I 811 915
1 2
Die Erfindung betrifft ein Folienetikett aus einer per zum Herstellen von Etiketten od;r Sch'cibvoiien
Verbundfolie, die aus einem mit wasserlöslichem bekannt, bei welcher cine ^f einen :J:bpapicr nuf-
Leim r,uf die Flasche aufzuklebenden Papierblatt und gebrachte Wachsschicht von ^r Iransparenten
einer den Aufdruck tragenden Aluminiumfolie be- Schutzschicht abgedeckt ist. Die Wachsschicht hai
s,eht 5 hicrbe: cine andere Farbe als das K!ebp?pier uru
Es in üblich, ecwissc Pichen, beispielsweise Bier- kann stellenweise verdrängt werden, so daß die Farbe
naschen. mchrm.-Is zu benutzen. Die Flaschen werden des Klebpapiers durchscheint, wenn auf die transpagewisscrmaßcn
beim Verkauf der darin abgefüllten rente Schutzschicht ein Druck ausgeübt wird. Ein
Getränke zur Verfugung gestellt; später werden sie späteres Ablösen des Etikette, wie es bei Flaschenzurückgenommen,
zum Getränkeherstcllcr zurückge- io etiketten erforderlich ist, ist nicht vorgesehen,
bracht und dort nach ihrer Reinigung und Sterili- Aufgabe der Erfindung ist es, ein Flascheneükett
saüon von neuem gefüllt. Bei der Reinigung der Fla- der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß
sehen müssen die alten Etiketten entfernt und durch es beim Gebrauch, d. h. auf dem Weg der gefüllten
neue ersetzt werden. Hierbei werden die Etiketten Flasche zum Verbraucher und zurück zu dem die
auf dem Weg der Flasche durch eine kontinuierlich 15 Flasche abfüllenden Untemehnen nicht zerstört wird
arbeitende Abfüllmaschine mechanisch aufgebracht, und sich auch nicht von der Flasche ablost, das jedie
das Füllen, Verschließen, Etikettieren und Ver- doch bei der Reinigung und vor erneutem Füllen
packen der Flaschen durchführt Dabei werden die der Flaschen leicht abgelöst werden kann, um einem
Etiketten mit einem in der Regel tierischen Leim be- neuen Etikett Platz zu machen,
strichen, bevor sie in die Etikettierstation gelangen, μ Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch
Bei der Reinigung der Raschen lösen sich dann die gelöst, daß zwischen dem auf die Flasche aufzukle-Etiketten
nach ihrem Anfeuchten von der Flasche benden Papierblatt und der Aluminium^! .η weiab,
sofern es sich bei den Etiketten um Papieren"- teres Papierblatt angeordnet ist, das mit dtr Alumiketten
handelt, die in einem Wasserbad aufgeweicht niumfolie durch einen synthetischen Leim und mit
werden können. «5 dem auf die Flasche aufzuklebenden Papierblatt
Die Möglichkeit der Wasseraufnahme besteht je- durch eine Mineralwachsschicht verbunden ist.
