DE1805472A1

DE1805472A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1805472A1
Application number: DE19681805472
Authority: DE
Inventors: Coesters Dipl-Ing Florens; Stoll Dipl-Ing Walter
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1968-10-26
Filing date: 1968-10-26
Publication date: 1970-09-17
Also published as: DK127661B; AT297387B; NL6916044A; NL164180C; NL164180B; FR2019275A1

Description

25. OktoberOctober 25

Dipl.-Ing. Walter Stoll in FeineDipl.-Ing. Walter Stoll in fine

"Heuwerbungsmaschine*"Haymaking machine *

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine ait mindestens einem im Rahmen der Maschine giagerten um eine Drehachse umlaufend angetriebenen Kreiselrechen, welcher eine Ansah! τοη etwa radial auf die genannte Drehachse hin gerichteten Armen enthält, die in ihrem der Drehachse abgewandten Seil mit Zinken besetzt sind, wobei jeder Arm «wecke Aufler- bow. Ineingriff sbringens der Zinken mit dem Heu in einem Drehgestell um seine Längsachse schwenkbar gelagert und hierzu mit einem Steuerhebel verbunden iet, dessen freies Ende mittels einesThe invention relates to a haymaking machine ait at least a rotary rake mounted in the frame of the machine rotating around an axis of rotation, which looks! τοη contains arms directed approximately radially towards said axis of rotation, which have prongs in their rope facing away from the axis of rotation are occupied, with each arm waking Auflerbow. Intervention Bringing the tines with the hay in a bogie mounted pivotably about its longitudinal axis and for this purpose with a Control lever is connected, the free end of which by means of a

009838/0703009838/0703

um die Drehachse herum angeordneten Hubelementes, s· Β· einer Kurvenbahn beim Umlauf dee Kreiselrechens auf- und abbewegt wird.lifting element arranged around the axis of rotation, s a curved path is moved up and down during the rotation of the gyro rake.

Derartige, gesteuerte Zinken aufweisende Masohinen sind besondere gut für die Arbeitsgänge in der Heuwerbung geeignet» bei denän es auf eine räumlich eng begrenzte Ablage des von den Zinken eines jeden Armes erfaßten Gutes ankommt, also z. B. zum Ziehen von sauberen Ladesohwaden oder Loreihen.Such controlled prongs are masohins Particularly well suited for work in haymaking »for the people on a spatially limited storage area the grasped by the prongs of each arm arrives, so z. B. for pulling clean loading socks or rows of lorries.

Weniger gut geeignet sind solche Haschinen für Arbeitsgänge, bei denen darauf Wert gelegt wird, daß das Gut nach dem Abheben vom Erdboden hinter der Maschine ausgebreitet abgelegt wird, wie dies a. B. beim Zetten von frisch gemähtem Gut oder beim Breitstreuen von Schwaden der Fall ist.Such machines are less suitable for operations where it is important that the material is spread out behind the machine after it has been lifted off the ground is filed as a. B. the case when tedding freshly mown crops or when spreading swaths is.

für derartige Arbeitsgänge sind ebenfalls bekannte Kreiselsettwender besser geeignet, deren Zinken beim Umlauf des Kreiselrechens nicht gesteuert werden, sondern die als in sich starrer Zinkenkorb um eine mit ihrem oberen Ende in fahrtrichtung nach vorn genügte Drehachse umlaufen, wobei die Spitzen der Zinken sich in einer vorn nach unten geneigten Umlaufebene bewegen.well-known gyroscopes are also used for such operations better suited, the tines of which are not controlled when the rotary rake revolves, but the As an inherently rigid tine basket, revolve around an axis of rotation that is sufficient with its upper end in the direction of travel, the tips of the tines moving in a forward direction move the inclined plane of rotation at the bottom.

Durch die Deutsche Patentschrift 1.221.481 Ist eine Heuwerbungsmaschine der eingangs erwähnten fattung bekamtBy the German patent specification 1.221.481 Is a haymaking machine of the type mentioned at the beginning

0 0 98 38/070 30 0 98 38/070 3

SADSAD

geworden, bei der das Hubelement als in ihrem Yerlauf veränderbare Kurvenbahn ausgebildet i#t und alt der so wahlweiae entweder mit geateuerten oder mit ungeateuerten Zinken gearbeitet werden kann* eo dafi dieae Naeohine für alle in der Heuwerbung Torkoiuienden Arbeitsgänge geeignet ist«become, in which the lifting element is designed as a curved path that can be changed in its course and old the so optional either with actuated or with uncontrolled tines can be worked * eo dafi dieae Naeohine for all in the haymaking Torkoiuienden operations is suitable «

Bei de* in der genannten Deutschen Patentschrift 1« 221.481 hierau geaeigten Ausfuhrungsbeispiel besteht die Kurrenbahn aua «wei gelenkig miteinander verbundenen ebenen Halbkreisringen« Ton denen der eine Halbkreisring in einer ■ur Drehachse des Kreiselrechens rechtwinkligen Ebene starr im Rahmen der Maschine befestigt ist und der andere Halbkreisring aua einer solchen Lage» in der er mit den erstgenannten gemeinsam in einer aur Drehachse des Kreiselrechens rechtwinkligen Ebene liegt, in der also die Kurrenbahn keinerlei Hub auf die Steuerhebel überträgt und alle Zinken im Arbeitsstellung verbleibend umlaufen» in eine geneigte Lage hochgeschwenkt und in dieser Lage festgestellt warden kann» in der dann eine Steuerbewegung auf die Zinken übertragen wird/i, indem dieae während eines Umlaufes das Kreiselreohens je einmal abgesenkt und wieder ausgehoben werden«At de * in the aforementioned German patent specification 1,221,481 The exemplary embodiment shown here is the Kurrenbahn aua "white articulated flat semicircular rings" sound like the one semicircular ring in one ■ The axis of rotation of the gyro rake is a right-angled plane rigid is fixed in the frame of the machine and the other semicircular ring aua such a position »in which he shares with the former in one aur axis of rotation of the gyro rake right-angled plane, so in which the Kurrenbahn none Transfers the stroke to the control lever and all the tines in the working position continue to rotate »in an inclined position The position can be swiveled up and locked in this position »in which a control movement is then carried out on the tines is transmitted / i by theeae during one cycle the Kreiselreohens lowered and lifted again will"

