LeQ. Qh. te für e111e oder,,'ehrere durch Vors. obaltgeräte
betriebene apen
An Lochten Kit dtxreh Vorsealteräte betriebenen L&aen versucht
Man
die Vorsohaltgeräta im Gehäs selbst -Qrzugsweise über eineM
in
das Gehäuse eingesetzten Reflektor, anzuordnen* Dabei treten
Shwie-
rigkeitenauf da für die Vorseha. ltgrS. te im SehäuserauM zu
hohe
Tepeauren vorhanden siad. UM diese Schwierigkeiten zu veEddes
geht ban den ij ! eg,. dia Vorsobi. t&eråte in einem
besonderen Rauw"ent..
tarnt von den ! Leuchtengehäuse und seiner Befestigung$ unterzubringen.
Z. diesem Zweck sind bei Mastleuchten ; 1esond. ere Kasten
am Mast selbst
vorgesehen. Die Vorsh<geräte kimen aber auch i Me-st
slbst ein-
gebaut werden. Die ruumliche Trenrzung der-Vorsohaltgeräte
von der
Leuchte ist von Nehteil denn infolge der 3. Rgeyen'erbindMngslei"
tungen lassen sich die Montage-und vartungsarbeiten in der
Regel
nichtvon eineni einzigen Standpunkt aus durehtuhren. Bei der
Verwen-
düng von Lampen kleiner Leistun&saufnahme reicht die ausohirmende
wirkung eines zwischen den Lampen und den Vorschaltger&ten
angeordne"
ten Reflektors oder einer GehNusewand aus, um die VoraQhalterãte
or der Betriebswär&e der Lampen u schütten* Si sustlichep
ae
vor ir BetrX ier se zz
schutz ergl si<3 wenn Nan den die orsehalterSte umgebenden
RaMM
durchandSffnunen ontMftett Sie genannten Maßnahmen erweisen
sic
alsunzureichende wenn in die Leuchten Hampen a<it ro&er
Leistungs-
aufnähme eingebaut werden.
Die Neuerung betrifft eine Leuchte für eine oder mehrere durt
! h
Vorschaltgeräte betriebene Lampen iß einem vorzugsweise als
Reflektor
dienender, nach oben geschlossenen Gehäuseoberteil, in dessen
Innen-
raum nur Lampenfassungen angeordnet sind. Dabei befinden sich die Vorscbaltgerãte
in einem @ zur zentrischen Leuchtenbefestigung dienenden Stutzen. Es besteht die
Aufgabe, auch bei Verwendung von Lampen großer Leistungsautnahme, die eine entsprechend
große Betriebswärme ausstrahlen, einen einwandfreien Wärmeschutz der Vorschaltgeräte
zu erzielen. LeQ. Qh. te for e111e or “honors by obsolete devices
operated apen
On Lochten Kit dtxreh pre-aged devices operated man tries
the supply device in the housing itself - preferably via a M in
the reflector inserted into the housing.
there for providence. ltgrS. te in the house room too high
Tepeauren present siad. TO veEddes these difficulties
go ban the ij! eg ,. dia Vorsobi. t & eråte in a special rauw "ent ..
camouflages from the! To accommodate the luminaire housing and its fastening.
For this purpose, mast lights; 1esond. ere box on the mast itself
intended. However, the protective devices can also be
be built. The spatial separation of the precautionary devices from the
Lamp is from Nehteil because of the 3rd Rgeyen'erbindMngslei "
The assembly and maintenance work can usually be carried out
not watch from a single point of view. When using
The shielding end is sufficient for lamps with low power consumption
effect of a "arranged between the lamps and the ballasts"
th reflector or a wall to the front
Before the lamps are at operating temperature, pour * Si sustlichep ae
before ir BetrX ier se zz
protection ergl si <3 if Nan the frame surrounding the door holder
durchandSffnunen ontMftett The measures mentioned prove themselves
as insufficient if in the lights Hampen a <it ro & er power
recordings are built in.
