DE102013110115A1

DE102013110115A1 - screening device

Info

Publication number: DE102013110115A1
Application number: DE102013110115.1A
Authority: DE
Inventors: Bernd Becker; Michael Ebentheuer; Mario Mauz
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 2013-09-13
Filing date: 2013-09-13
Publication date: 2015-03-19
Also published as: EP2848743A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung (26) zum Entfernen von Feststoffen, insbesondere von Kalkpartikeln, aus einem Wasserstrahl, der vertikal oder annähernd vertikal nach unten aus einer Wasserarmatur (10) austritt. Die Siebvorrichtung (26) umfasst einen Hohlkörper (28) und ein Siebelement (30), wobei der Hohlkörper (28) so ausgebildet ist, dass er mit der Wasserarmatur (10) formschlüssig lösbar verbunden werden kann, so dass der Wasserstrahl durch das Siebelement (30) hindurchtritt.The present invention relates to a screening device (26) for removing solids, in particular lime particles, from a jet of water which emerges vertically or approximately vertically downwards from a water fitting (10). The sieve device (26) comprises a hollow body (28) and a sieve element (30), wherein the hollow body (28) is designed such that it can be releasably connected in a form-fitting manner to the water fitting (10), so that the water jet can pass through the sieve element (30). 30) passes.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung zum Entfernen von Feststoffen, insbesondere von Kalkpartikeln, aus einem Wasserstrahl, der vertikal oder annähernd vertikal nach unten aus einer Wasserarmatur austritt.The present invention relates to a sieve apparatus for removing solids, in particular lime particles, from a jet of water which emerges vertically or approximately vertically downwards from a water fitting.

Das Problem von Kalkpartikeln im austretenden Wasserstrahl stellt sich insbesondere bei sogenannten Heißwasserarmaturen, aus denen Wasser mit einer Temperatur mit bis zu 100 °C entnommen werden kann. Heißwasserarmaturen kommen in gewerblichen und privaten Küchen zum Einsatz, um z.B. Kaffee und Tee schnell und einfach zubereiten zu können, zum Blanchieren von Lebensmitteln, oder um heißes Wasser für den Kochvorgang schneller und energieeffizienter bereitzustellen als durch Erwärmen auf dem Herd. Das heiße Wasser für solche Armaturen wird in der Regel in einem elektrischen Boiler oder Heißwasserspeicher erhitzt und gespeichert, der in unmittelbarer Nähe der Armatur, z.B. unter dem dazugehörigen Spülbecken, montiert ist.The problem of lime particles in the exiting water jet arises in particular in so-called hot water fittings, from which water with a temperature of up to 100 ° C can be removed. Hot water faucets are used in commercial and private kitchens, e.g. To prepare coffee and tea quickly and easily, to blanch food, or to provide hot water for the cooking process faster and more energy efficient than by heating on the stove. The hot water for such fittings is typically heated and stored in an electric boiler or hot water storage tank located in the immediate vicinity of the fitting, e.g. under the corresponding sink, is mounted.

Beim Erhitzen von Leitungswasser auf bis zu 100 °C kommt es – in Abhängigkeit von der Wasserhärte – zu einer mehr oder weniger starken Abscheidung von Kalk, wobei abgelöste Kalkpartikel mit dem Wasserstrahl durch die Armatur ausgetragen werden können. Dies ist für den Nutzer äußerst störend, besonders wenn das entnommene Wasser direkt für die Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet werden soll, wo die Kalkpartikel zu geschmacklichen Beeinträchtigungen führen können.When tap water is heated up to 100 ° C - depending on the water hardness - a more or less strong precipitation of lime, where detached lime particles can be discharged with the water jet through the valve. This is extremely annoying for the user, especially if the extracted water is to be used directly for the preparation of food and drinks, where the lime particles can lead to taste impairments.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Entfernung von Feststoffen aus dem Wasserstrahl einer Armatur, insbesondere von Kalkpartikeln, auf einfache Weise zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object to enable the removal of solids from the water jet of a valve, in particular lime particles in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei der Siebvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Siebvorrichtung einen Hohlkörper und ein Siebelement umfasst, wobei der Hohlkörper so ausgebildet ist, dass er mit der Wasserarmatur formschlüssig lösbar verbunden werden kann, so dass der Wasserstrahl durch das Siebelement hindurchtritt.This object is achieved according to the invention in the screening device of the type mentioned in that the screening device comprises a hollow body and a screen element, wherein the hollow body is formed so that it can be releasably connected to the water fitting so that the water jet passes through the screen element ,

