DE1805337A1

DE1805337A1 - Discharge for water

Info

Publication number: DE1805337A1
Application number: DE19681805337
Authority: DE
Inventors: Nobutoshi Kishu
Original assignee: Toyo Toki Co Ltd
Current assignee: Toto Ltd
Priority date: 1967-10-30
Filing date: 1968-10-25
Publication date: 1969-10-02
Also published as: GB1201280A; FR1590294A

Description

EDUARD LORENZ · BERNHARD SEIDLER · MARGRIT SEIDLEREDUARD LORENZ BERNHARD SEIDLER MARGRIT SEIDLER

RECHTSANWÄLTE
Bayerisches Oberstes Landesgericht · Oberlandesgericht München · Landgerichte Mönchen I und Il LAWYERS
Bavarian Supreme Court · Higher Regional Court Munich · Regional Courts Mönchen I and Il

1805337 ^{8 MOnchen} ⁿ> Widenmayersfraße 231805337 ^{8 Munich} ⁿ > Widenmayersfraße 23

Telefon [08111297194/297834 Postscheck: München 170280 Bankkonto: Bayerische Hypotheken- undTelephone [08111297194/297834 Postscheck: Munich 170280 Bank account: Bavarian mortgage and

Wechselbank MOnchen Re 8787 Ihr Zeichen Unser Zeichen TagExchange bank Munich Re 8787 Your reference Our reference Day

TOYO TOKi co., XTD. · Oaf.I368TOYO TOKi co., XTD. · Oaf.I368

Kitakyushu-shi (Pukuoka-ken, Japan)Kitakyushu-shi (Pukuoka-ken, Japan)

Ausfluß für WasserOutflow for water

Die Erfindung betrifft einen Ausfluß für Wasser zum Einlassen von Wasser in eine Badewanne, ein Waschbecken oder dergleichen.The invention relates to an outflow for water for letting water into a bathtub, a wash basin or similar.

Es ist bekannt, daß beim Einlassen von Wasser in eine Badewanne oder dergleichen das herunterfallende und auf die Oberfläche des bereits in der Badewanne befindlichen Wassers auftreffende Wasser ein beträchtliches Geräusch verursacht. Die Stärke dieses Geräusches ist von dem Zustand des aus dem Ausfluß kommenden V/assers abhängig. Wenn das aus dem Ausfluß kommende Wasser sehr turbulent ist, erzeugt es ein starkes Geräusch. Völlig turbulenzfreies Wasser erzeugt dagegen kaum ein Geräusch.It is known that when running water into a bathtub or the like, the falling and water hitting the surface of the water already in the bathtub makes a considerable noise. The strength of this sound depends on the condition of the water coming from the outflow. If that The water coming from the outflow is very turbulent, it makes a loud noise. Completely turbulence-free water on the other hand hardly generates any noise.

Die zu dem genannten Zweck dienenden, üblichen Ausflüsse für Wasser sind mit einem Strömungskanal versehen, dessen Querschnittsfläche beträchtlich größer ist als die Innenquerschnittsfläche der mit dem Ausfluß verbundenen Rohrleitung, so daß die Strömungsgeschwindigkeit des aus der Rohrleitung in den Ausfluß fließenden Wassers an einer Stelle des Strömungsweges herabgesetet wird. Andererseits wird durch die Tatsache, daß der Kanal des Ausflusses weiter ist, die Strömung beträchtlich gestört. Da der Ausfluß ferner eine AustrittsÖffnung besitzt, die im Strömungs-The usual outflows for water serving for the stated purpose are provided with a flow channel, the cross-sectional area of which is considerably larger than the inner cross-sectional area of those connected to the outflow Pipeline, so that the flow rate of the water flowing from the pipeline into the outflow at a Position of the flow path is lowered. On the other hand, by the fact that the duct of the discharge further, the flow is considerably disturbed. Since the outflow also has an outlet opening, which in the flow

