DE1813057C3

DE1813057C3 - Additional device for a button accepting machine

Info

Publication number: DE1813057C3
Application number: DE19681813057
Authority: DE
Inventors: Hofe Eugene F
Original assignee: LONDONTOWN Manufacturing CO
Current assignee: LONDONTOWN Manufacturing CO
Priority date: 1967-03-03
Filing date: 1968-12-06
Publication date: 1971-07-01
Also published as: DE1813057A1; DE1813057B2; GB1184280A; NL6817643A; NL137517C; US3440984A; US3529561A

Description

Pic F.rfindung belriff't eine Zusatzvorrichtung für Um den Aufbau der Vorrichtung zu vereinfachen,Pic F.rfindung belriff't an additional device for To simplify the construction of the device,

eine Knopfannähmaschine, mil der eine die Stielum- kann einer der Finger fest angeordnet und der andere luillung für die sich zwischen dem Knopf und dem Finger mit einer Stellvorrichtung verbunden sein. Werkstück erstreckenden Befestigungsfäden bildende, Diese Stellvorrichtung kann in an sich bekannter aus elastischem Material bestehende Hülse im aus- 5 Weise steuerbar sein.a button sewing machine, with one of the handles around the handle, one of the fingers and the other luillung to be connected between the button and the finger with an adjusting device. Workpiece-extending fastening threads forming, This adjusting device can be known per se made of elastic material sleeve can be controlled in an aus- 5 way.

gedehnten Zustund während des Knopfannühvor- Dabei kann einer der Finger an einer Tragplattestretched state during the button application. One of the fingers can be on a support plate

gangs konzentrisch zur Slichbildstelle gehalten wird. befestigt sein und sich in einer Aussparung der Trag-gangs is kept concentric to the visual image area. be attached and in a recess of the support

Bci dieser aus der USA.-Patenlsehrift 3 213 816 platte hinein erstrecken, während der andere Finger bekannten Vorrichtung wird die Hülse an einer höh- in einer Führung der Tragplatte verschiebbar gelagert len, zylindrischen Nabe angebracht, die ganztcilig an i° ist und sich ebenfalls in die Aussparung hinein ereiner zerbrechlichen, zum Wegwerfen bestimmten streckt. Die Stellvorrichtung kann ein Elektromagnet Scheibe ausgebildet ist. Die Hülse wird auf diese sein, und der bewegliche Finger kann mit einer Feder Nabe im ausgedehnten Zustand aufgebracht und die so verbunden sein, daß diese ihn in die Anlagestel-Nabe mit der Scheibe und der Hülse dann unter der i»ng gegen den festen Finger zieht. Hierdurch wird Knopfeinspannungsvorrichtung der Knopfannähmu- *5 ein besonders einfach zu betätigender und einfach schine angeordnet. Nach dem Annähen des Knopfes aufgebauter Gesamtmechanismus geschaffen,
ist es erforderlich, dall die Nabe von der Hülse In an sich bekannter Weise kann die Tragplatte anBci this from the USA.-Patenlsehrift 3 213 816 plate extend into it, while the other finger known device, the sleeve is attached to a height-mounted cylindrical hub that is slidably mounted in a guide of the support plate, which is fully attached to i ° and is also located into the recess a fragile, discarded one sticks out. The adjusting device can be designed as an electromagnet disc. The sleeve will be on this, and the movable finger can be applied with a spring hub in the expanded state and connected in such a way that it is then inserted into the abutment hub with the disc and the sleeve under the pressure against the fixed finger pulls. As a result, the button clamping device of the button sewing machine is arranged in a particularly simple and easy-to-operate machine. Complete mechanism built up after sewing on the button,
it is necessary that the hub of the sleeve can be attached to the support plate in a manner known per se

entfernt wird, damit sich die Hülse um die Fäden der Knopfannähmaschine verschwenkbar gelagert herum zusammenziehen kann, die den Knopf mil sein.is removed so that the sleeve can pivot about the threads of the button sewing machine can be tightened around that mil the button.

dem Werkstück verbinden. Zu diesem Zweck wurde ™ Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist noch den die Scheibe längs der vorgeformten Bruchlinie zer- besonderen Vorteil auf, daß sie nicht nur in neue brochcn und die zerbrochene Scheibe dann wegge- Maschinen eingebaut werden kann, sondern auch in werfen. Obwohl hierdurch ein gut umhüllter Knopf- bereits vorhandene Maschinen,
stiel geschahen werden konnte, ist ein derartiges Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachconnect to the workpiece. To this end, ™ The inventive device has yet to the disc along the preformed break line decomposed special advantage that it can be installed not only in new brochcn and the broken pane then wegge- machines, but also throw in. Although this creates a well-wrapped button - already existing machines,
An embodiment of the invention is according to

Vorgehen nachteilig, da zuerst einmal die Hülse auf *5 stehend unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeich die Scheibe in gespanntem Zustand aufmontiert wer- nung eiläutert. Eis zeigtProcedure disadvantageous because first of all the sleeve on * 5 standing with reference to the figures of the drawing the disc in the clamped state can be refined. Ice shows

den muß und nach dem Nähen die Scheibe von H i g. 1 eine teilperspektivische Ansicht einerden must and after sewing the disc from H i g. 1 is a partial perspective view of a

Hand zerbrochen und entfernt werden mußte und Knopfannähmaschine, wobei der Zusatzaufbau gemäß außerdem jede Scheibe nur für einen Nähvorgang ^der F.rfindung dargestellt ist, der an dieser Maschine Verwendung finden konnte. 30 montiert ist,Hand broken and removed and button sewing machine, the additional structure according to each disc is also shown for only one sewing process of ^the invention that could be used on this machine. 30 is mounted,

Die Frfindung bezweckt, die Herstellung einer ^F>g-^{2 eine} vergrößerte Teildraufsicht auf einenThe object of the invention is to produce an ^F > g- ^{2, an} enlarged partial plan view of a

Stielumhüllung mittels einer Hülse aus elastischem Teil der in Fig. I dargestellten Nähmaschine, wo-Material zu vereinfachen. bei die Zusatzvorrichtung in eine unwirksame Stel-Handle sheath by means of a sleeve made of elastic part of the sewing machine shown in Fig. I, where material to simplify. when the additional device is in an ineffective position

Zur Erreichung dieses Ziels liegt der Erfindung \^un& verschwenkt ist und die Teile dieser Vorrichtung die technische Aufgabe zugrunde, die die Hülse wäh- 35 <" ihrer Ruhestellung stehen,The invention is to achieve this objective \ ^un & is stowed and the parts of this device, the technical problem of the currency, the sleeve 35 <"their rest position are,

rerJ des Nähvorgangs spannende Vorrichtung so Fig. 3 eine Tcilaufsicht der Nahmaschine, wobeiThe device exciting the sewing process as shown in FIG

auszubilden, daß die Hülse bei dem Nähvorgang in ^die Zusatzvorrichtung in die Betricbsslellung verentspanntem Zustand auf die Vorrichtung aufge- schwenkt ist.to form that the sleeve is pivoted on the device in the relaxed state ^{during the sewing process in the additional device.}

bracht werden kann, während des Nähvorgangs in ^FiS·^{4 cine} vergrößerte perspektivische Ansichtcan be introduced, during the sewing operation in ^Fi S · ^{4 cine} enlarged perspective view of

gespanntem Zustand gehalten wird und nach dem 4<> der Nähmaschinenzusatzvorrichtung,
Nähvorgang aus der Vorrichtung entfernt werden Fig. 5 eine Unteransicht der in Fig. 4 dargeslell-is kept tensioned and after the 4 <> of the sewing machine attachment,
The sewing process is removed from the device.

