DE1807063C

DE1807063C - Hydromassage bath facility

Info

Publication number: DE1807063C
Authority: DE
Inventors: Roy A. Oakland Calif. Jacuzzi (V.StA.)
Original assignee: Jacuzzi Research Inc
Current assignee: Jacuzzi Research Inc
Publication date: 1972-11-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Wassermassage-Badeeinrichtung mit einem Behälter mit vertikaler Wandung und einer darin angebrachten Überlauföffnung sowie einer Ablauföffnung im Behälterboden, die mit einer Ablaufleitung in Verbindung steht, wie es bei einer üblichen Badewanne der Fall ist. Es sind bisher verschiedene Versuche unternommen worden, eine herkömmliche Badewanne durch den Einbau zusätzlicher Elemente zu einer Wassermassage-Badeeinrichtung auszubauen. Die Erfindung geht von einer solche Einrichtung aus, bei der mittels einer Pumpe das Wasser in der Badewanne über deren Ablauföffnung angesaugt und über eine Druckleitung in das Innere der Wanne mittels Düsen eingepumpt werden kann (USA.-Patentschrift 3 288 134). Bei dieser Einrichtung ist ferner ein Ablaufventil zur wahlweisen Abtrennung der Ablaufleitung von der Ablauföffnung und dem Pumpenkreislauf vorgesehen. Auf diese Weise kann, wie es aus Gründen der Hygiene erforderlich ist, das Ablaufwasser aus der Badewanne nicht in den Pumpenkreislauf gelangen. The invention relates to a water massage bathing device with a container with a vertical wall and an overflow opening provided therein and a drain opening in the container bottom, which with a drain line is in communication, as is the case with a conventional bathtub. There are so far Various attempts have been made to replace a traditional bathtub by installing additional ones To expand the elements into a water massage bath facility. The invention is based on such a device, in which by means of a pump the water in the bathtub over their Drain opening sucked in and pumped into the interior of the tub by means of nozzles via a pressure line (U.S. Patent 3,288,134). In this device there is also a drain valve optional separation of the drain line from the drain opening and the pump circuit provided. In this way, as is necessary for reasons of hygiene, the drain water can be removed the bathtub does not get into the pump circuit.

Bei der bekannten Einrichtung ist die Düse in störender Weise am Ende eines von oben in die Badewanne hineinragenden Zuleitungsrohres vorgesehen. Diese Installation wirkt nicht nur ästhetisch unbefriedigend, sondern stellt auch eine Verletzungsquellc für den Badenden dar.In the known device, the nozzle is in a disruptive manner at the end of one of the top of the bathtub protruding supply pipe provided. This installation is not only aesthetically unsatisfactory, but also represents a source of injury for the bather.

Gegenüber dieser bekannten Einrichtung strebt die Erfindung eine Lösung an, bei der ohne Beeinträchtigung der hygienische Anforderungen und ohne erheblichen Montageaufwand erreicht wird, daß die Düsen nicht störend in Erscheinung treten, keine Verlel/ungsgcfahren bedeuten und in einer optimalen Weise in bezug auf das Behandlungsobjckt an-L".L-'rdnel sind.Compared to this known device, the invention seeks a solution in which without impairment the hygienic requirements and is achieved without significant assembly effort that the Nozzles do not appear disruptive, do not mean any risk of loss and in an optimal manner Manner in relation to the treatment object an-L ".L-'rdnel are.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in den Ebenen der vertikalen Wandung des Behälters einander diagonal gegenüberliegend zwei Düsen angeordnet sind, deren zugeordnete Druckleitungen außerhalb des Behälters verlegt sind, wobei der Behälter so geformt ist, daß mindestens ein Innenwandungsteil im Bereich einer Düse .näher zur vertikalen Längsmittelebene des Behälters verläuft als der senkrecht zu dieser Ebene gegenüberliegendeAccording to the invention this is achieved in that in the planes of the vertical wall of the container Two nozzles are arranged diagonally opposite one another, their associated pressure lines are laid outside the container, the container being shaped so that at least one inner wall part in the area of a nozzle .nearer to the vertical longitudinal center plane of the container than the opposite perpendicular to this plane

ίο Innenwandungsteil.ίο inner wall part.

