DE1804860A1

DE1804860A1 - Press water operated, self-adhesive cleaning device as well as method for surface cleaning

Info

Publication number: DE1804860A1
Application number: DE19681804860
Authority: DE
Inventors: Paul Hammelmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-10-24
Filing date: 1968-10-24
Publication date: 1970-05-06

Description

Preßwasserbetriebene, selbsthaftende Reinigungsvorrichtung sowie Verfahren zur Flächenreinigung nur brzielvmg einer einwandfreien Reinigung, z.B von Schiffsrümpfen, Lagerbehältern, Docks, Schleusentoren u.dgl. benutzt man immer höhere Preßwasserdrücke, so daß die aus den Arbeitsdüsen austretenden Preßwasserstrahlen einen erheblichen dückstoß auf die Reinigungsvorrichtung ausü@en.Pressed water operated, self-adhesive cleaning device and method for surface cleaning only aims to ensure perfect cleaning, e.g. of ship hulls, Storage tanks, docks, sluice gates and the like are used with ever higher pressures, so that the jets of compressed water emerging from the working nozzles have a considerable impact Apply pressure to the cleaning device.

Der Erfindung liegt zunächst die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung, vorzugsweise für grobe Flächen, zu schaffen, bei der über den Preßwasserstrahl ein Andruck der Reinigungsvorrichtung an die zu reinigende Fläche erzeugt wird, der ~röí3er ist als die von den Arbeitsdüsen auf die Reinigung vorrichtung ausgeübten Rückstoßkräfte.The invention is initially based on the object of providing a cleaning device, preferably for coarse surfaces, to be created when using the compressed water jet Pressure of the cleaning device on the surface to be cleaned is generated, the ~ is larger than that exerted on the cleaning device by the working nozzles Recoil forces.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in einem trichterförmigen, sich zur reinigenden Fläche öffnenden gehause Düsen angeordnet sind, deren Wasserstrahlen annähernd parallel der Jehäusewandung auf die zu reinigende Fläche spritzen, welchem Gehäuse Abstandshalter zugeordnet sind, die den Gehäuserand in einem bestimmten Abstand zu der zu reinigenden Fläche halten.This object is achieved according to the invention in that in one funnel-shaped housing nozzles that open towards the cleaning surface are whose jets of water are approximately parallel to the wall of the house on the one to be cleaned Inject surface, which housing spacers are assigned to the edge of the housing Keep it at a certain distance from the surface to be cleaned.

Bei einer vorteilhaften Ausfuhrungsform des Gegenstandes der Erfindung ist der der zu reinigenden Fläche benachbart liegende Rand des trichterförmigen Behälters nach außen gewölbt. Der Behälter wird von einem Ring in einem bestimmten Abstand umschlossen, dessen der zu reinigenden Fläche zugewandterRand nach innen gewölbt ist, und zwar derart, daß die Randwölbungen des Behälters sowie des Ringes einen Umlenkkanal für den Preßwasserstrahl bilden.In an advantageous embodiment of the subject matter of the invention is the edge of the funnel-shaped which is adjacent to the surface to be cleaned The container is curved outwards. The container is held by a ring in a particular Enclosed distance, the edge of which facing the surface to be cleaned inwards is curved, in such a way that the edge curvatures of the container and the ring form a deflection channel for the compressed water jet.

Zunächst entsteht zwischen dem Rand des trichterförmigen Behälters und der zu reinigenden Fläche aufgrund des engen Strömungsquerschnittes eine Preßwasserströmung nit hoher Geschwindigkeit. Der hiermit verbundene Druckabfall gewährleistet aufgrund des höheren Außendrucks ein Anpressen der Reinigung vorrichtung an die zu reinigende Fläche.First, it arises between the edge of the funnel-shaped container and the surface to be cleaned, due to the narrow flow cross-section, a pressurized water flow nit high speed. The associated pressure drop is guaranteed due to Due to the higher external pressure, the cleaning device is pressed against the one to be cleaned Area.