kann. ohne dieselbe zerstören zu müssen. ^ten Vorrichtung,can. without having to destroy it. ^th device,

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gc- ^F'g·^{6 eine} vergrößerte detaillierte Längsschnittlöst, daß zwei in Längsrichtung relativ zueinander ansicht längs der Linie 6-6 der F i g. 4,
bewegliche Finger vorgesehen sind, die an ihren in 45 .^FiS-⁷ .^eine detaillierte Schnittansicht längs der Anlage gegeneinander bringbaren Enden Hülsenauf- Linie 7-7 der F i g. 6,According to the invention this object is ^GC-F 'g · ^{6 is an} enlarged detailed longitudinal section Dissolves in that two relative to each other in the longitudinal direction of view along the line 6-6 in F i g. 4,
movable fingers are provided, which at their 45. ^Fi S- ⁷ . ^a detailed sectional view along the system can be brought against each other ends sleeves on line 7-7 of FIG. 6,

nahmeköpfe tragen. In einfacher Weise können nun- ^F»ß·^{8 eine} Teilaufsicht auf die Hulsenhalterungbear receiving heads. Easily N & N ^F "can ß · ^{8 is a} partial view of the Hulsenhalterung

mehr die Hülsen direkt an der Maschine auf die in ihrer geschlossenen Stellung, wobei eine Hülse beweglichen Finger aufgebracht werden, wenn diese gestrichelt gezeigt ist,more the sleeves directly on the machine on the one in its closed position, being a sleeve movable fingers are applied, if this is shown in dashed lines,

gegeneinander anliegen, und durch eine Bewegung 5» ^F > 8· ^{9 eine} Teilaufsicht, welche die Hülsenhalteder Finger voneinander fort kann diese Hülse in den "mg in ihrer getrennten Lage zeigt, wobei die elaerfordcrlichen ausgedehnten Zustand während des stische Hülse gestrichelt dargestellt ist,
Knopfannähvorgangs gebracht werden. Nach dem Fig. 10 eine Teilschniitansicht, die die Verwen-abut against each other, and by a movement 5 » ^F > 8 · ^{9 a} partial view, which the sleeve holders of the fingers away from each other can show this sleeve in the" mg in their separated position, the necessary expanded state during the stic sleeve is shown in dashed lines,
Button sewing process. According to Fig. 10 is a partial sectional view showing the use

Knopfannähen werden die Finger wieder zurückbe- dung der Hülsenvorrichtung während des Annähens wegt, so daß die Hülse entspannt wird, und das Werk- 55 eines Knopfes zeigt, und
stück kann in einfacher Weise entnommen werden. Fig. 1! eine Detailquerschnittansicht eines Knop-When sewing buttons, the fingers are moved back again during sewing, so that the sleeve is relaxed, and the work of a button shows, and
piece can be removed in a simple manner. Fig. 1! a detailed cross-sectional view of a button

Mit besonderem Vorteil können die Hülsenauf- fcs, der an ein Gewebe oder ein Material angenäht nahmeköpfe einen kreisabschnittförmigen Quer- ist und der gemäß der Erfindung mit einem Stiel verschnitt und in Anlage gegeneinander bringbare ebene sehen ist.With particular advantage, the sleeve can be sewn to a fabric or material Acquisition heads is a circular segment-shaped transverse and blended with a stem according to the invention and see level that can be brought into contact with one another.

Seitenflächen haben. Durch diese Formgebung der 60 Mit 20 ist eine übliche Knopfannähmaschine be-Hl Isenaufnahmeköpfe wird die Aufbringung der zeichnet, wie sie üblicherweise in der Bekleidungs-Hülsen erleichtert. Weiterhin kann es zur Erleichte- Industrie verwendet wird. Die Nähmaschine 20 weist rung der Halterung der Hülsen vorteilhaft sein, daß einen Sockel 22 auf, der normalerweise auf einem die nicht gegeneinander in Anlage bringbaren Seiten Tisch 24 angeordnet ist, der eine horizontale Oberder Hülsenaufnahmeköpfe sich nach oben konisch 65 seile 26 aufweist. Wie F i g. 1 zeigt, ist der Sockel 22 verbreitern. Durch diese Maßnahme werden (lic Hü! derart angeordnet und relativ zur Tischplatte 25 monsen auch im ausgedehnten Zustand sicher festge- tiert, daß eine normalerweise senkrecht verlaufende halten. Vorderwand 28 des Sockels 22 nach innen im Ab-Have side faces. This shape of the 60 with 20 is a conventional button sewing machine be-Hl Isen recording heads are the application of the records, as they are commonly found in the garment sleeves facilitated. It can also be used in the lighter industry. The sewing machine 20 has tion of the holder of the sleeves be advantageous that a base 22, which is normally on a the side table 24, which cannot be brought into abutment against one another, is arranged, which has a horizontal upper Sleeve receiving heads 65 ropes 26 conically upwards. Like F i g. 1 shows the base 22 widen. By this measure (lic Hü! Are arranged in this way and monsen relative to the tabletop 25 securely fixed even in the expanded state that a normally perpendicular keep. Front wall 28 of the base 22 inwards in the ab-

3 » 43 »4

stand zur Vorderkante 36 der Tischplatte 26 ange- 78, 8ü in dieser Richtung begrenzt. Das Winkeleisenstood up to the front edge 36 of the table top 26, limited in this direction. The angle iron

ordnet ist, uns eine Plattform 32 zwischen diesen Tei- 82 bildet deshalb einen Anschlag,is arranged, a platform 32 between these parts 82 therefore forms a stop,

len auszubilden. Am unleren Ende der Nähmaschine Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß das Gewindeendelen to train. At the lower end of the sewing machine from Fig. 1 it can be seen that the thread end

20 erstreckt sich seillich von dieser und im senk- 94 eines Schraubenbolzens 96 in das Ende 74 des20 extends by cable from this and in the counterbore 94 of a screw bolt 96 into the end 74 of the

rechten Absland zur Plattform 32 ein Stofftragarm 5 Hebels 74, 76, 78, 80 eingeschraubt ist und sich vonright Absland to the platform 32 a fabric support arm 5 lever 74, 76, 78, 80 is screwed and from

34, auf dem die übliche Stichplatte 36 angeordnet diesem Hebel aus nach oben erstreckt. Der Bolzen 9634, on which the usual throat plate 36 is arranged, this lever extends upwards. The bolt 96

ist, in der am äußeren Ende das langgestreckte, weist einen Kopf 98 auf, und eine Mutter 100 dientis, in which at the outer end the elongated one, has a head 98, and a nut 100 is used

im wesentlichen rechtwinklige Stichioch 38 ange- dazu, den Bolzen an dem Ende 74 zu befestigen,substantially right-angled stitch holes 38 designed to secure the bolt to the end 74,

ordnet ist. Das Sehlaufenende 102 einer langgestrecktenis arranged. The visual end 102 of an elongated