Durch die letztgenannte Bedingung wird eine Lagerung des Behandlungsobjektes längs der anderen, iiicht durch die diagonal gegenüberliegenden Düsen verlaufenden Diagonalen begünstigt.The latter condition ensures that the object to be treated is positioned along the other, Not favored by the diagonals running diagonally opposite nozzles.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert werden. Es zeigtThe invention is to be based on an embodiment with reference to the Drawings are explained. It shows

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer Wassermassage-Badeeinrichtung, Fig. 1 is a perspective view of a water massage bathing device,

ίο Fig. 2 eine Draufsicht auf die Badeeinrichtung nach F i g. 1,ίο Fig. 2 is a plan view of the bathing facility according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Badeeinrichtung nach Fig. 1,3 shows a side view of the bathing facility according to FIG. 1,

F i g. 4 eine te?'weise geschnittene Ansicht einerF i g. 4 a te? 'Wise sectioned view of a

as Düsenanordnung nach F i g. 1 undThe nozzle arrangement according to FIG. 1 and

Fig. 5 einen Schnitt längs der Ebene V-V der Fig. 2.FIG. 5 shows a section along the plane V-V of FIG. 2.

Die dargestellte Ausführungsform der Erfindung umfaßt eine Badewanne 1 mit vertikalen Seitenwänden 3,5 und Stirnwänden 7,9 sowie einem Boden 11. In der Stirnwand 7 ist eine Überlauföffnung 13 und im Boden eine Ablauföffnung 15 vorgesehen. The illustrated embodiment of the invention comprises a bathtub 1 with vertical side walls 3.5 and end walls 7.9 and a base 11. In the end wall 7 is an overflow opening 13 and a drain opening 15 is provided in the bottom.

Die Badewanne weist eine Form auf, die den Benuuer veranlaßt, sich längs einer Diagonalen in die Wanne zu legen, wobei an diagonal gegenüberliegenden Ecken längs der anderen Diagonalen ebene Flächenbereiche 17 und 19 vorgesehen sind, in die je eine Düsenanordnung 25 eingebaut ist.The bathtub has a shape that the user caused to lie down in the tub along a diagonal, with diagonally opposite one another Corners along the other diagonal planar surface areas 17 and 19 are provided, in each of which a nozzle assembly 25 is installed.

Jede dieser Düsenanordnungen 25 besteht aus einer an sich bekannten Form, z. B. nach der USA.-Patentschrift 3 297 025 und enthält im allgemeinen ein Gehäuse 27 mit einer offenen vorderen Stirnseite, die in einem am Umfang verlaufenden Flansch 29 endet, wobei das Gehäuse in eine entsprechend geformte öffnung in der Wand der Wanne eingesetzt ist und der Umfangsflansch dicht an der Wand der Wanne anliegt.Each of these nozzle assemblies 25 consists of a shape known per se, e.g. B. according to the USA patent 3 297 025 and generally includes a housing 27 with an open front face, which ends in a circumferential flange 29, the housing in a corresponding shaped opening is inserted in the wall of the tub and the peripheral flange is tight rests against the wall of the tub.

Die hintere Seite des Gehäuses 27 ist geschlossen mit Ausnahme der Durchgänge 33 und 35, wobei der Durchgang 33 mit einer Leitung oder einem Rohr 37 verbunden ist, das der Düse 39 Wasser zuführt. Die Düse ist in die hintere Wand des Gehäuses eingeschraubt und endet in einer Auslaßseite 41 an der offenen Seite des Gehäuses. Der andere Durchgang 35 dient der Belüftung der Düse 39.The rear side of the housing 27 is closed with the exception of the passages 33 and 35, the Passage 33 is connected to a line or pipe 37 which supplies the nozzle 39 with water. the The nozzle is screwed into the rear wall of the housing and ends in an outlet side 41 on the open side of the case. The other passage 35 is used to ventilate the nozzle 39.