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung ist also ein separates Bauteil, welches in seiner Form an eine gegebene Wasserarmatur angepasst ist und mit dieser im Bereich der Austrittsöffnung des Wasserstrahls verbunden wird. Mit einer lösbaren Verbindung ist hier im Sinne der Erfindung insbesondere eine solche Verbindung gemeint, die vom Nutzer auf einfachste Weise und ohne irgendwelche Hilfsmittel hergestellt und gelöst werden kann. Thus, the screening device according to the invention is a separate component, which is adapted in shape to a given water fitting and is connected to this in the region of the outlet opening of the water jet. In the sense of the invention, a detachable connection means, in particular, such a connection which can be produced and released by the user in the simplest manner and without any aids.

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung hat einen wesentlichen Vorteil gegenüber der denkbaren Alternative, ein Sieb- oder Filterelement innerhalb der Armatur oder zwischen der Armatur und dem Boiler zu installieren. Die Kalkpartikel, die sich an einem solchen Element absetzen, müssen nämlich in regelmäßigen Abständen entfernt werden, um einen dauerhaften einwandfreien Betrieb der Wasserarmatur zu gewährleisten. Hierfür wäre eine Demontage der Armatur oder des Leitungssystems erforderlich, was für den Nutzer einen nicht zumutbaren Aufwand darstellt, während gemäß der Erfindung die Siebvorrichtung bei Bedarf einfach von der Armatur abgenommen wird und die auf dem Siebelement abgelagerten Kalkpartikel (oder sonstige Feststoffe) herausgespült werden.The screening device according to the invention has a significant advantage over the conceivable alternative to install a screen or filter element within the valve or between the valve and the boiler. The lime particles that settle on such an element, namely, must be removed at regular intervals to ensure a long-term trouble-free operation of the water fitting. For this purpose, a disassembly of the valve or the conduit system would be required, which represents an unreasonable expense for the user, while according to the invention, the sieve device is simply removed if necessary from the fitting and the deposited on the sieve lime particles (or other solids) are washed out.

Wie schon eingangs erwähnt, kommt die Erfindung mit besonderem Vorteil bei einer Heißwasserarmatur zum Einsatz, bei der der austretende Wasserstrahl eine Temperatur zwischen 60 und 100 °C aufweist. Hierunter fallen im Sinne der Erfindung auch Kombinationsarmaturen, die über dieselbe Austrittsöffnung sowohl heißes Wasser als auch Kalt- und Warmwasser bereitstellen. Die Siebvorrichtung kann aber auch bei herkömmlichen Kalt- und Warmwasserarmaturen verwendet werden, wenn eine Belastung des Leitungswassers mit Feststoffen beliebiger Art zu befürchten ist, z.B. im Fall von älteren, korrodierten Rohrleitungssystemen.As already mentioned, the invention is used with particular advantage in a hot water fitting in which the exiting water jet has a temperature between 60 and 100 ° C. For the purposes of the invention, this also includes combination fittings which provide both hot water and cold and hot water via the same outlet opening. However, the sieve device can also be used in conventional cold and hot water taps, when a load of tap water with solids of any kind is to be feared, e.g. in the case of older, corroded piping systems.