Die Nähmaschine 20 weist ferner die normaler- io Schraubenfeder 104, die sich unter einer Zugspanweise horizontale Stofftragplatte 40 auf, die sich nung befindet, umgibt aas Gewindeendc 94 des nach vorn und in Richtung auf die Vorderkante 30 Schraubenbolzens 96. Diese:. Ende wird gegen eine der Tischplatte 26 erstreckt. Über dieser Stofftrag- unbeabsichtigte Verschiebung über das obere Ende platte erstreckt sich der Nähmaschinenarm 42, der des Bolzens durch den verbreiterten Kopf 98 festgehalam äußeren Ende den üblichen Kopf 44 aufweist, 15 ten. Das andere Ende der Feder 104 erstreckt sich über welcher einen Mechanismus einschließt, der eine Hin- das obere Ende der Stofftrageplatte 40 im Abstand und Herbewegung der Nähnadel 46 hervorruft. In von dieser und ist an einer nicht dargestellten Stelle das Öhr 48 ist in üblicher Weise der Nähfaden 50 an der Maschine 20 befestigt. Die Anordnung ist dereingczogen. Übliche, lösbare Knopfeinspanneinrich- art, daß die Schraubenfeder 104 dauernd den Hebel tungen sind mit 52 bezeichnet. Die Finspannein- 20 74, 76, 78, 80 derart vorspannt, daß dieser bestrebt richtung 52 weisl ein Paar im seitlichen Abstand von- ist, sich aus der in F i g. 2 dargestellten Lage in einander angeordnete Arme 54, 56 auf, die einen Richtung des Uhrzeigerdrehsinns zu verschwenken. Knopf im wesentlichen an diametral gegenüberlie- damit er die in Fig. 3 dargestellte Lage einnimmt genden Seiten erfassen. Der Knopf weist erste und Es sei bemerkt, daß diese Schwenkbewegung durch zweite, sich quer erstreckende Fadenaufnahmeöffnun- 35 den Anschlag 82 begrenzt wird, gen 60, 62 auf, und es sind die üblichen Einrichtun- Schrauben 106 erstrecken sich quer durch das angen vorgesehen, um in bekannter Weise den Knopf 58 dere.Ende80 des Hebels 74, 76. 78, 80 in ein Ende relativ zur Nadel 46 zu verschieben, um der Reihe einer rechteckigen, flachen Konsole 108. Das andere nach jedes Paar von öffnungen 60, 62 unter die Enüe der Konsole 108 erstreckt sich seitwärts über Nadel zu bringen, so daß beim Betrieb der Näh- 3° die Kante 88 des Hebels 74, 76. 78. 80 hinaus maschine 20 eine Fadenverbindung zwischen dem Mit HO ist eine langgestreckte, im wesentlichen Knopf 58 und dem Material hergestellt wird, an dem rechteckige Tragplatte bezeichnet, die einen Hauptdcr Knopf festgenäht werden soll. abschnitt 112 aufweist V >m Ende 114 des Hauptab-The sewing machine 20 also has the normal coil spring 104, which is located under a tensile chip-like horizontal fabric support plate 40, which is located, surrounds a thread end 94 of the forward and towards the leading edge 30 of screw bolt 96. This :. The end will be against one the table top 26 extends. Above this amount of cloth unintentional shift over the top end Plate extends the sewing machine arm 42, which of the bolt is held by the enlarged head 98 outer end has the usual head 44, 15 th. The other end of the spring 104 extends over which includes a mechanism that spaced the top of the cloth support plate 40 apart and causing the sewing needle 46 to reciprocate. In from this and is at a location not shown the eye 48 is attached to the machine 20 in the usual manner of the sewing thread 50. The arrangement is withdrawn. Usual, releasable button clamping device that the helical spring 104 permanently controls the lever services are denoted by 52. The Finspannein- 20 74, 76, 78, 80 pretensioned in such a way that it strives Direction 52 knows a pair at a lateral distance from, is derived from the in F i g. 2 position shown in mutually arranged arms 54, 56 which pivot in a clockwise direction. The button is essentially diametrically opposite so that it assumes the position shown in FIG capture pages. The button points first and It should be noted that this pivoting movement is due to second, transversely extending thread receiving opening 35 is limited to the stop 82, gen 60, 62, and there are the usual equipment. Screws 106 extend across the ring provided, in a known manner, the button 58 dere.Ende80 of the lever 74, 76. 78, 80 in one end relative to the needle 46 to shift the row of a rectangular, flat console 108. The other after each pair of openings 60, 62 below the end of the console 108 extends over sideways To bring the needle so that when the sewing 3 ° the edge 88 of the lever 74, 76. 78. 80 out machine 20 a thread connection between the Mit HO is an elongated, essentially Button 58 and the material is made on the rectangular support plate designated, which is a Hauptdcr Button is to be sewn on. section 112 has V> m end 114 of the main section

Da die Nähmaschine20 an sich keinen Teil der Schnitts 112 und in Fortsetzung der Randkante 116Since the sewing machine 20 per se is not part of the cut 112 and, as a continuation of the marginal edge 116

Erfindung bildet, ist lediglich so viel von dieser 35 erstreckt sich eine Zunge 118, die an ihrem äußerenInvention forms is only so much of this 35 extends a tongue 118, which on its outer

Maschine dargestellt und beschrieben, als zum Ver- Ende in einen nach unten umgebogenen Flansch 120The machine shown and described as ending in a downwardly bent flange 120

ständnis der Erfindung erforderlich ist. ausläuft. Schrauben 122 erstrecken sich quer durchAcknowledgment of the invention is required. expires. Screws 122 extend across

Das erfindungsgemäße Zusatzgerät 64, das cntwe- die Konsole 108 und sind in nicht dargestellte GeThe additional device 64 according to the invention, the cntwe- the console 108 and are not shown in Ge

der von vornherein an die Nähmaschine 20 angebaut windebohrungen eingeschraubt, die in der Zunge 118the threaded bores built onto the sewing machine 20 from the start are screwed into the tongue 118

were!· η kann, aber auch als Zusatz bei bereits vor- 40 ausgebildet sind, um diese Zunge unterhalb der Kon-were!

handenen Knopfnähmaschinen verwendet werden sole 108 derart zu befestigen, daß sich der Hauptab-existing button sewing machines are used to fasten sole 108 in such a way that the main

kann. ohne daß irgendwelche Abänderungen an der schnitt 112 der Tragplatte 119 über die Kante 124can. without making any alterations to the cut 112 of the support plate 119 over the edge 124

Knopfnähmaschine 20 vorgenommen werden müssen, der Konsole 108 hinaus erstreckt,Button sewing machine 20 must be made, the console 108 extends beyond,

weist eine langgestreckte, flache, im wesentlichen recht- Der Hauptabschnitt 112 ist an seiner "urderenhas an elongated, flat, substantially right-hand section. The main portion 112 is at its "urderen

eckige Stange 66 auf, die, wie bei 68 dargestellt ist, 45 Längskante 126 in der Nähe seines Endes 128 mitangular rod 66, which, as shown at 68, 45 longitudinal edge 126 in the vicinity of its end 128 with

an einem ihrer Enden an der Oberseite der Stoff- einer nach innen sich erstreckenden Aussparung 130at one of its ends at the top of the fabric an inwardly extending recess 130

trageplalte40 festgeschraubt ist. Das andere Ende versehen, der durch eine in Längsrichtung sich cr-Trageplalte40 is screwed tight. The other end is provided, which is cr-

