form 18 represents. This type of squeegee is particularly suitable for very thin sheets, such as Florpost and the like. The individual scraper fingers are flexible and do not damage the edge of the sheet, but rub against the leading edge of the thin sheet that has passed, so that the sheets sticking down be stripped onto the stock pile.

F i g. 6 zeigt eine Abstreifkappe mit eingezogenen Borsten 19, z. B. aus Haar oder aus Nylon. Diese Abstreiffahne kann je nach Art und Länge der Borsten für dünnere oder stärkere Papiersorten Verwendung finden.F i g. 6 shows a wiper cap with retracted bristles 19, e.g. B. made of hair or nylon. These Depending on the type and length of the bristles, the wiper blade can be used for thinner or thicker types of paper Find.

In F i g. 7 ist eine Aufsteckkappe gezeigt, deren Abstreiffahne 13 aus einer rechtwinklig abgebogenen, sehr dünnen Blattfeder 20 gefertigt ist, deren einer Schenkel in der aus elastischem Material hergestellten Kappe 7, parallel zu deren Längsrichtung verlaufend, eingebettet ist.In Fig. 7 shows a push-on cap, the scraper lug 13 of which is made from a right-angled bent, very thin leaf spring 20 is made, one leg of which is made of elastic material Cap 7, running parallel to the longitudinal direction thereof, is embedded.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Abstreifvorrichtung ist folgende:The mode of operation of the wiper device described is as follows:

Die Abstreiffahne 13 des Abstreifers 4 ist so hoch oberhalb der Vorderkante des Vorratsstapels 3 angeordnet, daß der jeweils vom Sauger 16 abgehobene oberste Bogen 14 mit seiner Vorderkante an der Unterseite der elastischen Abstreiffahne 13 entlangstreicht. Hängt sich ein zweiter Bogen an den oberen vom Sauger erfaßten, so wird dieser bei geeigneter Einstellung der Abstreifer von dem zu transportierenden Bogen 14 nach unten auf den Vorratsstapel abgestreift. Handelt es sich bei den zu verarbeitenden Bogen um sehr steifen Karton, so findet vorzugsweise eine Abstreifkappe 7 nach F i g. 4 Verwendung. Sind aber sehr dünne Bogen abzuheben und zu transportieren, so ist es vorteilhaft,, wenn man die Abstreifkappe 7 gemäß F i g. 4 durch eine nach den F i g. 5 bis 7 austauscht. Der Austausch der Abstreifkappen ist schnell durch Abziehen der bislang benutzten Abstreifkappen und Aufstecken der neu zu verwendenden bewerkstelligt. Nur in äußerst wenigen Fällen ist dann noch eine senkrechte Nachjustierung der gesamten Abstreifer 4 erforderlich, falls Kappen gleicher Höhe benutzt werden. Die Einstellung ist dann nicht nötig, wenn Kappen verschiedener Höhe gegeneinander ausgetauscht werden. Diese einfache Möglichkeit des Auswechselns der Abstreiffahnen bietet die Gewähr, daß bei allen zu verarbeitenden Materialien, vom stärksten Karton bis zum leichtesten Florpostpapier, eine optimale Sicherheit gegen das Mitschleppen von anhaftenden Doppelbogen gegeben ist. Darüber hinaus ist eine abgenutzte Abstreiffahne schnell und billig gegen eine neue ausgetauscht. The scraper lug 13 of the scraper 4 is so high arranged above the front edge of the supply stack 3, that each of the suction cups 16 is lifted topmost sheet 14 with its leading edge on the underside of the elastic wiper 13 sweeps along. If a second sheet is attached to the upper one captured by the suction cup, this will be the case with a suitable one Adjustment of the scrapers from the sheet 14 to be transported down onto the supply stack stripped. If the sheets to be processed are very stiff cardboard, then preferably a wiper cap 7 according to FIG. 4 Use. But are very thin arches to take off and to transport, it is advantageous if the stripping cap 7 according to FIG. 4 through one after the F i g. 5 to 7 exchanges. The replacement of the wiper caps is quick by pulling off the previously used ones Abstreifkappen and putting on the new to be used accomplished. Only in a very few In some cases, vertical readjustment of the entire scraper 4 is then necessary, if caps of the same height. The adjustment is not necessary if caps of different heights be exchanged for each other. This simple way of changing the scraper lugs offers the guarantee that for all materials to be processed, from the strongest cardboard to the lightest Pillow paper, given an optimal security against the dragging of sticking double sheets is. In addition, a worn squeegee can be exchanged for a new one quickly and cheaply.

Claims

Patent claims:

1. Device for stripping off an unintentionally sucked-in second sheet on the front pneumatic sheet lifting devices in printing machines, where between the vertical sheet pile stops designed as rails and also arranged vertical holders are, which at their upper ends have stripping lugs made of elastic material that reach over the stack, characterized in that that the scraper tab is part of a cap, also made of elastic material, which is placed on the upper end of the holder (6) is attachable.

2. sheet stripping device according to claim 1, characterized in that the cap (4) from Rubber or plastic is made and at its upper end a right-angled bent, has resilient stripping vane (13), the underside of which is roughened or with stripping rollers (17) is provided.

3. sheet scraper according to claim 2, characterized in that the scraper (13) is designed as a comb (18).

4. sheet stripping device according to claim 1, characterized in that in the cap (4) as Abstreifahne (13) elastic bristles (19) are drawn in vertically protruding.

5. sheet stripping device according to claim 1, characterized in that in the cap (4) An elastic spring is embedded vertically and at an angle as a scraper tab.

1 sheet of drawings