909840/0169909840/0169

weg des Wassers liegt und abwärtsgerichtet ist, so daß der Wasserstrom zu der Badewanne hin abgelenkt werden muß, erfolgt eine weitere Störung der Strömung, wenn das durch den Kanal getretene Wasser zu der Austrittsöffnung hin abgelenkt wird. Die üblichen Ausflüsse für V/asser bewirken daher eine beträchtliche Störung der Wasserströmung, so daß das auf dem Wasserspiegel auftretende Wasser ein starkes Geräusch erzeugt. Insbesondere in Hotels und dergleichen wird das beim Einlassen von Wasser in die Badewanne in einem Zimmer erzeugte Geräusch auch auf die benachbarten Räume übertragen, wobei bei IJacht Gäste durch das unangenehme Geräusch belästigt v/erden. Man mußte daher die aus dem Ausfluß tretende Wassermenge begrenzen, damit das Geräusch nicht zu stark wurde. Es besteht somit ein Bedürfnis nach einem Ausfluß zum Erzeugen eines ruhigen, kontrollierten Wasserstroms, ohne daß die Strömungsmenge herabgesetzt zu werden braucht und ohne daß ein Geräusch erzeugt wird.is away from the water and is downward so that the flow of water must be diverted towards the bathtub a further disturbance of the flow when the water which has passed through the channel towards the outlet opening is distracted. The usual outflows for water bodies therefore cause a considerable disturbance of the water flow, see above that the water appearing on the surface of the water makes a loud noise. Especially in hotels and the like The sound made when water is poured into the bathtub in one room is also transmitted to the neighboring rooms transferred, whereby at IJacht guests are annoyed by the unpleasant noise. One therefore had to use the one from the Limit the amount of water escaping so that the noise does not become too loud. There is thus a need for an outflow for creating a calm, controlled flow of water without reducing the flow rate and without generating any noise.

Eine Hauptaufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines neuartigen Ausflusses für Wasser, der den vorstehend angegebenen Nachteil vermeidet und das angegebene Bedürfnis befriedigt.A main object of the invention is to provide a novel outflow for water that the avoids the disadvantage indicated above and satisfies the stated need.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Ausflusses für Wasser, der mit einem Aus-.trittsteil zur Regulierung der in dem Strömungskanal des Ausflusses gestörten Wasserströmung versehen ist.Another object of the invention is to provide an outflow for water that has an outlet is provided for regulating the disturbed water flow in the flow channel of the outflow.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Ausflusses für Wasser, in dem sich das aus dem Austrittsteil austretende Wasser in einem ruhigen, turbulenzfreien Strömungszustand befindet, weil die Querschnittsfläche des Strömungskanals in dem Austrittsteil genügend groß und die Strömungsgeschwindigkeit über dem ganzen Querschnitt der Wasserströmung im wesentlichen einheitlich ist.Another object of the invention is to provide an outflow for water in which this consists of the water exiting the outlet part is in a calm, turbulence-free flow condition because the cross-sectional area of the flow channel in the outlet part is sufficiently large and the flow velocity above the entire cross-section of the water flow is substantially uniform.

Ferner besteht eine Aufgabe der Erfindung in der Schaffung eines Ai^iuäs^y£ür_cliiasser, der sich durch eineFurthermore, it is an object of the invention to provide an Ai ^ iuäs ^ y £ ür _c liiasser, which is through a

einfache, "billige Konstruktion auszeichnet.simple, "cheap construction distinguishes itself.

Der Ausflußkörper dee erfindungsgemäßen Ausflusses für !fässer ist mit einem abwärtsgerichteten Austrittsteil versehen, dessen Querschnittsfläche "beträchtlich größer ist als die kleinste Querschnittsfläche des in dem Innern des Ausflußkörpers vorhandenen Kanals. In dem Austrittsteil ist ein strömungsrichtendes Element angeordnet. In der Uähe des in dem Austritt steil "befindlichen, Strömungsrichtenden Elements ist mindestens ein Sieb vorgesehen.The outflow body of the outflow according to the invention for! kegs has a downward outlet provided whose cross-sectional area "is considerably larger as the smallest cross-sectional area of the channel present in the interior of the outflow body. In the exit part is arranged a flow-directing element. Near the flow-directing ends which are steep in the outlet Element is provided at least one sieve.

Diese und weitere Aufgaben und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungslbeispiels hervor, das in den Zeichnungen dar gestellt ist.These and other objects and features of the invention go from the following description of an Ausführungslbeispiels that is shown in the drawings is.