Besonders günstig ist es, wenn die formschlüssige Verbindung zwischen dem Hohlkörper und der Wasserarmatur durch eine Translationsbewegung der Siebvorrichtung hergestellt und gelöst werden kann, d.h. die Siebvorrichtung wird zur Herstellung der Verbindung einfach auf die Armatur aufgeschoben, aufgesteckt oder aufgeklipst und zum Lösen der Verbindung wieder abgezogen.It is particularly favorable if the form-fitting connection between the hollow body and the water fitting can be produced and released by a translatory movement of the screening device, i. the sieve is simply pushed onto the fitting, plugged or clipped and pulled off to release the connection to make the connection.

Damit die Verbindung zwischen dem Hohlkörper und der Wasserarmatur einerseits stabil ist und andererseits einfach gelöst werden kann, ist es besonders günstig, wenn die formschlüssige Verbindung eine Schnappverbindung und/oder eine Rastverbindung umfasst. Sofern separate Rastelemente vorgesehen sind, sollte deren Einrasten günstigerweise durch die Translationsbewegung der Siebvorrichtung automatisch bewirkt werden, so dass die Verbindung möglichst einhändig hergestellt werden kann.Thus, the connection between the hollow body and the water fitting on the one hand is stable and on the other hand can be easily solved, it is particularly advantageous if the positive connection comprises a snap connection and / or a latching connection. If separate locking elements are provided, their engagement should be conveniently effected automatically by the translational movement of the screening device, so that the connection can be made as one hand as possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Hohlkörper einen Verbindungsabschnitt mit federelastischen Eigenschaften auf. Dadurch kann insbesondere eine Schnappverbindung zwischen der Wasserarmatur und der Siebvorrichtung auf einfache Weise realisiert werden.In a preferred embodiment of the invention, the hollow body has a connecting portion with resilient properties. As a result, in particular, a snap connection between the water fitting and the screening device can be realized in a simple manner.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann auch vorgesehen sein, dass der Hohlkörper lediglich formschlüssig an der Wasserarmatur anliegt, die Verbindung bzw. Fixierung jedoch über ein separates Fixierungselement hergestellt wird. Bei dem Fixierungselement kann es sich z.B. um ein Gummiband handeln. According to an alternative embodiment of the invention can also be provided that the hollow body is only positively applied to the water fitting, the connection or fixation, however, is made via a separate fixing element. The fixing element may be, for example, a rubber band.

Der Hohlkörper der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung kann aus verschiedenen Materialien hergestellt sein. Der Hohlkörper kann aus einem metallischen Material bestehen, z.B. aus Stahlblech, wodurch eine gewisse optische Einheitlichkeit mit der Wasserarmatur erreicht werden kann. In der Regel wird jedoch vorteilhafter sein, wenn der Hohlkörper aus einem Kunststoff gebildet ist, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff wie z.B. Polyoxymethylen. Einerseits wird dadurch eine Beschädigung der Oberfläche der Wasserarmatur beim Herstellen und Lösen der Verbindung vermieden. Andererseits ist eine Herstellung aus Kunststoff deutlich kostengünstiger, was die Möglichkeit eröffnet, die Siebvorrichtung einfach durch eine neue ersetzen, wenn das Siebelement relativ stark verschmutzt ist.The hollow body of the screening device according to the invention can be made of different materials. The hollow body may be made of a metallic material, e.g. made of sheet steel, whereby a certain optical uniformity can be achieved with the water fitting. In general, however, will be more advantageous if the hollow body is formed of a plastic, in particular of a thermoplastic material such. Polyoxymethylene. On the one hand, damage to the surface of the water fitting during manufacture and release of the connection is thereby avoided. On the other hand, a production of plastic is significantly cheaper, which opens up the possibility of simply replacing the sieve device with a new, if the sieve is relatively heavily polluted.

