DE1101302B

DE1101302B - Jet regulator with ventilation device and a jet-refracting insert

Info

Publication number: DE1101302B
Application number: DES55048A
Authority: DE
Inventors: Harold Shames; Sidney J Shames
Original assignee: SIDNEY J SHAMES
Current assignee: SIDNEY J SHAMES
Priority date: 1956-09-10
Filing date: 1957-09-09
Publication date: 1961-03-02

Description

Strahlregler mit Belüftungseinrichtung und einem- strahlbrechenden Einsatz Die Erfindung bezieht sich auf einen Strahlregler mit Belüftungseinrichtung und einem strahlbrechenden Einsatz.Jet regulator with ventilation device and a jet-refracting one Use The invention relates to a jet regulator with a ventilation device and a refractive insert.

Derartige Strahlregler werden 'an den Austrittsenden von Auslaufventilen angebracht, um einen gleichmäßigen, mit Luft durchmischten Flüssigkeitsstrahl zu erzeugen. Zu diesem Zweck befindet sich im Innern des Strahlreglers eine Mischkammer, in welche die Flüssigkeit über Zuflußöffnungen eintritt und sich mit durch im Strahlreglergehäuse befindliche Lufteinlaßöffnungen eingesaugter Luft vermischt. Bei einem bekannten Strahlreglertyp fließt dann die mit Luft angereicherte Flüssigkeit über ein Sieb oder mehrere Siebe aus, wodurch der Flüssigkeitsstrahl beruhigt wird. Dieses Sieb oder diese Siebe müssen verhältnismäßig engmaschig sein, damit eine feine Zerteilung der Luftblasen stattfinden kann. Es sind auch schon Strahlregler bekanntgeworden, bei welchen in der Mischkammer ein strahlbrechender Einsatz angeordnet ist, welcher als Prallelement für die aus den Zuflußöffnungen austretenden Flüssigkeitsstrahlen dient, wodurch die Flüssigkeit so gut aufgebrochen wird, daß die Voraussetzungen für eine wirksame Vermischung mit der angesaugten Luft gegeben sind.Such jet regulators are 'at the outlet ends of outlet valves attached to create an even jet of liquid mixed with air produce. For this purpose there is a mixing chamber inside the jet regulator, in which the liquid enters via inflow openings and through the jet regulator housing located air inlet openings mixed in sucked air. With a well-known Jet regulator type then flows the liquid enriched with air over a sieve or several sieves, whereby the liquid jet is calm. This sieve or these sieves must be relatively close-meshed so that a fine division is possible the air bubbles can take place. Jet regulators have also become known in which a refractive insert is arranged in the mixing chamber, which as a baffle element for the jets of liquid emerging from the inflow openings serves, whereby the liquid is broken up so well that the requirements are given for an effective mixing with the sucked in air.

Die bekannten Strahlregler neigen jedoch leicht zum Verschmutzen durch Verunreinigungen, welche von der Flüssigkeit mitgeführt werden. So ist Wasser beispielsweise häufig mit Sand- oder Kiespartikelchen beladen, welche sich vor den Zuflußöffnungen ablagern und fortschreitend deren effektiven Durchflußquerschnitt verringern, wodurch nicht nur der abgegebene Flüssigkeitsstrahl seine erwünschten Eigenschaften verliert, sondern auch die auf die Zeiteinheit bezogene Ausflußmenge abnimmt. Bei Strahlreglern mit Siebeinsätzen kann noch eine zusätzliche Verschmutzung der engmaschigen Siebe durch Teilchen eintreten, welche noch durch die Zuflußöffnungen hindurchgelangt sind.The known jet regulators, however, tend to get dirty easily Contaminants that are carried along by the liquid. Such is water, for example often loaded with sand or gravel particles, which are in front of the inflow openings deposit and progressively reduce their effective flow area, whereby Not only does the discharged liquid jet lose its desired properties, but also the outflow volume related to the unit of time decreases. With jet regulators with sieve inserts can cause additional contamination of the close-meshed sieves enter through particles which still pass through the inflow openings are.