The innovation concerns a lamp for one or more durt! H
Ballast-operated lamps are preferably used as a reflector
serving, upwardly closed upper housing part, in the inner part of which
only lamp sockets are arranged in the space. The precast devices are located in a socket that serves to centrally fasten the luminaire. The task is to achieve perfect thermal protection of the ballasts even when using lamps with high power consumption, which emit a correspondingly high level of operating heat.
Der die Vorschaltgeräte aufnehmende, zur zentrischen Leuchtenbefesti-
guns dienende Stutzen wird gemäß der Neuerung unter Verwendung
eines
fSr sich bestehenden mantelfrigen Zwischenstückes an den Gehuse-
oberteilangesetzt. Dabei dient dieses mantelfSrie Zwischenstück
zur Wärmeisolierung zwischen dem Innenraum des Gehäuseobertèiles,
der
dieLampenfassungen sowie die Lampen enthälte nd den a orschaltgerät&n
I
sowie zugleich zur Wärmeabstrahlung nach außen. Das neuerungsgewãß
i
ausgebildete Zwischenstück hat den Vorteile daß es zwar wärmeisolierend aber nicht
wärmespeichernd wirkt. An bzw. in dem Zwischenstück bildet sich kein Wärmestau,
denn die aufgenommene Betriebswärme der lampen wird laufend durch den Mantel des
Zwischenstückes nach außen abgegeben. Die im Stutzen befindlichen Vorschaltgeräte
sind nicht nur gegen die Strahlungswärme der im Betrieb befindlichen Lampen geschützt,
sie werden zusätzlich auch noch gekühlt. Dies wird an dem durch eine an sich bekannte
Kappe abgedeckten Stutzen neuerungsgemäß dadurch erzielt, daß zwischen Stutzen und
Zwischenstück sowie Kappe Ringspalte vorhanden sind, die ein Durchströmen von Außenluft
durch
den Innenraum des Stutzens in seiner ganzen axialen Länge
gestatten.The ballast accommodating the central luminaire fastening Guns serving nozzle is according to the innovation using a
for existing sheathed intermediate piece on the housing
top attached. This mantelfSrie intermediate piece is used for this
for thermal insulation between the interior of the upper housing part, the
the lamp sockets as well as the lamps contain the switchgear & n
I.
and at the same time for heat radiation to the outside. The innovation Gewãß i
trained intermediate piece has the advantage that it is heat-insulating but not heat-storing. No heat build-up forms on or in the intermediate piece, because the operating heat absorbed by the lamps is continuously released to the outside through the jacket of the intermediate piece. The ballasts in the socket are not only protected against the radiant heat from the lamps in operation, they are also cooled. This is achieved on the socket covered by a known cap, according to the invention, in that annular gaps are present between the socket and the intermediate piece as well as the cap, which allow outside air to flow through the interior of the socket over its entire axial length.
Bei der neuerungsgemäßen Luftführung durch den Stutzen bilden-sich
an den Vorschaltgeräten keine Wärmepolster, die ein Aufheizen verursachen kbnnten.
Die stets nachströmende kohle Außenluft sorgt für
eine rasche und allseitige Suhlung der Vorschaltgerte. a das
neuerungsgemäße Zw1SèhenstUek als se1b$tändiger Bauteil ausgebildet
istkann eine unmittelbare Wäruieübertragung vom Leuchtengehäuse
zum
Stutzen nicht stattfinden. Die ist ein weiterer beachtlicher
Vorteil
der Leuchte anch der Neuerung.When the air is routed through the nozzle in accordance with the new technology, no heat cushions are formed on the ballasts that could cause them to heat up. The coal outside air, which always flows in, ensures a quick and all-round cooling of the ballasts. a that
Innovative intermediate pieces designed as a stand-alone component
there is a direct transfer of heat from the luminaire housing to the
Pruning does not take place. This is another notable advantage
the luminaire and the innovation.
Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen :
Fig. l bis 3 drei Ansichten der neuerungsgemäßen Leuchte
Fig. 4 und 5 zwei Schnitte durch den Reflektorboden mit angesetztem Stutzen der
Leuchte nach den Fig.1 bis 3.The innovation is shown in the drawing. Show it : Fig. 1 to 3 three views of the lamp according to the innovation
FIGS. 4 and 5 show two sections through the reflector base with the connecting piece of the lamp according to FIGS. 1 to 3 attached.
An den abgebildeten Leuchten für eine oder mehrere durch schaltgeräte
betriebene Lampen ist der als Gehäuseoberteil dienende Reflektor mit 1 und der aus
lichtdurchlässigem Material bestehende Gehäuseunterteil mit 2 bezeichnet. Auch die
übrigen entsprechenden Teile in den einzelnen Figuren der Zeichnung sind mit denselben
Bezugszeichen gekennzeichnet, Wie die Fig.3 zeigt, hat die abgebildete Leuchte einen
im wesentlichen ovalen Grundriß. Die nach lichttechnisehen Grundsätzen berechnete
Form des aus Metall, insbesondere Aluminium, gefertigten Reflektors 1 ist am besten
aus dem Querschnitt in der Fig. 4 zu erkennen. Der Boden des Reflektors 1 hat Ansatzflãahen
10, an denen innen und außen verschiedene Ansatzkörper angebracht werden können.
Der nach außen gezogene umlaufende Rand 3 (Fig.1,2) des Reflektors 1 ist zweimal
abgewinkelt und nimmt an seiner Innenseite
eine umlaufende elastische Diehtungsleiste auf. Diese bewirke
einen
staub-undschwallwseserdichten Abschluß des Leuctengehäuses,'Unter
dem nach außen abgewinkelten Rand des wannentördìigen Gehäuseunürteiles
2 ist ein zweiteiliger Ring 5 angeordnete der durch zwei Verbindungs-
stocks 6 verbunden und am Sehsenterteil 2 selbst, gehalten
ist*
An diesem Ring 5 bzw. den VerbinduagsstNeken 6 ist der ehäu&eunter-
teil 2 an einer Seite mittels eLnes Soharnieres 7 abklappbar
und auf
der gegenüberliegenden Seite mit Hilfe eines Kniehebels 8 verschließ-
bar gehaltert. An der Innenseite des nundes 3 des Refleors
1 kjönnen
ringförmige Reflektorteile angebracht sein, die zum Vergrößern
der
Spiegelfläche des Reflektors 1 dienen. IM laneren des Seflektore
1
sind nur die Lampenfassungen, aber keine VoI'schaltgeräte der
Lampen
angeordnet. Der Reflektor 1 ist nach oben abgesahlossen4 An
dem Re-
aktor 1 ist ein für sich bestehender Stutzen 12 zur Aufnahme
der
Vorsehaltgeräte, vorgesehen. Dieser Stutzeil 12 dient zugleich
zur zen-
trisehen Leuchtenbefestigung.
Nach der Neuerung ist der Stutzen i2 mit den Vorschaltgeräten
unter
Verwendung eines für sich bestehenden stantelförmigen ZwischenstBckes
14
zentrisch an der Außenseite des Reflektors 1 angesetzt. Dabei
dient
dieses Zwischenstück 14J das in den Figuren 4 und 5 im größeren
Maß-
stab abgebildet ist, zur Wärmeisolierung zwischen dem Innenraum
des
Reflektor 1 und den Vorse&a. ltgeräten a4tSS. Das Zwischenstück
14 ist
ein kurzer Gußzylinder mit ovalem Querschnitt. Der Innenraum
des Zwi-
schenstüokes 14 ist in Richtung auf den Scutzen 12 111. it
einer Platte 15
abgedeckt, in deren Mitte sich eine Öffnung 16 zur Leitungsdurchführung
befindet. Zwischen der Platte 15 bzw. der Öffnung 16 und einer
Öffnung
17 im Boden des Reflektors 1 sitzt eine Dichtung 13 aus wärmebeständigen
Material, durch die die elektrischen Anschlußleitungen abgedichtet
durohgefuhrt werden. Vorteilhaft Ist der Innenraum des Zwischen-
stuckes 14 mit wärmeisolierendem material, z. B. Glaswolle,
ausgefüllt,
Dieseschirmt die von den Lampen erzeugte strönrungswärme ab.