Das Siebelement selbst umfasst vorzugsweise ein Siebnetz aus Metall oder Kunststoff, d.h. insbesondere ein Gewebe aus Draht oder Kunststofffäden, wie es aus anderen Anwendungen bekannt ist. Das Siebnetz sollte eine Maschenweite aufweisen, die eng genug ist, um die kleinsten Kalkpartikel oder andere Feststoffe, die zu einer wahrgenommenen Beeinträchtigung führen, zurückzuhalten, aber weit genug, um dem austretenden Wasserstrahl nicht einen zu hohen Widerstand entgegenzusetzen. Bevorzugt liegt die Maschenweite im Bereich von 0,1 bis 0,4 mm.The sieve element itself preferably comprises a sieve net of metal or plastic, i. in particular, a fabric of wire or plastic threads, as known from other applications. The screen mesh should have a mesh size narrow enough to retain the smallest lime particles or other solids that result in perceived degradation, but far enough not to oppose the exiting water jet too much. Preferably, the mesh size is in the range of 0.1 to 0.4 mm.

Das Siebelement ist bevorzugt stoffschlüssig mit dem Hohlkörper verbunden. Eine stoffschlüssige Verbindung ist stabil und dauerhaft und sie gewährleistet, dass der aus der Armatur austretende Wasserstrahl ausschließlich durch das Siebelement hindurchtritt und nicht teilweise an dem Siebelement vorbeigeht.The screen element is preferably bonded to the hollow body. A cohesive connection is stable and durable and it ensures that the water jet emerging from the valve passes exclusively through the screen element and does not partially pass the screen element.

Wenn der Hohlkörper aus einem thermoplastischen Kunststoff gebildet ist, kann die stoffschlüssige Verbindung besonders vorteilhaft durch Umspritzen des Siebelements mit dem Kunststoff hergestellt werden.If the hollow body is formed from a thermoplastic, the cohesive connection can be made particularly advantageous by molding the screen element with the plastic.

Es ist aber auch möglich, dass das Siebelement nur formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit dem Hohlkörper verbunden ist, z.B. in Form einer Klemmverbindung.But it is also possible that the screen element is only positively and / or non-positively connected to the hollow body, e.g. in the form of a clamp connection.

Für die konkrete geometrische Gestaltung der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, wobei die Gestaltung des Hohlkörpers insofern durch die Geometrie der Wasserarmatur vorgegeben ist, als eine formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Teilen ermöglicht werden muss. Günstigerweise umfasst der Hohlkörper einen Verbindungsabschnitt, der so ausgebildet ist, dass er einen Endabschnitt der Wasserarmatur, in dem sich die Austrittsöffnung für den Wasserstrahl befindet, zumindest teilweise umschließen kann.For the specific geometric design of the screening device according to the invention there are a variety of ways, the design of the hollow body is insofar given by the geometry of the water fitting, must be made possible as a positive connection between the two parts. Conveniently, the hollow body comprises a connecting portion, which is designed so that it can at least partially enclose an end portion of the water fitting, in which the outlet opening for the water jet is located.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Siebvorrichtung für eine Wasserarmatur ausgelegt, die einen zylindrischen Endabschnitt aufweist. In diesem Fall weist der Verbindungsabschnitt im Wesentlichen die Gestalt einer Mantelfläche eines Kreiszylindersegments auf, so dass er den zylindrischen Endabschnitt der Wasserarmatur teilweise umschließen kann. Die formschlüssige Verbindung zwischen dem Hohlkörper und der Wasserarmatur ist hier eine Schnappverbindung, d.h. die Siebvorrichtung wird mittels einer Translationsbewegung senkrecht zur Zylinderachse des Endabschnitts auf die Wasserarmatur aufgeklipst, wobei die gegenüberliegenden Randbereiche des Verbindungsabschnitts während des Verbindungsvorgangs federnd nach außen gedrückt werden.According to a preferred embodiment of the invention, the screening device is designed for a water fitting, which has a cylindrical end portion. In this case, the connecting portion has substantially the shape of a circumferential surface of a circular cylinder segment, so that it can partially enclose the cylindrical end portion of the water fitting. The positive connection between the hollow body and the water fitting is here a snap connection, i. the screening device is clipped onto the water fitting by means of a translational movement perpendicular to the cylinder axis of the end section, wherein the opposite edge regions of the connection section are resiliently pressed outwards during the connection process.