66 A der Stange 66 erstreckt sich seitwärts über die streckende Kante 132 sowie im seitlichen Absland66 A of the rod 66 extends sideways over the stretching edge 132 as well as in the lateral distance

Satenwandung 70 der Nähmaschine 20 hinaus. An voneinander angeordnete und im wesentlichen pardicscm vorspringenden Ende 66 A ist bei 72 das 50 allele Seitenwandungen 134 und 136 begrenzt ist. AnSatenwandung 70 of the sewing machine 20 also. The 50 allelic side walls 134 and 136 are delimited at 72 at the end 66 A, which is arranged from one another and protrudes substantially by the margin. On

äußere freie Ende 74 eines Z-förnv.gen Hebels 74, 76 der Unterseite des Hauptabschnittes 112 ist derouter free end 74 of a Z-shaped lever 74, 76 of the underside of the main section 112 is the

78. 80 angelenkt, der aus einem elastischen Material Schenkel 138 eines ersten L-förmigen Fingers 14078. 80 hinged, the leg 138 of a first L-shaped finger 140 made of an elastic material

besteht befestigt. Wie den Figuren der Zeichnung zu entneh-consists attached. As can be seen from the figures in the drawing

Mit 82 ist ein Winkeleisen bezeichnet, welches einen men ist, erstreckt sich ein Abschnitt des Schenkels 138 unteren Schenkel 84 aufweist, der an der Unterseite 55 in die Aussparung 130 hinein und läuft in einen senk-At 82, an angle iron is referred to, which is a men, a portion of the leg 138 extends has lower leg 84, which on the underside 55 into the recess 130 and runs into a lower

dcs Endes 74 des Hebels 74, 76, 78, 80 befestigt ist. rechten Hülsenaufnahmekopf 142 aus, wobei dieserdcs end 74 of the lever 74, 76, 78, 80 is attached. right sleeve receiving head 142, this

Diese Befestigungsstellc liegt an einem Punkt, der im Hükenaufnahmekopf im Querschnitt die Form einesThis fastening position is at a point that has the shape of a in cross section in the hick receiving head

Abstand innerhalb der Schwenk verbindung 72 vor- Kreisabschnittes hat, wie es in den Fig. 8 und 9Distance within the pivot connection 72 in front of the circular segment, as shown in FIGS. 8 and 9

gesehen ist. Das Winkeleisen 82 weist einen senk- gezeigt ist. Wie F i g. 6 zeigt, verläuft die äußere rechten Schenkel 86 auf. Der Schenkel 86 übergreift 60 Seitenfläche 144 des Hülsenaufnahmekopfes 142 vomis seen. The angle iron 82 has a countersunk is shown. Like F i g. 6 shows, the outer right leg 86 extends on. The leg 86 engages over 60 side surface 144 of the sleeve receiving head 142 from

eine der Kanten 88 des Hebels74,76,78,80, und der oberen Ende zum unteren Ende schräg nach innen.one of the edges 88 of the lever 74,76,78,80, and the upper end to the lower end obliquely inwards.

Schenkelabschnitt 86 weist eine Kante 90 (Fig. 2 Die andere Seitenfläche 146 des Hülsenaufnahme-Leg portion 86 has an edge 90 (Fig. 2 The other side surface 146 of the sleeve receiving

und 3) auf, die dazu bestimmt ist, sich gegen die kopie: !42, die gegenüber der Seitenfläche 144 ange-and 3), which is intended to oppose the copy:! 42, which is opposite the side surface 144

bcnachbarte Kante 92 der Stange 66 zu legen, wenn ordnet ist, weist demgegenüber keine Neigung auf. der Hebel 74, 76, 78, 80 aus der in F i g. 2 dargesteil- Ss An der Unterseite des Hauptabschnittes 112 istOn the other hand, there is no inclination to lay the adjacent edge 92 of the rod 66 when it is arranged. the lever 74, 76, 78, 80 from the one shown in FIG. 2 is shown on the underside of the main section 112

ten Lage in Richtung des Uhrzeigerdrehsinns in die ein Führungskanal 148 vorgesehen, der an einemth position in the direction of clockwise rotation in which a guide channel 148 is provided, which is on a

in F i g. 3 dargestellte Lage verschwenkt wird. Dadurch Ende in die Seitenwandung 136 der Ausnehmung 130in Fig. 3 position shown is pivoted. This ends in the side wall 136 of the recess 130

wird die Verschwenkungsbewegung des Hebels 74,76, mündet und am anderen Ende mit dem Ende 114the pivoting movement of the lever 74,76 opens and at the other end with the end 114

5 65 6

des Hauptabschnittes 112 abschließt. In diesem Füh- ordnet ist, sind die rechten und linken Flansche 192of the main section 112 completes. In this guide, the right and left flanges are 192

rungskanal 148 ist hin und her beweglich der lang- und 194 mit den Gewindeöffnungen 196 ausgestattet,channel 148 is movable back and forth of the long and 194 with the threaded openings 196,

gestreckte Schenkclabschnitt 150 eines zweiten Fin- Der Elektromagnet 186 weist einen üblichen hinelongated leg section 150 of a second fin. The electromagnet 186 indicates a conventional one

gcrsl52 angeordnet. Der zweite Finger 152 weist und her gehenden T-förmigen Anker 204 auf, dergcrsl52 arranged. The second finger 152 has and going T-shaped armature 204, the

einen Endabschnitt auf, der sich in die Ausnehmung 5 bei diesem Ausführungsbeispiel einen Schaft 206, deran end portion that extends into the recess 5 in this embodiment, a shaft 206, the

130 hinein erstreckt. Wie in den Figuren der Zeich- gleitbar im Innern des Magneten aufgenommen ist,130 extends into it. As shown in the figures of the drawing - slidably received inside the magnet,

nung dargestellt, läuft dieser Endabschnitt des Fin- und einen außen angeordneten Querkopf 208 auf-shown, this end section of the fin and an externally arranged transverse head 208 runs on

gers 152 in einen senkrechten zweiten Hülsenauf- weist. Der Elektromagnet 186 weist die übliche Er-gers 152 in a vertical second sleeve. The electromagnet 186 has the usual

nahmekopf 154 aus, der ebenfalls eine geneigte Sei- regerwicklung 210 auf, von deren Enden aus sich dieexcept head 154, which also has an inclined serpentine winding 210, from the ends of which the

tcnfläche 156 aufweist, während die Seitenfläche 158, io Leitungen 212 erstrecken.Tcnfläche 156, while the side surface 158, io lines 212 extend.

