Hermann L i e s s, Kronberg/Taunus, Jaminstrasse 4 "''Jindabweiser
fir Kraftfahrzeuge mit Schiebedach". Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf einen
neuartigen
''windabweiser für Kraftfahrzeuge mit Schiebedach, der vorzugs-
u
T. Teise für Faltschiebedächer Anwendung finden soll.Hermann L iess, Kronberg / Taunus, Jaminstrasse 4 "'' Jindabweiser fir motor vehicles with sliding roof". The utility model refers to a new one '' Wind deflector for motor vehicles with a sliding roof, the preferred
u
T. Teise is to be used for folding sunroofs.
Bei dieser Art von Schiebedächern ist es bereits bekannt, nach dem
Öffnen des Daches einen aus Kunststoff bestehenden : windabweiser entlang der vorderen
Öffnungskante lösbar einzusetzen, der jedoch zum Schließen des Schiebedaches erst
wieder abgenommen werden muss, was z. B. während der Fahrt bei plötzlich einsetzenden
Regen oder derg, l e nicht möglich ist. In einem solchen Fall muss man erst anhalten,
den'Jindabweiser entfernen und dann das Schiebedach wieder schliessen.In this type of sunroofs, it is already known after
Open the roof made of plastic: wind deflectors along the front
To use the opening edge detachably, but only to close the sliding roof
must be removed again, which z. B. while driving with sudden onset
Rain or whatever is not possible. In such a case you have to stop first
Remove the jind deflector and then close the sunroof again.
In Erkenntnis dieser Nachteile wird erfindungsgemäss vorgeschlagen,
einen starren aus Aluminium oder Kunststoff bestehenden im Querschnitt annähernd
U-förmigen Tindabzeiser mittels Schrauben oder dergl, parallel zu der vorderen Kante
des
Schiebedaches auf dem Fahrzeugdach unlösbar anzuordnen und zwar so, dass das Öffnen
und Schließen des Schiebedaches von innen in keiner'leise störend beeinflusst-nrird.
Man kann also die Vorteile eines'Jindabweisers, der den Fahrtwind von dem Wageninneren
fernhält, geniessen und trotzdem das Schiebedach während der Fahrt nach'. Wunsch
öffnen oder schließen. Der zur Ableitung des linkes dienende lindfangschenkel weist
zu diesem Zwecke eine leichte Krümmung auf. Die vordere Abschlußleiste eines Faltschiebedaches
wird in der Schließlage zischen die im spitzen dinkel zueinander stehenden Schenkel
des . H.indabweisers schlüssig eingeschoben. In der beiliesenden Zeichnung ist der
Erfindungsgegenstand in einer Vorderansicht und einer Seitenansicht auf einem Autodach
befestigt sowie im Querschnitt dargestellt. Gemäss der Zeichnung ist der'Jindabweiser
mittels Stiftschrauben an einer querverlaufenden Befestigungsschiene auf dem Dach
des Autos befestigt. Der"/indabweiser besteht aus dem der Krümmung des Wagendaches
angepassten Fußschenkel und dem als windabweiser dienenden leicht gekrümmten nach
oben ragenden Schenkel aus Aluminium oder Kunststoff.In recognition of these disadvantages, it is proposed according to the invention,
a rigid one made of aluminum or plastic in cross-section approximately
U-shaped Tindabzeiser by means of screws or the like, parallel to the front edge
of
To arrange sliding roofs on the vehicle roof in such a way that the opening
and closing the sunroof from the inside is not in any way disruptive.
So you can take advantage of a 'Jindabweisers', the wind from the inside of the car
keep away, enjoy and still use the sunroof while driving to '. wish
open or close. The lindfang thigh, which is used to divert the left, points
a slight curve for this purpose. The front end strip of a folding sunroof
In the closed position, the legs that are at an angle to each other hiss
of . H.indabweisers firmly inserted. In the accompanying drawing is the
Subject of the invention in a front view and a side view on a car roof
attached and shown in cross section. According to the drawing, the 'Jindabweiser
by means of studs on a transverse mounting rail on the roof
attached to the car. The "/ indabweiser" consists of the curvature of the car roof
adapted ankle and the slightly curved one that serves as a wind deflector
protruding legs made of aluminum or plastic.