Bei einer Variante dieser Ausführungsform kann der Verbindungsabschnitt zusätzlich zu der Mantelfläche des Kreiszylindersegments an einem Ende auch eine Stirnfläche aufweisen, die dann eine entsprechende Stirnfläche des Endabschnitts der Wasserarmatur ganz oder teilweise abdeckt.In a variant of this embodiment, in addition to the lateral surface of the circular cylinder segment, the connecting section may also have an end face at one end, which then completely or partially covers a corresponding end face of the end section of the water fitting.

Der Verbindungsabschnitt bzw. das Kreiszylindersegment erstreckt sich vorzugsweise über einen Kreisbogen von 220° bis 260°. Je größer der Kreisbogen ist, desto stabiler ist die formschlüssige Verbindung, und desto mehr Kraft wird zum Herstellen und Lösen der Verbindung benötigt. Der jeweils optimale Winkel ist auch abhängig von den elastischen Eigenschaften des Materials, aus dem der Hohlkörper gebildet ist.The connecting section or the circular cylinder segment preferably extends over a circular arc of 220 ° to 260 °. The larger the arc, the more stable the positive connection, and the more force needed to make and break the connection. The optimum angle is also dependent on the elastic properties of the material from which the hollow body is formed.

Neben dem Verbindungsabschnitt umfasst der Hohlkörper bevorzugt einen zylindrischen Durchflussabschnitt, an dessen einen Ende das Siebelement angeordnet ist. Das andere Ende des Durchflussabschnitts befindet sich auf Höhe der Austrittsöffnung der Wasserarmatur, wenn die Siebvorrichtung mit der Armatur verbunden ist. In addition to the connecting portion of the hollow body preferably comprises a cylindrical flow section, at one end of the sieve element is arranged. The other end of the flow section is located at the level of the outlet opening of the water fitting when the screening device is connected to the fitting.

Bei einer bevorzugten Variante der erfindungsgemäßen Siebvorrichtung sind die jeweiligen Zylinderachsen des Verbindungsabschnitts und des Durchflussabschnitts senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zueinander orientiert. Dies betrifft den häufigen Fall, dass der Endabschnitt der Wasserarmatur und somit auch der Verbindungsabschnitt des Hohlkörpers horizontal orientiert ist, wobei sich die Austrittsöffnung in der Mantelfläche des Endabschnitts befindet.In a preferred variant of the screening device according to the invention, the respective cylinder axes of the connecting portion and the flow-through portion are oriented perpendicular or substantially perpendicular to each other. This concerns the frequent case that the end portion of the water fitting and thus also the connecting portion of the hollow body is oriented horizontally, wherein the outlet opening is located in the lateral surface of the end portion.

Bei einer alternativen Variante schließt sich der Durchflussabschnitt entlang derselben Zylinderachse an den Verbindungsabschnitt an. Eine derartige Siebvorrichtung kann für Wasserarmaturen verwendet werden, bei denen der Endabschnitt und somit auch der Verbindungsabschnitt des Hohlkörpers vertikal orientiert ist, wobei sich die Austrittsöffnung in der Stirnfläche des Endabschnitts befindet.In an alternative variant, the flow section adjoins the connection section along the same cylinder axis. Such a sieve device can be used for water fittings in which the end portion and thus also the connecting portion of the hollow body is vertically oriented, wherein the outlet opening is located in the end face of the end portion.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden anhand des nachfolgenden Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.These and other advantages of the invention will be explained in more detail with reference to the following embodiment with reference to the figures.