Bai dieser Bauart iat ea sum einen äufierst nachteilig, da· an den freien Enden aar Steuerhebel aweoka Reibungsverminderung vorgesehene Laufrollen auch dann auf der Kurvensahn laufen muaaen und sieh abnutsen, wenn keinerlei •teuerbewegung erseugt wird und die Kurrenbahn lediglichThis type of construction is extremely disadvantageous, because at the free ends a control lever aweoka friction reduction provided rollers also then on the curve cock run muaaen and see if nothing • Tax movement is avoided and the Kurrenbahn only

0098 38/070 30098 38/070 3

BADBATH

eur Abstützung dee infolge der Belastung der Zinken auftretenden Drehmomenteβ dient·eur support dee occurring as a result of the load on the prongs Torque β serves

Ein weiterer Nachteil ergibt sieh bei dieser Bauart daraus» daß es konstruktiv nicht ohne weiteres möglich ist* die Übergangsstellen «wischen den beiden Halbkreieringen derart auszubilden, daß sowohl bei heruntergeklapptem als auch bei hochgeklapptem Halbkreisring an diesem Übergang®» stellen ein stoßfreier übergang der Hollen Ton dem einen auf den anderen Halbkreisring erfolgen kann·Another disadvantage of this type of construction results from the fact that "it is structurally not easily possible * the transition points between the two semi-circular rings are to be designed in such a way that both when folded down and when the even when the semicircular ring is folded up, this transition® »provides a smooth transition from the Hollen tone to the one can be done on the other semicircular ring

Um auch mit einer anderen, s· B. aus dem Deutschen muster 1.975«502 bekannten, ebenfalls der eingang erläuterten (tattling angehörenden Heuwerbungsmaschine all® in des? Heuwerbung vorkommenden Arbeitsgänge ausführen zu können ist ferner bereite vorgeschlagen worden, das Simkenträgerteil, über das bei dieser Maschine die Sinken am sugehö« rigen Arm befestigt sind, vem Sohwenkgetrleb« eatkeyp·!- bar und in der Singriffestollani; 4er Sinken alt iem Heu la Drehgestell gegen Verdrehen aloJtaraar su aa@h«u·In order to also use another one, e.g. known from the German sample 1.975-502, also explained at the beginning (tattling belonging haymaking machine all® in des? To be able to carry out haymaking operations has also already been proposed, the Simkenträgerteil, about that with this machine the sinking at the sugehö « attached arm, vem Sohwenkgetrleb «eatkeyp ·! - bar and in the Singriffestollani; 4 sinking old in the hay la bogie against twisting aloJtaraar su aa @ h «u ·

Bei Tea 8ehwenkgetrieb« entkoppeltem link·» icVniiaa Aann alt dieser Mseehine ebenfalle all· ti· Arbeitsgänge ««reh- !•führt werden, bei demen es vorteilhaft tat, wemn dl· Ilmken nicht gesteuert werden.With Tea 8ehwenkgetriebes "decoupled link ·" icVniiaa Aann old this Mseehine also all · ti · work steps «« reh- ! • be led by whom it was beneficial to whom dl · Ilmken cannot be controlled.

Um gewisser !«anteil ist ImI der letztgenannten 3au*rt darin an sehen, AaJ aim erheblioher bauliohei·To a certain extent! «ImI's share of the latter 3au * rt to see in it, AaJ aim high building construction ·

0098 38/07030098 38/0703

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wand erforderlich ist, um jeden der Arme für sich vom Sohweakgetriebe entkoppelbar und im Drehgestell verriegelbar m machen* wand is required to separate each of the arms from Sohweak gear can be decoupled and locked in the bogie m *

liel der Erfindung ist es, die Machteile insbesondre der beiden vorgenannten Bauarten su vermeiden*The aim of the invention is the power in particular Avoid both of the above types of construction *

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei Heuwerbungsmaschinen der eingangs genannten Bauart die Kurvenbahn wahlweise entweder mit dem Drehgestell oder einem bei der Arbeit undrehbar im Gestell der Maschine gehaltenen feile drehfest verbindbar ist und daß in an sich bekannter Weise die Sinken aller Arme sugleich in die Arbeitsstellung bringbar sind*This is achieved according to the invention in that in haymaking machines of the type mentioned above, the curved path either with the bogie or with a during work held non-rotatably in the frame of the machine file is rotatably connectable and that in per se known Way the lowering of all arms can be brought into the working position *

Ist dabei, wie dies nach einer AusfUhrungsform der Erfindung vorgesehen 1st, in an sieh bekannter Weise das Hubelement eine Kurvenbahn, die von einem eine Auf- und Abbewegung der freien Enden der Steuerhebel erseugenden Verlauf in eine *ur Drehachse des Kreiselrechens rechtwinklige Ebene umschaltbar ist, so sind durch diese Maßnahme die Nachteile solcher Maschinen behoben, die, wie die durch die Deuteohe Patentschrift 1.221.481 vorbekannte Maschine, eine in ihrem Verlauf veränderbare Kurvenbahn aufweisen*Is there how this according to one embodiment of the invention Is provided, in a manner known per se, the lifting element has a curved path, which is an up and down movement the free ends of the control levers follow a right-angled axis of rotation of the gyro rake Level is switchable, the disadvantages of such machines are eliminated by this measure, such as those by the Deuteohe patent specification 1,221,481 previously known machine, have a curved path that can be changed in its course *

Dadurch nämlich, AaB bei« Arbeiten mit ungesteuerten linken, wenn also bei dem in dieser Patentschrift geceigten Ausftthrungsbeispiel beide halbkreisförmigen Binge in einerAs a result, namely, AaB when working with uncontrolled left, that is, when in the embodiment shown in this patent specification, both semicircular bings in one

009838/0703009838/0703

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

1805A721805A72

"· O ■■"· O ■■

Ebene liegen, so AaB die Sicken aller Arm· sugleioh In Arbeitsstellung et «hen, di· Kurvenbahn ait den Drehgestell drehf»et verbindbar ist und so «it dl···« umläuft, ist Jeglieh· Relativbewegung «wischen den an den Steuerhebeln vorgeeehenen Laufrollen und der Kurveneahn ausgeschaltet, so daft di·»· keinem Verschleiß mehr unterliegen.Lie flat, so AaB the beads of all arm · sugleioh In Working position, the cam track ait the bogie rotatably connectable and so “it dl · ··” revolves is Jeglieh · Relative movement «wipe those passed on the control levers The rollers and the cornering device are switched off so that the · »· are no longer subject to wear.