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, einen wirksamen Strahlregler zu schaffen, der nicht den schwerwiegenden Nachteil einer leichten Verschmutzbarkeit aufweist. Dazu geht die Erfindung von einem Strahlregler aus, der ein Prallelement als strahlbrechenden Einsatz aufweist, da diese Ausgestaltung an sich bereits wirksamer ist als der Strahlregler, bei welchem lediglich engmaschige Siebe Verwendung finden. Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe besteht darin, daß der stralilbrechende Einsatz in Axialrichtung verschiebbar angeordnet ist, wobei der Einsatz durch den Strömungsdruck in seine untere Endlage gebracht wird, in der die Zuflußöffnungen den Betriebsquerschnitt besitzen, während bei Nachlassen des Strömungsdruckes eine unterhalb abgestützte Feder wirksam wird und den Einsatz in die obere Endlage verschiebt, in welcher der Querschnitt der Zuflußöffnungen wesentlich vergrößert ist.With the invention, the object is to be achieved, an effective To create aerators that do not have the serious disadvantage of being lightweight Has soiling. For this purpose, the invention is based on a jet regulator, which has an impact element as a refractive insert, as this configuration in itself is already more effective than the jet regulator, in which only close-meshed Find sieves use. The inventive solution to the problem consists in that the stream-breaking insert is arranged displaceably in the axial direction, wherein the insert is brought into its lower end position by the flow pressure, in which the inflow openings have the operating cross-section, while when the Flow pressure a spring supported below becomes effective and used in the upper end position moves, in which the cross section of the inflow openings is substantial is enlarged.

Durch die erfindungsgemäße bewegliche Anordnung des strahlbrechenden Einsatzes wird eine selbsttätige Reinigung des Strahlreglers durch den ausströmenden Wasserstrahl erreicht, wenn der Strömungsdruck nachläßt, d. h. wenn das Auslaufventil im Schließsinne betätigt wird. Durch die sich dabei einstellende wesentliche Ouerschnittsvergrößerung der Zuflußöffnungen können abgelagerte Verunreinigungen durch die Zuflußöffnungen hindurchgespült werden. Die Verunreinigungen können sich auch nicht an einem oder mehreren Sieben ablagern, weil das Sieb oder die Siebe in erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen nicht mehr die Funktion zu erfüllen haben, die den Sieben von Strahlreglern ohne Prallelement zukommt, sondern in einigen weiteren Ausgestaltungen der Erfindung im wesentlichen nur noch zur Halterung der an den strahlbrechenden Einsatz angreifenden Feder dienen, so daß das Sieb oder die Siebe so grobmaschig ausgeführt werden können, daß Schmutzteilchen ohne Schwierigkeiten hindurchtreten können.The inventive movable arrangement of the refractive Use is an automatic cleaning of the jet regulator by the outflowing Water jet reaches when the flow pressure decreases, d. H. when the drain valve is operated in the closing direction. Due to the substantial increase in cross-section that results The inflow openings can allow deposited contaminants through the inflow openings be flushed through. The impurities can also not be on one or deposit several sieves, because the sieve or the sieves in embodiments according to the invention no longer have to fulfill the function that the seven jet regulators without Impact element is due, but in some further embodiments of the invention essentially only to hold the attack on the refractive insert Serve as a spring so that the sieve or sieves can be made with a large mesh, that dirt particles can pass through without difficulty.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung erläutert. Darin zeigt Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch einen Strahlregler mit einem sich in seiner unteren Endlage befind-, lichen strahlbrechenden Einsatz, Fig. 2 einen der Fig.1 ähnlichen Schnitt mit in seiner oberen Endlage befindlichem Einsatz, Fig.3 die Draufsicht des" Strahlreglers nach den Fig. 1 und 2, Fig. 4 die Unteransicht des Strahlreglers gemäß der Fig.1 bis 3, Fig. 5 eine vergrößerte Bruchdarstellung der in dem Strahlregler nach den Fig. 1 bis 4 verwendeten Feder, Fig. 6 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Strahlreglers mit einer anderen Federausführung in einem der Fig. 1 entsprechenden Schnitt, Fig. 7 eine vergrößerte abgebrochene Schnittdarstellung des Auslaßendes eines Strählreglers gemäß den Fig. 1 und 2, jedoch mit einem anderen Ausführungsbeispiel des unteren Strahlreglergehäuseendes, Fig. 8 eine vergrößerte abgebrochene Schnittdarstellung des Auslaßendes des Strahlreglers gemäß der Fig. 6, jedoch mit einer der Fig. 7 entsprechenden Ausgestaltung des unteren Strahlreglergehäuseendes, Fig.9 einen der Fig. 1 ähnlichen Schnitt mit einem anderen Ausführungsbeispiel der Federbefestigung, Fig. 10 und 11 zwei abgebrochene Schnittdarstellungen von weiteren Ausführungsbeispielen des Auslaßendes eines Strahlreglers und Fig.12 die Draufsicht des Strahlreglergehäuses gemäß Fig.11.Further details of the invention are based on the exemplary embodiments Illustrative drawing explained. 2 shows a vertical section through a jet regulator with one located in its lower end position, union beam-refracting Insert, FIG. 2 shows a section similar to FIG. 1 with it in its upper end position Mission, 3 shows the top view of the "jet regulator according to FIG and FIG. 2, FIG. 4 the bottom view of the jet regulator according to FIGS. 1 to 3, FIG. 5 a enlarged fractional view of the used in the jet regulator according to FIGS Spring, Fig. 6 shows another embodiment of a jet regulator with another Spring design in a section corresponding to FIG. 1, FIG. 7 an enlarged broken sectional view of the outlet end of a flow regulator according to FIG. 1 and 2, but with a different embodiment of the lower end of the jet regulator housing, Fig. 8 is an enlarged fragmentary sectional view of the outlet end of the jet regulator according to FIG. 6, but with an embodiment of the lower one corresponding to FIG. 7 Jet regulator housing end, FIG. 9 shows a section similar to FIG. 1 with another Exemplary embodiment of the spring fastening, FIGS. 10 and 11, two broken sectional views of further embodiments of the outlet end of a jet regulator and Fig.12 the top view of the jet regulator housing according to Fig.11.