Es zeigen im Einzelnen:They show in detail:

1: eine perspektivische Darstellung einer Wasserarmatur mit einer erfindungsgemäßen Siebvorrichtung; 1 a perspective view of a water fitting with a screening device according to the invention;

2: eine Detailansicht der Wasserarmatur gemäß 1; 2 : a detailed view of the water fitting according to 1 ;

3: eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Siebvorrichtung; 3 a perspective view of a screening device according to the invention;

4: eine Seitenansicht der Siebvorrichtung gemäß 3; 4 a side view of the screening device according to 3 ;

5: eine Frontansicht der Siebvorrichtung gemäß 3; und 5 a front view of the screening device according to 3 ; and

6: eine Schnittdarstellung der Siebvorrichtung gemäß 3. 6 a sectional view of the screening device according to 3 ,

Die 1 zeigt eine Wasserarmatur 10, die als Heißwasserarmatur bzw. Kombinationsarmatur ausgestaltet ist, d.h. die Armatur 10 dient zur Bereitstellung sowohl von heißem Wasser mit einer Temperatur zwischen 60 und 100 °C als auch von Kalt- und Warmwasser. Die Armatur 10 umfasst einen Armaturkörper 12, an dem einerseits ein Drehventil 14 mit einem Sperrknopf 16 zur Bedienung der Heißwasserfunktion und andererseits ein Einhandmischer 18 zur Bedienung der Kalt- und Warmwasserfunktion angeordnet ist.The 1 shows a water faucet 10 , which is designed as a hot water fitting or combination fitting, ie the valve 10 serves to provide both hot water with a temperature between 60 and 100 ° C as well as cold and hot water. The fitting 10 includes a fitting body 12 on the one hand a rotary valve 14 with a lock button 16 to operate the hot water function and on the other hand a single-lever mixer 18 is arranged to operate the cold and hot water function.

Der Armaturkörper 12 verjüngt sich oberhalb des Drehventils 14 und des Einhandmischers 18 zu einem vertikal verlaufenden zylindrischen Abschnitt 20, der über eine Krümmung 22 in einen ebenfalls zylindrischen, horizontal verlaufenden Endabschnitt 24 übergeht. In der Mantelfläche des Endabschnitts 24 befindet sich die in der Figur nicht sichtbare, vertikal nach unten orientierte Austrittsöffnung der Wasserarmatur 10.The fitting body 12 tapers above the rotary valve 14 and the one-hand mixer 18 to a vertical cylindrical section 20 that has a curvature 22 in a likewise cylindrical, horizontally extending end portion 24 passes. In the lateral surface of the end section 24 is located in the figure not visible, vertically downwardly oriented outlet opening of the water fitting 10 ,

In der 1 ist ferner ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Siebvorrichtung 26 dargestellt, die mit der Wasserarmatur 10 formschlüssig lösbar verbunden ist. Die 2 zeigt eine Detailansicht des Endabschnitts 24 der Armatur 10 mit der Siebvorrichtung 26.In the 1 is also an embodiment of a screening device according to the invention 26 shown with the water tap 10 positively connected releasably. The 2 shows a detailed view of the end portion 24 the fitting 10 with the sieve device 26 ,

Die Siebvorrichtung 26 dient zum Entfernen von Feststoffen aus dem Wasserstrahl, der aus der Austrittsöffnung der Wasserarmatur 10 austritt, insbesondere von Kalkpartikeln, die sich in dem Boiler, der zum Erhitzen des heißen Wassers benötigt wird, abscheiden. Die Siebvorrichtung 26 umfasst einen Hohlkörper 28 und ein Siebelement 30.The sieve device 26 is used to remove solids from the water jet coming out of the outlet of the water faucet 10 leakage, in particular lime particles, which settle in the boiler, which is needed for heating the hot water. The sieve device 26 comprises a hollow body 28 and a sieve element 30 ,

Die 3 bis 6 zeigen die Siebvorrichtung 26 in einer perspektivischen Darstellung, in einer Seitenansicht, in einer Frontansicht bzw. in einer Querschnittsdarstellung.The 3 to 6 show the screening device 26 in a perspective view, in a side view, in a front view and in a cross-sectional view.