SarUberhinaua könntn, da die Laufrollen auf der heruntergeklappten Kurrenbahn nicht mehr abmlaufen brauehen, die Übergangaatellen wischen den beiden Halbkr*iering«n für dl· hochgeklappte Lage de· beweglichen Halbkreisringee ohne unstetigen Verlauf auegebildet werden, s. B. al· etwa auf einer sur Srehaoh·· de· Srehgestella koaxialen Sylinder» mantelfläohe liegende beide HaibkreiBringe tangierende Kreiebug«n«SarUberhinaua could, since the rollers on the folded down Kurrenbahn no longer need to drain Transitional atelles wipe the two half-rings for dl · folded up position of · movable semicircular ring without discontinuous course can be formed, see e.g. al one sur Srehaoh ·· de · Srehgestella coaxial cylinder » Both shark circles are tangent to the surface of the jacket Circle curve "n"

Zwar ergeben sich dann bei heruntergeklapptem Halbkrelüring an den beiden Übergangsstellen Unterbrechungen der Laufbahn dadurch, daS die genannten Kreisbogen au· der sur Drehachse rechtwinkligen Ebene, in der beide Halbkreieringe nunmehr liegen, nach oben hervorstehen, jedoch wirkt sich dl·· nicht mehr sttfrend aus, da bei der erflndungsgemäeen Maschin· die Bollen bei heruntergeklapptem Halbkreisring nicht mehr auf der Kurrenbahn absulaufen brauchen.It is true that this then results when the half-Krelüring is folded down career breaks at the two transition points in that the said circular arcs are outside the plane at right angles to the axis of rotation in which both semicircular rings are now lie, protrude upwards, but dl · · does not affect more equipping than with the machines according to the invention Bolts no longer open when the semicircular ring is folded down need to run off the Kurrenbahn.

Ist jedoch, wie dies nach einer anderen Ausführungsfozm äer Erfindung vorgesehen ist, in an sich bekannter WelseIt is, however, like this, according to another embodiment Invention is provided in catfish known per se

009 838/070 3009 838/070 3

'" '■ ' ' * " '" '"" ' " "SIP in "nppBPfnpni ·ρ; ; ί ':■ ppi - , ι·._: , '"' ■ ''*"'"'""'""SIPin" nppBPfnpni · ρ; ; ί ': ■ ppi -, ι ·. _: ,

41· Kurrembahm In Uhr«* YerlauX onrerinderbM·, umd sind ■amindeet bei «ln«a Teil der Arm· ti· Sink·» gegenüber dem ei· etemermdem Steuerhebel um die lAngaaohee dee Ar-41 · Kurrembahm In Uhr «* YerlauX onrerinderbM · umd are ■ amindeet at "ln" a part of the Arm · ti · Sink · "opposite the ei · etemermdem control lever around the lAngaaohee dee ar-

«im·· i«i *azimml«m 8ehw»mkviBk·! 4·· 8t·«·?-«Im ·· i« i * azimml «m 8ehw» mkviBk ·! 4 ·· 8t · «·? -

h«M.a gX«i«h«m Behv«dcl»r«iehe *ehw«Bkb«r end im miad··- t«as sw*i Mhweekl·*·* feetet*ll¥ar, ■· sind daslt auoh Al· Ia«ht«il· d«r anA«r«i erwähmt·» Bauart T«rai«d«n.h «M.a gX« i «h« m Behv «dcl» r «iehe * ehw« Bkb «r end im miad ·· - t «as sw * i Mhweekl · * · * feetet * ll ¥ ar, ■ · are daslt auoh Al · Ia «ht« il · d «r anA« r «i mentioned» Bauart T «rai« d «n.

der 8t*m«rWv«eaBf bram*h«n. ··! dieser Awflhntt&gfor» d*r Irfiaimsc «Uleliah mi«ht Mthr all· Afm· «imaelm τ«ι 8ehif«dce«tri«b· «itketpclt am werden, worn «imeraeite eime beaomdere Amabildmmf einzelner aetri« jbr«t«il· erferderlioh wir·, mmd danaah im Drehteetell rerriegelt am w«rdem, wem amd«r«r««it8 jedem Am vieler ein T«rriacelmmf»element amgeerdnet a«im müfte.the 8t * m «rWv« eaBf bram * h «n. ··! this Awflhntt & gfor "d * r Irfiaimsc" Uleliah mi "ht Mthr all · Afm · «imaelm τ« ι 8ehif «dce« tri «b ·« itketpclt am, worn «imeraeite eime beaomdere Amabildmmf individual aetri« jbr «t« il · erferderlioh wir ·, mmd danaah rerriegelelt in the rotating tea bowl am w «rdem, whom amd« r «r« «it8 every Am many T «rriacelmmf» element amgeerdnet a «im müfte.

Tielm«mr 1st ··, mm gemU di«a«r Aanfilhrmnfform der Srfimdmms di· Stemerbewegmme ammememmmltui, ledl^lien erf«riarli«m« di· Kmrremftamm amatatt mit dem teatell der Mamamlm· mit dem firam«««t«ll drefafeet am r«rftiadem, we-••i mil· am «am 8tem«rm«Wlm vmrmmaabamam Lamfr«llem im Biaerliff ml« der mit dem mb|ti«iU mmlmmfamiam Kmrres-UmIaMi₉ mmd ηχ1·1·η die Umkam, eoweit ml· eieh mlamt im d»r Ar¥eitaetell«n« Wfindem, im dl··· herteramaefawenkem. Tielm «mr 1st ··, mm according to the Aanfilhrmnfform der Srfimdmms di · Stemerbewegmme ammememmmltui, ledl ^ lien erf« riarli «m« di · Kmrremftamm amatatt with the teatell of the Mamamlm · with the firam «« «t« ll Drefafeet am r «rftiadem, we- •• i mil · am« on the 8th «rm« Wlm vmrmmaabamam Lamfr «llem in the Biaerliff ml« who with the mb | ti «iU mmlmmfamiam Kmrres-UmIaMi ₉ mmd ηχ1 · 1 · η the perished , eoweit ml · eieh mlamt in the d »r Ar ¥ eitaetell« n «Wfindem, in the dl · ·· herteramaefawenkem.