Vorzugs-
weise ist das Zwischenstück 14 mit Hilfe einer Vierpunktbetestigung
am Reflektor 1 gehaltert. In bestimmten Fallen reicht aber
eine Zwei-
punktbefestigung aus. An der Leuchte nach den Fig.4 und 5 ist eine Vierpunktbefestigung
mittels Schrauben vorgesehen, die in Gewindebohrungen 19 von Angüssen 20 des Zwischenstückes
14 eingeschraubt sind. Der Stutzen 12 ist an einer Seite des Zwischenstückes 14
mit Hilfe eines Federbügels 21 (Fig.4) und auf der gegenüberliegenden Seite mittels
eines Kniehebelverschlusses 22 gehalten. Dieser Kniehebelverschluß 22 ist derart
geformt, daß er nur unter Verwendung eines Werkzeuges, z.B. eines Schraubenziehers,
gelöst werden kann.On the luminaires shown for one or more lamps operated by switching devices, the reflector serving as the upper part of the housing is denoted by 1 and the lower part of the housing made of translucent material is denoted by 2. The other corresponding parts in the individual figures of the drawing are also identified by the same reference numerals. As FIG. 3 shows, the lamp shown has an essentially oval plan. The shape of the reflector 1 made of metal, in particular aluminum, calculated according to the principles of light engineering, can best be seen from the cross section in FIG. 4. The bottom of the reflector 1 has attachment surfaces 10 to which different attachment bodies can be attached inside and outside. The outwardly drawn circumferential edge 3 (Fig.1,2) of the reflector 1 is angled twice and takes on its inside a circumferential elastic sealing strip. This makes you
Dust-tight and surge-tight closure of the light housing, 'Unter
the outwardly angled edge of the tub-facing housing part
2 is a two-part ring 5 arranged by two connecting
stocks 6 connected and held on the core 2 itself *
On this ring 5 or the connecting pieces 6 the ehäu & eunter-
Part 2 can be folded down and open on one side by means of eLnes pivot hinge 7
the opposite side with the help of a toggle lever 8
held in cash. On the inside of the neck 3 of the reflector 1 you can
be attached annular reflector parts to enlarge the
The mirror surface of the reflector 1 is used. IM lanern des Seflektore 1
are only the lamp sockets, but no full switching devices for the lamps
arranged. The reflector 1 is closed off at the top 4
actuator 1 is an existing connector 12 for receiving the
Provisioning devices, provided. This support part 12 also serves to
trisehen light fixture.
According to the innovation, the nozzle i2 with the ballasts is under
Use of a stantle-shaped intermediate piece 14 that exists for itself
attached centrally to the outside of the reflector 1. This serves
this intermediate piece 14J which is shown in Figures 4 and 5 to a larger extent
rod is shown, for thermal insulation between the interior of the
Reflector 1 and the fore & a. lt devices a4tSS. The intermediate piece 14 is
a short cast cylinder with an oval cross-section. The interior of the
schenstüokes 14 is in the direction of the screen 12 111. with a plate 15
covered, in the middle of which there is an opening 16 for lead-through
is located. Between the plate 15 or the opening 16 and an opening
17 in the bottom of the reflector 1 sits a seal 13 made of heat-resistant
Material through which the electrical connection lines are sealed be carried out. Is the interior of the intermediate
piece 14 with heat-insulating material, e.g. B. Glass wool, filled in,
This shields the heat generated by the lamps. Preferential
wise is the intermediate piece 14 with the help of a four-point attachment
supported on reflector 1. In certain cases, however, a two-
point fastening off. On the lamp according to FIGS. 4 and 5, a four-point fastening is provided by means of screws which are screwed into threaded bores 19 of sprues 20 of the intermediate piece 14. The connecting piece 12 is held on one side of the intermediate piece 14 with the aid of a spring clip 21 (FIG. 4) and on the opposite side by means of a toggle lever lock 22. This toggle lever lock 22 is shaped in such a way that it can only be released using a tool, for example a screwdriver.