Der Hohlkörper 28 der Siebvorrichtung 26 umfasst einen Verbindungsabschnitt 32, der so ausgebildet ist, dass er den Endabschnitt 24 der Wasserarmatur 10 teilweise umschließen kann, sowie einen zylindrischen Durchflussabschnitt 34, an dessen einen Ende das Siebelement 30 angeordnet ist. Konkret weist der Verbindungsabschnitt 32 bei diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen die Gestalt einer Mantelfläche eines Kreiszylindersegments auf, wobei sich der Verbindungsabschnitt über einen Kreisbogen von etwa 225° erstreckt. The hollow body 28 the screening device 26 includes a connecting section 32 which is designed to be the end section 24 the water fitting 10 partially enclose, and a cylindrical flow section 34 , at one end of the sieve 30 is arranged. Specifically, the connection section 32 in this embodiment, substantially the shape of a lateral surface of a circular cylinder segment, wherein the connecting portion extends over a circular arc of about 225 °.

Zur Herstellung der Verbindung zwischen der Siebvorrichtung 26 und der Wasserarmatur 10 wird die Siebvorrichtung 26 von unten auf den Endabschnitt 24 aufgeklipst. Es handelt sich hierbei um eine Schnappverbindung, die vom Nutzer auf einfachste Weise mit nur einer Hand hergestellt und gelöst werden kann. Während des Verbindungsvorgangs werden die beiden gegenüberliegenden Ränder des Verbindungsabschnitts 32 federnd nach außen gedrückt. Der entsprechende Federweg 36 ist in der Querschnittsdarstellung der 5 gekennzeichnet.To make the connection between the screening device 26 and the water fitting 10 becomes the sieve device 26 from the bottom to the end section 24 clipped. It is a snap connection that can be easily made and released by the user with just one hand. During the connection process, the two opposite edges of the connection section become 32 pressed resiliently outwards. The corresponding spring travel 36 is in the cross-sectional view of 5 characterized.

Der Verbindungsabschnitt 32 des Hohlkörpers 28 ist entsprechend dem Endabschnitt 24 der Armatur 10 horizontal orientiert, während der Durchflussabschnitt 34 des Hohlkörpers 28 entsprechend dem austretenden Wasserstrahl vertikal orientiert ist. Die jeweiligen Zylinderachsen des Verbindungsabschnitts 32 und des Durchflussabschnitts 34 sind also senkrecht zueinander orientiert.The connecting section 32 of the hollow body 28 is according to the end section 24 the fitting 10 oriented horizontally, while the flow-through section 34 of the hollow body 28 is oriented vertically according to the exiting water jet. The respective cylinder axes of the connecting portion 32 and the flow section 34 are therefore oriented perpendicular to each other.

Der Hohlkörper 28 der Siebvorrichtung 26 ist aus einem thermoplastischen Kunststoff gebildet, z.B. aus Polyoxymethylen. Die Elastizität dieses Kunststoffmaterials sowie die Wandstärke des Verbindungsabschnitts 32 bestimmen die Festigkeit der federnden Schnappverbindung bzw. die benötigte Kraft zum Herstellen und Lösen der Verbindung.The hollow body 28 the screening device 26 is formed of a thermoplastic material, for example of polyoxymethylene. The elasticity of this plastic material and the wall thickness of the connecting portion 32 determine the strength of the resilient snap connection or the required force for making and breaking the connection.