Za Ml klar amsdrmekllek tarmmf kimsewelBem, dal der Amw«mdmmeaB«r«lak der Xrfimdmm« nleht amf «im· derartigeZa Ml clear amsdrmekllek tarmmf kimsewelBem, dal the Amw «mdmmeaB« r «lak the Xrfimdmm «nleht amf« in such a way

009838/0703009838/0703

Auebildung dee Sehwenkgetriebee beschränkt ist, wie si« die beiden genannten Maschinen aufweisen, sondern dai in den Anwendungsbereich der Erfindung sämtlich« Bauarten Toa 8ehwenkgetrleben fallen» bei denen sweeks Bt-Beugung der Schwenkbewegung der Ame bei« Umlauf des Srehgeetell·^ ein fell de· Sohwenkgetriebee la #eetell der Maeekine undrehbar gehalten iet« wie die« ■· B» bei laben τοη Sxsentern oder Rauneleoheiben eoloher bekannter Sohwenkgetriebe der Fall iet, die einen Sxsenter oder eine f auaeleeheibe nur üroengung der Sehwenk«» bewegung der die Zinken tragenden Ame aufweisen*Auebildung dee Sehwenkgetriebee is limited as si "have the two machines mentioned, but dai all" within the scope of the invention types Toa fall 8ehwenkgetrleben "where sweeks Bt diffraction pivotal movement of Ame in" round of Srehgeetell · ^ a fur de · Sohwenkgetriebee la #eetell der Maeekine is held non-rotatably «like the« ■ · B »in laben τοη Sxsentern or Rauneleoheiben of the more well-known Sohwenkgetriebee which has a sxsenter or a fauaelheibe only narrowing of the visual swivel« »movement of the prongs *

KrflndttngBgenäi wird dann auch bei diesen Sethwenkgetrleben daa genannte Teil de· Sehwenkgetriebea« a· 3· die labe de· Sxsentera» wahlwei·· entweder ait den lahaen der Maeehine oder alt den Srehgeetell drehfest gekoppelt, und ee werden alle Zinken in ihre Arbeitsstellung gebracht.KrflndttngBgenäi is then also with these Sethwenkgetrleben daa called part de · Sehwenkgetrieba «a · 3 · die labe de · Sxsentera »optionally ·· either ait den lahaen the Maeehine or old Srehgeetell rotatably coupled, and ee all the tines are in their working position brought.

Die Erfindung iet an swei AuBfUhrungebeieplelen in der Zeichnung dargestellt·The invention is presented in two different ways Drawing shown

%m aeigtt % does not

Mg. 1 eohenatiech, in Seitenansicht, teilweise geschnitten, einen Kreieelreehen «it einen fell einer Heuwerbungeaaeehlnep wobei eine sur Iraeugung der Sehwenkbegung der Ame Torgeeehene lurwenbahnMg. 1 eohenatiech, in side view, partly in section, a Kreieelreehen «it a hide of a haymaker whereby a sur iraeugung the visual pivoting movement the Ame Torgeeehene lurwenbahn

009838/0703009838/0703

BADBATH

in ihres Verlauf nicht reränderbar ist» lig.2 einen Schnitt A-A gemäß fig. 1, Fig.3 einen Schnitt B-B gemäß fig. 1»its course cannot be changed »lig.2 a section A-A according to fig. 1, 3 shows a section B-B according to fig. 1"

fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles O auf einen Ära des Krelselreohena gemäß fig. 1»fig. 4 is a view in the direction of arrow O. according to an era of Krelselreohena fig. 1"

fig»5 sohematlsoh, in Seitenansicht« teilweise geschnitten» einen Kreiselreohen Bit eines Teil einer Heuwerbungsmaschine, wobei eine sur Brseugung der Schwenkbewegung der An· rorgesehene Kurrenbahn in ihre« Terlauf Yeränderbar ist»fig »5 sohematlsoh, in side view« partially cut »a spinning top bit of a part of a haymaking machine, with an induction of the pivoting movement of the tracked track in their "Terlauf Yeralterbar"

fig. 6 in Tergrößertem Maß β tab einen Ausschnitt D gemäß fig. 5fig. 6 in the larger dimension β tab a section D according to fig. 5

Die in der fig. 1 dargestellte Heuwerbungsmaschine weist beispielsweise swel an den beiden Enden eines das destell 1 der Maschine bildenden quer su der durch das hintere Ende eines Blehtungspfeiles f angedeuteten fahrtrichtung sieh erstreckenden Querträgers 2 angeordnete Kreiselrechen 3 auf» Ton denen jedoch nur einer mit einem Stuck des Querträgers dargestellt ist. Die Maschine kann wie Üblich und daher auch nicht näher dargestellt als Anhänge- oder Anbaumaschine ausgebildet sein. Der Antrieb erfolgt τοη der Zapfwelle des Schleppers beispielsweise her über ein nicht mit dargestel ltes etwa in Htthe der Längsmittellinie derThe in fig. 1 shown haymaking machine has for example swel at the two ends of a destell 1 the machine forming transversely see the direction of travel indicated by the rear end of a Blehtungspfeiles f extending cross member 2 arranged rotary rake 3 on »clay which only one with a piece of the cross member is shown. As usual and therefore not shown in detail, the machine can be used as a trailer or add-on machine be trained. The drive takes place τοη the power take-off shaft of the tractor, for example, via a not with shown about in height of the longitudinal center line of the

0 0 9838/07 030 0 9838/07 03

_ßA0ßA0

Masohine im Querträger 2 befestigt·· Yersweigungsgetriebe. Masohine fastened in cross member 2

Ton diesen YerBweigungsgctriebe führt eine Antriebswelle 4 IU einen Kegelräder 5» 6$ aufweisenden Winkelgetriebe, dessen Clehäuee 7 an äuSeren Ende des Querträgers 2 angeflanscht ist. Ton these YerBweigungsgctriebe a drive shaft 4 IU leads an angular gear with bevel gears 5 »6 $ , the cleh 7 of which is flanged to the outer end of the cross member 2.