Aus Fig. 1 ist ein Strahlregler mit einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 10 ersichtlich, welches ein oberes Einlaßende mit Innengewinde 12 sowie ein unteres sich verjüngendes Auslaßende hat. Das Innengewinde 12 dient zum Befestigen des Strahlreglers an einem Flüssigkeitsauflaufventil, z. B. an einemLeitungshahn in einer Küche oder einem Baderaum. Unterhalb des Gewindes 12 ist das Gehäuse 10 eingeschlitzt, um Lufteinlaßöffnungen 14 zu schaffen, durch welche Luft eingesogen werden kann, welche sich innerhalb des Gehäuses 10 mit der Flüssigkeit vermischt. Während jede beliebige Anzahl von Öffnungen 14 vorgesehen werden kann, sind in der Zeichnung jedoch nur drei solcher Öffnungen 14 gezeigt. Am unteren Ende des Innengewindes 12 oberhalb der Lufteinlaßöffnungen 14 ist im Innern des Gehäuses 10 eine ringförmige Schulter 16 vorgesehen.From Fig. 1 is a jet regulator with a substantially cylindrical Housing 10 can be seen, which has an upper inlet end with internal thread 12 as well has a lower tapered outlet end. The internal thread 12 is used for fastening the jet regulator on a liquid inlet valve, e.g. B. on a tap in a kitchen or bathroom. The housing 10 is below the thread 12 slotted to create air inlet openings 14 through which air is drawn in can be, which mixes within the housing 10 with the liquid. While any number of openings 14 can be provided, in FIG However, only three such openings 14 are shown in the drawing. At the lower end of the internal thread 12 above the air inlet openings 14 in the interior of the housing 10 is an annular one Shoulder 16 provided.

Innerhalb des Gehäuses 10 und koaxial dazu ist ein Führungsring 18 gelagert, der den strahlbrechenden beweglichen Einsatz 20 koaxial aufnimmt. Der Führungsring 18 besitzt einen sich auswärts erstreckenden Flansch 22, der sich auf die Schulter 16 des Gehäuses 10 aufsetzt. Ein Teil 24 des Führungsringes 18 unterhalb des Flansches 22 ist zur Innenwand des Gehäuses 10 mit Zwischenraum angeordnet, um einen ringförmigen kaum 26 zu bilden, in welchen die Lufteinlaßöffnungen 14 einmünden.A guide ring 18 is mounted within the housing 10 and coaxially to it and receives the refractive movable insert 20 coaxially. The guide ring 18 has an outwardly extending flange 22 which rests on the shoulder 16 of the housing 10. A part 24 of the guide ring 18 below the flange 22 is arranged with a gap to the inner wall of the housing 10 in order to form an annular bar 26 into which the air inlet openings 14 open.