Auf einer Seite der Gehäuserückwand außerhalb der Wanne und in Verbindung mit dem Luftdurchlaß zur Düse ist ein schnorchelähnliches Rohr 45 angebracht, dessen freies Ende in der Nähe des Gehäuses 27 die Wannenwand durchdringt. Das freiliegende Ende des Rohres 45 weist ein Innengewinde auf und ist mit einer Liiftrcguliervorrichlung47 versehen, um den Lufteinlaß zur Düse zu steuern. Eine solche Luftreguliervorrichtung hat die Form einer öffnung 49 im Hals einer .Schraubkappe 51, die in das freie Ende des Rohres 45 cigeschraubt isl.On one side of the rear wall of the housing outside the tub and in connection with the air outlet a snorkel-like tube 45 is attached to the nozzle, the free end of which is in the vicinity of the housing 27 penetrates the tub wall. The exposed end of the tube 45 is internally threaded and is provided with a regulating device47 in order to control the air intake to the nozzle. Such an air regulating device has the shape of an opening 49 in the neck of a .Schraubkappe 51, which in the free end of the tube 45 cigscrewed isl.

Bezüglich der Einzelheiten der Konstruktion derRegarding the details of the construction of the

3 43 4

Düse und ihrer Schraubbefestigung in dem Gehäuse laufventil 75, durch welches der Durchlaß zum Absei auf die oben angegebene USA.-Patentschrift laufrohr gesteuert werden kann. Dieses y^eniuj\, 3297025 von Jacuzzi verwiesen. wie ein herkömmliches Ablaufventil einer rauc-Nozzle and its screw mounting in the housing running valve 75, through which the passage to the Absei on the above-mentioned USA patent running pipe can be controlled. This y ^eniu j \, 3297025 referenced by Jacuzzi. like a conventional drain valve of a rough

Durch eine motorgetriebene Flügelrad-Pumpe 55 wanne manuell betätigt. Zu diesem Zweck ist eiManually operated by a motor-driven impeller pump 55 pan. For this purpose is egg

mit einer Einlaßseite 57 und einer Auslaßseite 59 5 Hebel 77 in der Überlauföffnung 13 angeordnet, aerwith an inlet side 57 and an outlet side 59 5 lever 77 arranged in the overflow opening 13, aer

wird jeder Düse 25 Wasser zugeführt, wobei die Aus- über ein Gestänge, das sich längs des herkommncnenwater is supplied to each nozzle 25, the output via a rod which comes along the length of the nozzle

Iaßseite der Pumpe durch eine auf der Außenseite Überlaufrohres 79 und der Leitung 71 ^erstrecKt' "ΓIaßseite of the pump ^extending through an on the outside of the overflow pipe 79 and the pipe 71 '"Γ

der Wanne verlaufende Leitung oder ein Rohr 61 mit dem Ventil verbunden ist, wobei das Uberiaurronrthe tub running line or a pipe 61 is connected to the valve, wherein the Uberiaurronr

jeder Düse verbunden ist. Der Rücklauf von der über den dritten Arm der T-Verbindung an die ad-each nozzle is connected. The return from the via the third arm of the T-connection to the ad-

Wanne zur Einlaßseite der Pumpe erfolgt über die io laufleitung angeschlossen ist. ·The tub to the inlet side of the pump is connected to the IO pipe. ·

Ablauföffnung 15 und das Verbindungsrohr 63 um Die Pumpe ist in einer Stellung angebracht, in derDrain opening 15 and the connecting pipe 63 around the pump is mounted in a position in which

den Kreislauf, der alle Strömungen zwischen der sie höher liegt als das Ablaßventil, wobei ihre fcin-the circuit, which contains all the flows between which it is higher than the drain valve, with its fcin-

Pumpe und den Düsen 25 umfaßt, in sich zu schlie- laß- oder Ansaugleitung 63 an einer Stelle mit demPump and the nozzles 25 comprises, in itself to closing or suction line 63 at a point with the

ßen. Rohrstück 69 verbunden ist, die ebenfalls hoheF liegteat. Pipe section 69 is connected, which is also high F.