In einen nach unten weisenden Haielager 8 des Gtehäuses ist eine Hohlwelle 9 un ihre die Drehachse I-Z des Kreiselreohens 3 bildende Längsachse drehbar gelagert, an deren oberen finde das Kegelrad 6 und an deren unteren End· ein !Drehgestell 10, das ein feil des Kreietrechens ist,starr befestigt ist·In a downward facing shark bearing 8 of the Gtehäuses is a hollow shaft 9 and its axis of rotation I-Z of the gyroscope 3 forming the longitudinal axis rotatably mounted, at the upper find the bevel gear 6 and at the lower End · a! Bogie 10, which is a part of the circle rake is, is rigidly attached

Das Drehgestell 10 weist , wie besonders die flg. 2 seigt, mehrere Lager 11 auf, die radial auf die Drehachse I-Z des Kreiselrechens 3 hin gerichtet und in denen Ame bsw. 12* un ihre Längsachse schwenkbar gelagert sind, an deren äufieren Enden, etwa rechtwinklig «u den Amen 12 bsw· 12*, das an Erdboden 13 liegende Gut bearbeitende Zinken 14 be'sw. 14* und an deren inneren, der Drehachse I-I sugewandten Enden Steuerhebel 15 bow. 15* befestigt sin*. An den freien Enden der Steuerhebel 15, 15* sind Laufrollen 16 bsw. 16* drehbar gelagert, die «wischen swei äquidistanten Flächen 17, 18 einer sur Sr«*ugu«g einer Schwenk- bsw» Steuerbewegung der Ame 12, 12* sweok· Aushebens bsw. Absenkene der linkesi 14» 14* dienenden, un die Drehaeh·· I-I herum sieh eehllefienden The bogie 10 has, as especially the wing 2 shows, several bearings 11, which are directed radially towards the axis of rotation I-Z of the rotary rake 3 and in which Ame bsw. 12 * are pivotably mounted on their longitudinal axis, at the ends of which are approximately right-angled and the arms 12 bsw · 12 *, the working prongs 14 lying on the ground 13 be'sw. 14 * and on their inner one, the axis of rotation I-I sugar-facing ends of control lever 15 bow. 15 * attached sin *. At the free ends of the control levers 15, 15 * are Rollers 16 bsw. 16 * pivoted, the «wipe two equidistant surfaces 17, 18, one on the other a swivel bsw »control movement of Ame 12, 12 * sweok · excavation bsw. Lowered ones of the left-hand servants, and the revolving-I-I see around them

009838/0703009838/0703

EarYeneahn 19 i* Ysrtikaler Bishtvag geführt sind. Si· Kaiveneaha 19 let aa aimer Base 20 starr befestigt, Al« avf einem Schaft 21 gelagert iat_v der die Hehlwell· 9 im Längsrichtung «ad da* ftehause 7 dee Vlnkclgetriebee darehsetst aad durch «is Lager 22 aaah oben au* dies·« ametritt. tattlfealb 4·γ tmrreabaiui 19 ist an d«m Sekaft •ia mar KhamfUhruae t·· Kr«i««lr«oh«L· 3 diuxead·· Laufrai 23 amf einer ma geamft 21 reahtwiakligaii Aehee 24 «rekear c«Xa«art· Oeernal» «aa Oahiiuea 7 tee Viakelcetrieeea iet an iaa Sahaft 21 eim nahtwiakli« abateheo- *er Xamtfflff 29 atanr Wfesti<t_t aittele aeaaaa «as Laafrad 15 la Us für eimaa bsstiaatam Arbeite«ame «er Hasakine erforterlieke Lamfrlahteag geeamttber dea Q»ertrtfer t feeokweskt aaA in dieser Laiifriehtiiac durch fastlagea des Eantgariffas 25 aa einer aa Laser 22 festen fastetellsaaeite 2€ mittels eimee Steekers 27 feststell- !»ar ist· für dia in Hg* 1 aajefeeen« Iahrtriatititaf Γ sol das Lamfrad 23 easaattsar dar darfeetelltem Staling um die Aehee dee Sshaftsa 21 aa 90° geeekwenkt sein.EarYeneahn 19 i * Ysrtikaler Bishtvag are led. Si · Kaiveneaha 19 let aa aimer base 20 rigidly attached, Al «avf a shaft 21 supported iat _v which the Hehlwell · 9 in the longitudinal direction« ad da * ftehause 7 dee Vlnkclgetriebee darehsetst aad through «is bearing 22 aaah above also ·« joins. tattlfealb 4 · γ tmrreabaiui 19 is on d «m Sekaft • ia mar KhamfUhruae t ·· Kr« i «« lr «oh« L · 3 diuxead ·· Laufrai 23 amf einer ma geamft 21 reahtwiakligaii Aehee 24 «rekear c« Xa « art · Oeernal »« aa Oahiiuea 7 tea Viakelcetrieeea iet an iaa Sahaft 21 eim sutwiakli «abateheo- * er Xamtfflff 29 atanr Wfesti <t _t aittele aeaaaa« as Laafrad 15 la Us for eimaa bsstiaatam work «ame« erhteag geakine erlake Q »Errtfer t feeokweskt aaA in this Laiifriehtiiac by fastlagea des Eantgariffas 25 aa of aa laser 22 fixed fastetellsaaeite 2 € by means of eimee Steekers 27 fix-!» Ar is · for dia in Hg * 1 aajefeeen «year triatititaf Γ should the lamp wheel represent 23 easaattsar darfeetelltem staling be swiveled around the Aehee dee Sshaftsa 21 aa 90 °.

