DE1806531A1

DE1806531A1 - Continuous and vertically movable operating platform for multi-surface frame knitting machines

Info

Publication number: DE1806531A1
Application number: DE19681806531
Authority: DE
Inventors: Emilie Comerio
Original assignee: Comerio Ercole SpA
Current assignee: Comerio Ercole SpA
Priority date: 1967-12-20
Filing date: 1968-11-02
Publication date: 1969-07-03
Also published as: CH496133A

Description

"Stetiges und in der Höhe bewegliches Betriebstrittbrett für mehrflächige Rahmen-Stickmaschinen" Den Gege@stand vorliegender Erfindung bild@t ein senkr@cht über die gesamte Höhe einer Rahmen-Stickmaschine, beispielsweise des mehrflächigen Typ@ @o@ag-Plauen, beweglicher Betriebstrittbrett, bestehend aus einer fortlaufenden, waageroqht über die gesamte Länge der Maschine verbreiteten und an j der der beiden Längsseiten angeordneten Platte, wobei die Platte in der Höhe verotellbar ist, um den Zutritt @u den oben: ren Masohinenteilen zu gestatten, und Sicherheits- und Stollerungewittel für die. Platten oder die Trittbr@tter selbst vorgesehen sind."Continuous and vertically movable operating footboard for multi-surface Frame embroidery machines "The object of the present invention is vertical Over the entire height of a frame embroidery machine, for example the multi-surface Type @ @ o @ ag-Plauen, movable company footboard, consisting of a continuous, waageroqht spread over the entire length of the machine and at j that of the two Plate arranged on the long sides, the height of the plate being adjustable to to allow access @u the above: ren masohine parts, and security and Stollerungewittel for them. Plates or the steps themselves are provided.

Die Erfindung bezieht sich im besonderen auf die' über die Gesamtlänge der Maschine laufenden, mit einer Brüstung ausgestatteten Betriebs-Trittbretter, so da@s im Grundriss der an die Stickmaschine angrenzende Raum zur Bedienung der Masohine oder genauer eines vorderen und eines hinteren Trittbretts umfasst wird, wobei jedes Trittbrett aus einer einzigen, entlang der gesamten Länge der Maschine laufenden Fläche gebildet ist.The invention relates in particular to the 'over the entire length the machine running footboards equipped with a parapet, so that the floor plan of the room adjacent to the embroidery machine for operating the Masohine or, more precisely, comprises a front and a rear running board, each step being made up of a single one, along the entire length of the machine running surface is formed.

Die beiden Trittbretter sind unabhängig und mit Schutzvorrichtungen versehen, so dass jedes durch eine einzige, mit einer Sperrtüre versehene Öffnung zugänglich ist, wobei die Tür nicht geöffnet werden kann, wenn das Trittbrett sich nicht auf der gleichen Höhe mit dem Boden des R@umes, in dem die Maschine installiert ist, befindet. Jedes der beiden Trittbretter ist in der Höhe unabhängig vom anderen beweglich und kann Jede Lage zwischen den beiden zur Bedienung der Maschine erforderlichen Endteilen einnehmen. Die Verstellung kann durch die Bedienungsperson in jeder Lage, in welche sich diese zwecks Ausfuehrung der erforderlichen Arbeiten auf dem Trittbrett befindet, gesteuert werden.The two running boards are independent and with guards provided so that each through a single opening provided with a locking door accessible, the door cannot be opened when the footboard is open not level with the floor of the room in which the Machine is installed. Each of the two running boards is high Movable independently of the other and can be operated in any position between the two the end parts required by the machine. The adjustment can be made by the Operator in every position in which this is for the purpose of executing the required Work located on the step can be controlled.

Die Höhenverstellung wird durch herkömmliche hydraulische, p@eumatische oder mechanische Mittel verwirklicht, wobei normale Anschläge an den Endstellungen und Stossdämpfer bei der unteren Endstellung vorgesehen sind. Ausserhalb der genannten Trittbretter und ihrer Länge entlang kann eine geländerförmige Schutzvorrichtung mit einer TUr, die Jener für den Zutritt zum Trittbrett entspricht, vorgesehen sein, so dass der Zutritt unter das Trittbrett verhindert wird, wem dieses sich in gehobener Stellung befindet.The height adjustment is made by conventional hydraulic, p @ eumatic or mechanical means, with normal stops at the end positions and shock absorbers are provided at the lower end position. Outside of those mentioned Running boards and along their length can have a guardrail-shaped protective device be provided with a door that corresponds to that for access to the footboard, so that access under the step is prevented if this is in an elevated position Position.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der neuen Erfindung ergeben sich aus den beiliegenden Darstellungen von Ausfü@rungsbeispielen sowie aus der folgenden Beschreibung.Further features, advantages and possible uses of the new invention result from the attached illustrations of exemplary embodiments and from the following description.

Es zeigt: Pig. 1 eine Stirnansicht der Stickmaschine; Fig. 2 einen Grundris@, Fig. 3 einen Schnitt nach III-III der Figur 1 und Pi. 4 eine Einzelheit des Trittbrettes in vergrössertem Querschnitt.It shows: Pig. 1 is an end view of the embroidery machine; Fig. 2 a Plan @, Fig. 3 a section according to III-III of Figure 1 and Pi. 4 a detail of the footboard in an enlarged cross-section.