die der Seitenfläche 146 des ersten Hülsenaufnahme- Eine Kupplung 214 ist fest mit dem Querkopf 208 kopfes gegenüberliegt, ebenfalls ohne Neigung ver- verbunden. Die Kupplung weist ein Paar Ansätze 216, läuft. Die Ausbildung und Anordnung der Finger 218 auf die sich vom Querkopf 208 in einer Ricli-140 und 152 ist derart, daß die ebenenen Seiten- tung vom Schaft 206 fort erstrecken und (wie die flächen 146 und 148 der Hülsenaufnahmeköpfe 152 15 Fig. 4 und 5 zeigen) im seitlichen Abstand vonein- und 154 gegeneinander bündig anliegen, wenn sich ander und im wesentlichen parallel zueinander eindas Zusatzgerät in seiner Ruhestellung befindet. Wenn ander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Andas Zusatzgerät sich in der Betriebsstellung befindet, sätze 216 und 218 umfassen in einem gewissen Abist der Hülsenaufnahmekopf 154 vom Hülsenaufnah- stand das Ende des Fingers 152, welches vom Hülmckopf 142 getrennt, wobei die Seitenfläche 158 ihre 20 senaufnahmekopf 154 entfernt angeordnet ist, und parallele Lage relativ zur Seitenfläche 146 beibehält. die Ansätze 216 und 218 nehmen zwischen sich eine Der Schenkelabschnitt 150 des zweiten Fingers 152 im wesentlichen flache Zunge auf, die sich in Längswird hin und her beweglich im Kanal 148 mittels richtung des Fingers 152 axial von einem Ende der einer Verschlußplatte 160 gehalten, die an der Unter- Abschlußhülse 222 aus erstreckt, mit der die Zunge seitc des Hauptabschnittes 112 der Tragplatte 110 as einteilig verbunden ist. Die Zunge ist gelenkig mit den mittels Schrauben 162 befestigt ist. Wie Fig. 4 und 5 Vorsprüngen 216 und 218 mittels eines Schwenkzapzeigen, ist diese Verschlußplatte im wesentlichen fens 224 verbunden, der gegen eine Verschiebung rechteckig und so angeordnet, daß eines ihrer Enden mittels einer Mutter 228 fesigehalien wird. 164 in der Ebene der Seitenwandung 136 liegt und Die Abschlußhülse 222 ist fest mit dem sich übet daß eine Längskante 166 in der Ebene der Längs- 30 das Ende 114 des Hauptabschnittes 112 der Tragplait kante 126 des Hauptabschnittes 112 liegt. 110 erstreckenden Ende des Fingers 152 verbunderthat of the side surface 146 of the first sleeve receptacle- A coupling 214 is fixed to the transverse head 208 head opposite, also connected without inclination. The coupling has a pair of lugs 216, running. The formation and arrangement of the fingers 218 on the transverse head 208 in a Ricli-140 and 152 is such that the planar sides extend away from the shaft 206 and (like the surfaces 146 and 148 of the sleeve receiving heads 152 15 Fig. 4 and 5 show) at a lateral distance from one another and 154 are flush with one another when they are opposite one another and substantially parallel to one another Additional device is in its rest position. When other are arranged opposite one another. The Andas Additional device is in the operating position, sentences 216 and 218 include a certain amount the sleeve receiving head 154 from the sleeve receiving the end of the finger 152 which is from the sleeve head 142 separated, with the side surface 158 its 20 sen receiving head 154 is located away, and parallel position relative to the side surface 146 maintains. lugs 216 and 218 take one between them The leg portion 150 of the second finger 152 has a substantially flat tongue that becomes longitudinal reciprocally movable in the channel 148 by means of the direction of the finger 152 axially from one end of the a closure plate 160 held, which extends on the sub-termination sleeve 222 from, with which the tongue Seitc of the main section 112 of the support plate 110 as is integrally connected. The tongue is articulated with the is fastened by means of screws 162. As Figs. 4 and 5 show projections 216 and 218 by means of a pivot pin, this closure plate is essentially connected to fens 224, which prevents displacement rectangular and arranged so that one of its ends is secured by means of a nut 228. 164 lies in the plane of the side wall 136 and the end sleeve 222 is fixed to the practice that a longitudinal edge 166 in the plane of the longitudinal 30 the end 114 of the main section 112 of the Tragplait edge 126 of the main section 112 is located. 110 extending end of the finger 152 connected

Eine Antriebshalterung ist im allgemeinen mit 168 Der Aufbau weist ferner Einrichtungen auf. d;■·A drive bracket is generally provided with 168 The structure also includes features. d; ■ ·

(F ig. 5) bezeichnet. Die Antriebshalterung 168 weist den Anker 204 in seine ausgefahrene Lage ziehe(Fig. 5). The drive bracket 168 has the armature 204 pull into its extended position

ein langgestrecktes Winkeleisen 170 auf. welches wie es in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Zu dicean elongated angle iron 170. which as shown in Figs. Too dice

einen Schenkelabschnitt 172 hat, der im wesentlichen 35 Zweck ist das äußere Ende des Zapfens 224 mi! cü"has a leg portion 172 which is essentially the outer end of the pin 224 mi! cü "

bündig gegen den Flansch 120 anliegt, und ferner Öffnung 228 versehen die ein Ende 230 einer laivrests flush against the flange 120, and furthermore opening 228 provided one end 230 of a laiv

einen langgestreckten Schenkelabsehnitt 174, der sich gestreckten Schraubenfeder 232 aufnimmt, die νan elongated leg portion 174 which receives elongated coil spring 232, the ν

in einer Richtung vom Hauptabschnitt 112 weg er- unter Spannung befindet Das andere Ende 234 <iin a direction away from the main section 112. The other end 234 <i

streckt. Der Schenkelabsehnitt 172 ist am Flansch 120 Feder 232 ist in einer Öffnung 236 befestigt, die .stretches. The leg portion 172 is attached to the flange 120. Spring 232 is attached in an opening 236, the.

mittels einer Schraubenverbindung 176, 178 befestigt. 40 Hauptabschnitt 112 der Platte 110 in der Nahe c fastened by means of a screw connection 176, 178. 40 main portion 112 of plate 110 near c

In Fig. 5 ist mit 180 eine im wesentlichen recht- Endes 114 ausgebildet istIn Fig. 5 with 180 a substantially right end 114 is formed

eckige Tragplatte bezeichnet. Die Tragplatte 180 weist Aus der vorstehenden Beschreibung und au·· !labeled angular support plate. The support plate 180 has From the above description and from!

ein finde auf, das sich unter den Schenkelabsehnitt Figuren der Zeichnung ist /u erkennen, daß bei ι·>·find one that is under the leg section figures of the drawing / u recognize that at ι ·> ·

174 erstreckt und auf diesem mittels Schrauben 182 Erregung der Wicklung 210 der Anker 204 gegen174 extends and on this by means of screws 182 excitation of the winding 210 of the armature 204 against

befestigt ist, die Muttern 184 haben. 45 Kraft dtr Feder 232 zurückgezogen wird Die^attached, the nuts 184 have. 45 force dtr spring 232 is withdrawn the ^

Die in den Figuren der Zeichnung dargestellte wirkt eine Bewegung der Abschfußhulsc 222 inThe shown in the figures of the drawing acts a movement of the Abschfußhulsc 222 in

Stellvorrichtung ist mit 186 bezeichnet. Beim dar- gleichen Richtung und demzufolge eine Bcvnv».-The actuating device is designated by 186. In the same direction and consequently a Bcvnv ».-

gestellten Ausführungsbeispiel ist diese Stellvorrich- des Fingers 152 in der gleichen Richtung. Diese !<The illustrated embodiment is this adjusting device of the finger 152 in the same direction. This! <

tung ein Elektromagnet. Der Elektromagnet 186 weist wegung des Fingers 152 bewirkt, daß »ich der UuIman electromagnet. The electromagnet 186 directs the movement of the finger 152 causes “I the UuIm

den üblichen Aufbau auf und hat gegenüberliegend 50 aufnahmekopf 154 aus der in Figo und 8 dar»has the usual structure and has an opposite 50 pickup head 154 from the one shown in FIGS.

angeordnete Montagekonsolen 188 und 190, und jede stellten Lage in die in Fig. 9 dargestellte !.agc v-arranged mounting brackets 188 and 190, and each set position in the shown in Fig. 9! .agc v-

