DE1801692A1

DE1801692A1 - Chamber for the analysis of substances by thin layer chromatography

Info

Publication number: DE1801692A1
Application number: DE19681801692
Authority: DE
Inventors: Boudin Georges Marcel; Lestienne Andre Francoi Pierre
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1967-10-09
Filing date: 1968-10-08
Publication date: 1969-05-22
Also published as: DE1801692B2; GB1238705A; FR1546678A; US3547023A

Description

Belegexemplar!Specimen copy!

Darf nicht geändert werden I Must not be changed I

PATENTANWÄLTE 7 STUTTGART 1PATENT LAWYERS 7 STUTTGART 1 DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, SnSDR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, SnS D R. B RAN D ES, D R-!N G. HELD £4/22 "^"'^"flept. 1968D R. B RAN D ES, D R-! N G. HELD £ 4/22 "^" '^ "flept. 1968

Reg—Kr, 121 523Reg — Kr, 121 523

Eastaan Kodak Company, Rochester, utast ftnr fork, Vereinigt· Staaten von AmerikaEastaan Kodak Company, Rochester, utast ftnr fork, United States of America

Karamer sur Analyse von Stoffen durch Dunnschlohtehroiaafcographle·Karamer sur analysis of substances by Dunnschlohtehroiaafcographle

Die Erfindung betrifft eine Kamaer ur Analyse, von Stoffen durch Düniuchiohtchromatographi· alt sirel Im wesentlichen rechteckig begreneten Seltennfinden, die an drei Selten «ur Bildung eine· Flüssigkeit «behalt era miteinander verbunden und In einte geringen, sur Aufnahme eines ehroaatograpblMhen Blatte· hinreichenden Abstand voneinander angeordnet sind·The invention relates to a camera analysis, of substances by means of thin chromatography alt sirel Essentially rectangular bordered Rarely found in three rare forms of education A "liquid" is kept connected to one another and in one small amount, sur the inclusion of one ehroaatograpblMhen sheet · sufficient Are spaced from each other

Eine moderne Form der Chromatographie ist dl· sog. OOnnsohlohtohromtographle. Der Marne berieht sieh auf den Qebrauoh eines *dsorbie~ renden Mittels In Form einer Düraieohieht» dl· auf eine Inerte Trlgemohloht aufgebracht 1st.A modern form of chromatography is the so-called Onnsohlohtohromtographle. The Marne refer to the qebrauoh of a * dsorbie ~ renden means in the form of a drought »dl · is applied to an inert Trlgemohloht.

909821/0750909821/0750

BADBATH

Die Duniwctoichfcctoroiratosr&phie beßitst Jedooh noah gewisse Nachteile, worm ran öle <ait Änderen chrcmatographisohftn Verfahren vergleicht, beispielßwtise mit der PapierckSOmatographie oder solchen, die AdsoVptionskoXonnen verwenden.The Duniwctoichfcctoroiratosr & phie does not bother Jedooh certain Disadvantages, where oils are compared with other chromatographic methods, for example with paper-based omatography or those that use adsorption coXons.

um die Qualität der chroaatographlsehen Trennungen zu verbessern, werden z-rfGeJanä^l&srwisIss Kamera mit geringem Rauminhalt verwendet ₀ ßoda£ sieh die Atmosphäre in der Kammer sehr schnell mit dem Dampf des Lösungsmittels sättigt. Daneben sollte eine Kamu&r sur Analyst» von Stoffen durch Dünnschicht Chromatographie einfach aufgebaut und handlich sein. Kammern, die gemäß einem eigenen Vorschlag diese Bedingungen erfüllen, sind iaschenfurmig^aus einem geeigneten Material, z.B. einem Polyester, wie Polyäthylenterephthalat, gefertigt«to improve the quality of the chroaatographlsehen separations are z-rfGeJanä ^ l & srwisIss camera used with a low volume ßoda ₀ £ check the atmosphere in the chamber very quickly with the vapor of the solvent is saturated. In addition, a Kamu & r sur Analyst »of substances through thin-layer chromatography should be simple and easy to handle. Chambers which, according to their own proposal, meet these requirements are made of a suitable material, such as a polyester such as polyethylene terephthalate.

