DE1807512A1

DE1807512A1 - Air separator for bubble-free volume measurement

Info

Publication number: DE1807512A1
Application number: DE19681807512
Authority: DE
Inventors: Otto Tuchenhagen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-11-07
Filing date: 1968-11-07
Publication date: 1970-05-27
Also published as: DE1807512B2

Description

Luftabscheider für blasenfreie Volumenmessung Bei der Volumenmessung hauptsächlich von Milch besteht leicht die Möglichkeit, daß durch den Milchzähler Blasen dann hindurchgehen, wenn z.B. die Milch aus Milchkannen abgesaugt wird. Dieses ist z.B. bei Milchsammelwagen der Fall und auch bei Sammelstellen für Milch, wo die Milch aus den verschiedensten Milchkannen zur Volumenmessung mit einer Pumpe herausgesaugt wird. Air separator for bubble-free volume measurement When measuring volume Mainly with milk there is a slight possibility that through the milk counter Bubbles then pass through, e.g. when the milk is sucked out of milk cans. This is the case, for example, with milk collection trucks and also with collection points for milk, where the milk from various milk cans for volume measurement with a pump is sucked out.

Die mitgerissene Luft und auch die Luft in der Saug- und Druckleitung vermischt sich mit der Milch und zeigt Fehlmessungen an.The entrained air and also the air in the suction and pressure lines mixes with the milk and shows incorrect measurements.

Die vorliegende Erfindung bringt nun einen Luftabscheider fär blasenfreie Volumenmessung, der sich dadurch auszeichnet, daß die Luftbläschen aus der Milch abgeschieden werden.The present invention now brings a bubble-free air separator Volume measurement, which is characterized by the fact that the air bubbles from the milk to be deposited.

In bekannter Weise wird aus einer Milchkanne mit einer Pumpe die Milch abgesaugt und gelangt in einen Luftabscheider. Dieser Luftabscheider besteht aus einem Gefäß in dem sich ein Schwimmer befindet. Dieser Schwimmer besteht erfindungsgemäß im wesentlichen aus zwei Teilen, und zwar dem Oberteil, das ein Entlüftungsrohr aufweist, das vom Schwimmerboden in den Luftraum führt. Die Milch tritt in bekannter Weise in das Gefäß ein und führt in seiner Flußrichtung seitlich am Schwimmer vorbei. Der Schwimmerboden ist zweckmäßig kegelig ausgebildet, wobei das Entlüftungsrohr in die Kegelspitze mündet. Die Milch, die also in das Gefäß eintritt strömt äußerlich am Schwimmer vorbei, die Luftbläschen sammeln sich am Schwimmerboden, gelangen in die Kegelspitze und kommen so in den Luftraum.In a known way, milk is made from a milk jug with a pump sucked off and gets into an air separator. This air separator consists of a vessel in which there is a float. This float is made according to the invention essentially of two parts, namely the Top that one Has ventilation pipe that leads from the float floor into the air space. The milk enters the vessel in a known manner and leads laterally in its direction of flow past the swimmer. The float base is expediently conical, with the vent pipe opens into the tip of the cone. The milk that is in the jar Entrance flows past the swimmer, the air bubbles collect on the Float bottom, get into the cone tip and so come into the air space.

Mit dem Schwimmer wird bekanntlich geschaltet und zwar sowohl das Entlüftungsventil, wie auch das Entleerungsventil. Diese Schaltung könnte nun bei luft reicher Flüssigkeit ungenau sein, da der Auftrieb des Schwimmers bei Luftanreicherung in der Flüssigkeit ein anderer ist. Eine Genauigkeit in der Schwimmerschaltung ist nur dann zu erreichen, wenn der Schwimmerin der gleichmäßig kompakten Flüssigkeit arbeiten kann.As is well known, the float is used for both that Vent valve, as well as the drain valve. This circuit could now be at air-rich liquid may be inaccurate, since the buoyancy of the swimmer with air enrichment there is another in the liquid. There is an accuracy in the float circuit Achieve only when the swimmer of the evenly compact liquid can work.

Erfindungsgemäß wird dieses nun dadurch erreicht, daß am Schwimmer ein zweiter Schwimmer durch Stangen oder dergleichen befestigt ist, wobei sich der zweite Schwimmer dann möglichst nahe am Behälterboden, also in einer blasenfreien Flüssigkeit befindet.According to the invention this is now achieved in that the float a second float is attached by rods or the like, the second float as close as possible to the bottom of the container, i.e. in a bubble-free location Liquid is located.

Rein physikalisch ist natürlich nun auch der Auftrieb nicht gleichmäßig, weil ja die Luftbläschen am Schwimmerboden das spezifische Gewicht der Flüssigkeit verändern, aber in der Praxis wird diese Differenz durch den zweiten Schwimmer, der sich tief in der Flüssigkeit befindet, aufgehoben.From a purely physical point of view, of course, the lift is not even, because the air bubbles on the bottom of the float have the specific weight of the liquid change, but in practice this difference is made by the second swimmer, which is located deep in the liquid, is canceled.