Durch die Umlenkung des Preßwasserstrahls im Randbereich des Außenringes wird eine zusätzliche Reaktionskraft von dem Preßwasser auf die Reinigungsvorrichtung übe-xbragene die als AnpreR-kraft wirkt.By deflecting the press water jet in the edge area of the outer ring becomes an additional reaction force from the press water on the cleaning device Übe xbragene which acts as a contact force.

Die suf diese Art erzeugten Anpreßkräfte sind erheblich größer als das Eigengewicht der Vorrichtung und die Rückstoßkräfte des aus den Arbeitsdüsen austretenden Preßwassers.The pressing forces generated in this way are considerably greater than the dead weight of the device and the recoil forces from the working nozzles escaping press water.

Die weisereç der Anmeldung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, ein Reinigungsverfahren zu entwickeln, bei dem neben der Preßwasserreinigung auch ein körniges Gut zu Reinigungszwecken verwendet wird Zur Lösung dieser Aufgabe ist in der Mitte des trichterförmigen Behälters ein Schleuderrad für körniges Cut, ,, Sande Stihlkorn oder korund, aageordnet. Dieses Schleuderrad ist so gestaltet, daß der Strahl aus körnigem Schleudergut in der Nälie des Preßwasserstrahls auf die zu reinigende Flache trifft, nach dem Abprallen vom Preßwasserstrahl erfaßt und nochmals auf die zu reinigende Fläche geschleudert wird.The wisereç task on which the registration is based is to to develop a cleaning process in which in addition to the press water cleaning also a granular material is used for cleaning purposes to solve this problem in the middle of the funnel-shaped container a centrifugal wheel for granular cut, ,, Sands of steel grain or corundum, arranged in a row. This centrifugal wheel is designed so that the jet of granular material to be centrifuged in the vicinity of the compressed water jet on the meets the surface to be cleaned, after bouncing off the compressed water jet is detected and thrown again onto the surface to be cleaned.

Hierdurch ergibt sich eine ausgezeichnete Reinigungsleistung.This results in excellent cleaning performance.

Weitere Kennzeichen und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung einer vorteilhaften, beispielsweisen Ausführungsform. Es zeigen: Fig. 1 die Reinigungsvorrichtung im schnitt, Fig. 2 eine Draufsi¢ht, und zwar teilweise geschnitten, Fig. 3 das Zusammenwirken des Preßwasserstrahls und des strahls aus körnigem Gut.Further characteristics and features of the invention emerge from the Dependent claims and the following description of an advantageous, for example Embodiment. They show: FIG. 1 the cleaning device in section, FIG. 2 a plan view, partially in section, FIG. 3 shows the interaction of the compressed water jet and the ray of granular material.

Die Vorrichtung weist einen trichterförmigen Behälter 1 auf, der zu der zu reinigenden Fläche 2 hin geöffnet ist. Der äussere Rand 3 des Behälters ist nach außen gebogen. Von der zu reinigenden Fläche wird er über Abstandshalter 4 in einem bestimmten Abstand gehalten. In dem Ausführungsbeispiel sind die Abstandshalter 4 als Rollen aus6?ebildet. Über Ausleger @ ist die Halterung der Rollen mit dem Behälter 1 verbunden.The device has a funnel-shaped container 1 to which the surface to be cleaned 2 is open. The outer edge 3 of the container is bent outwards. It is removed from the surface to be cleaned using spacers 4 kept at a certain distance. In the exemplary embodiment, the spacers are 4 as roles aus6? E forms. The cantilever @ is used to hold the rollers with the Container 1 connected.

Der Behälter 1 wird von einem Ring @ umschlossen, der einen nach innen gebogenen Rand 7 aufweist. Dieser Rand bildet mit dem Rand 3 des trichterförmigen Behälters 1 einen Umleiiitkanal 8 für das Reinigungsmedium.The container 1 is enclosed by a ring @, one inward having curved edge 7. This edge forms with the edge 3 of the funnel-shaped Container 1 a Umleiiitkanal 8 for the cleaning medium.