1 zeigt in einem Vertikallängsschnitt eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Ausflusses für Wasser,1 shows a preferred embodiment of an outflow according to the invention in a vertical longitudinal section for water,

Pig. 2 in einer Schrägansicht ein Ausführungsbeispiel eines Strömungsrichtenden Elements, das an der Austrittsöffnung des Ausflusses für Wasser befestigt ist, undPig. 2 shows, in an oblique view, an exemplary embodiment of a flow-directing element which is attached to the The outlet opening of the spout for water is attached, and

Pig. 3 in einer Schrägansicht ein Ausführungsbeispiel eines Strömungsregulierenden Siebes.Pig. 3 shows an embodiment example in an oblique view a flow regulating sieve.

Der in Pig. 1 gezeigte, erfindungsgemäße Ausfluß für !fässer besitzt einen Ausflußkörper 10, der an seinem hinteren. Ende einstückig mit einer Trennwand ausgebildet und an seinem vorderen Ende mit einem abwärtsgerichteten Austrittsteil 12 versehen ist. In der Trennwand 11 ist eine G-ev/indeöffnung 13 vorgesehen, in die ein Wasserleitungsrohr 14 eingeschraubt ist, das mit dem Austrittsteil des Ausflusses durch einen Strömungskanal 15 in Verbindung steht, der jua Innern des Ausflußkörpers 10 zwischen der Trennwand 11 und dem Austrittsteil 12 vorgesehen ist. Die Querschnitts-The one in Pig. 1 shown, inventive discharge for! vats has an outflow body 10, which at its rear. End formed in one piece with a partition and is provided with a downward exit part 12 at its front end. In the partition wall 11 is a G-ev / inde opening 13 is provided, into which a water pipe 14 is screwed in, which communicates with the outlet part of the outflow through a flow channel 15, the inside of the outflow body 10 between the partition 11 and the outlet part 12 is provided. The cross-sectional

909840/0169909840/0169

fläche des Austrittsteils 12 ist beträchtlich, größer als die kleinste Querschnittsfläche des Kanals 15 in. dem Ausfluß- · körper. In der bevorzugten Ausführungsform hat der Austrittsteil 12 an seinem oberen Ende im Bereich des Strömungskanals 15.des Ausflußkörpers einen radial einwärts vorstehenden Teil 16. Der Oberteil der Hutmutter 18 ist mit einem Innengewinde 19 auf das Außengewinde 17 des~Austrittsteils 12 aufgeschraubt. Am unteren Ende ist die Mutter 18 mit einer Austrittsöffnung 20 versehen, die mit dem Austrittsteil 12 in Verbindung steht und annähernd dieselbe Querschnittsfläche hat wie dieser. Pig. 2 zeigt ein vorzugsweise sternförmiges, Strömungsrichtendes Element 21, das mehrere Rippen 21a besitzt, die in dem Austrittsteil 12 sitzen und sich parallel zu dessen Längsrichtung erstrecken. Me oberen P Enden der Rippen 21a liegen an dem ringförmigen Vorsprung 16 an. In der Hutmutter 18 ist im Bereich des oberen Endes der Austrittsöffnung 20 eine Schulter 23 ausgebildet, auf der mehrere Strömungsregulierende Siebe 22 angeordnet sind, die gemäß Mg. 3 Kreisform besitzen. Zwischen der TJmfangsfläche des obersten der Strömungsregulierenden Siebe 22 und der unteren Stixmfläche des Austrittsteils 12 ist ein Dichtungsring 24 angeordnet, der einen Austritt von Wässer durch die Verschraubung zwischen dem Austrittsteil 12 und der Hutmutter 18 verhindert»area of the outlet part 12 is considerable, larger than that smallest cross-sectional area of the channel 15 in the outflow body. In the preferred embodiment, the exit portion has 12 at its upper end in the area of the flow channel 15. of the outflow body a radially inwardly protruding Part 16. The upper part of the cap nut 18 is screwed with an internal thread 19 onto the external thread 17 of the outlet part 12. At the bottom, the nut is 18 provided with an outlet opening 20 which is in communication with the outlet part 12 and has approximately the same cross-sectional area has like this. Pig. 2 shows a preferred Star-shaped, flow-directing element 21, which has several ribs 21a, which sit in the outlet part 12 and extend parallel to its longitudinal direction. Me upper P ends of the ribs 21a abut the annular protrusion 16 at. In the cap nut 18, a shoulder 23 is formed in the area of the upper end of the outlet opening 20 several flow-regulating sieves 22 are arranged, which according to Mg. 3 have a circular shape. Between the peripheral surface of the uppermost of the flow-regulating sieves 22 and the lower contact surface of the outlet part 12 is a sealing ring 24 arranged, an outlet of water through the screw connection between the outlet part 12 and the cap nut 18 prevents »