Die innere Oberfläche des Führungsringes 18 besteht, von oben nach unten gesehen, aus einem konkaven Oberflächenteil 28, einem zylindrischen Oberflächentei130 mit einem Duschmesser, der dem kleinsten Durchmesser des konkaven Teiles 28 entspricht, und einem nach unten abgeschrägten kegelstumpfförmigen Oberflächenteil 32, dessen Maximaldurchmesser vorzugsweise nicht größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Oberflächenteiles 30.The inner surface of the guide ring 18, seen from top to bottom, consists of a concave surface part 28, a cylindrical surface part 130 with a shower knife, which corresponds to the smallest diameter of the concave part 28, and a downwardly tapered frustoconical surface part 32, the maximum diameter of which is preferably not is larger than the diameter of the cylindrical surface part 30.

Der bewegliche Einsatz 20 ist an seinem oberen Ende als am Umfang gezahnte Scheibe 34 ausgebildet, deren Maximaldurchmesser etwa dem mittleren Innendurchmesser des Ringes 18 entspricht. In seinem unteren Teil ist der Einsatz 20 als Prallzapfen 38 ausgebildet, der mit der gezahnten Scheibe über einen Hals 36 verbunden ist. Der Maximaldurchmesser des Prallzapfens 38 ist kleiner als der Minimaldurchmesser des Führungsringes 18, damit der Einsatz 20 in den Führungsring 18 hineinpaßt. Die Scheibe 34 bildet mit dem zylindrischen Oberflächenteil 30 mehrere axial verlaufende Zuflußöffnungen 40, deren Querschnittsform aus Fig. 3 hervorgeht. Die Scheibe 34 liegt mit ihrem gezahnten Umfang deir nach unten abgeschrägten Oberflächenteil 32 auf, wodurch die untere Endlage des beweglichen Einsatzes 20 innerhalb des Führungsringes 18 gebildet wird.The movable insert 20 is designed at its upper end as a disk 34 toothed on the circumference, the maximum diameter of which corresponds approximately to the mean inner diameter of the ring 18. In its lower part, the insert 20 is designed as a baffle pin 38 which is connected to the toothed disc via a neck 36. The maximum diameter of the impact pin 38 is smaller than the minimum diameter of the guide ring 18 so that the insert 20 fits into the guide ring 18. With the cylindrical surface part 30, the disk 34 forms a plurality of axially extending inflow openings 40, the cross-sectional shape of which is shown in FIG. The toothed periphery of the disk 34 rests on the downwardly sloping surface part 32, as a result of which the lower end position of the movable insert 20 is formed within the guide ring 18.

Der nach unten abgeschrägte Oberflächentei132 empfängt die Flüssigkeitsströme, die durch die Zuflußöffnungen 40 hindurchströmen, und leitet sie in kegelartig konvergierende Richtungen. Der unten befindliche Rand der gezahnten Scheibe 34 bestimmt zusammen mit dem Oberflächenteil 32 die wirklichen Durchtrittsquerschnitte für die Zuflußöffnungen 40, welche kleiner sind als die entsprechenden Querschnitte der letzteren. Daher können die Zuflußöffnungen 40 teilweise durch Ansammlungen verschmutzen, ohne daß eine Zuflußdrosselung eintritt.The downward sloping part of the surface receives the streams of liquid, which flow through the inflow openings 40, and directs them in converging converging Directions. The lower edge of the toothed disc 34 determined together with the surface part 32 the actual passage cross-sections for the inflow openings 40, which are smaller than the corresponding cross-sections of the latter. Therefore can partially contaminate the inflow openings 40 by accumulations without a flow restriction occurs.