Aa dar Hase 20 dar EarVaaaaha 19 ist eim radial stehender An 18 starr safsattgt» aa deasaa freiem Bade eim Hegel im eimer radialem laeme aa aiaa Behvemkaaha« 30 aahwemkear gelagert ist. Urne lagfader 31 ist mit ihre« eimern lade aa liege! 19 aad alt ihrem aaderen lade aateraalb dar Behwemkaehae 30 aa Arm 18 amgeleakt aad hält daa Üagal 29 s. B. ta «ar la fig. 1 alt starkem ttriah aiagasaialiaatea Stellaag·Aa dar Hare 20 dar EarVaaaaha 19 is a radial standing At 18 rigid sat »aa deasaa free bathing in Hegel in the bucket radial laeme aa aiaa Behvemkaaha «30 aahwemkear is stored. Urn lagfader 31 is loaded with your buckets aa lie! 19 aad old your aaderen lade aateraalb dar Behwemkaehae 30 aa arm 18 amgeleakt aad holds daa Üagal 29 see B. ta «ar la fig. 1 old strong ttriah aiagasaialiaatea Stellaag

009838/0703009838/0703

In der er, wie auch, die Flg. 9 scigt, «it einer der Ausnehmungen 52 einer oberhalb der Habe 20 an Schaft 21 starr befestigten feststellsohelbe 55 in Eingriff steht» wodurch in dieser Stellung des Riegels 29 die Kurrenbahn 19 alt eines bein UoIauf des Kreiselreehens 3 undrehbar im Gestell 1 der Masohlne gehaltenen feil, nämlich alt der as Schaft 21 festen feststellsoheibe 35 drehfest verbunden ist· In dieser Sinstellung laufen bein Umlauf des Drehgestells 10 die Lauf rollen 16, 16* auf der Kurrenbahn 19 ab» und es wird eine Schwenkbewegung auf die Arme 12» 12· übertragen·In which he, as well as the Flg. 9 scigt, “it is one of the recesses 52 a locking bracket 55, which is rigidly fastened to the shaft 21 above the hub 20, is in engagement »whereby in this position of the bolt 29 the Kurrenbahn 19 old one on the top of the roundabout 3, it cannot be rotated in the frame 1 of the Masohlne held for sale, namely old the as shaft 21 fixed locking washer 35 is non-rotatably connected · In this position, when the bogie 10 rotates, the The barrel roll 16, 16 * on the Kurrenbahn 19 »and a pivoting movement is transferred to the arms 12» 12 ·

Soll hingegen keine Steuerbewegung auf die Arae 12» 12' übertragen werden» so wird durch Umlegen des Riegele 29 in die in fig. 1 gestrichelt eingezeichnete Lage» in der er mit einer in TIg. 3 ebenfalls dargestellten am Drehgestell 10 festen Raste 34 in Singriff steht und mit dioser durch die Zugfeder 51 in Singriff gehalten wird» die Kurvenbahn 19 mit dem Drehgestell 10 drehfeet verbunden» so dafi sie mit diesem umläuft und daher keine Schwenkbewegung auf die irme 12» 12* überträgt.Should, however, no tax movement on the Arae 12 »12 ' are transferred »so by turning the bolt 29 into the in fig. 1 dashed position »in which he with one in TIg. 3 also shown on the bogie 10 fixed detent 34 is in single grip and is held in single grip by the tension spring 51 »the cam track 19 rotatably connected to the bogie 10 »so that they rotates with this and therefore does not transmit any pivoting movement to the irme 12 »12 *.

Damit in dieser Einstellung» bei der mit der Maschine alle die Arbeitsgänge durchgeführt werden kitanen, bei denen die linken vorteilhaft nicht gesteuert werden» eile linken 14 bsw. 14* sieh sugleioh in ihrer Arbeitsstellung befinden» sind an den Armen 12⁽» deren Laufrollen 16*» wie besondere die Hg. 2 seigt» sieh nicht mehr wie die Laufrollen 16 derSo that in this setting »where all the work steps are carried out with the machine where the left ones are advantageously not controlled» hurry left 14 bsw. 14 * see sugleioh are in their working position "are on the arms 12 ⁽ " whose rollers 16 * "like special ed. 2 seigt" no longer look like the rollers 16 of the

009838/0703009838/0703

BAD ORSQlNAUBAD ORSQlNAU

Arme 12 in den unteren ebenen Bereich. 35 der Kurvenbahn 19 befinden, in dem die linken 14 ohnehin in Arbeitsstellung stehen, sondern eich, entweder in einem der beiden geneigten Bereiche 36, 36* oder des oberen ebenen Bereich 37 der Kurvenbahn 19 befinden, in dem die Sinken 14* dieser Arme 16' nicht mehr in Arbeitsstellung stehen, Verstellvorriohtungen 36 vorgesehen, die bei jedem dieser Arme 12* nach Herauasiehen eines Torsteckers 39 ein Herunterschwenken der Sinken 14' in die Arbeitsstellung und durch Wiedereinführung des Torsteckers 39 *i& Verriegeln in dieser Stellung gestattet. Arms 12 in the lower flat area. 35 of the cam track 19 are located, in which the left 14 is in working position anyway stand, but calibrate, either in one of the two inclined positions Areas 36, 36 * or the upper flat area 37 of the curved path 19 are located in which the sink 14 * of these arms 16 'are no longer in working position, adjustment devices 36 is provided, which in each of these arms 12 * after pulling out a gate plug 39 swivels down the Sink 14 'into the working position and through reintroduction of the gate plug 39 * i & locking permitted in this position.

Wie auch die fig. 4» in vergrößerter Darβteilung, seigt, besteht die Vorrichtung 33 aus einem eine zur Aufnahme des Steckers 39 dienende Bohrung 40 aufweisenden am äußeren, die Sinken 14* tragenden und gegenüber dem inneren, der Drehachse I-I des Kreiselrechene 3 su liegenden, den Steuerhebel 15 tragenden feil 41 verschwenkbaren Teil 42 des Armes 12* befestigten Blech 431 an dem ein am anderen Zeil 41 des Armes 12' befestigtes eine Reihe ron bei einer Verschwenkung der beiden Teile 41» 42 des Armes 12* gegeneinander mit der im Blech 43 "vorgesehenen Bohrung 40 nacheinander sum fluchten kommenden Bohrungen 44 aufweisendes Segment 45 anliegt. Sie beiden äußeren der Bohrungen 44 des Segmentes 45 liegen dabei etwa um den gleichen Winkelabstand voneinander entfernt, den die tiefste und die höchste Schwenklage, die der Steuerhebel 15V beim Umlauf des Drehgestelle 10 einnimmt, voneinander entfernt liegen, so daJ die Sinken 14* auch ausLike the fig. 4 »in an enlarged view, the device 33 consists of a one for receiving the Connector 39 serving bore 40 having on the outer, the sink 14 * bearing and opposite the inner, the axis of rotation I-I of the rotary rake 3 su lying, the control lever 15 supporting file 41 pivotable part 42 of arm 12 * attached sheet 431 to the one on the other line 41 of the arm 12 'attached a row of ron when pivoting of the two parts 41 »42 of the arm 12 * are aligned one after the other with the bore 40 provided in the sheet metal 43" Coming bores 44 having segment 45 is applied. The two outer bores 44 of segment 45 are spaced approximately the same angular distance from one another, the lowest and highest swivel position that the control lever 15V assumes when rotating the bogie 10, are at a distance from each other, so that the sinks 14 * also extend