Im Gebrauch des Ausflusses tritt das Wasser aus der Wasserleitung 14 in den Äusflußkörper 10 und gelangt ™ es durch den Strömungskanal 15, das Strömungsrichtende Element 21, die Siebe 22 und die Austrittsöffnung 20 der Hutmutter in eine nicht gezeigte Badewanne. Beim Eintritt von Wasser aus der Wasserleitung 14 in den Kanal 15 wird die Strömungsgeschwindigkeit herabgesetzt, v/eil die Querschnittsfläche des Strömungskanals 15 größer ist als die der Wasserleitung. Die Strömung des Wassers wird ferner an der Stelle gestört, an welcher das Wasser aus dem Strömungskanal 15 in den Austrittsteil 12 tritt. Diese gestörte Wasserströmung wird in dem Austrittsteil 12 gerichtet, und zwar in die Richtung des Austrittsteils 12 gebracht. ZuWhen the outflow is in use, the water flows out of the water line 14 into the outflow body 10 and arrives ™ it through the flow channel 15, the flow directing end Element 21, the sieves 22 and the outlet opening 20 of the cap nut in a bathtub, not shown. Upon entry of water from the water line 14 into the channel 15, the flow velocity is reduced, v / eil the cross-sectional area of the flow channel 15 is larger than that of the water pipe. The flow of water is further disturbed at the point at which the water emerges from the flow channel 15 into the outlet part 12. This disturbed Water flow is directed in the outlet part 12, specifically brought in the direction of the outlet part 12. to

909840/0169909840/0169

diesem Zweck dient das in dem Austrittsteil sitzende, strömungsrichtende Element 21-. Die die strömungsrogulierenden Siebe 22 erreichende Wasserströmung ist daher "bereits gerichtet. Beim Erreichen der Strömungsregulierenden Siebe ist die Wasserströmung einem Widerstand ausgesetzt, so daß sie sich über die ganze Fläche der Siebe ausbreitet und alle !eile des Strömungsquersehnitts annähernd dieselbe Strömungsgeschwindigkeit annehmen. Da die Jläche der Siebe 22 beträchtlich größer ist als die kleiste Querschnittsfläche des Kanals 15 in dem Ausflußkörper 10, hat das aus den Sieben austretende Wasser nur eine sehr kleine Strömungsgeschwindigkeit..Infolgedessen ähnelt die Strömung des durch die Siebe getretenen Wassers sehr der von gespeichertem Wasser, das im freien Pail aus dem Ausfluß austritt, und befindet sich diese Strömung in einem ruhigen, laminaren Zustand, Da erfindungsgemäß eine ruhige, vollkommen störungsfreie Wassersäule aufrechterhalten wird, welche den Ausfluß mit dem Spiegel des in der Badewanne befindlichen Wassers verbindet, erzeugt das Wasser bei seinem Auftreffen auf dem Spiegel des in dem Gefäß befindlichen Wassers kein Geräusch,the flow-directing device located in the outlet part serves this purpose Element 21-. The ones regulating the flow The water flow reaching sieves 22 is therefore "already directed. When reaching the flow regulating sieves, the water flow is exposed to a resistance, so that it spreads over the entire surface of the sieves and all parts of the flow cross-section are approximately the same Assume flow velocity. Since the area of the sieves 22 is considerably larger than the smallest cross-sectional area of the channel 15 in the outflow body 10, that is enough The water escaping from the sieves has only a very low flow velocity. As a result the flow of the water that has passed through the sieves is very similar to that of the stored water Water that emerges from the discharge in the free pail, and if this flow is in a calm, laminar state, since according to the invention a calm, completely undisturbed flow Water column is maintained, which the outflow with the level of the water in the bathtub connects, the water generates when it hits the mirror of the water in the vessel does not make a sound,