Das am unteren Ende des Durchflussabschnitts 34 angeordnete Siebelement 30 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Siebnetz aus Edelstahl, d.h. ein Gewebe aus Kunststofffäden. Das Siebelement 30 ist mit dem Hohlkörper 28 stoffschlüssig verbunden, indem es mit dem thermoplastischen Kunststoff umspritzt ist.The at the lower end of the flow section 34 arranged sieve element 30 In this embodiment, a sieve net made of stainless steel, ie a fabric made of plastic threads. The sieve element 30 is with the hollow body 28 cohesively connected by being overmolded with the thermoplastic material.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Wasserarmatur water fitting
1212: Armaturkörper fitting body
1414: Drehventil rotary valve
1616: Sperrknopf lock button
1818: Einhandmischer Einhandmischer
2020: zylindrischer Abschnitt cylindrical section
2222: Krümmung curvature
2424: zylindrischer Endabschnitt cylindrical end portion
2626: Siebvorrichtung screening device
2828: Hohlkörper hollow body
3030: Siebelement sieve
3232: Verbindungsabschnitt connecting portion
3434: Durchflussabschnitt Flow Section
3636: Federweg travel

Claims

Sieve device ( 26 ) for removing solids, in particular lime particles, from a water jet which is vertical or approximately vertically downwards from a water fitting ( 10 ), characterized in that the screening device ( 26 ) a hollow body ( 28 ) and a sieve element ( 30 ), wherein the hollow body ( 28 ) is designed so that it with the water fitting ( 10 ) can be releasably connected so that the water jet through the sieve element ( 30 ) passes.

Sieve device ( 26 ) according to claim 1, wherein the water fitting ( 10 ) is a hot water fitting, wherein the exiting water jet between a temperature 60 and 100 ° C.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the positive connection between the hollow body ( 28 ) and the water fitting by a translational movement of the screening device ( 26 ) can be prepared and solved.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the positive connection comprises a snap connection and / or a latching connection.

Sieve device ( 26 ) according to claim 1 or 2, wherein the connection between the hollow body ( 28 ) and the water fitting ( 10 ) is to be produced via a separate fixing element.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the hollow body ( 28 ) a connecting section ( 32 ) having resilient properties.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the hollow body ( 28 ) is formed of a plastic, in particular of a thermoplastic material.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the sieve element ( 30 ) comprises a mesh of metal or plastic.

Sieve device ( 26 ) according to claim 8, wherein the screen mesh has a mesh size in the range of 0.1 to 0.4.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the sieve element ( 30 ) cohesively with the hollow body ( 28 ) connected is.

Sieve device ( 26 ) according to claim 10, wherein the screening device ( 26 ) by overmolding the sieve element ( 30 ) with a thermoplastic material from which the hollow body ( 28 ) is made.

Sieve device ( 26 ) according to one of the preceding claims, wherein the hollow body ( 28 ) a connecting section ( 32 ) configured to have an end portion (Fig. 24 ) of the water fitting ( 10 ) can at least partially enclose.

Sieve device ( 26 ) according to claim 12, wherein the connecting portion ( 32 ) has substantially the shape of a lateral surface of a circular cylinder segment, so that the connecting portion ( 32 ) the cylindrical end portion ( 24 ) of the water fitting ( 10 ) can partially enclose.

Sieve device ( 26 ) according to claim 13, wherein the connecting portion ( 32 ) extends over a circular arc of 220 ° to 260 °.

Sieve device ( 26 ) according to any one of claims 12 to 14, wherein the hollow body ( 28 ) a cylindrical flow section ( 34 ), at one end of which the sieve element ( 30 ) is arranged.

Sieve device ( 26 ) according to claim 15, wherein the respective cylinder axes of the connecting portion ( 32 ) and the flow section ( 34 ) are oriented perpendicular or substantially perpendicular to each other.

Sieve device ( 26 ) according to claim 15, wherein the flow-through section (15) 34 ) along the same Cylinder axis to the connection section ( 32 ).