In diese Kamera kann eine das Elutionslusungsmittel einschließende Kapsel eingebracht werden.The elution solvent can be placed in this camera enclosing capsule are introduced.

Obwohl die Vorrichtungen »it den Kammern gemäA dem «igenen Vorschlag, verglichen mit don bekannten Kammern^ Verbesserungen aufweisen, sind weitere Verbesserungen wünschenswert, die sich durch die Ausgestaltung und Formgebung der Kammern la Hinblick darauf erzielen lassen, da$ das Lösungsmittel gleichmäßig und mit einer während der ganzen Dauer des Chromatographie iiJien Analyaenverfahrens waagerecht bleibenden Front aufsteigt iird daß keine Kapillareffekte auftreten, die dazu führen, isÄ tee Lüsungsialttel an den R&ndern desAlthough the devices "with the chambers according to the" own Proposal, compared with the known chambers ^ have improvements, further improvements are desirable, which is characterized by the design and shape of the chambers la can be achieved with a view to the fact that the solvent uniformly and with one during the whole duration of the Chromatography remains horizontal as the analytical method The front rises so that no capillary effects occur lead to isÄ tee Lüsungsialttel on the edges of the

909821/07S0909821 / 07S0

BAD ORtQINALBAD ORtQINAL

chroaatographlBe'ian Blattes schnalle? steigt.chroaatographlBe'ian leaf buckle? increases.

D«r Erfindung liegt dl· Aufgabe au Gi»unde, ein· Kammer eur Analyse von Stoffen, inebesondere durch Dünnschichtchromatographle, su schaffen, welche ein chroraatographisehes BlattThe task of the invention lies with the foundation, a chamber of yours Analysis of substances, in particular by thin-layer chromatography, see below, which create a chromatographic sheet so aufnimmt, d&Ä aas Elutionslösvangsmittol während der chromatographischen Analyse gleichförmig und mit einheitlicher Front aufsteigt, ohne 6&& an den Seiten oder der- Rückseite des Blatfcea oine schnellere WsndsruvtE erfolgt, und die danaben einfach, handlich und leicht herstellbar ist.absorbs so that the elution solvent rises uniformly and with a uniform front during the chromatographic analysis, without 6 && on the sides or the back of the leaf o a faster turnaround, and which is also simple, handy and easy to produce.

Di·»· Aufgabe 1st bei einer Kainaar der eingangs genannten Art erfindungsger-Iß dadurch gelöst, daß j ed· Seitenwand 1» wesentlichen in ihren Handsonen gleich weit Ins Innere der Kaiamer vorspringende Einbuchtursen aufweist, die den entsprechenden Einbuchtungen der anderen Seitenwand gegenüberstehen und Anlageflachen für das chromätographlsch· Blatt bilden. Die dergestalt ausgebildeten, zueinander apiegeleymmetrischen Hälften der erfindungsgemäßen Eacuner führen durch ihr· Einbuchtungen dasu, da6 das chromatographische Blatt im wesentlichen frei ist vor» der Berührung dor Innenuandung derIn the case of a Kainaar, the task is one of the one mentioned at the beginning Type of the invention solved by the fact that each side wall 1 » essential in their hands equally far into the interior of the Kaiamer has protruding indentations which face the corresponding indentations of the other side wall and form contact surfaces for the chromätographlsch sheet. Those trained in this way, apiegeleymmetrischen to each other Halves of the Eacuner according to the invention lead through their indentations that the chromatographic sheet is essentially free before touching the inner surface of the

Kammer. Beispielsweise kann ein« Reihe von Eineelelnbuohtun-Chamber. For example, a “series of individual

Im mittleren Bereich gen in der Nähe des Bodens/der Kammer vorgesehen sein, wo sichIn the middle area, near the floor / chamber, where the das Lusungemittelreeervolr befindet« Au&erdem können swei zueinander parallele Reihen von Einzeleinbuchtungen vorgesehen stln, die sich in Richtung auf das offene Ende der Kammer hin erstrecken. Zwischen diesen beiden Iteihsn und dir Reihe inthe solution center free volume is located. Furthermore, two parallel rows of individual indentations can be provided stln that point towards the open end of the chamber extend. Between these two Iteihsn and you row in