In der vorstehend erwähnten Ausführungsform wird durch die Kombination des Strömungsrichtenden Elements 21 und der Siebe 22 eine einwandfreie Regulierung der Strömung erzielt. Man kann jedoch die strömungsregulierenden Siebe 22 auch ohne ein Strömungsrichtendes Element 21 verwenden, oder man kann anstelle eines eingesetzten Strömungsrichtenden Einsatzes ein mit dem Austrittsteil einstückiges, strömungsrichtendes Element vorsehen, das zu der Längsrichtung des Austrittsteils 12 parallel ist. Man kann aber auch das Strömungsrichtende Element 21 und die in der Hutmutter 18 angeordneten Siebe weglassen, oder die Siebe an dem Austrittsteil 12 durch ein nicht gezeigtes Halteelement festlegen, das an der Innenwandung des Austrittsteils befestigt ist.In the above-mentioned embodiment, due to the combination of the flow-directing element 21 and the sieves 22 a proper regulation of the flow achieved. However, you can use the flow regulating screens 22 can also be used without a flow-directing element 21, or a flow-directing element can be used instead Insert a flow-directing one that is integral with the outlet part Provide element that is parallel to the longitudinal direction of the exit part 12. But you can also do that Flow-directing element 21 and the one in the cap nut 18 omit the arranged sieves, or fix the sieves to the outlet part 12 by means of a retaining element (not shown), which is attached to the inner wall of the outlet part is.

Wie vorstehend angegeben wurde, hat der erfindungsgemäßeAusfluß für Wasser den Vorteil, daß das ausfließendeAs indicated above, the effluent of the present invention has for water the advantage that the outflowing

9 0 9 8 4 0/01699 0 9 8 4 0/0169

Wasser beim Auftreffen auf dem Spiegel des in einer Badewanne befindlichen Wassers nie verspritzt wird, so daß kein Geräusch erzeugt und eine Benetzung des lußbodens durch Spritzwasser verhindert wird.Water is never splashed when it hits the mirror of the water in a bathtub, so that No noise is generated and the floor is prevented from being wetted by splashing water.

Der erfindungsgemäße Ausfluß für Wasser kann zum Einlassen von heißem oder kaltem Wasser in Badewannen und Waschbecken verwendet werden.The outflow for water according to the invention can be used to let hot or cold water into bathtubs and Sink can be used.

909840/0169909840/0169

Claims

Patent claims:

1. Outflow for water, characterized by a Outflow body on which a downwardly directed outlet part is provided, which contains a flow line end s element which serves to direct the flow of water that has passed through the flow channel of the outflow body, at least a sieve for spreading the directed water flow and for equalizing the flow velocity over the whole cross-section through a resistance opposite to the water flow, and a device for fastening of the sieve at the exit part.

2. Outflow for water according to claim 1, characterized gekennseich.net that the outflow body at its rear End has a partition and is in communication with a water pipe and the cross-sectional area of the outlet part is considerably larger than the smallest cross-sectional area of the channel present in the interior of the outflow body.

3. Outflow for water according to claim 1, characterized in that the flow-directing element on the Inner wall of the outlet part is attached and consists of a star-shaped structure that several to the Longitudinal direction of the outlet part has parallel ribs,

4 · Outflow for water according to claim 1, characterized in that the flow-directing element is a The flow directing screen is.

5 «outflow for water according to claim 1, characterized in that the flow-directing element in the Arranged inside the outlet part and is integral therewith.

6. Outflow for water according to claim 1, characterized in that the means for attaching the sieves consists of a cap nut at the outlet part, which on

909840/016 9

the outlet part is screwed on and stranded with an outlet opening, the diameter of which is approximately the same is the inner diameter of the outlet part, as well as with one arranged just above the outlet opening Ring shoulder, the sieve being arranged between the lower end face of the outlet part and the ring shoulder is.

7 · effluent water according to claim 1, characterized in that the device initially mounting the sieves is at the exit portion of a holding member which is fixed to the inner wall of the outlet portion and carries the sieves located in the exit part.

8. outflow for water according to claim 6, characterized in that the flow-directing element on the ring shoulder of the cap nut is arranged.

909840/0169909840/0169