Wie aus Fig. 1 zu entnehmen ist, sind die aus den Zuflußöffnungen 40 austretenden und von dem Oberflächenteil 32 geleiteten Flüssigkeitsströme gegen den Prällzapfen 38 gerichtet, wenn der bewegliche Einsatz 20 durch den Strömungsdruck in seine untere Endlage gebracht wird, in der die Zuflußöffnungen 40 den Betriebsquerschnitt aufweisen. Die Flüssigkeit, die auf den Prallzapfen 38 auftrifft, hat hohe Geschwindigkeit, wodurch das Aufbrechen der Flüssigkeit in der Mischkammer 42 innerhalb des Gehäuses 10 bewirkt wird. Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen 14 eingesaugt und mischt sich mit der aufgebrochenen Flüssigkeit in der Mischkammer 42, und die Mischung von Wasser und Luft- das belüftete Wasser - strömt dann abwärts aus dem Auslaßende des Gehäuses 10 heraus. Die Mischkammer 42 ist zur Auslaßseite hin mit einem Sieb 44 abgeschlossen, welches durch eine Einengung 46 am Auslas: ende des Gehäuses 10 in seiner Lage gehalten wird. Vorzugsweise wird ein Sicherungsring 48 in das Gehäuse eingedrückt, um das Sieb 44 gegen die Einengung 46 zu klemmen.As can be seen from FIG. 1, they are from the inflow openings 40 exiting and guided by the surface part 32 liquid flows against the baffle pin 38 directed when the movable insert 20 by the flow pressure is brought into its lower end position, in which the inflow openings 40 the operating cross-section exhibit. The liquid that strikes the baffle pin 38 is at high speed, thereby breaking up the liquid in the mixing chamber 42 within the housing 10 is effected. At the same time, air is sucked in through the openings 14 and mixed deal with the broken liquid in the mixing chamber 42, and the mixture of water and air - the aerated water - then flows downward out of the outlet end of the housing 10 out. The mixing chamber 42 is on the outlet side with a sieve 44 completed, which by a constriction 46 at the outlet: end of the housing 10 is held in place. Preferably, a locking ring 48 is inserted into the housing pressed in to clamp the sieve 44 against the constriction 46.

Die Unterseite des Prällzapfens 38 besitzt eine axiale Ausnehmung 50, in welche das obere Ende einer Schraubendruckfeder 52 eingreift, welche sich mit ihrem unteren Ende gegen das gehalterte Sieb 44 abstützt. Die Feder 52 ist so ausgeführt, daß sie bei Nachlassen des Strömungsdruckes oder, wenn kein Wasser durch den Strahlregler strömt, den Einsatz 20 in die obere Endlage verschiebt, wie in Fig. 2 gezeigt ist. Die Feder 52 drückt den Einsatz 20 in Ruhestellung in seine obere Endlage. Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß der Querschnitt der Zuflußöffnungen 40 wesentlich vergrößert ist, wodurch diese der ausschlemmenden und reinigenden Tätigkeit des Wassers, das durch den Strahlregler fließt, ausgesetzt sind.The underside of the impact pin 38 has an axial recess 50, in which the upper end of a helical compression spring 52 engages, which with its lower end against the screen 44 supported. The spring 52 is like this executed that it when the flow pressure decreases or when no water through flows through the jet regulator, moves the insert 20 into the upper end position, as in FIG Fig. 2 is shown. The spring 52 pushes the insert 20 into its rest position upper end position. From Fig. 2 it can be seen that the cross section of the inflow openings 40 is significantly enlarged, making these the exuding and cleansing Activity of the water flowing through the aerator.

Die obere Endlage des Einsatzes 20 wird durch einen elastischen Dichtring 54 begrenzt, der mehrere sich nach innen erstreckende Zungen 56 besitzt (Fig. 3). Dieser Dichtring 54 ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, z. B. aus Polyäthylen. Vorzugsweise ist der äußere Durchmesser des Dichtringes 54 etwas größer als der kleinste Durchmesser des Gewindes 12, so daß ein leichter Preßdruck benötigt wird, um den Dichtring 54 mit dem Gewinde 12 zur Halterung des Führungsringes 18 in Eingriff zu bringen. Die Zungen 56 bilden die eigentlichen Anschlagflächen für den beweglichen Einsatz 20. Der Sitz des Dichtringes 54 im Gewinde 12 muß so fest sein, daß des Dichtring 54 nicht durch die Kraft der Feder 52 aus dem Gehäuse herausgedrückt werden kann.The upper end position of the insert 20 is limited by an elastic sealing ring 54 which has several inwardly extending tongues 56 (FIG. 3). This sealing ring 54 is preferably made of plastic, e.g. B. made of polyethylene. The outer diameter of the sealing ring 54 is preferably somewhat larger than the smallest diameter of the thread 12, so that a slight pressure is required to bring the sealing ring 54 into engagement with the thread 12 for holding the guide ring 18. The tongues 56 form the actual stop surfaces for the movable insert 20. The seat of the sealing ring 54 in the thread 12 must be so tight that the sealing ring 54 cannot be pushed out of the housing by the force of the spring 52.