903821/0750903821/0750

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Nfthe des Bodens bleibt ein sohachtartiger Bereich von Einbuchtungen frei, soöaß das Blatt in diesem Bereich keinerlei Berührung alt der Innenwanöung der Kammer hat. Anstelle einer Reihe.von Eln*elelnbuchtüngsn im Bereich des Bodens der KaMMr kann auch eine einsige durchgehende Einbuchtung vorgesehen sein.the nearness of the ground remains a sohacht-like area of Indentations free so that the sheet has no contact whatsoever with the inner wall of the chamber in this area. Instead of a series of Eln * elelnbuchtüngsn in the area of the bottom of the KaMMr can also be provided with a single, continuous indentation.

Iweckmä&lgerwelse sind »«lachen den auf das offene KasnerendeIweckmä & lgerwelse are "" laughing at the open end of the barracks

eislaufenden l£ngsreihen von Einbuchtungen und den Rlndein der Keuaaer Lingskan&le sur Rückf Ohruxig von im Bereich der Einbuchtungen kapillar aufgestiegenem Lösungsmittel vorgesehen. Auch über der quer verlaufenden Reihe von Einbuch« tungen oder der Einsoleinbuchtung im Bereich des Bodens 1st dann eweckaä&igerweise ein quer verlaufender Kanal vorgesehen, der ait den LängakanSlen und dem Lösungsmittelreservoir in Verbindung steht.skating longitudinal rows of indentations and the Rlndein the Keuaaer Lingskan & le sur Rückf Ohruxig from in the area the indentations provided capillary risen solvent. Also over the transverse row of Einbuch « or the solitary indentation in the area of the floor then a transverse channel is sometimes provided, the ait the longitudinal channels and the solvent reservoir in Connection.

In dem sohaohtartigen Bereich mischen den drei Reihen von Ein» buobtungen sind in der Kammerwandung sweokm&ßigerweise Offnuxsgen vorgesehen, durch/der eu analysierende Stoff auf das In der Kammer t>3flndlich<5 chrcaiatogr&phische Blatt aufgebracht werden lcann. Vorteilhafterweise 1st auch im Bereich des Quer« kanals «ur Eigabe von Eluticnslösungeiaittel eine öffnung vorgesehen.In the area sohaohtartigen mix the three rows of A 'buobtungen & ßigerweise Offnuxsgen are provided in the chamber wall sweokm be applied by / eu analyzed substance in the chamber in the t> 3flndlich <5 chrcaiatogr & phical sheet lcann. Advantageously, an opening is also provided in the area of the transverse channel for the admission of eluent.

Die beider, iammis-hfilften sind sumlndest durchsoh©inend_s aa besten du/ohsichtig, damit die Bedienungsperson die versohie-The two, iammis-hfilften are sumlndest durchsoh © inend _s aa best you / ohsichtig to allow the operator to versohie-

909821/0750909821/0750

denen Trennuigsphasen beobachten kann. SIo bestehen zweckmäßig weise aus thermoplastische» Kunststoff, damit die Einbuchtungen leicht ausgeformt werden können. Bei Rauntemperatur nuß ^: die Kammer fest sein, damit das Chromatographie sehe Blatt genau in der Kammer angeordnet weiden kann. Das Material für die Kammer tfoilte außerdem chemisch inert sein, damit es nicht durch das Elutionslösungsmittel oder andere während der ehronatographisoiien Analyse verwendete chemische Substanzen angegriffen wird.who can observe phases of separation. They are expediently made of thermoplastic »plastic so that the indentations can be easily shaped. At room temperature ^: the chamber must be firm so that the chromatography sheet can graze precisely in the chamber. The material for the chamber must also be chemically inert so that it is not attacked by the eluting solvent or other chemical substances used during the historical analysis.