In der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform veranschaulicht.An embodiment is illustrated in the accompanying drawing.

In bekannter Weise gelangt aus der Milchkanne 1 durch das Saugrohr 2 die Milch in die Pumpe 3 und von hier in bekannter Weise in die Druckleitung 4 in das Gefäß 5, das in bekannter Weise mit dem Lüftungsventil 6 ausgerüstet ist.In a known manner, it comes out of the milk can 1 through the suction tube 2 the milk into the pump 3 and from here into the pressure line 4 in a known manner into the vessel 5, which is equipped with the ventilation valve 6 in a known manner.

Aus dem Gefäß 5 gelangt die Milch in bekannter Weise durch das Rohr 7 über das Entleerungsventil 8 zur Messung in den Milchzähler 9, um von hier bei A auszutreten. In dem Gefäß 5 befindet sich der Schwimmer 10 mit dem Schwimmerboden 11 und dem Entlüftungsrohr 12, das in den Luftraum 13 fährt. Die bei B eintretende Flüssigkeit fließt am Schwimmer 10 vorbei, die Luftbläschen sammeln sich am Schwimmerboden 11 und gelangen durch das Entlüftungsrohr 12 in den Luftraum 13.From the vessel 5, the milk passes through the pipe in a known manner 7 via the emptying valve 8 for measurement in the milk meter 9 to from here at A to exit. The float 10 with the float base is located in the vessel 5 11 and the vent pipe 12, which goes into the air space 13. The one entering at B. Liquid flows past the float 10 and the air bubbles collect on the bottom of the float 11 and pass through the ventilation pipe 12 into the air space 13.

Durch den Flüssigkeitsspiegel NW wird in bekannter Weise das Lüftungsventil 6 z.B. über die Spule 6a gesteuert, ebenfalls wird das Entleerungsventil 8 vom Schwimmer 10 in bekannter Weise über die Spule 8a gesteuert. Der Schwimmer 10 arbeitet nun in einer von Luft durchsetzten Flüssigkeit, hat also keinen konstanten Auftrieb. Erfindungsgemäß befindet sich nun ein zweiter Schwimmer 14 unterhalb des Schwimmers 10 und soll beispielsweise durch Stangen oder dergleichen 15 am Schwimmerboden 11 befestigt sein. Maßgebend für den Auftrieb des Schwimmers 10 ist nun hauptsächlich der zweite Schwimmer 14, der sich in luftfreier Flüssigkeit befindet.The ventilation valve is activated in a known manner by the liquid level NW 6 controlled e.g. via the coil 6a, also the drain valve 8 is controlled by the float 10 controlled in a known manner via the coil 8a. The float 10 is now working in a liquid permeated by air, so it has no constant buoyancy. According to the invention, a second float 14 is now located below the float 10 and is intended, for example, by rods or the like 15 on the float base 11 be attached. The main factor determining the buoyancy of the swimmer 10 is now the second float 14, which is in air-free liquid.

Man hat nun erfindungsgemäß einen Schwimmer 10 der den Flüssigkeitsspiegel einregelt, der aber am Auftrieb nur zweitrangig beteiligt ist, weil dieser vom zweiten Schwimmer 14 in der blasenfreien Flüssigkeit vorgenommen wird. Man kann auch den Schwimmer 10 so ausbilden, daß er einen entsprechenden großen Tiefgang hat und daß man in manchen Fällen auf den zweiten Schwimmer 14 verzichten kann. Erfindungsgemäß hat dann aber der Schwimmer 10 das Entlüftungsrohr 12, das in den Schwimmerboden 11 mündet und in den Luftraum 13 führt.According to the invention, there is now a float 10 which controls the liquid level regulates, which is only involved in the buoyancy in a secondary way, because this is from the second Float 14 is made in the bubble-free liquid. You can also do that Train swimmer 10 so that it has a corresponding large draft and that the second float 14 can be dispensed with in some cases. According to the invention but then the float 10 has the ventilation pipe 12, which is in the float bottom 11 opens and leads into the airspace 13.

Claims

PATENT CLAIMS

1.) Air separator for bubble-free volume measurement, consisting of one Vessel (5), in which there is a float in a known manner, through the known Way a drain valve (8) or a ventilation valve (6) is controlled by this characterized in that this float (10) has a float bottom (11) in which a vent pipe (12) is attached, which from the float base (11) in the Air space (13) leads and that under the float (10) there is a second float (14) is located, which is deeper than the float (10) immersed in the liquid.

2.) Air separator for bubble-free volume measurement, according to claim 1., consisting of a vessel (5) in which a float is located in a known manner, through which a drain valve (8) or a ventilation valve (6) is controlled, characterized in that this float [0) has a float bottom (11), in which a vent pipe (12) is attached, from the float bottom (11) leads into the airspace (13).