009838/0703009838/0703

der voll abgehobenen Lage in die Arbeitsstellung geschwenkt werden können· Durch einen entsprechend dichten Abstand der einseinen Bohrungen 44 des Segmentes 45 können auch bei jeder Zwischenlage des Steuerhebels 15* die linken 14' in die Arbeitsstellung gebraoht werden. Anstelle ein·» Loehsegaentes ist für die Verstellvorrichtung 38 ««eh eine eine stufenlose Verstellung anlassende Arretlervorrlehtung, ■· B. eine Klemmvorrichtung, anwendbar·swiveled from the fully raised position into the working position can be · By a correspondingly close spacing of the one of its bores 44 of the segment 45 can also with each intermediate position of the control lever 15 * the left 14 'in the Working position to be brewed. Instead of a · »Loehsegaentes is a stepless one anyway for the adjustment device 38 Adjustment initiating locking device, ■ · B. a clamping device, applicable

Das in der Fig· 5 dargestellte AusfUhrungsbeispiel ist bis ^ auf eine andersartig ausgebildete Kurvenbahn 19* und das Fehlen einer Verstellvorrichtung für die Sinken Bit des im der Fig. 1 dargestellten identisch·The exemplary embodiment shown in FIG. 5 is to ^ on a differently designed cam track 19 * and the lack of an adjustment device for the sink bit of the in the Fig. 1 shown identical

Sie Kurvenbahn 19' ist durch Umlegen, des Riegels 29 erfindungBgeaäfi wahlweise entweder Mit dea Gestell 1 oder Bit den Drehgestell 10 drehfest verbindbar» wobei bei Bit des Drehgestell 10 drehfest verbundener Kurvenbahn 19* keinerlei Steuerbewegung auf die Ame 12 bsw. 12' übertragen wird· Die Kurvenbahn 19* besteht ans swei in bekannter Weis· get lenkig miteinander verbundenen Halbkreisringem 46 bsw. 47» die die die Laufrollen 16 bsw. 16* «wischen sich führenden ättuidietanten Flächen 17* 18» 17*, 18* tragen. Der eine Halbkreisring 46 ist in einer «ur Drehachse X-I rechtwinklig liegenden Ebene liegend starr an amr lab· 20 der Kurvsnbahn 19* befestigt, während der Bit dieses Halbkreiering 46 im awei einander diametral gegenüberliegenden Selvnken 48 bundene Halbkreisring 47 s. B. mitteln einer etounmO» anYou cam 19 'is by turning the bolt 29 according to the invention either with the frame 1 or bit the bogie 10 rotatably connectable »with bit of the bogie 10 non-rotatably connected cam 19 * no control movement on the Ame 12 bsw. 12 'is transmitted · The curved path 19 * consists of two semi-circular rings 46, for example, which are articulated to one another in a known manner. 47 »which the rollers 16 bsw. 16 * «wipe leading ättuidietanten surfaces 17 * 18» 17 *, 18 * wear. Of a semi-circular ring 46 is mounted in a "for rotation axis XI right angles plane lying rigidly to amr lab · 20 of the Kurvsnbahn 19 *, while the bit of this Halbkreiering 46 in Awei diametrically opposite Selvnken 48 Thematic semicircular ring 47 s. B. transmit a etounmO » On

009838/0703009838/0703

BADBATH

ΤΊΙ!ΐρ|(!ϊ !'-Ii' I!!:-!""-ΤΊΙ! Ϊ́ρ | (! Ϊ! '- Ii' I !!: -! "" -

der labe 20 «ad anderememda an dem Halbkreiaring 47 gelenkig befestigten Schraubspindel 49 ame der in fig. 5 mit etarkea Strich, elngeaeichneten geneigten Lage, In der der Verlauf der Kurrembahn 19' derartig let, daS beim !«lauf dee Drehgestells 10 eise Seinremkbewegung auf die Ame 12 baw. 12* übertragen wird, im die in Fig· 5 geatriehelt elnge-■eleamete Lage a«h«enkBar lat_f In der beide Halbkreieklnge 4i a*w· 47 gcaelnaaei In der genannten «ur Bre&aehae I-I dea Kreieelreohama J reehtwimkligen Ebene liegen» ao daS beim Valauf dea Crehgeetelle 10 keine Steverbewegang auf die Ana 12 bsw. 12« «bertragen wird.the screw spindle 49, which is articulated to the semicircular ring 47, is the name of the screw spindle 49 shown in fig. 5 with an etarkea line, linear inclined position, in which the course of the Kurrembahn 19 'allows such that when the bogie 10 runs, there is no movement on the Ame 12 baw. 12 * is transmitted, in the linear position a «h« enkBar lat _f in which the two semicircular sounds 4i a * w 47 gcaelnaaei in the aforementioned «ur Bre & aehae II dea Kreieelreohama J reehtwimkligen level lie» ao that at Valauf dea Crehgeetelle 10 no steving movement on the Ana 12 bsw. 12 «« is transmitted.

Sie Sinken 14* der Azae 12* werden bereite daran daa Abwärtaeehw«akem dea Halbkrelariagea 47 im die geatrichelt dargeatellt« Arbeitaatellag gebraoht, se dal die in Fig. 1 alt der Blffer >6 beaelehmeten TeratellTwrriohtangen für dia linke» 14* am dem Arm«« 12* antbehrllah aimd.The sinking 14 * of the azae 12 * will be ready for the downward movement dea Halbkrelariagea 47 in the ditched shown «Arbeitsaatellag brewed, since the in Fig. 1 old the Blffer> 6 covered TeratellTwrriohtangen for the left "14 * on the arm" "12 * antbehrllah aimd.