Ia folgenden ist die Erfindung an Hand streier durch die Zeichnung dargestellter AusfÜhrungsbeispiele der erflndun^sgemäßen Kammer im einseinen erläutert. Es neigen:Ia following is the invention on hand strides through the The drawing of exemplary embodiments of the chamber according to the invention explained in detail. It tend to:

Fig. 1 eine Seltenansicht des ersten Ausführungobeispiels;Fig. 1 is a rare view of the first embodiment;

Flg. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 2-2 In WS. IsFlg. 2 is a vertical section along the line 2-2 In WS. Is

Flg. 3 und 4 waagerechte Schnitte nach den Linien 3-3 bsw. 4-4 in Flg. 1;Flg. 3 and 4 horizontal cuts along lines 3-3 bsw. 4-4 in Flg. 1;

Fig. 5 eine Seitenansicht des zweiten AusfOhrungsbalspiuls; 5 shows a side view of the second embodiment ball coil;

FIg, 6 einen der FIg, 2 entsprechenden senkrechten 3clinAt~ nach der Linie 6-6 in Figo 5 undFig. 6 shows a vertical 3clinAt ~ corresponding to Fig. 2 according to the line 6-6 in Fig. 5 and

909821/0750 BADORlGiNAL909821/0750 BADORLGiNAL

7 und 8 den Fig. 3 bsfc. -¹J on t sprach arid* waagrechte Schnitte nach den Linien 7-7 bsw* 8-8 in Fig. 5»7 and 8 to Fig. 3 bsfc. - ¹ j on t spoke arid * horizontal cuts according to the lines 7-7 bsw * 8-8 in Fig. 5 »

Bei dem in^!den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist eina Kams3r 20 zwei iia wesentlichen gleiche, aneinander gelegte rechteckige Seitenteile 2ia und 21b auf» wobei jedes Teil In Bezug auf seine Längsachse symmetrisch ist· Die Seitenteile bestehen aus zumindest durchseheinendem, voreugsweise durchslohtigoa Material und sind in derselben oder gleichen QuBform^') aus tharmoplastischesi Kunststoff ausge<> formt worden, nauiidem dieser trweicht wurde. Das thermo« plastische Material ist b&l Raumttaperatur formbestindig und ist außerdem chemisch inert gegenüber EluticmslSsungs« mitteln. Die beiden Seitenteile 21a und 21ö haben An drei Rändern Flanschflächen, die &neinand«?geiegt sind* Entlang der ewei Ltngsränder und entlang dem aat«rtn BaM SS ©lud die beiden Teile miteinander verseiswtlftl» WiJÖ#i tine öftere .Öffnung 2? unverschlossen bleibt· Sin geeigrotea Material for die Seitenteile sind PoIyββtarfolien, beispielsweise aus unorlentiertem Poly&ti^ldnterepbthalftt« ?oly»iaid«n_# ?t<lyolefinen (Niedsipdruck-Polyäthylene oder Polypropylene) o4«r festes ?olyv£nylelilorid. Auah Glas konaot gegoberjsnfalls in Frage« Eins geftlgr.sts Disk® dar su. den Seitenteilen aussiu« forraendcn Folien ist beispielsweise 0,3 bis 0,5 mm.With the in ^! 1 to 4, a chamber 20 has two essentially identical rectangular side parts 2ia and 21b placed one against the other, where each part is symmetrical with respect to its longitudinal axis The same or the same shape (') has been molded from thermoplastic plastic, even if this has been softened. The thermo "plastic material is B & L Raumttaperatur formbestindig and is also chemically inert to EluticmslSsungs" agents. The two side sections 21a and 21ö have on three edges flange which & «neinand? Are geiegt * Along the ewei Ltngsränder and along the aat" rtn BaM SS © invited the two parts together verseiswtlftl "WiJÖ # i tine frequent .Öffnung 2? remains unlocked · Sin geeigrotea material for the side parts are polyfoils, for example made of unorganized poly & ti ^ ldnterepbthalftt «? oly» iaid «n _# ? t <lyolefins (low-pressure polyethylene or polypropylene) or solid oil. Also glass corresponds to the question "One folded disk® as below. The side parts also form the foils, for example 0.3 to 0.5 mm.