Das gehalterte Sieb 44 dient, wie bereits ausgeführt wurde, in erster Linie dem Zweck, eine Halterung für das untere Ende derFeder 52 zu schaffen; erst in zweiter Linie dient es einer weiteren Strahlberuhigung. Das Sieb44 besitzt etwa 4 bis 6 Maschen pro Zentimeter, daher werden genügend große Sieböffnungen erzielt, so daß nichts von den Ansammlungen, die durch die Zuflußöffnungen 40 hindurchpassieren, auf dem gehalterten Sieb 44 liegenbleibt. Bei früheren Ausführungen war das nicht gewährleistet, weil eine Maschenzahl zwischen 10 und 16 pro Zentimeter üblich und für die Strahlberuhigung notwendig zwar.As already stated, the supported screen 44 is primarily used Line the purpose of a bracket for the lower end of the spring 52 to accomplish; only secondarily does it serve to calm the jet further. That Sieb44 has about 4 to 6 meshes per centimeter, so they are sufficiently large Sieve openings achieved so that none of the accumulations caused by the inflow openings 40 pass through, remains on the held sieve 44. With earlier versions this was not guaranteed because the number of meshes was between 10 and 16 per centimeter common and necessary for calming the jet.

Wegen der sehr kleinen Größe der Bauteile des Strahlreglers ist es zweckmäßig, einen Weg vorzusehen, die Feder 52 in ihrer vertikalen Lage in bezug auf die Teile, gegen die sie angrenzt, zu halten. Ein Ausführungsbeispiel dafür ist aus Fig.5 zu ersehen, wobei der DurchmesserA der oberen Federwindung etwas größer ist als der Durchmesser der Ausnehmung 50 im Einsatz 20, so daß die Feder in der Ausnehmung 50 im Klemmsitz gehalten ist, wobei die Zwischenwindungen der Feder einen etwas kleineren Durchmesser B aufweisen als die obere und vorzugsweise auch untere Windung mit DurchmessernA. Zum Beispiel kann der Durchmesser-4 etwa um 0,5 mm größer als der Durchmesser B sein. Dieses erlaubt, daß die Zwischenwindungen der Feder 52 frei und elastisch in der Ausnehmung 50 wirksam bleiben. Nach Anbringung der Feder im Einsatz 20 bilden diese Teile eine Einheit, welche in ein Gehäuse eingeführt werden kann, das den Führungsring 18 enthält: Ein anderes Ausführungsbeispiel zur Halterung der Feder in senkrechter Lage ist in Fig. 9 gezeigt, wobei die Feder 52' einen auf der Oberseite des Siebes 44 befestigten Zapfen 58 umgreift. Der Zapfen 58 kann an das Sieb 44 angeschweißt oder angelötet sein. Die untere Endwindung der Feder 52' kann von kleinerem Durchmesser sein als die Zwischenwindungen, so daß besagte Endwindung den Zapfen 58 im Klemmsitz umgreift. Es ist auch möglich, den Zapfen 58 fortzulassen und die Schraubenfeder mit dem Sieb vermittels eines oder zweier Tropfen vom Lötmittel zu verbinden. Weiterhin kann die Feder auch mit gleichbleibendem Windungsdurchmesser ausgeführt werden, wobei die Ausnehmung im Prallzapfen 38 für die Beweglichkeit der mittleren Federwindungen stufenförmig ausgeführt ist. Die Befestigung der Feder am Prallzapfen erleichtert den Zusammenbau des Strahlreglers.Because of the very small size of the aerator's components, it is expedient to provide a way to relate the spring 52 in its vertical position to keep on the parts against which it adjoins. An example of this can be seen from Fig. 5, the diameter A of the upper spring coil being slightly larger is than the diameter of the recess 50 in the insert 20 so that the spring in the Recess 50 is held in a press fit, the intermediate turns of the spring one have slightly smaller diameter B than the upper and preferably also lower Winding with diameters A. For example, the diameter-4 can be larger by about 0.5 mm than the diameter B. This allows the intermediate turns of the spring 52 remain free and elastic in the recess 50. After attaching the Spring in the insert 20, these parts form a unit which is inserted into a housing can be that contains the guide ring 18: Another embodiment for Holding the spring in the vertical position is shown in Fig. 9, the spring 52 ' engages around a pin 58 fastened on the top of the sieve 44. The cone 58 can be welded or soldered to the sieve 44. The lower end turn of the Spring 52 'can be of a smaller diameter than the intermediate turns, so that said end turn engages around the pin 58 in a press fit. It is also possible to use the To leave pin 58 and the coil spring with the sieve by means of an or two drops of solder to connect. Furthermore, the spring can also be constant Winding diameter are carried out, the recess in the impact pin 38 for the mobility of the central spring coils is designed in a stepped manner. the Fastening the spring to the deflector pin facilitates the assembly of the jet regulator.