Konsole ist an ihren unteren Enden mit langgestreck- schiebt. Wenn jedoch die Wicklung 210 nicht crn>·The console has elongated slides at its lower ends. However, if the winding 210 does not crn>

ten. rechteckigen Montageflanschen 192 und 194aus- wird, so bewirkt die Kraft der Schraubenfeder 2.V2ten. rectangular mounting flanges 192 and 194, the force of the helical spring 2.V2

gerüstet. Jeder Montageflansch 192 und 194 weist daß sich der Anker 204 aus der Wicklung 210 Iu farmed. Each mounting flange 192 and 194 has armature 204 extending from winding 210 Iu f

eine Gewindebohrung 196 auf. 55 ausbewegt, und dadurch wird der Finger 152 mit ti« ma threaded hole 196. 55 is moved out, and as a result the finger 152 becomes ti «m

I s sei nunmehr auf die Fig.2, 3 und 5 Bezug ge- Hülsenaufnahmekopf 154 aus der in Fi c *) darin--2, 3 and 5 reference is now made to the sleeve receiving head 154 from the in Fi c *) therein--

nommcn. Der Elektromagnet 186 ist auf die Trag- stellten Lage herausbewegt und nimmt wieder ilienommcn. The electromagnet 186 has been moved out to the supporting position and takes it up again

platte 180 aufgesetzt, und zwar derart, daß die Längs- in den Fig. 6 und 8 dargestellte I agc ein Dei I in·Plate 180 placed in such a way that the longitudinal I agc shown in FIGS. 6 and 8 is a Dei I in

Linie 198 des Flansches 194 bündig mit der Längs- gcr I4o ücgt fest und bewegt sich wahrend der lh»·Line 198 of the flange 194 is flush with the longitudinal gcr I4o and moves during the lh »·

käme 200 des Abschnittes 174 abschließt. Die Trag- 60 und Herbewegung des Fingers 152 nicht200 of section 174 would come to an end. The carrying 60 and reciprocating motion of the finger 152 does not

platte 180 weist nicht dargestellte öffnungen auf, um Der Elektromagnet 186 wird durch einen Sdialicrplate 180 has openings (not shown) to The electromagnet 186 is driven by a Sdialicr

eine Gcwindcschraubc 202 aufzunehmen. Die Gc- gesteuert. Zu diesem Zweck sind die I oiluimcn 212a Gcwindcschraubc 202 take. The Gc- controlled. For this purpose the I oiluimcn 212

windcschrauhc 202 wird auch in die Gewindeöffnung in üblicher Weise mit einem FmIe der Dnlilc2<8Windcrew 202 is also inserted into the threaded opening in the usual way with a diameter of <8

196 des Flansches 194 eingeschraubt, und dadurch und 240 des KaMs, 242 verbunden Du· 'nideri-n196 of the flange 194 screwed in, and thereby and 240 of the KaM, 242 connected Du · 'nideri-n

wird in lösbarer Weise der Elektromagnet 186 auf 65 I ndcn der Drahte 238 und 240 des KaMs 242 sindThe electromagnet 186 will be in a detachable manner on 65 I ndcn of the wires 238 and 240 of the KaM 242

der Tragplatte 180 befestigt Da es für den Betrieb mit irgendeiner elektrischen Spanmim-simclle u-r-attached to the support plate 180 Since it is suitable for operation with any electrical chipmim-simclle u-r-

der Vorrichtung unbedeutend ist. auf welcher Seite blinden *" 'of the device is insignificant. on which side blind * "'

il.-s N..hmaschincnarmcs42 d.c Vorrichtung ange- 1>ι·ι Drsihi 240 im unicrhriH-hon. iititl es i-nlsli-lii-iiil.-s N..hmaschincnarmcs42 d.c device attached- 1> ι · ι Drsihi 240 in the unicrhriH-hon. iititl es i-nlsli-lii-ii

7 87 8

Enden 240/4 und 240 B, die mit den beiden Kontakt- Tragplatte 110 aus ihrer unwirksamen Stellung, die ten eines normalerweise offenen einpoligen Druck- in F i g. 2 gezeigt ist, freigegeben ist, so bewegen sich schalters 244 verbunden sind. Der Schalter 244 weist der Hebel 74, 76, 78, 80 zusammen mit der Tragden Betätigungsknopf 246 auf, der normalerweise in platte 110 unter der Zugwirkung der Feder 104 in die in F i g. 1 dargestellte obere Lage vorgespannt ist, 5 Richtung des Uhrzeigerdrehsinns, damit die Tragwenn die Kontakte des Schalters 244 geöffnet sind. platte 110 in eine Stellung bewegt wird, in der sieEnds 240/4 and 240 B, which with the two contact support plate 110 from their inoperative position, the th of a normally open unipolar pressure circuit in FIG. 2 is released, so move on switch 244 are connected. The switch 244 has the lever 74, 76, 78, 80 along with the support Actuator button 246, which is normally in plate 110 under the pull of spring 104 in the in F i g. 1 upper layer shown is biased, 5 clockwise direction so that the Tragwenn the contacts of switch 244 are open. plate 110 is moved into a position in which it

Es ist eine Halterung 248 für den Schalter 244 vor- sich über der Stichplatte befindet, wie es in F ί g. 1 gesehen. Die Halterung 248 ist ein Winkeleisen, wel- gezeigt ist. Die Tragplatte 110 kommt zwischen der chcs einen langgestreckten, im wesentlichen recht- Stichplatte 36 und der Nadel 46 zum Stillstand. Diese eckigen Schenkelabschnitt 250 aufweist, der durch io Drehbewegung wird durch die Anlage des Anübliche Mittel an der Vorderkante 3Θ des Tisches 26 Schlages 82 gegen die Stange 66 begrenzt. Die Drehbefestigt ist. Quer vom Schenkelabschnitl 250 und von bewegung des Hebels 74, 76, 78, 80 wird so der Kante 30 fort erstreckt sich ein Schenkelabschnitt abgestoppt, daß die Ausnehmung 130 in senkrecht 252, an dem der Schalter 244 mittels einer Befcsti- fluchtender Lage relativ zum Stichloch 38 und zur gungseinrichtung253 befestigt ist. Die Halterung 248 15 Nadel 46 angeordnet ist. Die Tragplatte 110 bleibt ist derart eingebaut, daß die Bedienungsperson den in dieser Betriebslage während des Annähens aller Schalter bequem erreichen kann. Beim dargestellten gestielten Knöpfe und wird lediglich dann nach außen Ausführungsbeispiel ist dieser Schalter unmittelbar verschwenkt, wenn ein Knopf ohne Stiel angenäht neben dem Stofftragarm 34 und dem Magneten 186 werden soll.There is a holder 248 for the switch 244 in front of the needle plate, as shown in FIG. 1 seen. The bracket 248 is an angle iron, which is shown. The support plate 110 comes between the chcs an elongated, substantially right-hand throat plate 36 and the needle 46 to a standstill. This has angular leg portion 250, which is by io rotary movement through the system of the usual Means at the front edge 3Θ of the table 26 beat 82 against the rod 66 is limited. The pivoted is. Transverse to the leg portion 250 and movement of the lever 74, 76, 78, 80 will be so the edge 30 extends a leg portion stopped that the recess 130 in perpendicular 252, on which the switch 244 by means of a fastening position aligned relative to the needle hole 38 and to the transmission device253 is attached. The holder 248 15 needle 46 is arranged. The support plate 110 remains is installed in such a way that the operator is in this operating position during the sewing of all Switch can easily reach. When shown stalked buttons and is only then outward Embodiment, this switch is pivoted immediately when a button without a stem is sewn on next to the fabric support arm 34 and the magnet 186 is to be.