Der Abstand zwischen den beiden Seitenteilen 21& und 21bThe distance between the two side parts 21 & and 21b

etet» ist trot« stellenweisen unterschieden/sehr gsring, »odaß dieetet »ist trot« differentiated in places / very gsring, »odaß die

909821/07S0909821 / 07S0

Kammer ein geringes Volumen hat» dessen Atmosphäre sehr rasch mit den Dampf des Lösungsmittels gesättigt 1st.Chamber has a small volume »the atmosphere of which is very rapid is saturated with the vapor of the solvent.

ist &i% Käcassr so ausgebildet, daß ein eingebrachtes ciircnato^raphisches Blatt im wesentlichen fr·! ist von der Berührung mit dar Innenwandung der Kammer· Dadurch wird ein einheitliches Aufsteigen des Lösungsmittels an der adsorbierenden Schicht des Blattes bewirkt und es wird auAer· dem durch Kapillareffekte hervorgerufenes Aufsteigen des Losungsmittels entlang den Rändern oder der Rüekseit· des Blattes vermieden. Zu diesem Zweck ist unter anderem ein· Querreihe von Einbuchtungen 25 in der Nähe eines Behälters 24 für das Lösungsmittel vorgesehen. Die Einbuchtungen der beiden Seitenteile sind einander gegenüber angeordnet und springen in die Kammer bis nahe zur Hittelebene vor, welche durch dl· drei verschlossenen Ränder dar Kammer festgelegt 1st« Di· einander gegenüberliegenden Einbuchtungen der beiden Seitenteile 21a und 21b sind nahe genug beieinander, um das chromatographische Blatt εwischen sich leicht einzuklemmen· Dadurch wird dieses an seinem unteren Rand in der Kammer festgehalten· & i% Käcassr is designed so that an inserted ciircnato ^ raphisches sheet essentially for ·! is from contact with the inner wall of the chamber.This causes the solvent to rise uniformly on the adsorbent layer of the sheet and also prevents the solvent from rising along the edges or the back of the sheet due to capillary effects. For this purpose, among other things, a transverse row of indentations 25 is provided in the vicinity of a container 24 for the solvent. The indentations of the two side parts are arranged opposite one another and protrude into the chamber as far as the central plane, which is defined by the three closed edges of the chamber The chromatographic sheet is easily caught by wiping it into the chamber by its lower edge

Damit das chromatographische Blatt auch noch an anderen Stellen zwischen dem Behälter 24 und der oberen Öffnung 23 In der Kammer gehalten wird, sind zwei zueinander parallele Längere ihen 26a und 26b von Einsseleinbuchtungen vorgesehen, die sich vom Behälter 21 bia zur oberen Öffnung 23 erstrecken·So that the chromatographic sheet also in other places between the container 24 and the upper opening 23 In the Chamber is held, two parallel longitudinal rows 26a and 26b of single indentations are provided which extend from the container 21 bia to the upper opening 23

^909821/0750 BA_BO_fflG,_NAL ^909821/0750 BA _B O _ffl G, _N AL

180169?180169?

Die Reihen 26a und 2öb sind aus mehreren in einer Linie angeordneten Binbuahtungen £7 gebildet» wobei wiederum «ti· Einbuchtungen der beiden Seitenteile 21a und b einander gegenüberstehen und fest bis su'r ilitfcelebene der Keener vorstehen. Durch diese LSngsreihen 26a und 26b und die Querreihe 25 von Einbuchtungen in beiden Seitenteilen 21a und b wird das ctoomatographleche Blatt nur an seinen Rändern festgehalten, sotfaö der größte T^iI ε©Ιώ©γ Fitehe frei ist von der B&r&hrung mit der Xnnemrandung der &uamv_ß «©bei auch die Berührung »wischen S&a&t und Kaimer an den Blatt« rändern nur durch eine begrenste Saihl vom festgelegten Berührungseteilen erfolgt.The rows 26a and 21b are formed from several bondings £ 7 arranged in a line "with again" indentations of the two side parts 21a and b facing each other and protruding firmly to the surface of the Keener. Through these longitudinal rows 26a and 26b and the transverse row 25 of indentations in both side parts 21a and b, the ctoomatographleche sheet is only held at its edges, so that the largest part is free from the interference with the inner border of the & uamv _ß "© with the touch" wipe S & a & t and Kaimer on the sheet "edges only takes place through a limited range of the specified contact parts.