Der Behälter 1 und der zugeordnete Hinab 6 können einen beliebigen Querschnitt besitzen. Dieser verschnitt kann rund, oval oder mehreckig sein.The container 1 and the associated down 6 can be any Own cross-section. This cut can be round, oval or polygonal.

Innerhalb des trichterförmigen behälters 1 sind krbeitsdüsen 9 vorgesehen, die über eine Leitung 10 bzw. eine dinbleitung 11 mit Preßwasser gespeist werden.Inside the funnel-shaped container 1 there are working nozzles 9, which are fed via a line 10 or a din lead line 11 with press water.

Aus der Fig. 3 ergibt sich, daß die aus den Arbeitsdüsen 9 austretenden Preßwasserstrahlen annähernd parallel zur trichterförmigen Fläche des Behälters 1 verlaufen. Die Preßwasserstrahlen werden an der zu reinigenden Fläche und durch die ünder 3 und 7 in der in der Fig. 3 dargestellten Weise umgelenkt.From Fig. 3 it can be seen that the emerging from the working nozzles 9 Jets of press water almost parallel to the funnel-shaped surface of the container 1 run. The press water jets are on the surface to be cleaned and through the unders 3 and 7 are deflected in the manner shown in FIG.

In dem Ausführungsbeispiel ist ein Schleuderrad 13 in der Mitte des trichterförmigen Behälters 1 angeordnet, das über den Kanal 14 mit körnigem Schleudergut gespeist wird. Der mit Dosen 15 ausgerüstete Radmantel 16 ist so gestaltet, daß das aus den Düsen 15 austretende Schleudergut 17 in der Nähe des Preßwasserstrahls 1 auf die zu reinigende Fläche 2 trifft und nach dem Abprallen von dieser Fläche vom Preßwasserstrahl erfaßt und nochmals auf die zu reinigende Fläche geschleudert wird.In the embodiment, a centrifugal wheel 13 is in the middle of the funnel-shaped container 1 is arranged, which via the channel 14 with granular centrifugal material is fed. The wheel jacket 16 equipped with cans 15 is designed so that the centrifugal material 17 emerging from the nozzles 15 in the vicinity of the compressed water jet 1 hits the surface to be cleaned 2 and after bouncing off this surface captured by the compressed water jet and thrown again onto the surface to be cleaned will.

Dieser Vorgang ist in der Fig. 3 dargestellt.This process is shown in FIG. 3.

Der Antrieb des Schleuderrades 13 erfolgt über ein Peltonrad 24.The centrifugal wheel 13 is driven by a Pelton wheel 24.

Das Peltonrad 24 und das Schleuderrad 13 bilden eine Einheit. Das Schleuderrad 13 ist mit einer eingängigen Planschnecke versehen, welche mit dem Schneckenrad 26 kämmt. Das Schneckenrad 26 ist mit einer Schnecke ausgerüstet, welche ihrerseits wieder mit einem weiteren Schneckenrad kämmt und so die hohe Drehzahl des Peltonrades reduziert, so daß das Zahnrad 23 mit geringer Drehzahl rotiert. Das Drehmoment des Zahnrades 23 wird über Zahnriemen 22 auf die Antriebswelle 29 des Kegelrades 28 übertragen, welches mit einem Kegelrad 27 der Abstands- und Antriebsrollen 4 kämmt. Uber die Düsennadel 25 ist die Leistung und die Drehzahl des Peltonrades steuerbar.The Pelton wheel 24 and the centrifugal wheel 13 form a unit. That Centrifugal wheel 13 is provided with a catchy worm, which with the Worm gear 26 meshes. The worm wheel 26 is equipped with a worm which in turn meshes with another worm wheel and so the high speed of the Pelton wheel is reduced so that the gear 23 rotates at a low speed. The torque of the gear 23 is transmitted to the drive shaft 29 via the toothed belt 22 of the bevel gear 28 transmitted, which with a bevel gear 27 of the spacer and drive rollers 4 combs. About the nozzle needle 25 is the power and the speed of the Pelton wheel controllable.