In Fig.6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei die Feder 60 konisch ausgebildet ist und sich mit ihrer unteren Windung an einer Schulter 46' am unteren Gehäuserand abstützt. Die konische Feder 60 kann entweder im Gehäuse 10 oder in der Ausnehmung 50' im Einsatz 20' im Klemmsitz gehalten werden. Am Auslaufende des Gehäuses 10 kann, wie bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen, ein Sieb 62 angeordnet sein. Dieses Sieb 62 wird zwischen der untersten Federwindung und der Schulter 46' gehalten. Dadurch ist die Anordnung eines Sicherungsringes 48 (Fig. 1) nicht erforderlich. Das Sieb 62 ist für den Strahlregler gemäß Fig.6 jedoch nicht zwingend erforderlich, denn die Anordnung der Windungen unterschiedlichen Durchmessers der konischen Feder 60 bewirkt bereits eine zusätzliche Beruhigung des Wasserstrahls.6 shows a further exemplary embodiment, the spring 60 being conical and being supported with its lower turn on a shoulder 46 'on the lower edge of the housing. The conical spring 60 can be held in a press fit either in the housing 10 or in the recess 50 'in the insert 20'. As in the previously described exemplary embodiments, a sieve 62 can be arranged at the outlet end of the housing 10. This screen 62 is held between the lowermost spring turn and the shoulder 46 '. As a result, the arrangement of a locking ring 48 (Fig. 1) is not required. However, the sieve 62 is not absolutely necessary for the jet regulator according to FIG. 6, because the arrangement of the turns of different diameters of the conical spring 60 already causes an additional calming of the water jet.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.7 ist das Auslaßende des Gehäuses 10' so ausgebildet, daß durch eine weiter nach innen gezogene Einengung 64 der Auslaßquerschnitt des Strahlreglers gegenüber den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen verringert ist. Das ergibt eine weitere zusätzliche Beruhigung des auslaufenden Wasserstrahls. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 ist eine konische Schraubenfeder 60 des in Fig. 6 gezeigten Typs vorgesehen, jedoch ist kein Sieb vorhanden. Das Gehäuse 1.0' besitzt dabei eine der Fig. 7 entsprechende Auslaßeinengung 64, um eine zusätzliche Beruhigung des ausfließenden Wasserstrahls zu erzeugen.In the embodiment of Figure 7 is the outlet end of the housing 10 'designed so that through a further inwardly drawn constriction 64 the outlet cross-section of the jet regulator compared to the previously described embodiments is. This results in a further calming of the escaping water jet. In the exemplary embodiment according to FIG. 8, a conical helical spring 60 of the type shown in FIG. 6 is provided, but there is no screen. The housing 1.0 'has thereby an outlet constriction 64 corresponding to FIG. 7 in order to provide additional calming of the outflowing water jet.

Beim bereits behandelten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 ist das Strahlreglergehäuse 10 mit Außengewinde 12' dargestellt; in diesem Falle empfiehlt es sich, den Führungsring 18' in das Gehäuse 10 preßzupassen, so daß die Teile nicht auseinanderfallen können während des Zusammenbaus.In the already discussed embodiment according to FIG. 9, this is the case Jet regulator housing 10 shown with external thread 12 '; in this case recommends it is to press fit the guide ring 18 'into the housing 10 so that the parts do not may fall apart during assembly.