doch nicht bei einem Etikett mit wasserundurchläs- Diese Ausgestaltung1 hat den Vorteil, daß die Alu-
siger Oberflache, insbesondere bei solchen Etiketten, . miniumfolie fest auf ihrer Unterlage haftet und auch
die eine mit dem Aufdruck versehene Metallfolie bei rauher Behandlung während des Transportes
tragen. 30 nicht zerstört wird. Andererseite lassen sich die Eti-
Um das Ablösen solcher mit einer Metallfolie ver- ketten beim Reinigen der Flaschen im Tauchverfah-
sebenen Etiketten von den Flaschen zu ermöglichen, ren entfernen, wobei durch Anfeuchten in warmem
hat man vsrsucht, die Aluminiumfolie mit Mineral- Wasser das Wachs aufgeweicht, danach die Alumi-
wachs auf dem Papierblatt zu befestigen. Das Ent- <
niumfolie zusammen mit dem oberen Papierblatt
fernen der Etiketten bei der Reinigung vollzieht sich 35 durch BUrsten abgehoben und nach Eintauchen in ein
dann auf folgende Weise: Reinigungsbad das Wachs vollständig aufgelöst und
Die Flaschen erhalten zunächst einen Guß mit das untere Papierblatt abgeweicht wird, das unmit-
wannem Wasser oder werden in warmes Wasser ge- telbarauf die Flasche aufgeklebt ist ,·■·>
taucht. Hierbei erweicht das Wachs, and die Alumi- Besonders gute Erfolge hinsichtlich der Wider-
nhanfoUe wird «lurch Bürsten entfernt Pf-ach wird 4· Standsfähigkeit der Etiketten wurden mit einer Ver-
das Wacht in einem Reinigungsbad aufgelöst Et bundfolie erzielt, die aus einer Aluminiumfolie mit
bleibt dann nor noch das auf die Flasche aufgelehnte einer Dicke von 9 Mikron uud aus zwei kajandrier-
Trlgerpapier ffbrig, das auf hergebrachte Weise durch ten PapierWEttern besteht, deren Grammgewicht
Abwekfaen entfernt wird. 30 Gramm je Quadratmeter beträgt
Derartige Verbundetiketten haben jedoch den 45 In der Zeichnung ist eine Verbundfolie für Eu-
Nachtefl, du? die mit Wachs befestigte Aluminium- ketten nach der Erfindung im Schnitt schematisch
folie mn* schlecht und unregelmäßig auf dem Träger- ' dargestellt Diese besteht aus einer Aluminiumfolie 1
papier haftet und sehr leicht beim Transport oder auf der Vorderseite, deren Dicke 9 Mikron beträgt
Versand der Flaschen zerstört wird, da sie sehr dünn und welche den Aufdruck des Textes und/oder der
und deshalb fragil ist Diese Gefahr wird noch ver- so Zeichnung trägt die das wesentliche Element des
gittert, wenn das Etikett einen Reliefdruck trägt Etikettes darstellt Unter der Aluminiumfolie 1 ist
Es sind bereite Verschrafischeiben zum Verschlie- ein oberes Blatt 2 aus kalandriertem Papier mit einem
Ben von Briefen, Päckchen od. dgl. bekannt die aus Grammgewicht von 30 Gramm je Quadratmeter und
zwei kalandrierten Papierblättem bestehen, zwischen darunter ein unteres Blatt 3 aus kalandriertem Papier
denen eine Wachsschicht angeordnet ist Diese Wachs- 55 mit dem gleichen Grammgewicht angeordnet.-
schicht hat den Zweck, den Zutritt von Feuchtigkeit Die Aluminiumfolie 1 und das obere Papierblatt 2
xo der Leimschicht zu verhindern, so daß sich die sind mit einer Schicht 4 eines auf chemischem Wege
auf das PackstOck aufgeklebte Verschlußwheibe nicht hergestellten Leimes fest miteinander verklebt Die
ablöten kann. beiden Papierblätter 2 und 3 hängen durch eine
Es ist auch bereite ein beißsiegelfähiges Etikett «o Schicht 5 eines Mineralwachses aneinander. Die
bekannt, dessen Oberseite zeitweise mit einer Schutz- Rückseite des unteren Blattes 3 wird dann auf die
schicht abgedeckt ist welche mit einer Wachsschicht Flasche aufgeklebt
auf dem Etikett befestigt ist. Die Schutzabdeckung
soll eine Beschädigung des Etikette beim Aufbringen Patentansprüche:
verhüten. Sie wird danach abgezogen, um das Etikett «3 1. Flaschenetikett aus einer Verbundfolie, die
*f*ii1!iiber m Ρ***0» welches später selbst von aus einem mit wasserlöslichem Leim auf d^c
der Unterlage mcht mehr abgelöst werden kann. Flasche aufzuklebenden Papierblatt und einer den
Ef Mt auch bereite ein bahnförmiger Schichtkör- Aufdruck tragenden Aluminiumfolie besteht, d η -
durchgekenn"· ichnet, daß zwischen dem auf die Flasche anzuklebenden Papierblatt (3)
und der Aluminiumfolie (1) ein weiteres Papierblatt (2) angeordnet ist, das mit der Aluminiumfolie
(1) durch einen synthetischen Leim und mit dem auf die Flasche aufzukkoendcn Papierblatt
(3) durch eine Mineralwachsschicht (5) verbunden ist