Der Kanal 14 endet in einer schwenkbaren Aufgabedüse 35 für das Schleudergut und ist mit einem Zahnrad 18 verbunden. Der Zahnriemen 19 verbindet das Zahnrad 18 mit dem Doppelzahnrad 20b. Der Zahnriemen 30 verbindet die Zahnräder 20, 20a, 20b, 20c miteinander. Diese sind mit den Gabeln 36, 36a, 36b, 36c fest verbunden.The channel 14 ends in a pivotable feed nozzle 35 for the material to be centrifuged and is connected to a gear 18. The toothed belt 19 connects the gear 18 with the double gear 20b. The toothed belt 30 connects the gears 20, 20a, 20b, 20c with each other. These are firmly connected to the forks 36, 36a, 36b, 36c.

Der Riemen 30 ist über die Klemme 32 mit dem Differentialzy linder 31 verbunden, so daß über Bewegungen des Kolbens 37 die Lautrichtung der Rollen 4 gesteuert werden kann. Ueber die konstante Vordruckleitung 33 und die Regelleitung 34 kann die Fahrtrichtung des Gerätes bestimmt werden.The belt 30 is on the terminal 32 with the Differentialzy cylinder 31 connected, so that on movements of the piston 37, the sound direction of the roles 4 can be controlled. Via the constant pre-pressure line 33 and the control line 34 the direction of travel of the device can be determined.

Auf die gleiche Art und Weise wird die Aufgabedüse 35 gesteuert und die Austrittsrichtung des Schleudergutes in Fahrtrichtung fixiert, da die Stellung der Aufgabedüse 35 über eine feste Verbindung des Zahnrades 18 mit dem Zahnriemen 19 und dem Zahnrad 20 vorgegeben ist.In the same way, the feed nozzle 35 is controlled and the exit direction of the material to be spun is fixed in the direction of travel, since the position the feed nozzle 35 via a fixed connection of the gear 18 with the toothed belt 19 and the gear 20 is given.

Bei der Reinigungsvorrichtung kann auch auf einen Antrieb der Rollen 4 verzichtet werden. In diesem Fall muß die Reinigungsvorrichtung über die zu reinigende Fläche gezogen werden.The cleaning device can also have a drive for the rollers 4 can be waived. In this case the cleaning device must be over the one to be cleaned Surface can be drawn.

Claims

=============== 1. Press water operated, self-adhesive cleaning device, characterized in that in a funnel-shaped surface to be cleaned Opening housing nozzles are arranged, the water jets of which are approximately parallel spray the housing wall onto the surface to be cleaned, which housing spacer are assigned to the edge of the housing at a certain distance from the one to be cleaned Hold surface.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that that the edge of the funnel-shaped edge adjacent to the surface to be cleaned The container is curved outwards and the container at a certain distance from a ring is enclosed, the edge of which facing the surface to be cleaned according to is arched inside and the aforementioned arches form a deflection channel.

3. Cleaning device according to claims 1 and 2, characterized in that that ala spacer rollers are provided.

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that that the rollers can be moved via a press water drive.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that that a turbine is provided as a press water drive inside the container, whose Torque can be transmitted to the rollers via a gear unit.

6. cleaning device according to claims 1 to 5, characterized in that that in the container a device for accelerating a granular blasting material is arranged.

7. Method for cleaning large areas by means of a compressed water jet and a jet of granular material, characterized in that the jet of granular It hits the surface to be cleaned well in the vicinity of the compressed water jet the ricochet from the surface detected by the compressed water jet and again towards the cleaning surface is spun.