angeordnet, wenn das Zusatzgerät 64 sich in der in ao Ein Halterungsknopf 255 wird in üblicher Weisewhen the auxiliary device 64 is in the ao A bracket button 255 is in the usual way

F i g. 1 dargestellten Stellung befindet. vorgelegt, und der Knopf 58 wird in die Knopfein-F i g. 1 is the position shown. presented, and the button 58 is inserted into the button

MU 254 ist eine verhältnismäßig kleine, im wesent spannvorrichtung 52 ebenfalls in üblicher Weise cinlichen hohle Hülse bezeichnet, die aus einem elasti· gesetzt. Die Bedienungsperson nimmt nun eine entschen Material, wie beispielsweise Gummi oder einem spannte Hülse 254 und setzt diese über die Hülsenelastischen Kunststoffmaterial, besteht. Die Hülsen 25 aufnahmeköpfe 142 und 154, wie es gestrichelt in 254 liegen auf der Oberseite 26 des Tisches 24, und F i g. 8 dargestellt ist.MU 254 is a relatively small, essentially clamping device 52 also cinlichen in the usual way denotes hollow sleeve, which is made of an elasti · set. The operator now takes a slice Material, such as rubber or a tensioned sleeve 254 and places this over the sleeve-elastic plastic material, is made. The sleeves 25 receiving heads 142 and 154, as shown in phantom in FIG 254 lie on top 26 of table 24, and FIG. 8 is shown.

zwar rechts von der Knopfannähmaschine20, wie es Ein Stoffmaterial 256 (siehe Fig. 10 und 11) wird in F i g. 1 dargestellt ist, und diese Hülsen sind voll- gefaltet, um die Schichten 258 und 260 zu bilden, ständig entspannt und zusammengezogen, ehe sie in und wird von der Bedienungsperson über die Stichder Maschine verwendet werden. Hinsichtlich der 30 platte 36 gelegt, und zwar unter die Tragplatte 110. Benutzung des Zusatzgerätes 64 sei bemerkt, daß die Die Bedienungsperson drückt nun den Betätigungs-Hülsen 254 in ihrer entspannten und tusammengczo- knopf 246, senkt die Knopfeinspannvorrichtung 52 ab genen Lage auf die Hülsenaufnahmcköpfe 142, 154 und setzt die Nähmaschine 20 in Betrieb, wobei diese (F i g. 8) aufgesteckt werden, wenn diese aneinander Vorgänge in üblicher Weise erfolgen,
anliegen und das Gerät sich in der Ruhelage oder in 35 Wenn der Betätigungsknopf 246 eingedrückt ist, der unwirksamen Stellung befindet. Wenn das Gerät wird die Wicklung 210 erregt, und dadurch wird der in Bclrieb genommen wird, so wird'der Magnet 186 Anker 204 zurückgezogen. Wenn sich der Querkopf erregt, und der Hülsenaufnahmekopf 154 wird vom 208 in Richtung zur Wicklung 210 bewegt, so folgt Hülscnaufnahmckopi S42 getrennt, um die Hülse 254 der Finger 152 der Bewegung in der gleichen Richaus ihrer entspannten zylindrischen Form, wie sie in 40 lung, und der Schenkel ISO gieitei nach rechts in den F i g 8 dargestellt ist, in die in F i g. 9 dargestellte Führungskanal 148 und trägt den Hülsenaufnahme-Form auszudehnen, kopf 154 mit sich. Der Hülsenaufnahmekopf 154 wirdto the right of the button sewing machine 20, as shown in FIG. 1, and these sleeves are fully folded to form layers 258 and 260, continuously relaxed and contracted before being used in and over the stitches of the machine by the operator. With regard to the 30 plate 36 placed, namely under the support plate 110. Using the auxiliary device 64, it should be noted that the operator now presses the actuating sleeves 254 in their relaxed and together button 246, lowers the button clamping device 52 from its own position Sleeve receiving heads 142, 154 and puts the sewing machine 20 into operation, these (FIG. 8) being attached when these operations take place in the usual way,
and the device is in the rest position or in the inoperative position. When the device is energized, the winding 210, and this is taken into operation, the magnet 186 armature 204 is withdrawn. When the transverse head is energized and the sleeve receiving head 154 is moved by the 208 in the direction of the winding 210, the sleeve snapping head S42 separately follows the sleeve 254 of the fingers 152 of movement in the same direction from their relaxed cylindrical shape as shown in FIG. and the leg ISO is shown gieitei to the right in FIG. 8, in which FIG. 9 illustrated guide channel 148 and carries the sleeve receiving form to expand head 154 with it. The sleeve receiving head 154 is

Die Ausbildung des Fadcnslielcs mit Hilfe des auf diese Weise vom festen Hülsenaufnahmekopf 142The formation of the thread clip with the aid of the sleeve receiving head 142 that is fixed in this way

Zusatzgerätes 64 kann am besten dadurch beschrieben getrennt, und dies bewirkt, daß die Hülse 254 aus-Attachment 64 can best be described thereby separated, and this causes the sleeve 254 to

wcrdcn, daß zuerst auf F i g. 2 der Zeichnung Bezug 45 gedehnt wird, und zwar aus der entspannten Stellung,wcrdcn that first on F i g. 2 of the drawing cover 45 is stretched, from the relaxed position,

genommen wird. die in F i g. 8 dargestellust, in die in F i g. 9 gezeigteis taken. the in F i g. 8 illustrated, in which in F i g. 9 shown

Das Zusatzgerät 64 ist hier in einer seiner zwei Be- ausgedehnte Stellung, uabei liegt die ausgedehnteThe additional device 64 is here in one of its two extended positions, including the extended position

tricbslagcn dargestellt. Wie in F i g. 2 gezeigt, ist der Hülse 254 im wesentlichen koaxial zum Stichloch 38,tricbslagcn shown. As in Fig. 2, the sleeve 254 is substantially coaxial with the needle hole 38,