Per laehteil der eingang· erwtthmtem bekannten Bauext liegt man darin, dal ea kematraktiT lml«rat bohwierig let, die fliehen 17, 18| 17*ι 18· der larrenbahn 19* am dem beiden tfbergamgaatellen sviaehen dem beiden Halbkrelarimgen 46, 47 derart amaamblldem» dal aieh aovehl bei noengeeeiurenktem lalbkreiarimg 47» d. n. beim Arbeitern mit geatemerten linken 14» 14* al· amen bei heramtergeklappt·» Halbkreiarlmg 47» d. k. beim Arbaltem mit mmgeetemertem linken 14» 14* elm atetiger, d. m. keim· Imlek« amfvelaemder Terlauf der Eoribabm 19 ergibt.Per the first part of the known building text one in dal ea kematraktiT lml «advice bohwierig let that flee 17, 18 | 17 * ι 18 · the larrenbahn 19 * on the two tfbergamgaatellen see the two Halbkrelarimgen 46, 47 so amaamblldem »that aieh aie aovehl with noengeeeiurenktem lalbkreiarimg 47 »d. n. when working with breathed left 14 »14 * al · amen when folded down ·» half circle 47 » d. k. at the Arbaltem with mmgeetemertem left 14 »14 * elm atetiger, d. m. germ · Imlek «amfvelaemder Terlauf der Eoribabm 19 results.

009838/0703009838/0703

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Da bei der crfindungsgeBlfen Maschine die Bollen 16, 16* jedoch nur bei hoehgeeohvenkten Halbkreisring 47 auf den flächen 17, 1Θ| 17*, 18* der lurrenbahn 19« abzulaufen brauchen, bei heruntergeklapptes Halbkreisring 47 und sngleieh Mit den Drehgestell 10 gekoppelter Kurrenbahn 19* jeiech relatiT sur Kurrenbahn 19* in Ruhe sind» «teilt sieh hierbei die förderung nach stetigen Verlauf der Kurrenbahn 19* an den Übergangesteilen «wischen den beiden Halbkreisrlcgen 4·*« 47 nur noch für die heehgesohwenkte Lege desSince the pin 16, 16 * but only in the case of the hemispherical ring 47 raised areas 17, 1Θ | 17 *, 18 * of the lurrenbahn 19 «to run need, with folded down semicircular ring 47 and sngleieh With the bogie 10 coupled Kurrenbahn 19 * jeiech relatiT sur Kurrenbahn 19 * are at rest »« share see here the funding according to the steady course of the Kurrenbahn 19 * at the transition parts «between the two semicircles 4 · * «47 only for the heehgesohswegged position of the

Retaining ring 47

für diese eine Lage einen glatten Übergang «u rerwirkliohen, ist» wie die Pig· 6 seigt, ohne Schwierigkeiten aöglich, inden die einander sugeordneten fliehen 17» 17* b*w· 18» 18* allmählich »«lenkenden BVgen 50 bsw. 91 ineinander übergehend ausgebildet sind. Der dann in der in fig· 6 strichpunktiert eingeseiehneten heruntergesohwenkten Lage des Halbkreisringes 47 in die Laufbahn der Sollen 16, 16* hervorstehende untere Bogen 90 und der sugleieh an der Übergangsstelle der beiden oberen flächen 18» 18* entstehende Spalt stört bsi der erfindungsgeaäeen Ausbildung nicht ashr» da die Laufrollen 16» 16* bei heruntergeeehwenkten Halbkrelsring 47 nicht akhr uuulaufen brauchen.a smooth transition to be achieved for this one position, is possible without difficulty, as is the case with the Pig those who are ordered to one another flee 17 »17 * b * w · 18» 18 * gradually »« steering BVgen 50 bsw. 91 are formed merging into one another. The then dash-dotted line in the figure 6 eineseiehneten lowered position of the semicircular ring 47 protruding into the track of the should 16, 16 * lower arch 90 and the sugleieh at the transition point between the two upper surfaces 18 »18 * Gap does not interfere with the inventive training ashr » because the rollers 16 »16 * when the half-crescent ring is pivoted down 47 do not need to run properly.

009838/0 70 3009838/0 70 3

Claims

Claimsι

Haymaking machine with at least one under the Machine mounted rotating around an axis of rotation Kreieelreohen, which has a number τοη approximately radially directed towards the said axis of rotation arms contains «which are in their part facing away from the axis of rotation with prongs, each arm for the purpose Disengaging or disengaging the tines with the hay pivotable around its longitudinal axis in a bogie ' stored and for this purpose with a control lever Terbunden, the free end of which by means of a about the axis of rotation arranged around lifting elements a, e.g. B. a Kurrenbahn, Moved up and down during the rotation of the gyroscope is, daduroh characterized that the Kurrenbahn (19, 19 ') either with the bogie (10) or one that cannot be rotated during work in the frame (1) of the machine held part (33) is rotatably rerbindbar and that in a known manner the prongs (14, 14 *) ( all arms (12, 12 ') at the same time in the working position can be brought

2 haymaking machine according to claim 1, characterized in that, in a manner known per se, the lifting element is a Kurrenbahn (19 *), the τοη a and downward movement of the free ends of the control levers (15, 15 *) generating the course in a to the axis of rotation (i-l) of the

009838/0703

BATH ORIQiNAt

Roundabout (3) right-angled plane switchable

1st.

3 * haymaking machine according to claim 1, characterized in that, in a manner known per se, the lifting element is a knurrenbahn (19) which cannot be rinded in its course and that the prongs (H ¹ ) opposite the load are reloaded on part of the arms (12 *) The controlling control lever (15 *) can be swiveled around the longitudinal axis of the arm (12 *) within a swivel range equal to the maximum swivel angle of the control lever (15 *) and can be locked in at least two swivel positions.

00983 8/0703

BAD OR / Qj _NAL

'! 1! 1111IfIIiSJpPiIUi ¹¹¹ HIiICi! ¹ !; ¹ ""'*'' ¹ :! I: ' ^H WU ¹ IPiEIiI · ■' ■ '" ■ S ^{; l} » ■■'"!'" ¹ IiIII (Il! ¹ ''■""^;

Blank page