Die ohreuaatographische Analyse findet in dem Bereich der Kammer, einem Schacht 20 aswisehen den beiden Abstand voneinander verlaufenden Doppelreihen 2St und 26b von Einbuchtungen statt. Die obere öffnung 23 der Kaaaer'-ktsm naeh dem Sinsetsen des chromatographisch«» Blattes Itttreli Klan&er, die die beiden Seitefit eile oben *The ohruaatographic analysis takes place in the area of the chamber, a shaft 20 as well as the two spaced-apart double rows 2St and 26b of indentations. The upper opening 23 of the Kaaaer'-ktsm close to the set of the chromatographic «» sheet Itttreli Klan & er, which rushes the two sides up *

verschlossen werden.be locked.

Ua BU verhlndlora, d&& das Lösungsmittel durch Kapillarwirkung entläng den Reihen 25a und 26b aufsteigt, sind auf der Innenseite der Seitenteile 21a und 21b an den beiden L&ngsrändern neben der Reih® 26a und der Rsihs 26b l&nge verlaufende Rinnen vorgesehen, wobei die einander gegenüberliegenden Rinnen verschiedener Seitenteil® Kanal© 29a und 29b bilden.Among other things, BU verhlndlora, d && the solvent rises along rows 25a and 26b by capillary action, longitudinal channels are provided on the inside of the side parts 21a and 21b on the two longitudinal edges next to row 26a and Rsihs 26b, with the opposite channels being different Form side part® channel © 29a and 29b.

909821/07 50909821/07 50

BAB ORIGINALBAB ORIGINAL

T801692T801692

- 9 . diesen Xan&len kann eventuell Im Bereich der' Einbuchtungen auf- 9. these xan & len can possibly in the area of the 'indentations on

gestiegenes LSsuigaialttel- 3-Fi ösn Behälter 2*5 nach unten surückfließen.increased LSsuigaialttel- 3-Fi ösn container 2 * 5 flow back down.

Unmittelbar über ds? Querreihe yon Einbuchtungen 25 befindet sieh in jedem Seitenteil 9 in» quer verlaufende Ausbuchtung 30, die alt den Kanälen 29a und 29b und dem Behälter 24 in Verbindung steht. Wenn der Behälter 24 einschließlich der Ausbuchtungen 30 alt Lösungsmittel gefüllt 1st, IaAt sich beim Hoohtfandero des Elutionslöaimgsmittels am ohroraatographischen Blatt eine schon su Beginn gleichmäßige Front erreichen· Der durch die Ausbuchtungen 30 gebildete Kanal dient gleichseitig als geeignetes Reservoir sum Auffangen dos in den Kanälen 20a und 29b asurückflieftenden Lösungsmittels.Immediately via ds? Transverse row of indentations 25 is located see in each side part 9 in »transverse bulge 30, the old the channels 29a and 29b and the container 24 is in communication. When the container 24, including the bulges 30, is filled with old solvent, it is at Hoohtfandero of the elution solvent on the ear aatographic Sheet achieve a front even from the beginning · The channel formed by the bulges 30 serves on the same side as a suitable reservoir to collect the refluxing solvent in the channels 20a and 29b.

Zm unteren Bereich der Kammer 1st sum Einbringen von Lösungsmittel in den Behälter 2k eine kleine öffnung 31 in der Wand einer Ausbuchtung 30 vorgesehen. Der Durchmesser dieser öffnung 31 ist co bemessen, daß dar vordere Teil einer Sprits« oder eine Injektionskanüle hindurchgesteckt werden kann, ist Jedoch nicht so groß, daß die Sättigung der Kaanerataos* phäre mit dem Dampf des Lösungsmittels verzögert wird.In the lower area of the chamber, a small opening 31 is provided in the wall of a bulge 30 for the introduction of solvent into the container 2k. The diameter of this opening 31 is dimensioned so that the front part of a syringe or an injection cannula can be inserted through it, but is not so large that the saturation of the caanerata sphere with the vapor of the solvent is delayed.