In Fig. 10 ist das Gehäuse 70 in Stromrichtung am Auslaßende verlängert und nach innen gezogen, um die Schulter 72 zu bilden. Ein grobmaschiges Sieb 74 ist auf dem Ansatz 72 aufgelegt und durch einen Sicherungsring 76, der in das Gehäuse preßgepaßt ist, in seiner Lage gehalten. Ring 76 dient auch als Abstandshalter zwischen Sieb 74 und einem weiteren Sieb 78. Ein zweiter Sicherungsring 80 hält das Sieb 78 in seiner Lage. Das Sieb 78 stützt die Schraubenfeder 52 auf eine beschriebene Weise. Der Gebrauch zweier Siebe 74 und 78 an dem Auslaßende des Strahlreglers verbessert die Beruhigung des auslaufenden Wasserstrahls, dabei besitzen beide Siebe 74 und 78 grobe Maschen der weiter oben angegebenen Größe. Vorzugsweise sollte das Sieb 74 keine feineren Maschen haben als das Sieb 78. Gute Resultate sind bei Benutzung eines Siebes 78 von 5,5 Maschen pro Zentimeter und eines Siebes 74 von etwa 4,5 Maschen pro Zentimeter erzielt worden. Dabei können irgendwelche fremde Partikeln, die das Sieb 78 passieren, auch das Sieb 74 passieren.In FIG. 10, the housing 70 is elongated in the flow direction at the outlet end and pulled inward to form the shoulder 72. A large mesh screen 74 is placed on the boss 72 and held in place by a locking ring 76 which is press fit into the housing. Ring 76 also serves as a spacer between sieve 74 and a further sieve 78. A second retaining ring 80 holds the sieve 78 in place. The screen 78 supports the coil spring 52 in a manner described. The use of two screens 74 and 78 at the outlet end of the jet regulator improves the calming of the leaking water jet, while both screens 74 and 78 have coarse meshes of the size indicated above. Preferably, the screen 74 should not have any finer meshes than the screen 78. Good results have been obtained using a screen 78 of 5.5 meshes per centimeter and a screen 74 of about 4.5 meshes per centimeter. Any foreign particles that pass through sieve 78 can also pass through sieve 74.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 11 und 12 ist wie in Fig. 1 ein Sieb 44 verwendet, jedoch ist oberhalb des Siebes 44 noch ein zusätzliches, strahlbrechendes Element 90 in Form eines Ringes 92 mit sich radial einwärts erstreckenden Armen 94 angeordnet. Der Ring 92 dient als Sicherungsring für die Halterung des Siebes 44. Die Arme 94 enden kurz vor der Feder 52, so daß dort kein Eingriff vorkommt. In der vorstehenden Beschreibung ist die Belüftung eines auslaufenden Wasserstrahls erörtert worden, selbstverständlich kann der beschriebene Strahlregler zur Vermischung irgendeiner Flüssigkeit mit irgendeinem Gas verwendet werden.In the embodiment according to FIGS. 11 and 12, as in FIG. 1 a sieve 44 is used, but above the sieve 44 there is an additional, refractive element 90 in the form of a ring 92 with radially inwardly extending Arms 94 arranged. The ring 92 serves as a locking ring for holding the Sieves 44. The arms 94 end just before the spring 52 so that there is no engagement there. In the above description is the ventilation of a leaking water jet have been discussed, of course, the jet regulator described can be used for mixing any liquid can be used with any gas.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Jet regulator with ventilation device and a Refractive insert, characterized in that the refractive insert (20) is arranged displaceably in the axial direction, the insert by the flow pressure is brought into its lower end position, in which the inflow openings (40) the operating cross-section have, while when the flow pressure decreases, a supported below Spring (52, 52 ', 60) becomes effective and moves the insert (20) into the upper end position, in which the cross section of the inflow openings (40) is significantly enlarged.

2. Jet regulator according to Claim 1, in which the mixing chamber with the outlet side is completed with a sieve or with several sieves, characterized in that the spring (52, 52 ') with its lower end against the sieve (44) or against the Sieves supported and with their upper end in a recess (50) in the insert (20) intervenes.

3. Jet regulator according to claim 2, characterized in that the Spring (52 ') one on the Top of the screen attached tenons (58) encompasses.

4. Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the spring (60) is conical and is formed with its lower turn a shoulder (46 ') is supported on the edge of the housing.

5. Jet regulator according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the diameter (A) of the upper turn of the The spring is slightly larger than the diameter of the recess (50) in the insert (20), so that the spring is held in a press fit in the recess (50).

6. Jet regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper end position of the insert (20) is limited by an elastic sealing ring (54), the several has inwardly extending tongues (56).

7. Jet regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insert (20) is designed in its lower part as a baffle pin (38) . B.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 7, characterized in that a ring (18) with a downwardly sloping surface (32) is arranged below the sealing ring (54) and that the movable insert (20) at its upper end is serrated on the circumference Disc is formed, the maximum diameter of which corresponds approximately to the mean inner diameter of the ring (18).

9. Jet regulator according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the ventilation housing (10) has a constriction (46, 46 ', 72), which serves as a support for the final screen (44, 74).

10. Jet regulator according to one of claims 1 to 9 with only one sieve at the outlet end, characterized in that above. of the sieve (44) an additional, refractive element (90) in the form of a ring (92) with arms (94) extending radially inward is arranged. Considered publications: German Patent Specifications No. 508 300, 581691; Swiss Patent No. 201 065.