Die Trittbretter 1 und 1' bilden Je eine einzige, Uber die.The running boards 1 and 1 'each form a single, over the.

gesamte Länge der Maschine. angeordnete Platte. Diese werden durch einen kräftigen Trägerban 2 und 2' gestützt, auf dem die mit erhobene Rand 4 versehene und mit gleitfreiei Material 5 überzogene Bedienungsfläche 3 angebracht ist, An der Peripherie Jeder Platte ist eine Brustwehr 6 und eine Eingangstür (Zutrittstür) 7 mit einer Spervorrichtung 8 zur Verhinderung ihrer Öffnung, wenn die Platte sich nicht auf der gleichen Höhe mit dem Aussenboden befindet, angeordnet; ausserdem wird damit die Bewegung der Platte nach oben verhindert, wenn die Tur nicht ordnungsgemäss geschlossen ist.entire length of the machine. arranged plate. These are through a strong support band 2 and 2 'supported on which the raised edge 4 provided and control surface 3 coated with non-slip material 5 is attached, An the periphery of each plate is a parapet 6 and an entrance door (access door) 7 with a locking device 8 to prevent its opening when the panel is up not located at the same height as the outer floor, arranged; Besides that this prevents the plate from moving upwards if the door is not opened properly closed is.

Die Platte ist mit einer Mehrheit vertikaler Führungen 9 versehen, in denen, durch Hebevorrichtungen gesteuert, Zahnräder 10 oder Stangen 11 oder andere geeignete pneumatische oder hydraulische Organe, senkrecht gleiten können. Im beschriebenen Falle sind die Zahnräder lo auf ein- und dereelben, über die Gesamtlänge des Trittbrettes hindurchgehenden Well.e montiert, die durch einen nicht dargestellten Geschwindigkeitsuntersetzer betrieben wird.The plate is provided with a majority of vertical guides 9, in which, controlled by lifting devices, gears 10 or rods 11 or others suitable pneumatic or hydraulic organs, can slide vertically. In the described Case are the gears lo on one and the same, over the entire length of the footboard passing Well.e mounted by a speed reducer, not shown is operated.

Übereinstimmend mit den Ständern 13 weisen die Trittbrettr Einnehmungen 12 und Schutzvorrichtungen 14 fUr die Ständer selbst auf. Ausserhalb der Trittbretter und ihrer Gesamtlänge entlang ist das Schutzgeländer 19 vorgesehen. Darüberhinaus sind Organe 15 zur Handbetätigung der vertikalen Trittbewegung, Stossdämpfer 16 zur Stillsetzung a@ unteren Ende des laufes, sowie eine Sicherheitsbremse 17 und eln.Corresponding to the uprights 13, the footboards have recesses 12 and protective devices 14 for the stand itself. Outside the running boards and along its entire length the guardrail 19 is provided. Furthermore are organs 15 for manual actuation of the vertical stepping movement, shock absorbers 16 to stop a @ lower end of the barrel, as well as a safety brake 17 and eln.

Gechwindigkeitsbegrenzer 18 fUr die Senkung des Trittbretts selbst vorgesehen. Die Verbindung genannter Mittel gestattet den Gebrauch der Trittbretter zum Vertrieb der Maschine selbst bei absoluter Sicherheit für das Bedienungspersonal, wobei es z.B. unmöglich ist, unter die Trittbretter zu gelangen, wenn diese gehoben sind.Speed limiter 18 for lowering the running board itself intended. The connection of the named means is permitted the use the running boards for selling the machine even with absolute security for that Operating personnel, where e.g. it is impossible to get under the running boards, when these are lifted.

DarUberhinaus gestattet die Anordnung der Mittel dem Bedienungspersonal die verschiedenen Maschinenorgane, insbesondere die höher gelegenen, schnell und sicher zu erreichen, was eine bedeutende Einsparung an Arbeitskräften zur Folge hat.In addition, the arrangement of the means allows the operator the various machine organs, especially the higher ones, quickly and safe to reach, resulting in significant labor savings Has.

Es ist klar, dass zahlreiche V@rianten an den erfindungsgemässen Trittbr@ttern möglich sind, iasbesondere hinsichtlich der Anpassung-en an die Stickmaßchine, ohne jedoch damit aus dem Rahmen vorliegender Erfindung zu geraten.It is clear that there are numerous variants on the steps according to the invention are possible, especially with regard to the adaptation to the embroidery machine, without however, to get out of the scope of the present invention.

Claims

1. Operating platform for frame embroidery machines, especially of the type Womag-Plauen, characterized by a single one, over the entire length of the machine extending and in height between two limit positions (the upper and the lower) movable control panel, with means for locking the footboard in any position between the stated limits and protective devices are provided with automatically locking access door to the footboard, with the The door can only be opened in the lower limit position of the footboard, and this can only move from its position if the door is closed properly is.

20 operating step board according to claim 1, characterized in that the surface walked on by the worker is covered with non-slip material and with a raised edge is provided.

3. Operation step board according to claim 1 or 2, characterized in that that the only plate that the worker can step on to operate the machine is consistent with the stands of the machine with recesses, as well as with guard rails to the Stands and on the other Aus @ emseiten is provided, in addition to a single access door per panel was provided for the Schutelands and this door aueserdei iit a locking device against accidental opening and a undesired operation is provided.

4. Operating step board according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in front of the running boards and over their entire length a railing is provided is that pursues the purpose of access to that which is formed under the running boards Avoid space when it is in motion or in any other way at its lower limit opposite are upscale.

5. Operating step board according to one of claims 1 to 4, characterized in that because an adjustment upwards is realized by hydraulic or pneumatic org @ ne will.