Ia oberen Bereich des Schachtes 28 ist in dem Seitenteil 21a eine Reihe von Löchern 32 Kit sv/al bis drei Millimetern Durchmesser vorgesehen, die der adsorbierenden Schiebt des chrcmatographlschen Blattes gegenüber liegen. Durch dieseIa upper area of the shaft 28 is in the side part 21a a series of holes 32 kit sv / al to three millimeters Diameter provided, which are the adsorbent pushes of the Chrcmatographlschen sheet opposite. Through this

909821/0750909821/0750

- ίο ·- ίο ·

LOehsr 32 wird dia su analysierende Probe naofe dem Einbringen dee chrömafcographlschsn Blattes in dia Kamm©*" auf dessen adsorbierende Schiebt aufgebracht. Die lAoher sollten groß genug sein» daiait das vordere Ende einer Sprits« oder eine Xnjektionskanule hindurehgesteckt «erden ifc&nruLOehsr 32 is used to analyze the sample after introduction the chrömafcographlschsn sheet in the comb © * "on its adsorbent pushes applied. The lAoher should be big be enough "for the front end of a Sprits" or one Xnjection cannula plugged into the ground «earth ifc & nru

Bei dera in den Fig« 5 bis 3 d&rg©at»llfc»ai swelten Ausfuhrungs« belsplel sind für Teile, die ä®n Teilen de» ersten Ausführung»- belsplelg entsprechen, um 100 höhere Beisugssahlen verwendet. Die Kajimer 120 dieses ÄusfOhrungsbeispiels @ntepri®fct YOllig der K&nrner 20 mit der einen Ausnahme, d&£ anstelle der Quer» reihe von Einseleinbuehtungen 25 eine einsige quer verlaufende Einbuchtung 125 in Jedem Seltenteil 121n und i21b vorgesehen 1st· Die einstige Einbuchtung 125 erlaubt einen einheit« liehen und pldtsliehen Beginn des Aufsteigend 'ψοη L9sungs« Bittel Über die gesamte nutsbare Breite» des sehen Blattes. Der einsige sonst auffallende swlsohen den beiden AusfQhrungsbeispielen let die Breite der Kammer 120 sw lochen den beiden Iiingereiheti 126a und 126b, also dl» grußere Breite des Sohachtoa 123.In the case of the "first embodiment" elements in FIGS. 5 to 3 d & rg © at "llfc" ai swelt execution "belsplelg are used for parts that correspond to parts of the" first execution "belsplelg, 100 higher auxiliary bolts. The Kajimer 120 of this embodiment example @ ntepri®fct YOllig the K & nrner 20 with the one exception that instead of the transverse row of single indentations 25 a single transverse indentation 125 is provided in each seldom 121n and i21b · The former indentation 125 allows a unit “Borrowed and pldtsliehen beginning of the ascending οη solution“ Bittel over the entire nutable width ”of the see sheet. The only otherwise conspicuous swl in the two exemplary embodiments let the width of the chamber 120 sw perforate the two rows 126a and 126b, thus the greater width of the Sohachtoa 123.

Es ist offensichtlich, daß die ©rflndimgagemäÄen bei Kammern beliebiger Abmessungen vorgesehen sein können. Bei den beschriebenen AuaführajrigEbiBiapieXen wird ersiehtlieh das chiraK&tcgvapMssh« Blatt in der Kanaansr so gehal· ten, daß ein gleiehmft&lgea Aufsteigen des ElutionslOsungs· «littsis an dem Blatt gewährleistet 1st. UIe gecelgt wurde,It is obvious that the © rflndimgagemäen can be provided in chambers of any dimensions. In the described training years, BiBiapieXes, it is evident the chiraK & tcgvapMssh «leaf in the Kanaansr so held · th that a sluggish & lgea rise of the elution solution · «Littsis on the sheet is guaranteed 1st. UIe was celged,

90982Ί/075090982Ί / 0750

-Ii--I-

lfiftt eioh die erflndi,ngsg#jo&fi* Kanmer i»'Ach einfach xmd bequem heretollen.Lfiftt eioh the inventi, ngsg # jo & fi * Kanmer i »'Oh just xmd fool around comfortably.

909821/0750 BAD ORIGINAL909821/0750 ORIGINAL BATHROOM

Claims

Specimen copy]

Darf nicht geändert werden IMust not be changed I

3-801692

- 12 claims

J Chamber "ur Analy""vonStoff""throughtographle" with two essentially rectangularly delimited sidewalls, which are connected to one another on three sides to form a liquid container and are spaced at a small distance from each other to take up a 58 sheet of paper = ^ are Nd®, characterized ₉ Dall each side wall (2ia, h; 121a,> b substantially in their Randxonen equally far into the interior is Kassmsi ^ * (2O ₉ 120) projecting de indentations (25,27; 125, I2t ) upwards · the protruding indentations on the other side wall g «g <sia» and form contact surfaces for the ehrouiatosraphleebri leaf.