Dies entspricht den Sicherheitsvorschriften undverhindert, daß
spannungsfShrende Teilet insbesondas die Vorschaltgeräte ohne
wei-
tereszugänglich sind.
Zweckmäßig ist zwischen dem 2wischenstück 14 undem Stutzen
12 für
die Vorsehaltgeräte ein Rispalt S3 (Fig. 45) ebildet dureh
den die
SShlluftin den Stutzen 12 eintreten kan< Auf das Befestigungsende
des Stutzesn 12 ist eine an sich bekannte Kappe 25 gestülpt.
Diese
Kappe 25 ist mittels der Schrauben 27 am Stutzen 12 befestigt.
Vor-
teilhatterweise ist die Kappe 25 unter Wahrung einee Ringspaltes
26
auf den Butzen 12 aufgesetzt. Die besonders zu kÜhlenden Teile,
wie
z. B. die Kondensatoren a43 liegen in der Nähe der Gehnusewand
des
Stutzens 12, so daß sie von der Luft umspült werden, die vom unteren Ringspalt 23
zum oberen Ringspalt 26 strömt. In diesem Luftstrom
sind auch die
Drosseln 28 im oberen Teil des stutzen 12 ordnet.
An der Kappe ist vorteilhaft ein seitlicher Tunnel 29 (Fig.
2, 3, 5)
ausgebildet, durch den eine als Verdrehungs schutz fUr die
Bef$t1gungs-
einrichtung der Leuchte dienende Schraube 30 bedient werden
kann. Die
Schraube 30 liegt regengeschützt in dem seitlich geöffneten Tunnel 29-Vorzugsweise
enthält der zentrisch ansetzbare Stutzen 12 Sperrdrosseln (nicht dargestellt). Diese
Sperrodrosseln sind beispielsweise für Schaltungen erforderlich, die ein Ein- und
Ausschalten der Straßenbeleuchtung gestatten, wobei die Hochfrequemzimpulse gesperrtt
werden, die der normalen Frequenz überlagert werden.
5Ansprüche
1 : 5
5Figuren
This complies with the safety regulations and prevents Live parts in particular that the ballasts are easily
are accessible.
It is useful between the 2wischerstück 14 and the connecting piece 12 for
the pre-holding devices form a crack S3 (Fig. 45) e through the
Sealing air can enter the nozzle 12 on the fastening end
of the Stutzesn 12 a known cap 25 is placed. These
The cap 25 is fastened to the connecting piece 12 by means of the screws 27. Before-
In some cases, the cap 25 is while maintaining an annular gap 26
placed on the slug 12. The parts to be particularly cooled, such as
z. B. the capacitors a43 are located near the housing wall of the
Nozzle 12 so that the air flowing around them, which flows from the lower annular gap 23 to the upper annular gap 26. In this air flow, the throttles 28 in the upper part of the nozzle 12 are arranged. A lateral tunnel 29 is advantageous on the cap (Fig. 2, 3, 5)
designed, by means of which one acts as a protection against rotation for the transport
device of the lamp serving screw 30 can be operated. the
Screw 30 is protected from rain in the laterally open tunnel 29 - the centrally attachable connector 12 preferably contains blocking throttles (not shown). These blocking chokes are required, for example, for circuits that allow the street lighting to be switched on and off, with the high-frequency pulses being blocked which are superimposed on the normal frequency. 5 Claims
1: 5
5 figures