Da das Wasser in der Wanne durch die Ablauf- 15 als das Ablaßventil, so daß das gesamte Kreislauf-Öffnung Ib' in eine Ablaufleitung 65 fließen muß, rohrsystem über dem Ablaßventil angeordnet ist. s,owenn die Wanne nach Beendigung eines Bades ge- mit wird eine vollständige Leerung der ^Watl"f ^urr leert werden soll, ergibt sich das Problem der wahl- des Kreislaufsystems nur durch öffnen des Ablaiiweisen Verbindung der Pumpeneinlaßseite oder der ventils bewirkt, und eine solche erhöhte Anordnung Ablaufleitung mit dei Ablauföffnung 15, wobei je- 20 stellt auch die sanitäre Trennung aer Ablaufleitung weils eine der beiden Verbindungen geschlossen sein von dem Düsen-Kreislaufsystem sicher, weil namsoll, so daß die sanitäre Trennung der Ablaufleitung lieh das Ablaufventil 75 geschlossen ist, %>enn das von dem Pumpen-Kreislaufsystem gewährleistet ist, Pumpen-Kreislaufsystem arbeitet. Das vollständige wenn die Wassermassageanlage in Betrieb ist, um Entleeren des Systems wird durch das notige Uejede Möglichkeit des Ansaugens von Ablaufwasser a₅ fälle der Rohrleitungen von den Düsen 25 zu der und Bodensatz von der Ablaufleitung in dem Pum- Pumpenauslaßseite noch verbessert. ρ pen-Kreislaufsystem auszuschließen. Sollte die Ahlauflüftung 15 beispielsweise durchSince the water in the tub through the drain 15 as the drain valve, so that the entire circuit opening Ib 'must flow into a drain line 65, the pipe system is arranged above the drain valve. s, o when the pan after termination of a bath overall with a complete emptying of the ^Watl ^"for r to be emptied, the problem of the election of the circulatory system of the Ablaiiweisen yields only by opening connecting the pump inlet side or the valve causes, and Such an elevated arrangement drainage line with the drainage opening 15, whereby each 20 also ensures the sanitary separation of the drainage line because one of the two connections is closed from the nozzle circulation system, because it should, so that the sanitary separation of the drainage line lent the drainage valve 75 closed is,%> hen is ensured by the pump cycle system, pump cycle system operates. the complete when the hydromassage system is in operation to empty the system of suction will drain water a ₅ cases of the pipes from the nozzles by the relevant field Uejede possibility 25 to the and sediment from the drain line in the pump pump outlet side still improved. Ρ pen circuit exclude running system. Should the ventilation 15, for example, through

Zur Lösung dieses Problems ist ein wahlv/eise, einen Waschlappen verstopft sein, wobei sich durchTo solve this problem is an optional, a washcloth to be clogged, whereby through

beide Fließwege ermöglichendes Verbindungsteil 67 das Saugen der Pumpe die Gefahr ergibt dall dasConnection part 67 enabling both flow paths, the suction of the pump, the danger results in that

vorgesehen, das aus einem Rohrstück 69 besteht, wel- 30 Ablaufventil 75 geöffnet wird, wird der Luftemlaliprovided, which consists of a pipe piece 69, wel- 30 drain valve 75 is opened, the Luftemlali

ches mit der Ablauföffnung 15 der Wanne verbun- durch die Überlauföffnung 13 das Entstehen einesChes connected to the drain opening 15 of the tub through the overflow opening 13 the emergence of a

den ist. An seiner Unterseite ist das Rohrstück 69 Vakuums verhindern. Abwasser aus der Ablautleidurch eine Leitung 71 und eine T-Verbindung 73 mit tung kann unter diesen Umstanden nicht m das dem Ablaufrohr verbunden, und es enthält ein Ab- Pumpen-Kreislaufsystem gesaugt werden.that is. On its underside, the pipe section 69 is to prevent vacuum. Waste water from the ablaut through a line 71 and a T-connection 73 with device can not m that under these circumstances connected to the drain pipe, and it contains a drain-pumping circuit to be sucked.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Hydromassage bathing device with an elongated container, in its vertical one Wall an overflow opening and in the bottom one with a drain line in connection standing drain hole is attached, with a pump, through the water through the drain hole sucked in and pumped into the interior of the container by means of nozzles via a pressure line can be, as well as with a drain valve for optional separation of the drain line of the drain opening and the pump circuit, characterized in that in the planes of the vertical wall (7, 9) of the container (1 ″ I diagonally opposite one another two nozzles (29) are arranged, their associated pressure lines (61) outside the container (1) are laid, the container (1) is shaped so that at least one inner wall part in the Area of a nozzle (19) runs closer to the vertical longitudinal center plane of the container than the Inner wall part lying opposite perpendicular to this plane.