2. Chamber according to claim 1, characterized in that in each side wall ₉ {21a, b £ l21 ** b) SWEi parallel to the open Kainmerseite (2;? 123) Läsngsreihen C26aj, b; i2Sa ₉ fe) from te distance from each other arranged inlets (2T> 12T) are provided.

3. Chamber according to claim 2, characterized in that gekenjis®lehnet

909821/0750

BAD ORiGaNAL

Rand (22) eine Querreihe aus im Abstand voneinander angeordneten Einseleinbuchtungen (25) vorgesehen 1st.Edge (22) a transverse row from at a distance from each other arranged single indentations (25) is provided.

H. Kammer nach Anspruch 2, 'dadurch gekennzeichnet, da* in jeder Seltenwand (121a,b) auf der dem offenen Kaamtr· ende (123) gegenüberliegenden Seite im Abstand sum Rand (122) ein« einzige, sich nahezu über die gesamt* Randlange erstreckende Einbuchtung (125) ausgebildet ist.H. Chamber according to claim 2, characterized in that in each rare wall (121a, b) on the side opposite the open chamber end (123) at a distance of the edge (122) there is a single one, extending over almost the entire * Edge-length extending indentation (125) is formed.

5. Kammer n&sh eiiiaia der Ansprüche 2 bis H, dadurch gekennzeichnet,. d&S zwischen je dir Längsraihe (26a,b;126a,t>) von Einzeleinbuchtungen (27;127) und . dem dieser benachbarten Rand der Seitenwand (21&_tb; 12ia,b) eine gegen d&3 Kanaorinnere geöffnete LSngs· rinne (29a,b;129a,b) ausgebildet ist, wobei einander gegenüberliegende Rinnen einen Längskanal bilden·5. Chamber n & sh eiiiaia of claims 2 to H, characterized in that. d & S between each longitudinal row (26a, b; 126a, t>) of individual indentations (27; 127) and. a longitudinal channel (29a, b; 129a, b) open towards the inside of the channel is formed on the edge of the side wall (21 & _{t b; 12ia, b) adjacent to this, with channels lying opposite one another forming a longitudinal channel.}

6. Kammer nach Anspruch 5» dadurch gekenneelchnet» daA in Jeder Seitenwand (2Ia^b; 12iä_itb) eine Querrinn* (30j130) vorgecuhen 1st, die auf der dem offenen Kaiu&erende (23; 123) siigekehi*t©n Seite neben der QueF»> i'pjlhe von Siiis^löiPibucltfcursgen' ζ25) o£©r dffr sich qmv erstreckenden Einbuchtung (125) verlauft und loit den Längsrinnen (29a»bjl29a,b) in Verbindung steht* wobei die Querrinnen (30$130) beider Seitenwand© {21a,Uj6. Chamber according to claim 5, characterized in that in each side wall (2Ia ^ b; 12iä _it b) a transverse channel * (30j130) is provided, which siigekehi * t © on the side next to the open quay (23; 123) the QueF »>i'pjlhe von Siiis ^ löiPibucltfcursgen ' ζ25) o £ © r dffr qmv extending indentation (125) and loit the longitudinal grooves (29a» bjl29a, b) is connected * with the transverse grooves (30 $ 130) of both Side wall © {21a, Uj 121a,b) einen Quorkanal bilden.121a, b) form a quorum channel.

BATH ORIGINAL 909821/0750

»14 -

7. comb * according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least in one side wall (21aj121a) several vorsugsweis® arranged in a transverse row adjacent to the open chamber end (23 s 123) small openings C32; 132) avm introduction ion Analysis substance are seen ο

3. Chamber naoh one of Claims 1 to T _9, characterized in that at least one side wall (21a; 121a) is provided with a small opening (31 % 131) opening into the (30; 130) opening (31% 131) injections of a solvent »

9. Chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls (21a _t b; i21a ₃ b> are formed from transparent thermoplastic material.

909821/0750909821/0750