RA. 051440*21 tilRA. 051440 * 21 til
Im Rohrleitungsbau,speziell in der Hausinstallation,
müssen alle Rohrmündungen ( Ansehlußformstücke ) an welche sanitäre Armaturen und Geräte angeschlossen werden sollen
waagerecht,lotrecht und parallel eingerichtet werden· Außerdem müssen alle Rohrmündungen,zwecks Druckprobe
und Abnahme,dicht verschlossen werden·
Für eine Wohnungseinheit sind zum Einrichten und Abdichten
der Küchen-u.Badezimmerleitungen in der Regel 9 Stück
Richtnippel und 9 Stück Yerschlußstopfen erforderlich·
2 Nippel u. 2 Stopfen 3/8 Zoll für die Waschtischeckhähne,
6 Nippel u. 6 Stopfen 1/2 Zoll für die Wannen ~u·Spültisch«
batterie und Gastherme, 1 Nippel u. 1 Stopfen 3/" oder 1 Zoll
für den Thermengasanschluß,je nach Thermengröße» Das also für eine Wohnungseinheit»Hat man dann Baustellen
mit 2Pr oder 48 Wohnungen oder Reihenhaus-Siedlungen mit
1 σο -* 3oo Wohnungen und mehr,läßt sich sehr leicht ausrechnen
was der Installateur lediglich zum Einrichten u.Abdichten der Leitungen herumschleppen muß·In pipeline construction, especially in house installation, all pipe outlets (connection fittings) to which sanitary fittings and devices are to be connected must be set up horizontally, vertically and parallel.In addition, all pipe outlets must be tightly sealed for the purpose of pressure testing and acceptance Setting up and sealing the kitchen and bathroom lines usually 9 pieces of directional nipples and 9 pieces of sealing plugs required · 2 nipples and 2 plugs 3/8 "for the counter taps, 6 nipples and 6 plugs 1/2" for the tubs ~ and · Sink «battery and gas boiler, 1 nipple and 1 plug 3 /" or 1 inch for the thermal gas connection, depending on the thermal bath size »That is for one apartment unit» If you have construction sites with 2Pr or 48 apartments or terraced houses with 1 σο - * 3oo apartments and more, it is very easy to calculate what the installer only has to lug around to set up and seal the lines
In der Praxis gibt es mehrere Einricht«u.Abdichtarten*
Die Nippel werden eingeschraubt,mittels Wasserwaage gerichtet,
die Leitung mittels Haken oder Schellen befestigt und da es sich meistens um Unterputzleitungen handelt wird die Leitung
festgegipst»Bis der Gips gebunden hat werden die Leitungen des nächsten Badezimmers ebenso eingerichtet und schließlich
noch ein Drittes.Dann fängt der Installateur wieder im ersten Badezimmer an,inäem er die Nippel abschraubt und die Leitung
mittels der Stopfen dicht verschließt»Auf diese Weise sind nicht allzuviele Nippel erforderlich#Leider kann man nachdem
die Stopfen eingeschraubt sind,nicht mehr prüfen ob die Leitung noch so ist wie sie vordem eingerichtet war,weil
sich die Wasserwaage in der Längsrichtung der Stopfen nicht anlegen läßt und es geschieht sehr häufig,daß sich die Leitung
beim Festziehen der Stopfen wieder verzieht.In practice there are several types of setup and sealing *
The nipples are screwed in, adjusted using a spirit level,
the line is fastened with hooks or clamps and since it is mostly concealed lines, the line is
Fixed in plaster »Until the plaster of paris has set, the pipes for the next bathroom are set up in the same way and finally
a third. Then the plumber starts again in the first bathroom by unscrewing the nipple and the pipe
tightly sealed with the stopper »This way, not too many nipples are required # Unfortunately, you can after
the plugs are screwed in, do not check whether the line is still as it was before, because
the spirit level in the longitudinal direction of the stopper can not be applied and it happens very often that the line
when tightening the plug warps again.
Anlage 2Annex 2
, Eine andere Art des Sinrichtens u.Abdichtens ist die,
' daß die Nippel eingedichtet eingeschraubt werden «im ach dem Einrichten wird das andere Nippelende mit einer
Kappe verschlossen.Diese Art spart Arbeitszeit,erfordert
aber für jeden Anschluß einen Nippel und eine Kappe. Die letzte Art ist die,daß die Installateure die Nippel
an einem Ende zuschweißen.Jetzt ist der Nippel gleichzeitig Stopfen,Außerdem kann man zu jeder Zeit die Wasserwaage
wieder auflegen und nachprüfen ob noch alles stimmt· Die Schweiß und«Arbeitskosten für einen solchen Nippel
sind allerdings sehr hociuAußerdem muß man alle gebräuchlichen
Sorten mitführen·Another way of setting up and sealing is that
'so that the nipples are screwed in sealed "after setting up the other end of the nipple with a
Cap closed. This type saves working time, required
but for each connection a nipple and a cap. The last type is that the plumbers use the nipples
Weld at one end. Now the nipple is also a plug, and you can use the spirit level at any time
hang up again and check whether everything is still correct · The sweat and «labor costs for such a nipple
are, however, very hociu
Carrying varieties
Man kann also das Binricht«u#Abdichtproplem betrachten
wie man will.Der Eindruck,daß die Sache irgendwie nicht
ganz hinhaut,wie man so schön sagt,bleibt in allen Fällen
bestehen.Bei der ersten Art lauft der Installateur ständig
hin und her,bei der zweiten Art schleppt er eine Unmenge Material herum und die dritte Art ist teuer«
Der Mehrgewinde-Nippeistopfen,der zur Eintragung in die
Gebrauchsmuster—Holle angemeldet wird,lößt alle vorgenannten
Propleme auf einfache Weise.One can therefore consider the installation and sealing problem
as you like. The impression that the matter is somehow not
completely works, as the saying goes, remains in all cases
With the first type, the installer runs constantly
back and forth, with the second type he lugs around a huge amount of material and the third type is expensive «
The multi-thread nipple plug, which is used for entry in the
Utility model — Holle is registered, eliminates all of the above
Propleme in a simple way.
Mit dem Mehrgewinde-* Nippelstopfen A hat der Installateur
sämtliche Nippel und Stopfen von 3/8 bis 1 Zoll in einem Stück in der Hand.Ein Griff des Lehrlings oder Gesellen
und er hat unbedingt immer den richtigen Nippel u.Stopfen. Jür Betriebe die weitgehendst nur bis 3/4 oder nur bis
1/2 Zoll zu arbeiten haben ist zur Wirtschaftlichkeit der Mehrgewinde«Nippelstopfen B und 0 entwickelt.
Der Mehrgewinde~Nippelstopfen a A B C ist in der
beigefügten Zeichnung dargestellt.With the multi-thread * nipple plug A, the installer
All nipples and plugs from 3/8 to 1 inch in one piece in one hand. A handle of the apprentice or journeyman
and he always has the right nipple and plug. Jür companies that mostly only up to 3/4 or only up to
1/2 inch to work has been developed for the economy of the multi-thread «nipple plugs B and 0.
The multi-thread nipple plug a A B C is in the
attached drawing.