Hebel 74. 76, 78. 80 um seine Schwenkverbindung 72 damit die Nadel 46 frei durch die Hülse 254 hindurchLever 74. 76, 78. 80 about its pivot connection 72 so that the needle 46 passes freely through the sleeve 254

herum in einer Richtung entgegengesetzt zum Uhrzci- 50 während des Knopfannähens treten kann,can kick around in a direction opposite to the clock while sewing buttons,

gcrdrchüinn uus der in F i g. I dargestellten Lage her- Wenn der Knopf 58, wie oben beschrieben, abge-including the one shown in FIG. I position shown when the button 58, as described above, removed

ausvcrschwcnkl Der Bereich der Bewegung ist der- senkt wird, berührt er die oberen Enden der Hülsen-ausvcrschwcnkl The range of movement is the- is lowered, it touches the upper ends of the sleeve

arl, daß die f-ckc 112« des Hauptabschnittes 112 aufnahmcköpfe !42,154 (siehe Fig. 10). Währendarl that the f-ckc 112 "of the main section 112 recording heads! 42,154 (see Fig. 10). While

der Platte 110 die Kante 36/f der Stichplatte 36 frei- des üblichen und normalen Betriebes der Nähmaschineof the plate 110 the edge 36 / f of the throat plate 36 free of the usual and normal operation of the sewing machine

gibt und neben dieser Kante liegt. Es sei bemerkt, $5 20 führt die Nadel 46 den Faden 50 durch diethere and lies next to this edge. Note, the needle 46 passes the thread 50 through the $ 5 20

daß diese beiden Platten normalerweise im senk- Knopf öffnungen 60 und 62 und durch die Stoff-that these two plates are normally in the countersunk button openings 60 and 62 and through the fabric

rcditcn Abstand voneinander angeordnet sind, wenn schichten 258 und 26· nach oben und nach untenrcditcn spaced apart when layers 258 and 26 · up and down

sich das ZuMil/gcriil 64 in der in F i g. I dargestellten und ferner durch die öffnungen 264 des Haltcrungs-The ZuMil / gcriil 64 is in the form shown in FIG. I shown and also through the openings 264 of the holding

Iktrsetnlagc befindet knopfcs 255, und zwar in der üblichen und bekann-Iktrsetnlagc is knobcs 255, in the usual and well-known

1 s sei nunmehr daran erinnert, daß der riebet 74, 60 ten Weise.1 s it should now be remembered that he rubbed 74, 60 th ways.

76, 71. M BUi einem elastischen Material besteht und. Wenn die Faden verbindung fertig ist, wird die76, 71. M BUi consists of an elastic material and. When the thread connection is finished, the

wenn der HcIkI niedergedrückt wird, um die Trag- Nähmaschine 20 abgestellt, und die Teile der Näh-when the HcIkI is depressed to turn off the carrying sewing machine 20, and the parts of the sewing

|ilatlc II· in ihre aufgerückte otJef unwirksame SfI- maschine kehren in die in Fig. 1 dargestellte Ruhc-| ilatlc II · in their moved up otJef ineffective SfI machine return to the rest shown in FIG.

lunj! gcRcmibcr der Nähmaschine 2· ro bringen (wie lage zurück. Die Bedienungsperson läßt dann denlunj! Bring gcRcmibcr of the sewing machine 2 · ro (like position back. The operator then lets the

c» 1« I ig 2 dargestellt iM). die Tragplatte II· dau- «s Schallcrbctäligungsknopf 246 los, wodurch die Vcr-c »1« I ig 2 shown iM). the support plate II permanent release button 246, whereby the

cmd derart u> vi-igrapannl Ul. daß diese die Nci- bindungslcitung zur Wicklung 210 unterbrochen wird,cmd such u> vi-igrapannl Ul. that this the Nci connection line to winding 210 is interrupted,

gung hai. Mih im-li »bcn in die Bctrichtttcllung zu Die Schraubenfeder 232 bewegt den Anker 204 ingung shark. The coil spring 232 moves the armature 204 in

bewegen, wie c» in I ig I dargestellt ist Wenn die cinci Richtung von der Wicklung210 fort, so daßmove as c »is shown in I ig I if the cinci direction is away from winding 210 so that

dieser in die in den Fig. 1, 2, 4 und 5 dargestellte Ruhelage gelangt.this into the one shown in FIGS. 1, 2, 4 and 5 Reaches rest position.

Dadurch wird der Hülsenaufnahmekopf 154 zu dem Hülsenaufnahmekopf 142 zurückbewegt, wie es in F i g. 8 dargestellt ist,This moves the tube receiving head 154 back to the tube receiving head 142, as it is in Fig. 8 is shown,

Die Bedienungsperson öffnet nun die Knopfeinspannvorrichtung 52 und nimmt den Stoff 256 aus der Maschine heraus. Beim Abnehmen des Stoffes 256 wird der Nähfaden abgerissen, und die Hülse 254 wird von den Hülsenaufnahmeköpfen 142 und 154 abgehoben. Der Stoff 256 wird dann in eine neue Stellung relativ zur Stichplatte 36 gebracht, oder es wird ein neuer Stoff eingelegt, und der vorstehend beschriebene Vorgang wird wiederholt, um einen zweiten Knopf anzunähen und anzustielen. »5The operator now opens the button jig 52 and removes the fabric 256 the machine out. When the fabric 256 is removed, the sewing thread is torn off, and the sleeve 254 is lifted off the sleeve receiving heads 142 and 154. The fabric 256 is then put into a new one Positioned relative to the throat plate 36, or a new fabric is inserted, and the above The process described is repeated in order to sew on a second button and stalk it. »5

Wie bereits dargelegt, wird die Tragplatte 110 in ihrer in Fig. 1 dargestellten Betriebslage während des Annähens des Knopfes gehalten. Lediglich dann, wenn ein K. opf angenäht werden soll, der nicht mit einem Stiel oder einer Hülse versehen werden soll, ao wird die Tragplatte 110 in ihre Ruhelage bewegt, die in F i g. 2 dargestellt ist.As already stated, the support plate 110 is in its operating position shown in Fig. 1 during of sewing the button. Only when a knockout is to be sewn on that is not included a stem or a sleeve is to be provided, ao the support plate 110 is moved into its rest position, which is shown in FIG. 2 is shown.

Der konische Verlauf der Hülsenaufnahmeköpfe 142 und 154 ist vorgesehen, um eine Reibungshalterung der Hülse 254 zu gewährleisten, v/ährend der Hülsenaufnahmekopf 154 vom Hülsenaufnahmekopf 142 forlbewegt wrd, weil, falls eine derartige-konische Form nicht vorhanden wäre, die Hülse 254 unbeabsichtigt aus ihrer Stellung herausgebracht werden kann, wenn sie ausgedehnt wird.The taper of the sleeve receiving heads 142 and 154 is provided to provide a friction mount of the sleeve 254 while the sleeve receiving head 154 is removed from the sleeve receiving head 142 is moved because, if such a conical In the absence of a shape, the sleeve 254 could inadvertently be brought out of place can if stretched.

Claims

Patent claims:

1. Additional device for a button sewing machine, with which a handle cover for the fastening threads formed between the button and the workpiece, made of elastic Material existing sleeve in the expanded state during the button sewing process is kept concentric to the stitch image point, characterized by two in the longitudinal direction fingers (140, 152) which are movable relative to one another and which can be brought into contact with one another at their fingers End sleeve receiving heads (142, 154) carry.

2. Additional device according to claim!, Characterized characterized in that the sleeve receiving heads (142, 154) have a circular section and have flat side surfaces (146, J58) which can be brought into abutment against one another.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that they are not against each other sides (144, 156) of the sleeve receiving heads (142, 154) which can be brought into abutment extend upwards widen conically.

4. Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that one of the fingers (140) is fixed and the other finger (150) is connected to an adjusting device (186).

5. Device according to one of claims 1 to

4, characterized in that one of the fingers (140) is attached to a support plate (112) and extends into a recess (130) in the support plate (112) and that the other finger (150) is slidably mounted in a guide (148) of the support plate (112) and is also in the Recess (130) extends into it.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the Stclivcrrichlung (186) is an electromagnet and that the movable finger (150) is connected to a spring (31) so that it rests against the fixed finger (140) / ichi

7. The device according to claim 5, characterized in that the support plate (112) is attached to the rCniipiann in a manner known per se
is pivotably mounted

1 sheet of drawings